WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.185 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.086 --> 00:00:13.915 من هر کاری که تو خواسته بودی رو انجام دادم 00:00:16.065 --> 00:00:18.263 من تمام همراهانم رو پشت سر گذاشتم 00:00:19.122 --> 00:00:23.192 و خودم به تنهایی اینجا اومدم 00:00:24.079 --> 00:00:29.899 صاحب اون سویوپدو..اون دختر کجاست؟ 00:00:55.705 --> 00:00:57.634 ...پرنسس 00:00:57.874 --> 00:01:01.453 چون میونگ؟ تو چطوری در مورد این مکان اطلاع داشتی؟ 00:01:01.749 --> 00:01:03.312 مادر 00:01:06.059 --> 00:01:07.636 دومان 00:01:08.791 --> 00:01:11.832 معذرت می خوام که از دستوراتتون سرپیچی کردم ولی 00:01:12.565 --> 00:01:15.691 !من باید بدونم 00:01:18.170 --> 00:01:22.412 ...اعلی حضرت صاحب اون سویوپدو 00:01:22.482 --> 00:01:23.637 دومان 00:01:30.116 --> 00:01:31.324 دومان 00:01:32.465 --> 00:01:37.282 نه...من باید بدونم 00:01:38.282 --> 00:01:40.099 که من کی هستم 00:01:41.324 --> 00:01:45.544 و پدر و مادر من واقعا چه کسانی هستند 00:01:46.600 --> 00:01:48.290 این مادر توئه 00:01:51.713 --> 00:01:53.016 مادر 00:01:54.903 --> 00:01:56.368 ...دومان 00:01:57.551 --> 00:01:59.157 یک دختره 00:02:04.865 --> 00:02:06.484 !یک دختر 00:02:08.893 --> 00:02:11.710 !یک دختر! یک فرزند 00:02:12.170 --> 00:02:13.588 !دختر مادر 00:02:17.370 --> 00:02:19.116 اون خواهر منه 00:02:19.933 --> 00:02:23.158 کسی که مجبور شد زمان تولدش به بیرون فرستاده بشه، خواهر دوقلوی من 00:02:25.113 --> 00:02:27.690 اون نیمه دوقلوی منه 00:02:36.977 --> 00:02:41.399 پرنسس؟ چرا این کارو می کنین؟ 00:02:41.822 --> 00:02:44.677 می دونم که شما از دست من ...عصبانی هستین ، اما 00:02:45.269 --> 00:02:49.719 این کمی زیاده رویه 00:02:53.297 --> 00:02:54.841 این حقیقت داره؟ 00:02:57.475 --> 00:02:58.897 ...این بچه 00:03:00.348 --> 00:03:02.024 یک دختره و 00:03:04.658 --> 00:03:06.288 ...این بچه 00:03:07.471 --> 00:03:12.232 نیمه دوقلوی توئه؟ واقعیت داره؟ 00:03:16.780 --> 00:03:18.132 بله مادر 00:03:19.837 --> 00:03:21.315 حقیقت داره 00:03:30.030 --> 00:03:32.199 من گفتم متاسفم پرنسس 00:03:33.199 --> 00:03:35.283 گفتم که متاسفم 00:03:39.125 --> 00:03:41.195 اون صاحب سویوپدوست 00:03:42.069 --> 00:03:43.956 و کسی که گزارشات درخواستی رو به پادشاه داده 00:03:46.139 --> 00:03:47.255 اون کسیه که با این باور بزرگ شده که 00:03:47.256 --> 00:03:49.563 مادرش بانوی قصر سوهاست 00:03:51.492 --> 00:03:54.732 و کسیه که در دستان چیلسوک که توسط میشیل فرستاده شده بود تقریبا کشته شد 00:03:55.027 --> 00:03:56.253 اون همین بچه است 00:03:57.394 --> 00:03:59.166 اون دومانه 00:04:16.059 --> 00:04:17.693 واقعا 00:04:20.941 --> 00:04:23.110 تو واقعا 00:04:24.814 --> 00:04:26.096 دختر منی؟ 00:04:26.843 --> 00:04:29.265 اعلیا حضرت ..من نیستم 00:04:30.142 --> 00:04:32.382 من یک نانگدوی سطح پایین هستم 00:04:33.030 --> 00:04:36.030 پرنسس داره به من خیانت می کنه 00:04:36.861 --> 00:04:39.170 اون می خواد به من درس بده 00:04:41.117 --> 00:04:43.004 من درسم رو گرفتم پرنسس 00:04:43.680 --> 00:04:45.187 من دارم میرم...