WEBVTT 00:00:01.230 --> 00:00:06.009 تو ..تا حالا به یوشین رانگ در مورد زخم روی بدنت چیزی گفتی؟ 00:00:01.557 --> 00:00:03.917 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.619 --> 00:00:13.237 یوشین رانگ می دونه اون تمام این مدت می دونسته 00:00:14.723 --> 00:00:15.867 چی؟ 00:00:16.287 --> 00:00:22.531 اون گفت که تو یک داستان وحشتناک در مورد زخم روی بدنت داری و گفت خیلی دور و بر تو نپلکیم 00:01:12.885 --> 00:01:16.202 تو منو ترسوندی برای چی اونجا وایستادی؟ 00:01:18.852 --> 00:01:23.345 ...اه...خوب...اون 00:01:23.883 --> 00:01:24.854 ببخشید؟ 00:01:25.671 --> 00:01:27.201 چیزی نیست 00:01:27.321 --> 00:01:29.572 امشب هیچ کاری نکن و فقط برو بخواب 00:01:36.654 --> 00:01:40.144 یوشین رانگ می دونه...؟ 00:01:44.367 --> 00:01:45.961 ...پرنسس 00:01:47.471 --> 00:01:48.914 ...دومان 00:01:51.348 --> 00:01:53.081 دومان یک دختره 00:01:57.626 --> 00:02:01.590 واقعا...یوشین رانگ می دونه؟ 00:02:01.710 --> 00:02:04.693 اون حتما می دونه.یک کم فکر کن 00:02:04.813 --> 00:02:09.151 یوشین رانگ گفت که زخم بدن تو یک داستان وحشتناک داره 00:02:09.271 --> 00:02:13.266 ولی تو گفتی که هیچ وقت بهش چیزی نگفتی درسته؟ 00:02:13.386 --> 00:02:16.880 اون می دونست برای همین همیشه سعی می کرد از تو نگهداری کنه 00:02:19.206 --> 00:02:21.254 برای چی تعجب می کنی از افکار یوشین رانگ؟ 00:02:23.019 --> 00:02:25.794 اونهم یک فرد ترسناکه 00:02:31.245 --> 00:02:34.649 چی...چی میخوای بگی؟ 00:02:36.437 --> 00:02:40.381 دومان ..چیه؟ 00:02:40.501 --> 00:02:46.186 بله پرنسس.دومان دختره 00:02:49.982 --> 00:02:51.086 معذرت می خوام 00:02:53.386 --> 00:02:55.507 باید بهتون می گفتم 00:02:56.027 --> 00:02:57.314 پس 00:02:59.287 --> 00:03:05.319 دومان واقعا دوقلوی گمشده منه؟ 00:03:07.401 --> 00:03:10.783 حالا...حالا باید چی کار کنیم؟ 00:03:12.614 --> 00:03:14.726 ...اگر پیشگویی در مورد تولد دوقلوها 00:03:14.846 --> 00:03:17.015 ما باید اینو پنهان کنیم 00:03:17.317 --> 00:03:21.001 هیچکس،هیچکس نباید در این مورد چیزی بفهمه 00:03:21.841 --> 00:03:27.098 اما اگر چیزی که گفتی درست باشه اون یک شینگول از خانواده سلطنتی است 00:03:21.841 --> 00:03:27.098 شینگول =استخوان مقدس 00:03:27.218 --> 00:03:29.025 چطوری می تونیم بگذاریم اون یک نانگدو باقی بمونه؟ 00:03:27.218 --> 00:03:29.025 نانگدو =زیردست 00:03:29.145 --> 00:03:32.826 برای چی این حقیقت رو که دومان یک دختره پنهان کردی؟ 00:03:39.743 --> 00:03:43.685 من نمی خواستم که...از اون جدا بشم 00:03:47.348 --> 00:03:49.116 من احساس تو رو می فهمم 00:03:50.133 --> 00:03:56.419 اگر هویت دومان فاش بشه ما اونو از دست میدیم 00:03:57.867 --> 00:04:02.001 دومان نباید اینجا در سورابل باشه 00:04:02.121 --> 00:04:02.734 ...اما 00:04:02.854 --> 00:04:04.610 ما باید اونو فورا پنهان کنیم 00:04:07.688 --> 00:04:12.055 چقدر میتونه اون ناراحت بشه وقتی در مورد سرنوشت شومش بفهمه؟ 00:04:16.676 --> 00:04:18.701 به نظرت رقت انگیز نیست؟ 00:04:20.575 --> 00:04:22.893 اون به محض اینکه متولد شده به یک جای دور برده شده 00:04:25.375 --> 00:04:29.188 و سختیهای زیادی رو تحمل کرده تا بفهمه واقعا کیه 00:04:31.816 --> 00:04:35.432 وقتی که اون بفهمه، اونوقت ممکنه از غصه بمیره 00:04:52.274 --> 00:04:56.677 یوشین رانگ...در این مورد می دونه؟ 00:04:57.345 --> 00:04:58.487 واقعا؟ 00:05:00.167 --> 00:05:03.932 خدای من...باید الان چی کار کنم؟ 00:05:26.395 --> 00:05:27.753 ...دومان 00:05:29.010 --> 00:05:33.005 ...دومان...تو...تو 00:05:54.283 --> 00:05:55.274 ...یوشین رانگ 00:05:55.683 --> 00:05:56.610 چیه؟ 00:05:57.350 --> 00:05:57.813 موضوع چیه؟ 00:05:58.633 --> 00:06:01.249 تو میدونی درسته؟ 00:06:02.413 --> 00:06:03.370 درباره چی؟ 00:06:06.545 --> 00:06:10.260 که دومان یک دختره 00:06:13.697 --> 00:06:16.850 اه...ام...تو نمی دونستی؟ 00:06:16.967 --> 00:06:21.511 لعنتی،من بهش گفتم لعنتی...لعنتی 00:06:24.311 --> 00:06:27.395 خیلی خب.چطور می دونستی؟ 00:06:29.313 --> 00:06:31.512 پس تو می دونستی تو کاملا خبر داشتی درسته؟ 00:06:32.488 --> 00:06:35.849 من زمانی بین بانوان بسیار معروف بودم 00:06:35.969 --> 00:06:41.420 و من تفاوت بین زنان و مردان رو با نگاه کردن به اونها می تونم بگم 00:06:41.540 --> 00:06:43.011 فقط وانمود کن که نمی دونی 00:06:44.199 --> 00:06:47.861 بله...البته ما باید این کارو بکنیم 00:07:22.944 --> 00:07:24.366 چرا..؟ 00:07:26.650 --> 00:07:28.361 چرا منو بیرون نمیندازی؟ 00:07:30.506 --> 00:07:31.916 درباره چی صحبت می کنی؟ 00:07:32.436 --> 00:07:34.346 تو میدونی درسته؟ 00:07:34.866 --> 00:07:35.803 چیو؟ 00:07:37.892 --> 00:07:39.132 هنوز می خوای بازی دربیاری؟ 00:07:40.779 --> 00:07:47.318 واقعیت...که ..من یک دخترم 00:07:47.963 --> 00:07:48.718 خب که چی؟ 00:07:51.151 --> 00:07:52.769 چی گفتی؟ 00:07:53.189 --> 00:07:57.070 پرنسس تو رو به من سپرد و تمام کاری که من کردم این بود که تو رو بپذیرم 00:07:57.824 --> 00:08:02.133 از اونجائیکه به من نگفته بودند از یک دختر یا یک پسر باید نگهداری کنم 00:08:02.253 --> 00:08:03.643 برای همین کاری که بهم گفته شده بود رو انجام دادم 00:08:04.709 --> 00:08:06.148 حالا مشکلی پیش اومده؟ 