من میرم 00:04:45.596 --> 00:04:47.370 من به کوهستان جوگانک میرم 00:04:51.488 --> 00:04:52.770 !دومان 00:04:55.685 --> 00:04:58.009 پس اسم تو دومانه 00:05:01.456 --> 00:05:04.019 من نتونستم حتی به تو یک اسم بدم 00:05:04.230 --> 00:05:09.920 و اونو فرستادم بره...پس اسم دختر من دومانه 00:05:13.259 --> 00:05:15.217 نه .نیست 00:05:16.470 --> 00:05:18.428 من نیستم 00:05:20.606 --> 00:05:22.413 من نیستم 00:05:39.748 --> 00:05:43.245 اونو نگه دار! لطفا اونو برگردون 00:05:43.718 --> 00:05:45.849 من باید به صورتش دوباره نگاه کنم 00:05:45.923 --> 00:05:48.867 من باید دستاش رو بگیرم 00:06:09.969 --> 00:06:11.902 من الان می تونم وجهه های دیگر پرنسس رو ببینم 00:06:12.035 --> 00:06:14.804 چطوری می تونه از همچین طریقی دیگران رو تنبیه کنه 00:06:14.968 --> 00:06:17.302 اون فقط باید از من می خواست که از دستوراتش اطاعت کنم 00:06:17.481 --> 00:06:18.388 این کارها دیگه چی بود؟ 00:06:18.462 --> 00:06:20.722 تو کسی هستی که اگر بهت دستور بدن اطاعت می کنی؟ 00:06:20.975 --> 00:06:24.433 حتی اگر اینطوری باشه...اون نباید اون کارو می کرد درسته؟ 00:06:26.024 --> 00:06:28.522 اگرچه من بهت نگفتم ولی 00:06:29.727 --> 00:06:32.047 من به پرنسس راجع به همه چی گفتم 00:06:34.125 --> 00:06:35.684 پرنسس 00:06:36.398 --> 00:06:41.453 میدونه من برای چی به که ریم اومدم و برای چی می خوام مونو رو ببینم 00:06:42.970 --> 00:06:44.903 و برای چی وانمود کردم که یک پسرم 00:06:45.438 --> 00:06:47.437 برای اینکه یک نانگدو باقی بمونم 00:06:48.508 --> 00:06:50.381 اون همه چی رو میدونه 00:06:53.132 --> 00:06:56.017 درست بعد از مردن مادرم تمام راه رو دنبالم بودند 00:06:56.836 --> 00:06:59.170 پس برای چی اون اینطوری منو با اون حرفهای بی معنی می ترسونه؟ 00:06:59.230 --> 00:07:00.494 متاسفم 00:07:04.732 --> 00:07:07.044 تو متاسفی؟ 00:07:07.223 --> 00:07:10.033 من نمی تونم احساساتت رو بفهمم اما 00:07:11.877 --> 00:07:16.241 اما در حال حاضر هیچ ایده ای ندارم که چی کار باید بکنم 00:07:19.778 --> 00:07:23.659 متاسفم که نمیدونم چی کار باید کرد 00:07:24.819 --> 00:07:25.964 در ضمن 00:07:27.005 --> 00:07:29.087 تمام این موضوعات به نظر احمقانه 00:07:33.894 --> 00:07:36.035 همه حقیقت دارند و من واقعا از این بابت متاسفم 00:07:39.396 --> 00:07:44.636 تو...خواهر دوقلوی پرنسس هستی 00:08:32.055 --> 00:08:34.215 تو چطوری فهمیدی؟ 00:08:38.632 --> 00:08:47.229 وقتی که من اولین بار دومان رو دیدم اون داشت دنبال مونو می گشت 00:08:50.678 --> 00:08:55.931 اون گفت که مردی به اسم چیلسوک تمام راه رو در صحرا دنبال اونها بود 00:08:56.645 --> 00:08:59.158 و سعی کرده که مادرش رو بکشه 00:09:04.258 --> 00:09:09.016 حتی اون موقع ...من نفهمیدم 00:09:11.171 --> 00:09:16.955 حتی بعد از دیدن نشانه های تولد در پشت گوش هردومون 00:09:17.398 --> 00:09:18.773 بازهم نفهمیده بودم 00:09:20.158 --> 00:09:21.580 نشانه تولد؟ 00:09:23.568 --> 00:09:26.933 اون نشانه تولد داره؟ یک نشانه تولد؟ 