00:08:09.923 --> 00:08:14.274 ،به هرحال،حالا که تو می دونی من باید چیزی بگم 00:08:16.252 --> 00:08:20.810 من دلایل خودم رو دارم که باید انجام بدم و اینطوری زندگی کنم 00:08:22.392 --> 00:08:25.251 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:08:25.371 --> 00:08:26.604 نمی خوام بشنوم 00:08:30.003 --> 00:08:31.532 ...یوشین رانگ 00:08:31.652 --> 00:08:35.483 چرا هر موقع من می خوام با تو در مورد دلایلم صحبت کنم از من دوری می کنی؟ 00:08:35.603 --> 00:08:37.788 من ازت دوری نمی کنم فقط علاقمند به دونستن نیستم 00:08:43.806 --> 00:08:48.416 باشه...حتی اگر علاقمند نیستی هم باید گوش کنی 00:08:49.878 --> 00:08:55.475 من سختیهای زیادی رو تحمل کردم تا اینجا به که ریم برسم 00:08:56.298 --> 00:09:00.477 به علاوه دلیل اینکه وانمود کردم که پسرم و مثل یک سرباز زیردست زندگی کردم اینه که 00:09:02.039 --> 00:09:10.126 بفهمم واقعا کی هستم 00:09:11.419 --> 00:09:12.539 احمق بیچاره 00:09:13.433 --> 00:09:14.267 چی؟ 00:09:14.587 --> 00:09:16.150 برای چی می خوای اونو بفهمی؟ 00:09:16.570 --> 00:09:17.932 چرا اینقدر مهمه؟ 00:09:18.552 --> 00:09:20.395 که بفهمی کی هستی؟ 00:09:21.117 --> 00:09:25.274 تمام کاری که باید بکنی اینه که..اسم خودت رو برای خودت از این به بعد انتخاب کنی 00:09:31.045 --> 00:09:35.399 یوشین رانگ...اینقدر سخنان دیگران رو راحت نگیر 00:09:35.819 --> 00:09:37.172 ...درسته...دیگران 00:09:37.692 --> 00:09:39.847 من سخنان تو رو راحت می گیرم 00:09:48.159 --> 00:09:49.267 بچه بیچاره 00:10:08.787 --> 00:10:11.911 می خواید واقعا اینطوری تموم کنید؟ 00:10:12.514 --> 00:10:13.979 ...درسته 00:10:15.056 --> 00:10:21.605 من دوقلوی دیگر رو به همراه سویوپدو به سوها دادم و اونها را فرستادم برند 00:10:22.307 --> 00:10:25.323 سرورم چطوری این کارو کردید؟ 00:10:25.668 --> 00:10:28.148 چطوری با موضوع به این مهمی اینطوری برخورد کردید؟ 00:10:28.835 --> 00:10:31.344 اون از خون و گوشت منه 00:10:31.864 --> 00:10:34.782 چطوری اون بچه رو انقدر دور فرستادم؟ 00:10:34.902 --> 00:10:38.743 به هرحال از اونجائیکه سوها برگشته 00:10:38.863 --> 00:10:44.037 به نظر می رسه که دوقلوی دیگر هم برگشته باشه درسته؟ 00:10:45.697 --> 00:10:48.972 راستی سوها در دست میشیله 00:10:49.092 --> 00:10:55.051 تصادفا اگر دوقلوی دیگر زنده باشه و میشیل از این موضوع با خبر باشه اونوقت 00:10:56.128 --> 00:11:02.052 بیشتر از هر کس دیگری، شما میدونید مشکل بزرگی پیش خواهد اومد 00:12:01.708 --> 00:12:02.914 چی؟ 00:12:03.034 --> 00:12:07.533 تو هرگز صورت زنی که یک بار ببینی رو فراموش نمی کنی درسته؟ 00:12:08.450 --> 00:12:12.349 چرا؟ برای چی داری اینو می پرسی؟ 00:12:12.469 --> 00:12:13.995 من نمیخوام تو رو سرزنش کنم پس 00:12:15.077 --> 00:12:17.002 تو هرگز اونو فراموش نمی کنی درسته؟ 00:12:21.346 --> 00:12:24.643 من چطوری می تونستم داشتن بیشتر از صد تا بچه رو مدیریت کنم؟ 00:12:25.263 --> 00:12:29.021 برای اینکه تمام زنها یک میلی دارند که به خاطر سپرده بشن 00:12:29.141 --> 00:12:35.056 برای همین من همه و همه جزئیات رو به خاطر دارم چطوری می تونم صورتشون رو فراموش کنم؟ 00:12:35.476 --> 00:12:39.300 اگر من یک صورتی رو فقط یکبار ببینم هرگز فراموش نمی کنم 00:12:39.720 --> 00:12:43.995 بله...من می خواهم تو یک زنی رو برای من تشخیص بدی 00:12:45.094 --> 00:12:48.110 ببخشید؟ یک زن؟ 00:12:50.480 --> 00:12:52.828 حتما مشکلی نیست 00:13:08.548 --> 00:13:11.444 باشه...چشمات بهبود پیدا کرده؟ 00:13:11.964 --> 00:13:14.108 من هنوز تحت مداوا هستم 00:13:14.753 --> 00:13:15.873 خوبه 00:13:16.692 --> 00:13:23.221 استاد وولچون نه فقط به خاطر ستاره شناسی بلکه به خاطر درمان بیماریها هم شهرت فراوان داره 00:13:25.138 --> 00:13:28.262 برای همین اگر به درمانش ادامه بدی حتما بهبود پیدا می کنی 00:13:29.721 --> 00:13:31.410 من برای همیشه سپاسگذارم 00:13:31.930 --> 00:13:35.494 گفتی اسم اون زن چونگلینه؟ 00:13:36.356 --> 00:13:37.787 اون این اواخر چطور بوده؟ 00:13:38.659 --> 00:13:41.460 هنوز سعی می کنه بره بیرون؟ 00:13:46.113 --> 00:13:48.526 بله،برای اینکه اصلا هیچ بهبودی پیدا نکرده 00:13:48.871 --> 00:13:51.775 اما من مطمئنم که شروع به بهبود می کنه 00:14:03.542 --> 00:14:04.973 تو میدونی درسته؟ 00:14:05.493 --> 00:14:07.549 تو میدونی اون زن کیه درسته؟ 00:14:08.992 --> 00:14:10.484 اون...یک بانوی قصره 00:14:11.458 --> 00:14:12.939 منظورت از بانوی قصر چیه؟ 00:14:13.259 --> 00:14:18.395 ، اونی که با دوقلوی دیگر ناپدید شد !بانوی قصر اعلی حضرت 00:14:21.090 --> 00:14:22.349 اون سوهاست 00:14:30.652 --> 00:14:33.863 من فکر میکنم برای دومان خیلی خطرناکه که در سورابل بمونه 00:14:34.702 --> 00:14:36.133 منهم همین احساسو دارم 00:14:36.653 --> 00:14:42.027 دادونگ اولجه از ایمجونگ استفاده می کنه تا به بازرسیش در مورد حادثه سالن اجتماعات ادامه بده 00:14:42.606 --> 00:14:47.625 برای اینکه هویت اصلیش بفهمه اون مجبوره که حوادث بیشتری رو بوجود بیاره 00:14:48.142 --> 00:14:49.349 من احساس تشویش می کنم 00:14:49.469 --> 00:14:55.358 نظرت چیه که به دومان واقعیت رو بگیم؟ 