00:09:30.173 --> 00:09:32.273 لطفا اونو برگردون 00:09:32.631 --> 00:09:35.687 لطفا برو و اونو برگردون لطفا برو 00:09:35.803 --> 00:09:38.591 لطفا کمی دومان رو راحت بزار 00:09:40.428 --> 00:09:42.302 این یک اخبار دیوانه کننده است 00:09:44.473 --> 00:09:49.484 این اخبار برای دومان غیر قابل قبول تر از ماست 00:09:53.346 --> 00:09:56.489 من با اون ملاقات می کنم 00:09:57.243 --> 00:10:02.058 مادر لطفا صبر کن.کمی صبر کن 00:10:44.041 --> 00:10:45.206 ...من 00:10:46.902 --> 00:10:50.257 تا حالا در چنین شرایطی نشسته بودم 00:10:53.742 --> 00:10:56.855 من فکر می کردم که بودن در چنین شرایطی برای پرنسس مناسب نیست 00:10:59.433 --> 00:11:04.025 ...بنابراین تو نباید 00:11:06.474 --> 00:11:08.281 دلیلی که من رها شدم 00:11:11.236 --> 00:11:13.544 چه دلیلی داره که والدینم منو رها کردند 00:11:14.709 --> 00:11:16.899 و برای چی میشیل دنبال من می گرده؟ 00:11:30.663 --> 00:11:35.732 شیلا یک پیشگویی خیلی قدیمی داره 00:11:39.629 --> 00:11:41.548 وقتی که پادشاه صاحب دوقلو بشه 00:11:42.019 --> 00:11:44.162 اون بذر تمامی مردان استخوان مقدس رو خواهد خشکاند 00:11:42.114 --> 00:11:44.114 استخوان مقدس=سونگول 00:11:47.235 --> 00:11:49.460 و زمانی که پادشاه صاحب دوقلو شد 00:11:50.002 --> 00:11:53.416 تمامی مردانی که وارث تاج و تخت هستند نابود خواهند شد 00:11:55.971 --> 00:12:02.196 بنابراین...زمانی که ما متولد شدیم 00:12:03.668 --> 00:12:05.882 میشیل نقشه کشید که از این وضعیت استفاده کنه 00:12:06.329 --> 00:12:08.704 تا مادر ما ملکه رو از تاج وتخت برکنار کنه 00:12:09.423 --> 00:12:11.730 و خودش ملکه بشه 00:12:15.168 --> 00:12:18.335 اعلی حضرت مجبور شد که این حقیقت رو پنهان کنه 00:12:20.744 --> 00:12:22.216 ...برای همینه که تو 00:12:23.228 --> 00:12:25.442 پس،به نظرم هنوز چیزی تغییر نکرده 00:12:27.667 --> 00:12:30.045 بعد از دیدن گزارش درخواستی که من داده بودم 00:12:33.178 --> 00:12:34.685 اعلی حضرت سعی کرد که منو بکشه 00:12:34.874 --> 00:12:35.874 ...اون 00:12:39.783 --> 00:12:41.173 من برای هیچی به اینجا اومدم 00:12:43.104 --> 00:12:45.808 اگر فقط اون زمان با آقای کارتان به روم رفته بودم 00:12:47.234 --> 00:12:48.953 می تونستم یک زندگی راحت داشته باشم 00:12:53.109 --> 00:12:54.121 !دومان 00:13:30.784 --> 00:13:31.809 فکر کردی داری چی کار می کنی؟ 00:13:32.315 --> 00:13:33.386 دست از سرم بردار 00:13:34.882 --> 00:13:35.860 گفتم بزار برم 00:13:35.955 --> 00:13:36.720 اونو بزار زمین 00:13:36.802 --> 00:13:40.311 من نمی خوام! لطفا بزار من برم 00:13:40.699 --> 00:13:44.137 چیه؟..چیه؟..چیه؟ 00:13:45.974 --> 00:13:46.751 !دومان 00:13:47.587 --> 00:13:49.579 هی مشکل چیه؟ 00:13:49.662 --> 00:13:50.545 دست از سرم بردار 00:13:50.615 --> 00:13:51.887 گفتم اونو بزار زمین 00:13:51.981 --> 00:13:54.312 دومان، اول اونو بزار زمین 00:13:54.395 --> 00:13:55.713 با همه شمام، ما رو ترک کنین 00:13:55.902 --> 00:13:58.162 نیازی نیست! من کسی ام که دارم از اینجا میرم 00:13:58.457 --> 00:14:00.188 گفتم همتون اینجا رو ترک کنین 00:14:04.508 --> 00:14:06.133 گفتم من دارم میرم 00:14:06.380 --> 00:14:08.664 به من گفته شده که نباید اینجا باشم 00:14:09.736 --> 00:14:12.185 من از بین طوفان شن زنده نجات پیدا کردم 00:14:12.868 --> 00:14:15.851 و بعد از اومدن به اینجا، من حتی از جنگ هم زنده