00:14:56.435 --> 00:14:59.042 من فکر کردم و خودم رو جای دومان گذاشتم 00:14:59.387 --> 00:15:05.880 و اگر من در مورد هویتم می فهمیدم و در مورد سرنوشت شومی که داشتم مثل دومان 00:15:06.000 --> 00:15:09.628 نمی دونم چطوری باید عکس العمل نشون می دادم 00:15:11.805 --> 00:15:13.857 من فکر نمی کردم به خوبی از پسش بر بیام 00:15:14.877 --> 00:15:20.229 اینطوری...حتی اگر دومان بالاخره هم بفهمه من فکر نمی کنم الان زمان مناسبی براش باشه 00:15:22.187 --> 00:15:23.501 ...پس 00:15:24.276 --> 00:15:27.957 اول، باید به دومان دستور بدم که به کوه جونگاک بره 00:15:27.958 --> 00:15:29.361 و بعدش هم بهش دستورات دیگه بدم تا اونجا بمونه 00:15:29.681 --> 00:15:31.355 و ما میتونیم یکم زمان داشته باشیم 00:15:31.901 --> 00:15:33.453 من خودم بهش میگم 00:15:33.573 --> 00:15:34.502 بله 00:15:39.140 --> 00:15:42.983 واقعا؟ اون بانوی قصر سوهاست؟ 00:15:45.913 --> 00:15:50.081 پس...ممکنه که دوقلوی دیگه هم زنده باشه 00:15:50.301 --> 00:15:57.291 مطمئن نیستم ولی از اونجائیکه میشیل اونو تحت تصرف خودش داره نمی تونیم هیچ حدسی بزنیم 00:16:01.744 --> 00:16:04.080 تو درمورد همه اینها چه فکری میکنی؟ 00:16:04.889 --> 00:16:07.892 حتی اگر دوقلوی دیگر پرنسس نبود 00:16:08.012 --> 00:16:13.416 بانوی قصر سوها می تونه به تولد اون در اون شب شهادت بده 00:16:16.004 --> 00:16:17.943 ما باید اونو فورا به دست بیاریم 00:16:18.063 --> 00:16:22.704 اما...اون در معبده و ما نمی تونیم بدون دلیل به اونجا بریم 00:16:22.824 --> 00:16:27.645 اگر میشیل الان از هویتش آگاه نباشه انجام دادن این کار فقط همه چیز رو بدتر می کنه 00:16:28.662 --> 00:16:30.410 پس باید چیکار کنیم؟ 00:16:33.552 --> 00:16:35.082 ایمجونگ تو بیرونی؟ 00:16:35.202 --> 00:16:35.987 بله 00:16:39.928 --> 00:16:44.562 از الان به بعد تو باید معبد رو تحت نظر بگیری 00:16:44.982 --> 00:16:49.066 بدون کوچکترین اشتباهی تو باید تمامی اتفاقات جزئی رو گزارش کنی 00:16:49.486 --> 00:16:50.396 بله 00:16:53.503 --> 00:16:57.370 پس داری میگی محلمون رو تغییر بدیم؟ 00:16:59.373 --> 00:17:01.420 از اونجائیکه چونگلین همیشه سعی می کنه فرار کنه 00:17:01.540 --> 00:17:03.919 فکر نمی کنم این مکان خیلی مناسب باشه 00:17:05.449 --> 00:17:09.908 من یک مکان مخفی خارج از قصر برای تو پیدا کردم و می خوام که تو به اونجا بری 00:17:11.071 --> 00:17:13.635 اون زن باید خیلی خوب نگهداری بشه 00:17:14.863 --> 00:17:18.116 و تو هم می تونی بدون نگرانی به مداوات ادامه بدی 00:17:18.236 --> 00:17:21.154 از این خیر خواهی شما واقعا سپاسگذارم 00:17:23.485 --> 00:17:30.220 برای اینکه دیده نشی من تعداد کمی نگهبان برای همراهیت گذاشتم ،مخفیانه حرکت کن 00:17:32.136 --> 00:17:33.121 بله 00:18:14.688 --> 00:18:17.583 دوک..دومان ...تو خوبی؟ بزار ببینم 00:18:17.703 --> 00:18:19.350 تو خوبی؟ 00:18:19.470 --> 00:18:21.289 ایگو...این چیز سنگین 00:18:21.956 --> 00:18:25.150 هی این یکدفعه ای چش شده؟ 00:18:25.270 --> 00:18:28.360 مطمئن نیستم شاید دومان چیزی در مورد اون داشته باشه 00:18:29.157 --> 00:18:30.502 به این نگاه کن...نگاه کن 00:18:30.622 --> 00:18:33.229 تو به نظر از همیشه نگرانتر میای 00:18:33.349 --> 00:18:35.099 شماها دارین چی کار می کنین؟ 00:18:42.826 --> 00:18:45.693 باید دوباره اون کیسه های شنی رو بردارم؟ 00:18:47.363 --> 00:18:49.195 من میرم، من دارم میرم 00:18:51.349 --> 00:18:53.390 ...با من مثل قبل برخورد کن باشه فهمیدی؟ 00:18:53.710 --> 00:18:56.719 من مثل همیشه برخورد می کنم دیوانه چه فرقی کرده؟ 00:19:01.880 --> 00:19:03.075 پرنسس اینجاست 00:19:12.171 --> 00:19:13.659 چرا نمیری پیش اون 00:19:35.731 --> 00:19:38.726 اگر می خواید چیزی بگید بگید و برید 00:19:43.809 --> 00:19:48.398 در مورد رفتن به کوه جونگاک چه فکری می کنی؟ 00:19:50.337 --> 00:19:52.205 منظورت از کوه جونگاک چیه؟ 00:19:52.850 --> 00:19:55.091 ...برو به کوه جونگاک 00:19:55.866 --> 00:19:58.818 و صبر کن تا دستور بعدی رو بهت بدم 00:20:00.089 --> 00:20:01.923 این یک دستور مهمه 00:20:04.271 --> 00:20:06.621 تمام کاری که باید بکنی اینه که اونجا تحت تعلیم باشی 00:20:07.503 --> 00:20:11.096 فقط...برای مدتی اونجا بمون 00:20:20.681 --> 00:20:22.318 ...پرنسس 00:20:23.060 --> 00:20:25.214 تو دروغگوی خوبی نیستی 00:20:26.916 --> 00:20:31.957 تو یکبار از من سوال کردی که چیزی رو ازت پنهان می کنم یا نه اما 00:20:32.766 --> 00:20:37.377 با نگاه کردن به مسائل میشه گفت که تو داری چیزی رو از من پنهان می کنی 00:20:37.722 --> 00:20:38.700 اون چیه؟ 00:20:45.958 --> 00:20:48.522 چی؟چی داری میگی؟ 00:20:48.642 --> 00:20:53.434 چیلسوک با اطمینان نگفت که اون مراقب بانوی قصر و دوقلو بوده؟ 00:20:54.310 --> 00:20:59.490 اما برای این دارم اینو میگم چونکه بانوی قصر الان زنده است و در معبده 00:21:00.010 --> 00:21:03.768 اگر منظورت اونه ما نمی تونیم با اطمینان بگیم که چه اتفاقی برای دوقلوی دیگر افتاده درسته؟ 00:21:03.888 --> 00:21:09.511 فعلا....ما باید چیلسوک و سوها رو از هم جدا کنیم 00:21:09.813 --> 00:21:14.014 اینکه یک نفر به وفاداری چیلسوک اینطوری رفتار کنه و منو فریب بده این فقط به این معنی است که 00:21:14.015 --> 00:21:16.720 اون احساسات عمیقی نسبت به سوها داره 00:21:16.940 --> 00:21:21.288 اه..