برگشتم 00:14:16.298 --> 00:14:18.088 بعد از غلبه کردن بر تمامی مشکلات زندگی 00:14:19.254 --> 00:14:20.231 لعنتی 00:14:20.831 --> 00:14:23.080 من فکر می کنم اینجام تا شکوه و جلال به دست بیارم 00:14:23.704 --> 00:14:25.588 و بعد از اینهمه تلاش 00:14:27.366 --> 00:14:29.356 به من گفته شده که نباید اینجا باشم 00:14:31.629 --> 00:14:36.326 چیزی که من در دنیا ازش نفرت دارم اینه که باعث آزار دیگران و مایه ننگ باشم 00:14:43.104 --> 00:14:44.553 نرو 00:14:46.589 --> 00:14:48.579 ...اما اگر اصرار به رفتن داری پس 00:14:49.580 --> 00:14:51.805 هیچ راهی برای من نمیزاری جز اینکه زندانیت کنم 00:14:53.030 --> 00:14:54.007 نرو 00:15:10.146 --> 00:15:12.689 من اینجا اومدم زمانی که ذهنم کاملا درگیر بود 00:15:20.542 --> 00:15:23.097 مطمئن نیستم که روشهای من برای تو هم سودمند باشه 00:15:23.497 --> 00:15:25.134 اما فعلا برای مدتی اینجا بمون 00:15:26.947 --> 00:15:28.077 اگر چه 00:15:29.101 --> 00:15:31.503 من اینجا با ضربه زدن روی سنگ خیلی تمرین می کردم 00:15:32.728 --> 00:15:34.651 الان فقط می خوام تو ذهنت رو پاک کنی 00:15:35.617 --> 00:15:36.959 تو آرامش رو خواهی یافت 00:15:39.361 --> 00:15:41.221 اونجا یک کلبه کوچک وجود داره و می تونی اونجا بخوابی 00:15:41.280 --> 00:15:44.694 می فهمم می تونی بری 00:15:48.170 --> 00:15:49.901 من فرار نمی کنم 00:17:50.653 --> 00:17:53.256 دیشب تو کجا رفتی؟ 00:17:53.703 --> 00:17:55.705 و چرا صورتت اینقدرغمگینه؟ 00:17:56.611 --> 00:17:58.366 منظورت از غمگین چیه؟ 00:17:59.708 --> 00:18:01.015 اعلی حضرت 00:18:02.722 --> 00:18:05.524 پرنسس اومده که به شما صبح به خیر بگه 00:18:05.668 --> 00:18:06.766 بهش بگو بیاد داخل 00:18:13.024 --> 00:18:15.131 دیشب خوب استراحت کردید؟ 00:18:15.320 --> 00:18:17.392 من خوبم 00:18:17.651 --> 00:18:20.736 ولی به نظر میرسه که ملکه کمی ناراحت باشه 00:18:23.903 --> 00:18:25.904 ولی اون چیزی نمی گه 00:18:26.151 --> 00:18:27.835 شاید تو می دونی؟ 00:18:31.508 --> 00:18:33.110 چی شده؟ 00:18:33.628 --> 00:18:35.229 اون چی بوده که اونو وادار کرده که 00:18:35.309 --> 00:18:38.219 دراون وقت شب سوار بر کجاوه قصر رو ترک کنه؟ 00:18:39.359 --> 00:18:40.902 اعلی حضرت ، در حقیقت 00:18:40.966 --> 00:18:44.375 لرد بوکسون در خواست کرده بود که منو ببینه 00:18:44.487 --> 00:18:46.095 پدرت درخواست کرده بود؟ 00:18:46.722 --> 00:18:47.751 بله 00:18:48.539 --> 00:18:51.400 در مورد موضوعات مربوط به ازدواج برادرم 00:18:52.621 --> 00:18:54.984 و چون برای پدرم سخته که خودش این کارها رو انجام بده 00:18:55.145 --> 00:18:56.656 اون از من خواهش کرد که به دیدنش برم 00:18:56.737 --> 00:18:59.856 خوب چرا به من نگفتی؟ 00:19:00.435 --> 00:19:01.721 اخیرا 00:19:02.219 --> 00:19:04.679 من نمی تونم احساساتتون رو تشخیص بدم 00:19:05.014 --> 00:19:08.053 و با دقت کردن زیادی باعث نگرانیتون میشم 00:19:08.278 --> 00:19:09.998 منو ببخشید 00:19:13.905 --> 00:19:15.368 اعلی حضرت 00:19:17.394 --> 00:19:21.358 وقتشه که به سمت سالن اجتماعات برین 00:19:23.689 --> 00:19:25.441 فهمیدم 00:19:35.339 --> 00:19:39.728 داشتم فکر می کردم که شاید به اعلی حضرت گفته باشی 00:19:45.014 --> 00:19:47.361 پدر با مادر خیلی تفاوت داره 00:19:49.323 --> 00:19:52.988 و پدر بودن خیلی با یک پادشاه بودن متفاوته 00:19:56.156 --> 00:19:58.121 بعد از اینکه من هردوی شما رو بدنیا آوردم 00:19:58.716 --> 00:20:02.365 و قبل ازاینکه نفس بکشم اعلی حضرت تصمیمش رو گرفته بود 00:20:04.053 --> 00:20:05.516 به این معنی که 00:20:06.336 --> 00:20:12.096 اون می دونست که اون بچه باید بیرون انداخته بشه تا من و تو زنده بمونیم 00:20:15.440 --> 00:20:17.466 حتی بیشتر از اون،حالا 00:20:20.986 --> 00:20:22.514 تو هنوز نفهمیده بودی؟ 00:20:24.622 --> 00:20:26.937 چی رو بفهمم؟ 00:20:27.564 --> 00:20:29.493 سوها برگشته 00:20:29.767 --> 00:20:32.017 ...ببخشید منظورت از سوها 00:20:32.709 --> 00:20:34.300 مادر دومانه؟ 00:20:34.750 --> 00:20:38.128 بله بانوی قصر 00:20:40.492 --> 00:20:42.694 اون تمام این مدت زنده بوده؟ 00:20:44.109 --> 00:20:46.360 پس تو نمی دونستی؟ 00:20:48.177 --> 00:20:51.593 نه...چطور ممکنه اون...؟ 00:20:56.529 --> 00:20:58.249 این مادر منه 00:21:04.937 --> 00:21:08.168 ...پس ..اون بانوی قصر 00:21:09.229 --> 00:21:10.805 ...اون بانوی قصر 00:21:14.374 --> 00:21:16.392 چیلسوک هم برگشته 00:21:17.372 --> 00:21:18.803 چیلسوک؟ 00:21:19.302 --> 00:21:22.405 بعد از مرگ سوها وقتی که داشت توسط چیلسوک تعقیب می شد 00:21:23.016 --> 00:21:27.453 دومان برای اینکه بفهمه چه کسیه تمام این راه رو تا اینجا اومده 00:21:29.791 --> 00:21:31.206 پس اینطوری بوده 00:21:32.170 --> 00:21:36.415 پس...چیلسوک کسی بوده که سوها رو برگردونده؟ 00:21:37.331 --> 00:21:40.707 خوشبختانه ما تونستیم که سوها رو داخل قصر مخفی کنیم 00:21:42.058 --> 00:21:45.335 اون کجاست؟ من باید فورا با اون ملاقات کنم 00:21:45.929 --> 00:21:48.936 !تو نمی تونی الان به هیچ وجه نمی تونی 00:21:49.113 --> 00:21:50.785 من در مورد چیزی احساس ناراحتی می کنم 00:21:51.380 --> 00:21:53.180 باید چی کار کنیم؟ 00:21:54.627 --> 00:21:57.016 زخم روحی دومان باید خیلی عمیق باشه 00:21:57.869 --> 00:22:01.389 فعلا قبل از هر چیزی من باید دخترم رو نجات بدم 00:22:02.113 --> 00:22:06.695 بله.فعلا برای اینکه بتونیم شرایط رو کنترل کنیم 00:22:07.097 --> 00:22:09.722 من باید دومان رو به یک مکان امن بفرستم 00:22:10.864 --> 00:22:17.905 در ضمن هیچکس نباید راجع به سوها چیزی بفهمه به خصوص دومان 00:22:18.388 --> 00:22:19.433 بله 00:22:20.156 --> 00:22:24.055 اگر اون بدونه ممکنه کارها رو بدتر کنه 00:22:31.370 --> 00:22:32.962 بعد از دیدن اون 00:22:33.106 --> 00:22:35.926 من فکر نمی کنم اون گنجایش اینو داشته باشه که با مسائل مربوط به گزارشهای در خواستی روبرو بشه 00:22:36.263 --> 00:22:38.080 به نظر اینم یک مورد خوب می تونه باشه 00:22:38.498 --> 00:22:42.389 پس همه نشانه ها یک جوری به میشیل ختم میشه 00:22:42.550 --> 00:22:47.244 ...اما..چرا میشیل باید یک چیزی جور در نمیاد 00:23:01.700 --> 00:23:03.115 خودشه 00:23:11.990 --> 00:23:13.903 هارانگها اخیرا اینجا برای بازرسی نیومده اند؟ 00:23:13.967 --> 00:23:14.838 بله قربان 00:23:15.482 --> 00:23:18.038 من فکر می کردم تموم شده پس چرا شما همچنان به اینجا میاین؟ 00:23:18.118 --> 00:23:19.356 اونها چی رو تونستند که پیدا کنند؟ 