اه..چطوری ممکنه یک بانوی قصر مثل اون دل اونو بدزده؟ 00:21:23.571 --> 00:21:25.424 حقیقت داره 00:21:25.544 --> 00:21:30.653 چیلسوک رانگ، با دیدن اون برای مدت طولانی به نظر می رسه که هنوز مشاعرش رو به دست نیاورده 00:21:31.613 --> 00:21:33.444 اینطوری نیست که 00:21:33.832 --> 00:21:35.802 دلایل زیادی هست برای اینکه اون اینطوری رفتار کنه 00:21:36.625 --> 00:21:37.336 چی؟ 00:21:37.456 --> 00:21:42.033 چیلسوک و سوها، هیچ ایده ای درمورد خودشون ندارند 00:21:42.153 --> 00:21:46.148 فقط از دستورات اطاعت می کنند و زندگی خودشون رو قربانی می کنند 00:21:49.727 --> 00:21:54.531 بنابراین، واقعا قابل ترحم هستند 00:21:55.457 --> 00:22:02.000 و برای همین چیلسوک در دام عشق اون افتاده 00:22:02.747 --> 00:22:07.883 من،میشیل حتی اگر صد یا هزار برابر این هم باشه باز هم می فهمم 00:22:08.313 --> 00:22:10.209 ...به هر حال چیلسوک 00:22:10.329 --> 00:22:14.338 برای همین ما باید اون دوتا رو از هم جدا کنیم 00:22:15.922 --> 00:22:21.115 بعد از اینکه اون دوتا رو جدا کردیم می تونیم دنبال دوقلوی دیگر بگردیم 00:22:21.459 --> 00:22:24.747 در ضمن، چیلسوک نباید بفهمه که هدف ما چیه 00:22:25.630 --> 00:22:29.530 به زودی سوها و چیلسوک معبد رو ترک می کنند 00:22:33.041 --> 00:22:34.291 لرد سولوون 00:22:34.411 --> 00:22:38.580 بوجونگ تعدادی از زیردستان قابل اعتمادش رو آورده تا در راه حمله کنند 00:22:39.000 --> 00:22:41.359 و فقط سوها رو اینجا آورده 00:22:42.091 --> 00:22:43.838 بله می فهمم 00:22:46.578 --> 00:22:48.711 دیگه بقیه اش با من 00:22:49.034 --> 00:22:51.858 چی کار میخوای بکنی؟ 00:22:52.278 --> 00:22:56.819 چیلسوک باید فکر کنه که اعلی حضرت برای ربوده شدن سوها مسئوله 00:22:57.754 --> 00:22:59.284 درسته 00:23:00.318 --> 00:23:08.660 من میشیل فرد متعلق به خودم یعنی چیلسوک رو از اون زن سوها پس می گیرم 00:23:55.811 --> 00:23:57.406 برو الان به دادونگ اولجه گزارش بده 00:23:57.526 --> 00:23:58.591 بله قربان 00:24:02.421 --> 00:24:04.420 هیچ کس نباید آسیبی ببینه 00:24:05.040 --> 00:24:08.130 بدون هیچ رد پایی فقط بانوی قصر سوها رو بیرون بیارید 00:24:08.250 --> 00:24:09.195 بله 00:24:09.983 --> 00:24:12.983 بینایی چیلسوک رانگ هنوز نباید خوب شده باشه ولی 00:24:13.103 --> 00:24:16.164 من زمانی بهترین هارانگ رو مد نظرم قرار دادم 00:24:16.184 --> 00:24:19.446 کسی که مهارتهای بالاش به خاطر مونو افشا شد 00:24:20.157 --> 00:24:21.816 بیدقت رفتار نکن 00:24:21.936 --> 00:24:25.923 چیلسوک رانگ بین طائفه من ایوول سونگدو همیشه یک افسانه بوده 00:24:26.243 --> 00:24:27.922 چطور ما نمی تونستیم؟ 00:24:28.742 --> 00:24:30.778 لطفا نگران نباش 00:24:33.995 --> 00:24:36.446 دیده شده که یک مرد و یک زن دارن معبد رو ترک می کنند 00:24:37.066 --> 00:24:39.230 خارج از معبد؟ بله 00:24:39.350 --> 00:24:41.055 به نظر میاد که اونها بیرون معبد برده شده اند 00:24:41.375 --> 00:24:42.569 همین الانه 00:24:42.924 --> 00:24:45.553 به ایمجونگ بگو که اون باید حتما اون زن رو خارج کنه 00:24:45.673 --> 00:24:48.339 معلوم نیست که دیگه همچین فرصتی پیدا کنیم 00:24:48.559 --> 00:24:49.732 بله 00:25:19.362 --> 00:25:20.150 اونها دارن میان 00:25:32.082 --> 00:25:34.860 ما باید زن داخل اون کجاوه رو بیرون بیاریم 00:25:35.980 --> 00:25:39.121 ما حواس نگهبانها رو پرت می کنیم 00:25:39.241 --> 00:25:41.202 همون زمان باید کجاوه رو بدزدیم 00:25:41.303 --> 00:25:42.303 بله قربان 00:26:12.507 --> 00:26:13.759 چه خبره؟ 00:26:29.554 --> 00:26:32.513 آهای ..توی عوضی کی هستی؟ 00:27:35.704 --> 00:27:37.664 برید دنبالشون بله 00:28:04.248 --> 00:28:05.541 اونها رو بگیرید 00:28:08.481 --> 00:28:09.579 !پراکنده بشین 00:28:31.813 --> 00:28:32.805 بیاین بریم 00:28:42.705 --> 00:28:44.020 منظورت از حمله چیه؟ 00:28:44.440 --> 00:28:48.908 من چیلسوک رو نگه داشته بودم و افرادم کجاوه رو می بردند 00:28:49.231 --> 00:28:53.841 اما اونها ناگهان مورد حمله یک گروه ناشناخته قرار گرفتند 00:28:55.231 --> 00:28:59.828 و برای همین،می خوای بگی هیچی از محل سوها نمی دونی ؟ 00:29:00.348 --> 00:29:01.930 منو ببخشید 00:29:07.692 --> 00:29:08.965 چیلسوک چی؟ 00:29:09.385 --> 00:29:11.592 اون به معبد برده شده 00:29:12.109 --> 00:29:16.505 لطفا برید و اونو ببینید به نظر حالش خوب نیست 00:29:30.682 --> 00:29:34.497 ما نمیخواستیم اون آسیب ببینه ما می خواستیم اونو نجات بدیم 00:29:36.886 --> 00:29:39.127 بهش کمک کن که لباسهاش رو عوض کنه 00:29:39.247 --> 00:29:40.315 بله 00:30:32.657 --> 00:30:34.854 پرنسس چی گفت؟ 00:30:36.319 --> 00:30:38.474 اون گفت که من به جونگاک برم 00:30:38.594 --> 00:30:42.471 و اونجا بمونم تا اون به من دستورات بعدیش رو بده 00:30:43.956 --> 00:30:45.573 پس برای چی نمی ری؟ 00:30:47.425 --> 00:30:49.753 تو هم داری چیزی رو از من پنهان می کنی درسته؟ 00:30:50.896 --> 00:30:53.568 کی من؟ کی من؟ 00:30:53.688 --> 00:30:56.691 شماها به هم قول وفاداری ندادین یا همچین چیزی؟ 