00:23:19.420 --> 00:23:20.096 ببخشید؟ 00:23:20.771 --> 00:23:23.247 که یک نفر مرکبدان رو با روده پنگوئن عوض کرده 00:23:23.488 --> 00:23:24.356 کی؟ 00:23:24.469 --> 00:23:27.443 درست نمی دونم ولی باید یک نانگدو باشه 00:23:27.797 --> 00:23:32.058 اما چرا سوال می کنی؟ اونها مرکبدان رو برگردونده اند 00:23:33.553 --> 00:23:36.817 اونا دارند از بازرگانان پرس و جو می کنند 00:23:37.460 --> 00:23:38.698 ...تو مطمئنی 00:23:39.293 --> 00:23:43.442 که دادونگ اولجه، ناگهان بازرسی نانگدوها رو متوقف کرد؟ 00:23:43.523 --> 00:23:44.407 بله 00:23:44.809 --> 00:23:46.674 بدون اینکه مظنون رو دستگیر کنه؟ 00:23:46.803 --> 00:23:47.639 بله 00:23:48.089 --> 00:23:49.648 بعد از دریافت حکم اعلی حضرت 00:23:49.761 --> 00:23:53.893 لرد اولجه و لرد یونگچون دیگه به بازرسیهاشون ادامه ندادند 00:23:54.674 --> 00:23:55.912 ژنرال؟ 00:24:03.307 --> 00:24:04.497 اون کیه؟ 00:24:05.092 --> 00:24:06.153 این خودشه 00:24:06.330 --> 00:24:09.504 اون کسیه که مرکبدان رو با روده پنگوئن عوض کرده 00:24:10.083 --> 00:24:12.442 اون گفت که ایمجونگ مرکبدان روبرگردونده 00:24:12.500 --> 00:24:15.372 و گفته که اون کالای دزدیده شده بوده 00:24:16.031 --> 00:24:18.507 من می خوام که شماها اونو به آرامی بیرون بیارین 00:24:18.636 --> 00:24:21.815 و مجبورش کنین که به صورت تمامی نانگدوها نگاه کنه 00:24:22.314 --> 00:24:23.214 بله قربان 00:24:39.968 --> 00:24:40.820 ادامه بدید 00:24:50.650 --> 00:24:51.969 آرچون رانگ؟ 00:24:52.612 --> 00:24:54.348 بعد از تموم کردن تمرینات بو استافت 00:24:54.509 --> 00:24:57.387 چطوره با طایفه من چونریونگ ایکدو یک مسابقه بدی؟ 00:24:58.448 --> 00:24:59.477 مسابقه؟ 00:24:59.919 --> 00:25:01.832 ما میتونیم برای بیجا ای که ماه بعدی است آماده بشیم 00:25:00.114 --> 00:25:01.614 بیجا=مسابقات هارانگها 00:25:02.652 --> 00:25:05.079 اما بیشتر از اون، بیچون جیدو مهارتهای بسیار زیادی داره 00:25:05.160 --> 00:25:06.784 تو کسی رو می شناسی؟ 00:25:07.314 --> 00:25:09.050 !نه اونجا نیست 00:25:09.131 --> 00:25:10.433 باشه 00:25:11.944 --> 00:25:13.609 بسیار خب .تو به دست میاریش 00:25:27.982 --> 00:25:29.539 ایمجون رانگ کجاست؟ 00:25:30.220 --> 00:25:32.780 اون امروز مشغول انجام وظیفه در سالن اجتماعات هستش 00:25:33.693 --> 00:25:35.146 درسته 00:25:35.905 --> 00:25:38.859 پس یونگوها هیانگدو کجا تمرین می کنند؟ 00:25:38.949 --> 00:25:41.740 در جایگاه تمریناتی که در پناهگاه کوهستانی است 00:25:42.589 --> 00:25:43.360 فهمیدم 00:25:55.640 --> 00:26:00.055 ! شونه هات رو شل کن عوضی شلشون کن این چیه؟ 00:26:01.264 --> 00:26:02.808 هی نگاه کن چه فریاد ضعیفی داری 00:26:02.936 --> 00:26:05.727 اینقدر چاقی چطوری می خوای درست فریاد بکشی؟ 00:26:08.594 --> 00:26:13.211 !شونه هات رو شل کن عوضی! شلشون کن عجله کن! دارم سعی می کنم 00:26:18.600 --> 00:26:22.717 پرنسس داره دنبال یوشین رانگ می گرده 00:26:22.936 --> 00:26:24.518 اون اینجا نیست 00:26:24.595 --> 00:26:26.640 نانگدو دومان چطور؟ 