00:30:57.015 --> 00:30:58.160 من واقعا به دردنخور بودم 00:30:59.212 --> 00:31:01.392 برای اینکه بعد از اون همه عجیب رفتار می کردند 00:31:02.258 --> 00:31:04.628 تو گفتی ما نباید چیزی رو از هم مخفی کنیم 00:31:04.748 --> 00:31:07.471 پس برای چی داری چیزی رو مخفی می کنی؟ 00:31:07.858 --> 00:31:10.401 تو این حقیقت رو که دختر بودی رو قایم نکردی؟ 00:31:11.413 --> 00:31:14.925 حق با توست...هر کسی چیزی رو از دیگری پنهان می کنه 00:31:15.420 --> 00:31:16.972 قول وفاداری بده 00:31:27.088 --> 00:31:30.966 من هرگز دلیلم رو فراموش نکردم برای اومدن به اینجا 00:31:32.873 --> 00:31:35.749 چیزی که گذشته دیگه گذشته 00:31:39.440 --> 00:31:43.671 هر شخصی که در گذشته بودی و هر جوری که متولد شدی 00:31:44.403 --> 00:31:48.315 زندگی ای که الان می کنی نشان دهنده کسی هستی که هستی و خواهی شد 00:31:50.222 --> 00:31:53.109 چیزی که مهمه زمان حاله نه گذشته 00:31:54.703 --> 00:31:56.724 انرژیت رو به خاطر مسائل بی ثمر از دست نده 00:31:59.874 --> 00:32:02.144 بشین.من هنوز حرفام تموم نشده 00:32:03.950 --> 00:32:05.652 !موضوعات بی ثمر؟ 00:32:06.594 --> 00:32:08.640 چی مهمه؟ 00:32:09.782 --> 00:32:11.917 برای اون مادر من مرده 00:32:14.220 --> 00:32:16.159 با ریه های آسیب دیده اش 00:32:16.701 --> 00:32:19.502 اون یک شخصی بود که نمی تونست درست نفس بکشه 00:32:20.752 --> 00:32:23.058 و به خاطر تنگی نفس مرد 00:32:28.866 --> 00:32:30.396 دومان 00:32:31.085 --> 00:32:35.523 دلیل ....من حداقل باید دلیلش رو بدونم 00:32:37.872 --> 00:32:42.611 هیچ کاری رو اشتباه انجام ندادی و سعی کردی که منو نجات بدی 00:32:45.520 --> 00:32:49.443 اون آخرش خودش رو در شن دفن کرد و در آخر از تنگی نفس مرد 00:32:55.065 --> 00:32:57.324 هرروزی که من اینجا مشغول تمرین بودم 00:32:58.644 --> 00:33:01.163 هر زمانی که برای نفس کشیدن به هوا چنگ میزدم 00:33:04.353 --> 00:33:08.920 با خودم فکر می کردم، مادرم مادرم باید اینطوری مرده باشه 00:33:10.653 --> 00:33:15.500 در حال فکر کردن به این مسائل وحشتناک...چرا؟ 00:33:15.620 --> 00:33:17.993 فکر می کنی من برای چی اینجا موندم 00:33:22.231 --> 00:33:25.010 مادرم برای چی باید می مرد؟ 00:33:26.044 --> 00:33:28.823 کی مادر منو کشته 00:33:29.556 --> 00:33:31.580 من فقط می خوام دلایل اینا رو بدونم 00:33:37.612 --> 00:33:42.998 اگر بعضی از کارهای من غیر اخلاقی هستش ولی باید کارم رو به آخر برسونم بعدش میرم 00:33:43.018 --> 00:33:45.182 به هرحال اگر تو این کارو نمی کنی ...اونوقت 00:33:45.893 --> 00:33:48.112 من هرگز ترک نمی کنم 00:35:01.235 --> 00:35:03.217 بیا بریم.بیا بریم 00:35:24.324 --> 00:35:28.795 در رو باز کن!در رو باز کن 00:35:28.915 --> 00:35:33.769 !من باید برم بیرون! اینجا رو نگاه !اینجا رو نگاه 00:35:33.889 --> 00:35:37.927 چیلسوک رانگ....چیلسوک رانگ لطفا آروم باش 00:35:38.047 --> 00:35:41.547 لطفا درو باز کنید من باید اون زن رو پیدا کنم 00:35:42.013 --> 00:35:44.081 بینایی تو هنوز درمان نشده 00:35:44.201 --> 00:35:47.421 خوب می خوای بری بیرون از اینجا چی کار کنی؟ تو نمی تونی بری 00:36:04.020 --> 00:36:08.006 چیلسوک رانگ واقعا آشفته شده و می خواد بره اون زن رو پیدا کنه 00:36:10.354 --> 00:36:13.300 فهمیدی که چه گروهی این کارو انجام داده؟ 00:36:13.620 --> 00:36:15.959 نه اما بوجونگ رنگ داره موضوع رو پیگیری می کنه 00:36:39.277 --> 00:36:41.948 بانوی من،من باید برم 00:36:42.068 --> 00:36:44.081 من باید اونو پیدا کنم 00:36:44.201 --> 00:36:48.213 چطور می خوای اونو پیدا کنی؟ 00:36:49.118 --> 00:36:53.104 بانوی من متاسفم ولی من باید برم 00:36:53.556 --> 00:36:55.775 !چیلسوک رانگ....تو نباید 00:37:09.708 --> 00:37:11.884 منو بزن بعد از اینجا برو 00:37:13.198 --> 00:37:15.439 من اینو نمیگم 00:37:15.751 --> 00:37:19.392 من میدونم تو چقدر اون زن رو دوست داری 00:37:20.103 --> 00:37:24.283 با اون احساسات من میدونم که تو می تونی منو بزنی بعد از اینجا بری 00:37:26.179 --> 00:37:30.887 اگر تو واقعا عاشق اون هستی اونوقت می تونی منو بزنی 00:37:31.383 --> 00:37:33.192 عشق یعنی این 00:37:42.665 --> 00:37:47.103 بانوی من ...من باید اونو پیدا کنم 00:37:48.348 --> 00:37:52.853 اون شخص نباید دیگه بیشتر از این به خاطر من آسیب ببینه 00:38:02.143 --> 00:38:04.149 این به خاطر توئه 00:38:05.331 --> 00:38:06.430 ببخشید؟ 00:38:06.839 --> 00:38:08.907 تو به من دروغ گفتی 00:38:10.997 --> 00:38:12.849 هویت واقعی اون چیه؟ 00:38:14.153 --> 00:38:17.923 افرادی که به تو حمله کردند درواقع دنبال اون زن بودند نه تو 00:38:19.128 --> 00:38:20.401 اون کیه؟ 00:38:22.179 --> 00:38:23.623 ...اون 00:38:24.614 --> 00:38:28.815 همون بانوی قصر سوها نیست که با دوقلوی دیگر فرار کرد؟ 00:38:35.506 --> 00:38:37.749 من خودم فهمیدم 00:38:38.772 --> 00:38:40.215 بانوی من 00:38:42.779 --> 00:38:46.937 تو بیشعور احمق....کی سعی کرد سوها رو بکشه؟ 00:38:47.057 --> 00:38:49.535 ...اون میتونه میشیل باشه یا 00:38:49.655 --> 00:38:54.061 می تونه اعلی حضرت باشه که می خواسته از شر تنها شاهد دوقلوها خودش رو خلاص کنه؟ 00:38:58.497 --> 00:39:00.321 این کار اعلی حضرت بوده؟ 00:39:03.165 --> 00:39:06.332 سوها فرد خطرناکی برای اعلی حضرته 00:39:08.637 --> 00:39:10.472 اون خیلی با من متفاوته 00:39:11.418 --> 00:39:15.274 از اونجائیکه دوقلوی دیگر ناپدید شده من چیکار باید با اون زن بکنم؟ 