00:26:26.768 --> 00:26:27.759 دو تاییشون با هم هستند 00:26:27.862 --> 00:26:30.576 شب گذشته اونها داشتند می رفتند 00:26:33.752 --> 00:26:36.775 پس تو شخصا برو و اینو به پرنسس توضیح بده 00:26:36.891 --> 00:26:38.974 حتما حتما این کارو می کنم 00:26:39.347 --> 00:26:40.655 به تمرین ادامه بدین 00:26:40.887 --> 00:26:41.607 بیا بریم 00:26:41.671 --> 00:26:42.739 به تمرین ادامه بدین 00:26:43.433 --> 00:26:45.273 منم میام.منم 00:27:10.832 --> 00:27:12.307 یوشین رانگ اونجا نبود؟ 00:27:12.448 --> 00:27:13.387 نه 00:27:13.760 --> 00:27:16.204 مطمئن نیستم چه خبره 00:27:16.281 --> 00:27:18.416 اما شب گذشته یوشین رانگ و دومان 00:27:18.480 --> 00:27:21.065 داشتند سر هم فریاد می زدند و دعوا می کردند 00:27:22.069 --> 00:27:27.239 بعدش یوشین رانگ گفت که می خواد دومان رو به کوه یوهام برای تمرین ببره 00:27:34.736 --> 00:27:37.745 تمام اینها "ای ها جونگدو" و چونشی ووندو رو به خاطر میاره 00:27:38.401 --> 00:27:39.495 پس اون اینجا نیست؟ 00:27:39.585 --> 00:27:40.215 نه 00:27:42.054 --> 00:27:44.952 اون پرنسس نیست؟ 00:27:49.145 --> 00:27:51.679 چه چیزی پرنسس ور به اینجا کشونده؟ 00:27:56.856 --> 00:27:58.991 !اونجا...اونه خودشه 00:27:59.725 --> 00:28:02.927 کدوم یکی؟ چاقه یا کوچیکه؟ 00:28:03.493 --> 00:28:05.779 کوچیکه 00:28:56.492 --> 00:28:57.779 یوشین رانگ؟ 00:29:07.028 --> 00:29:08.520 اون چطوره؟ 00:29:09.614 --> 00:29:12.217 این یک موضوع ساده نیست که بشه به سادگی باهاش کنار اومد 00:29:14.300 --> 00:29:18.647 درسته.دو تا خواهر ملاقات کردند اما 00:29:19.020 --> 00:29:22.184 اما ما نمی تونیم همدیگه رو خواهر یا اونی صدا بزنیم 00:29:25.833 --> 00:29:27.942 این حقیقت که دومان خواهر منه 00:29:28.302 --> 00:29:30.206 خیلی خبر بزرگیه 00:29:31.775 --> 00:29:35.746 اما...چرا باید اینطوری باشه؟ 00:29:37.161 --> 00:29:38.975 میخواین چی کار کنین؟ 00:29:39.824 --> 00:29:45.016 مادر من فکر می کنه این شرایط خیلی بدتر از اونیه که من انتظارش رو داشتم 00:29:45.659 --> 00:29:50.135 پس...شما فقط میخواین دومان رو اینطوری بفرستین بره؟ 00:29:51.460 --> 00:29:55.765 طبق اون چیزی که دومان گفت بهتره که دومان رو بفرستیم فعلا خارج از که ریم؟ 00:29:56.459 --> 00:29:58.671 وقتی که اون در کوه جوکبانگ باشه 00:29:59.302 --> 00:30:01.797 من هر کاری می کنم تا بتونم این مسئله رو حل کنم 00:30:05.900 --> 00:30:07.610 من فردا بر می گردم 00:30:24.241 --> 00:30:25.578 ...یوشین رانگ 00:30:28.832 --> 00:30:30.993 ممنون که کنار من موندی 00:30:34.260 --> 00:30:35.790 بدون تو 00:30:36.691 --> 00:30:39.778 چطور می تونستم خودم این موضوع رو حل و فصل کنم؟ 00:30:43.152 --> 00:30:44.309 تو باید 00:30:45.788 --> 00:30:47.910 همیشه کنار من بمونی 00:32:23.430 --> 00:32:26.149 من کمی غذا خوردم ولی معده ام هنوز درد می کنه 00:32:48.614 --> 00:32:50.183 هیونگ، عجله کن و بیا بیرون 00:32:51.740 --> 00:32:53.515 چرا بیرون نمیای؟ 00:33:09.896 --> 00:33:11.838 من بر می گردم 00:33:50.734 --> 00:33:53.294 آرچون رانگ؟ آرچون رانگ؟ 00:33:56.316 --> 00:33:57.024 موضوع چیه؟ 00:33:57.088 --> 00:33:59.156 ، یکی از نانگدو های ما جوکبانگ ناپدید شده 00:33:59.207 --> 00:34:01.484 لطفا به ما کمک کنین فکر می کنیم اونو دزدیدن 00:34:01.587 --> 00:34:02.821 دزدیدن؟ 