00:39:15.684 --> 00:39:19.706 اگر کسی باید از اون محافظت کنه اون منم چون یه شهادت اون احتیاج داره 00:39:27.803 --> 00:39:31.530 اگر تو به من حقیقت رو در مورد اون گفته بودی...اونوقت 00:39:33.525 --> 00:39:36.519 من هر چی می خواستی به تو میدادم 00:39:44.007 --> 00:39:45.623 ...چیلسوک 00:39:46.571 --> 00:39:48.618 به میشیل اعتماد کن 00:39:50.880 --> 00:39:53.946 من حتما اون زن رو پیدا می کنم و اونو پیش تو می فرستم 00:39:58.750 --> 00:40:00.734 خیلی دیر نیست 00:40:01.802 --> 00:40:06.262 به من حقیقت رو بگو ...همه حقیقت رو 00:40:35.593 --> 00:40:38.889 خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:40.656 --> 00:40:44.361 اون گفت که دوقلوی دیگر با طوفان شن احتمالا مرده 00:40:45.009 --> 00:40:48.329 سوها به خاطر این فقدان زیر بار سنگینی بوده و مشاعرش رو از دست داده 00:40:48.449 --> 00:40:51.173 به خاطر دلسوزی اون ازش نگهداری کرده 00:40:52.201 --> 00:40:55.573 از کجا بفهمیم این دروغه یا راسته؟ 00:40:55.693 --> 00:40:58.977 دروغ نیست...من مطمئنم 00:40:59.753 --> 00:41:03.523 اعلی حضرت هم در اون زمان سوها رو ندید؟ 00:41:03.643 --> 00:41:05.763 من مطمئنم اون الان می دونه 00:41:05.883 --> 00:41:07.376 تو چی پیدا کردی؟ 00:41:07.896 --> 00:41:12.829 بعد از بررسیهای بوجونگ به نظر میرسه که حمله توسط ایمجونگ رهبری شده 00:41:14.097 --> 00:41:17.975 کی پشت اون نقشه بوده؟ اعلی حضرت یا پرنسس؟ 00:41:18.578 --> 00:41:21.087 به نظر می رسه که دادونگ اولجه باشه 00:41:22.929 --> 00:41:25.083 ما باید جای سوها رو پیدا کنیم 00:41:25.203 --> 00:41:27.255 لطفات به بوجونگ بگین حواسش به این موضوع باشه 00:41:28.078 --> 00:41:29.092 بله 00:41:55.221 --> 00:41:58.345 اون به نظر عقلش سر جاش نیست 00:41:58.465 --> 00:42:00.284 بعد از یک آزمایش دقیقی توسط طبیب 00:42:00.404 --> 00:42:03.796 به نظر میاد که اون مهارتهای ارتباطیش رو به خاطر یک حادثه بد از دست داده 00:42:08.867 --> 00:42:10.310 ...سوها 00:42:23.580 --> 00:42:25.730 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:42:26.611 --> 00:42:30.024 این اشتباه منه.این اشتباه منه 00:42:33.505 --> 00:42:35.018 چی می خوای بگی؟ 00:42:36.038 --> 00:42:38.403 ...سوها...سوها 00:42:38.523 --> 00:42:41.738 هیچ فایده ای نداره اون نمی تونه حرف بزنه 00:43:22.871 --> 00:43:29.356 باشه...من نمی تونم زندگی کنم یا اینکه بمونم 00:43:29.827 --> 00:43:34.502 اما...اینطوری نمیشه 00:43:39.112 --> 00:43:42.556 هی.من همچین چیزی ندارم برای چی منو میبری؟ 00:43:43.612 --> 00:43:45.909 من فرصت ندارم...اونو بده به من 00:43:45.929 --> 00:43:47.843 ...لعنتی..چه 00:43:51.074 --> 00:43:52.798 چه نتیجه ای می خوای بگیری؟ 00:43:52.918 --> 00:43:54.047 عجله کن 00:43:54.484 --> 00:43:55.885 لعنتی..تو 00:44:15.409 --> 00:44:19.028 اگر به نافرمانیت ادامه بدی دیگه راه دیگه ای برای من باقی نمی گذاری 00:44:19.395 --> 00:44:20.797 من نافرمانی نمی کنم 00:44:21.217 --> 00:44:23.333 من طبق دستور رفتار می کنم 00:44:25.058 --> 00:44:27.399 تمام کاری که باید بکنم اینه که به جونگاک برم درسته؟ 00:44:27.419 --> 00:44:31.500 و زمانی که رفتم همونجا بمونم تا دستورات بعدی را دریافت کنم درسته؟ 00:44:32.922 --> 00:44:36.218 درسته.چرا به همراه گوکساهون و داپونگ به اونجا نمیرین 00:44:39.051 --> 00:44:40.892 که اونها مواظب من باشن؟ 00:44:41.960 --> 00:44:45.861 برو و کمی خودت رو آروم کن من به زودی اونجا خواهم بود و ما بعدا صحبت می کنیم 00:44:47.222 --> 00:44:50.389 بله.من آماده رفتن میشم 00:44:50.509 --> 00:44:55.560 اه...قبل از اون، من باید احترامم رو به پرنسس نشان بدم 00:44:55.980 --> 00:44:56.760 حتما 00:44:57.455 --> 00:45:00.902 چی گفتی؟ 00:45:01.483 --> 00:45:03.939 کی داره میاد؟کی؟ 00:45:05.110 --> 00:45:07.245 سوها برگشته 00:45:08.924 --> 00:45:10.755 پس 00:45:13.167 --> 00:45:14.482 اون بچه...؟ 00:45:14.602 --> 00:45:16.507 نمی دونم 00:45:17.196 --> 00:45:19.049 اون کجاست 00:45:19.911 --> 00:45:23.022 من باید الان اونو ملاقات کنم سوها کجاست؟ 00:45:23.142 --> 00:45:27.613 الان بی فایده است اون نمی تونه صحبت کنه 00:45:28.408 --> 00:45:32.997 با این وجود من باید ملاقاتش کنم !باید 00:45:58.205 --> 00:46:02.816 تو واقعا سوها هستی؟ 00:46:06.419 --> 00:46:10.491 سوها...منم 00:46:11.633 --> 00:46:13.575 منو نمی شناسی؟ 00:46:17.932 --> 00:46:19.181 سوها 00:46:29.297 --> 00:46:31.214 سوها 00:46:32.011 --> 00:46:33.934 متاسفم 00:46:34.623 --> 00:46:36.668 من واقعا متاسفم 00:46:44.971 --> 00:46:50.257 اون بچه...چه اتفاقی برای بچه افتاد؟ 00:46:55.327 --> 00:46:56.661 زنده است؟ 00:47:11.199 --> 00:47:14.624 کجا؟ اون کجاست؟ 00:47:23.004 --> 00:47:25.086 اینجا؟ 00:47:25.995 --> 00:47:27.955 اینجا در که ریم؟ 00:47:32.184 --> 00:47:37.721 اسم اون....اسمش رو چی گذاشتی؟ 00:47:39.789 --> 00:47:44.753 بدون اینکه براش حتی اسم انتخاب کنم اونو با تو بیرون فرستادم 00:47:45.273 --> 00:47:48.983 اسم اون...چه اسمی براش گذاشتی؟ 00:48:07.315 --> 00:48:10.180 همینجا بمون.من برمی گردم 00:48:10.300 --> 00:48:12.485 به من گفته شده که ما سه تا نباید از همدیگه جدا بشیم 00:48:12.605 --> 00:48:13.626 حق با اونه 00:48:13.746 --> 00:48:16.810 پس می خواین همه باهم داخل اتاق پرنسس بشیم؟ 00:48:19.076 --> 00:48:20.277 من بر می گردم 00:48:32.238 --> 00:48:33.309 بانوی من 00:48:34.974 --> 00:48:36.398 تو حالت خوبه؟ 00:48:39.068 --> 00:48:40.080 من خوبم 00:48:42.195 --> 00:48:43.669 بیاین بریم 00:48:49.757 --> 00:48:54.158 یوشین رانگ به من هوشیار داده پس تصمیم گرفتی که بری؟ 00:48:54.955 --> 00:48:57.906 بله بانو.من میرم 00:48:59.737 --> 00:49:04.435 بسیار خب...من بعدا خیلی چیزها دارم که در موردش با تو صحبت کنم 00:49:04.855 --> 00:49:07.902 برو و اونجا منتظر من باش 00:49:08.441 --> 00:49:11.478 بله بانو همین کارو می کنم 00:49:13.246 --> 00:49:15.378 بله .ممنونم 00:49:17.188 --> 00:49:21.045 اما یک خواهشی ازتون دارم 00:49:22.380 --> 00:49:23.553 چیه؟ 00:49:26.056 --> 00:49:31.508 قبل از اینکه برم...فقط یکبار..میتونم با اعلی حضرت ملاقاتی داشته باشم؟ 00:49:34.586 --> 00:49:36.161 پرنسس..بهتون التماس می کنم 00:49:36.581 --> 00:49:37.576 تو نمی تونی 00:49:38.400 --> 00:49:41.265 چرا؟ چرا نمی تونم؟ 00:49:42.191 --> 00:49:43.247 من فقط می خواستم 00:49:43.367 --> 00:49:44.992 !توی دیوانه 00:49:45.112 --> 00:49:47.482 تو واقعا خیلی گستاخ هستی 00:49:47.602 --> 00:49:51.262 فکر می کنی یک زیر دست سطح پایین مثل تو می تونه به راحتی با اعلی حضرت ملاقات کنه؟ 00:49:54.010 --> 00:49:56.692 فقط به خاطر اینکه تو یک رابطه نزدیک با پرنسس داری 00:49:56.812 --> 00:49:59.093 فکر می کنی می تونی اینقدر گستاخانه برخورد کنی؟ 00:50:01.927 --> 00:50:03.435 همین الان اینجا رو ترک کن 00:50:03.555 --> 00:50:06.703 برو به کوه جونگاک ومنتظر دستور بعدی من باش 00:50:13.975 --> 00:50:16.259 اعلی حضرت ملکه تشریف آوردند 00:50:23.371 --> 00:50:25.472 تو باید الان در وسط یک مکالمه باشی 00:50:25.792 --> 00:50:28.097 نه ما حرفمون تموم شده 00:50:29.110 --> 00:50:30.261 تو می تونی بری 00:51:06.280 --> 00:51:08.695 من جلوی در سالن اجتماعات منتظر میشم 00:51:14.144 --> 00:51:18.405 اون بچه...خواهر دوقلوی تو زنده است 00:51:19.149 --> 00:51:23.689 مادر....تو چطوری فهمیدی؟ 00:51:26.560 --> 00:51:28.435 چی گفتی؟ 00:51:28.816 --> 00:51:32.522 تو ..می دونستی؟ 00:51:37.132 --> 00:51:39.028 بهم بگو چی می دونی؟ 00:51:39.457 --> 00:51:41.544 تو واقعا در اینباره چیزی می دونی؟ 00:51:42.464 --> 00:51:43.293 ...مادر 00:51:43.713 --> 00:51:45.017 ...چون میونگ 00:51:46.997 --> 00:51:51.398 بله...اون زنده است 00:51:53.077 --> 00:51:56.697 من می دونستم 00:52:00.096 --> 00:52:03.286 کجا...اون کجاست؟ 00:52:03.706 --> 00:52:05.977 به هرحال الان زمان مناسبی نیست 00:52:06.097 --> 00:52:09.575 حتی توهم منو فریب می کنی و تحقیرم می کنی؟ 00:52:09.695 --> 00:52:14.060 مادر...اگر دوقلوی دیگه شناخته بشه می دونی چه اتفاقی ممکنه براش بیفته؟ 00:52:14.180 --> 00:52:17.486 در این قصر افراد میشیل گوشه کنار پراکنده هستند 00:52:17.606 --> 00:52:18.757 و...؟ 00:52:18.877 --> 00:52:23.572 من یک نقشه دارم.اما حتی برای شما هم دونستنش خطرناکه 00:52:23.692 --> 00:52:27.838 لطفا...به من اعتماد کن و فقط کمی صبر کن 00:52:27.958 --> 00:52:31.758 صبر کنم؟ من نمی تونم 00:52:31.878 --> 00:52:35.765 اگر بهم نگی خودم اونو پیدا می کنم 00:52:44.742 --> 00:52:47.509 اون زیردست داره با من لاس میزنه درسته؟ 00:52:48.029 --> 00:52:49.275 درسته 00:52:49.695 --> 00:52:53.893 حتی اگر اون رابطه نزدیکی با پرنسس داشته باشه بازهم نباید اینطوری برخورد کنه 00:52:54.413 --> 00:52:57.934 اگر من برم به اعلی حضرت بگم به نظرت به مشکل برخورد کنم؟ 00:52:58.054 --> 00:53:00.777 دیوونه شدی؟ اگر اینکارو بکنی پرتت می کنند بیرون 00:53:00.897 --> 00:53:02.716 تو واقعا عجولی ...کمی مراقب باش 00:53:02.836 --> 00:53:05.070 اینهمه صدا برای چیه؟ 00:53:06.039 --> 00:53:08.298 چیزی نیست.ما باید بریم بانوی من 00:53:08.923 --> 00:53:09.849 صبر کن 00:53:09.969 --> 00:53:10.646 ببخشید؟ 00:53:11.443 --> 00:53:12.471 اون چیه؟ 00:53:14.934 --> 00:53:17.721 زیردستی که کمی پیش اینجا رو ترک کرد خیلی برخورد نامناسبی داشت 00:53:17.841 --> 00:53:19.854 گفتم اون چیه؟ 00:53:30.934 --> 00:53:35.113 داهوا جون سالن اجتماعات 00:53:49.408 --> 00:53:50.917 !هی تو اونجا 00:53:56.422 --> 00:53:57.479 برای چی اینجا پرسه می زنی؟ 00:53:57.899 --> 00:53:59.352 یک نفر منو به داخل فرا خوانده 00:53:59.472 --> 00:54:01.334 کی آدمی مثل تو رو اینجا فرا خوانده؟ 00:54:01.454 --> 00:54:02.542 این محل رو فورا ترک کن 00:54:02.962 --> 00:54:04.415 دارم میگم یک نفر منو به داخل فرا خوانده 00:54:04.535 --> 00:54:06.419 گفتم این محل رو فورا ترک کن 00:54:07.937 --> 00:54:10.393 نمی خوای بری، بدبخت؟ برای چی تو حقیر...؟ 00:54:10.888 --> 00:54:12.030 ...نانگ دونیم 00:54:14.895 --> 00:54:16.534 اعلیا حضرت شما رو فراخوانده 00:54:20.050 --> 00:54:21.364 بهتون گفتم 00:54:30.914 --> 00:54:34.555 چطور تو صاحب این هستی ؟ 00:54:35.718 --> 00:54:39.887 به عنوان زیردست پرنسس چون میونگ ، من شنیدم که کارهای زیادی براش انجام دادی 00:54:42.430 --> 00:54:47.816 صاحب این نیام و خنجر باید یک دختر باشه 00:54:48.225 --> 00:54:49.690 درسته؟ 00:54:52.014 --> 00:54:52.712 بله 00:54:58.261 --> 00:55:03.562 می دونی اون دختر الان کجاست؟ 00:55:06.396 --> 00:55:09.671 بله ، می دونم 00:55:31.219 --> 00:55:32.705 چرا انقدر طول دادی؟ 00:55:32.825 --> 00:55:34.623 ما فکر کردیم که تو فرار کردی 00:55:38.738 --> 00:55:39.686 بیا بریم 00:55:41.086 --> 00:55:42.835 ببخشید که دیر شد 00:55:43.244 --> 00:55:45.722 در راهمون بیاین درمیخانه توقف کنیم به حساب من 00:55:45.842 --> 00:55:50.182 واقعا؟ تو باید پول برای خرج کردن از پرنسس گرفته باشی نه؟ 00:55:50.699 --> 00:55:51.517 بیاین بریم 00:55:52.646 --> 00:55:54.197 دومان صبر کن 00:56:29.035 --> 00:56:30.672 متاسفم 00:56:48.527 --> 00:56:51.823 کجاوه ملکه....؟ در این ساعت شب...؟ 00:56:56.500 --> 00:56:58.503 اون باید سوها باشه 00:56:58.848 --> 00:57:01.541 بله ممکنه 00:57:01.661 --> 00:57:06.016 اگر اونها سوها رو در سالن مخفی کرده باشن باید اونو به بیرون ببرن 00:57:07.222 --> 00:57:08.611 فعلا اونها رو تعقیب کن 00:57:09.657 --> 00:57:10.348 بله 00:57:20.348 --> 00:57:23.300 چی؟ چی گفتی؟ 00:57:23.420 --> 00:57:26.289 بله دومان ناپدید شده 00:57:26.709 --> 00:57:29.023 نگفتم که شما سه تا همش باید با هم باشین؟ 00:57:29.143 --> 00:57:31.049 چطوری گمش کردین؟ 00:57:31.479 --> 00:57:33.557 ما باهمدیگه کمی الکل نوشیدیم 00:57:34.077 --> 00:57:38.199 خیلی نبود ..ولی خوابمون گرفت 00:57:39.922 --> 00:57:40.935 لعنتی 00:57:43.606 --> 00:57:45.631 ! پرنسس پرنسس 00:57:46.857 --> 00:57:47.848 ..پرنسس 00:57:47.968 --> 00:57:49.250 اینهمه آشفتگی برای چیه؟ 00:57:49.670 --> 00:57:53.536 من جلوی اینگانگ جون طبق دستور شما ایستاده بودم 00:57:54.440 --> 00:57:55.539 و...؟ 00:57:56.466 --> 00:57:58.988 کجاوه ملکه همین الان اونجا رو ترک کرد 00:57:59.408 --> 00:58:00.667 چی؟ 00:58:35.830 --> 00:58:39.405 برای تو صبر کنم؟ من نمی تونم اینکارو بکنم 00:58:39.793 --> 00:58:43.110 اگر بهم نگی خودم اونو پیدا می کنم 00:58:45.803 --> 00:58:47.527 یوشین رانگ رسیده 00:58:48.901 --> 00:58:50.172 بگو بیاد داخل 00:58:56.269 --> 00:58:57.614 دومان ناپدید شده 00:59:00.993 --> 00:59:06.272 قبل از اینکه برم...فقط یکبار می تونم با اعلی حضرت ملاقات کنم؟ 00:59:07.995 --> 00:59:10.976 ملکه هم جایگاهش رو در این ساعت شب ترک کرده 00:59:11.096 --> 00:59:13.454 تصادفا..دومان..؟ 00:59:13.755 --> 00:59:15.694 اما ملکه چطوری..؟ 00:59:15.814 --> 00:59:19.518 چوسون به من گفت که اون دیده که کجاوه ملکه اینگانگ جون رو ترک کرده 00:59:20.466 --> 00:59:25.744 اما...اگر اونها مخفیانه می خوان ملاقات کنند چرا ملکه با کجاوه اش رفته؟ 00:59:29.519 --> 00:59:31.393 دومان خیلی باهوشه 00:59:32.858 --> 00:59:38.117 تاکتیک سونگدو گوکسو= از یک طرف صدایی ایجاد کنی که فکر کنند از طرف دیگه است 00:59:32.858 --> 00:59:36.413 ممکنه اون تاکتیک سونگدو گوکسو رو به کار برده باشه 00:59:36.533 --> 00:59:39.868 حق با توست.ممکنه اون باشه 00:59:56.962 --> 00:59:59.965 تو به چه جرات کجاوه ملکه رو متوقف می کنی؟ 01:00:00.085 --> 01:00:03.852 من بوجونگ هارانگ ایوول سانگدو هستم و دنبال یک جاسوس پکجه ای می گردم 01:00:04.372 --> 01:00:05.652 خب؟ 01:00:05.772 --> 01:00:08.604 اگر من اعلیا حضرت رو ببینم شکم برطرف میشه 01:00:08.970 --> 01:00:10.711 لطفا اجازه بدین که من اعلیا حضرت رو ببینم 01:00:11.331 --> 01:00:12.491 نمی تونم 01:00:16.080 --> 01:00:17.975 لطفا گستاخی منو ببخشید 01:00:31.981 --> 01:00:34.245 داری میگی که اون اعلیا حضرت نیست 01:00:43.174 --> 01:00:45.393 اون سوها نیست 01:01:39.785 --> 01:01:42.457 من هر کاری که تو خواسته بودی رو انجام دادم 01:01:45.145 --> 01:01:51.425 من تمام اطرافیان رو پشت سر گذاشتم و خودم تنها اینجا اومدم 01:01:56.054 --> 01:02:00.707 صاحب سویوپدو...اون زن کجاست؟ 01:02:02.054 --> 01:02:23.707 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:36.713 --> 01:02:37.844 اون مادر توست 01:02:38.464 --> 01:02:42.193 مادر...اون دختر توست اون خواهر دوقلوی منه 01:02:46.171 --> 01:02:47.373 من وجود ندارم 01:02:47.893 --> 01:02:49.518 من گفتم من فقط زمانی می تونم زندگی کنم که وجود نداشته باشم 01:02:49.638 --> 01:02:52.408 اگر به میشیل شکست بخوری اونوقت به ساماک برگرد 01:02:52.528 --> 01:02:56.340 من،کیم یوشین..چیزی برای تو نیستم؟ 01:02:59.602 --> 01:03:01.233 نرو 01:03:02.349 --> 01:03:05.667 اعلی حضرت؟ پرنسس؟ دنبال چی می گردین؟ 01:03:05.787 --> 01:03:07.439 برای چی اونو از من پنهان کردین؟ 01:03:07.559 --> 01:03:08.783 دزدیده شده..؟ 01:03:08.903 --> 01:03:10.014 برای چی اون دزدیده شده؟ 01:03:10.134 --> 01:03:12.589 درسته.من مطمئنم که یک ایده ای پشت این هستش 01:03:12.709 --> 01:03:13.733 ...اون بچه هستش 01:03:13.853 --> 01:03:16.623 من مطمئنم زیردستی که اسمش دومانه کلید همه اینهاست 01:03:16.743 --> 01:03:18.654 برو دومان رو دستگیر کن و اونو به اینجا بیار 01:03:18.774 --> 01:03:21.182 این تنها راهیه که تو می تونی زیردستت رو نجات بدی