00:34:03.066 --> 00:34:04.262 برای چی باید اونو بدزدن؟ 00:34:04.390 --> 00:34:05.895 ما هم نمی دونیم 00:34:06.320 --> 00:34:07.953 تو چرا به یوشین رانگ رو نگفتی و پیش من اومدی؟ 00:34:08.017 --> 00:34:09.378 اون الان این اطراف نیست 00:34:12.311 --> 00:34:16.851 اما جوکبانگ کسی نیست که همیشه گندکاری می کنه؟ 00:34:17.687 --> 00:34:19.691 اون احتمالا داره جایی خوش می گذرونه 00:34:20.064 --> 00:34:21.672 اون قطعا این کارو نمی کنه 00:34:22.367 --> 00:34:23.447 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:34:23.524 --> 00:34:27.383 اون...اون دیشب نیمه شب ...ناپدید شده و در ضمن 00:34:28.682 --> 00:34:31.111 اگر بخوایم راست بگیم 00:34:31.420 --> 00:34:35.124 حقیتو بگو! داری چیزی رو پنهان می کنی؟ 00:34:50.961 --> 00:34:53.649 تو می خوای دوباره منو به تعجب بندازی؟ 00:34:53.765 --> 00:34:58.460 ازم سوال کن! من هر چی بخواهی بهت می گم فقط ازم سوال کن 00:35:00.672 --> 00:35:01.356 بله 00:35:13.460 --> 00:35:15.608 داری به بازرگانی اشاره می کنی که روده پنگوئن رو فروخته؟ 00:35:15.659 --> 00:35:17.215 بله اون دقیقا همون بازرگان بود 00:35:17.276 --> 00:35:19.376 ،به همراه سوکپوم رنگ دوکچون رنگ و باکو رنگ 00:35:19.441 --> 00:35:21.743 و باهمدیگه، داشتند نانگدو ها رو بازرسی می کردند 00:35:22.291 --> 00:35:25.687 برای چی دارند موضوعی رو پیگیری !می کنند که قبلا تموم شده؟ 00:35:34.130 --> 00:35:39.275 !بهتون التماس می کنم !بهتون التماس می کنم 00:35:40.342 --> 00:35:45.038 به سوالاتتون جواب میدم لطفا فقط ازم سوال کنین 00:36:12.163 --> 00:36:14.594 من میخوام ازش چند تا سوال بپرسم 00:36:15.639 --> 00:36:18.610 اگر بگه نمی دونم یا نمی تونم به خاطر بیارم 00:36:18.778 --> 00:36:21.826 یا اینکه دیر جواب بده گردنش رو بزنین 00:36:23.228 --> 00:36:24.038 بله 00:36:31.614 --> 00:36:34.932 تو باید فورا به سوالات من جواب بدی 00:36:35.732 --> 00:36:37.880 !بله!بله!بله 00:36:40.787 --> 00:36:43.501 چی کار کردی وقتی به داخل سالن اجتماعات رفتی؟ 00:36:44.202 --> 00:36:45.406 چی گفتی؟ 00:36:45.649 --> 00:36:48.573 کی دوباره موضوعی رو که قبلا حل شده مطرح کرده؟ 00:36:48.834 --> 00:36:50.651 به نظر کار سوکپوم، دوکچون 00:36:50.652 --> 00:36:52.564 و باکو از بخش دفاعی باشه 00:36:52.757 --> 00:36:54.724 و به نظر می رسه نانگدو جوکبانگ 00:36:54.840 --> 00:36:56.461 از گروه "یونگ ها" هیانگدو شبانه دزدیده شده 00:36:56.757 --> 00:36:58.298 اون لرد سولوونه 00:36:58.992 --> 00:36:59.880 در حقیقت 00:37:00.317 --> 00:37:02.131 جوکبان از ی"ونگ ها هیانگدو" و گودو 00:37:02.298 --> 00:37:04.009 کسانی بودند که به سالن اجتماعات نفوذ کردند 00:37:04.150 --> 00:37:05.230 چی؟ 00:37:05.513 --> 00:37:08.005 داری می گی کار "یونگ ها هیانگدو" بوده؟ 00:37:14.089 --> 00:37:19.267 به من بگو. برای چی به سالن اجتماعات رفتی؟ 00:37:19.537 --> 00:37:22.573 ...برای جانگ...جانگ 00:37:22.614 --> 00:37:23.614 جانگ...=گزارشات درخواستی 00:37:23.254 --> 00:37:25.299 من قرار بود به داخل سالن اجتماعات برم 00:37:26.354 --> 00:37:28.873 و سینی گزارشات رو که به اعلی حضرت داده میشه رو پیدا کنم 00:37:29.027 --> 00:37:34.391 و تمام کاری که کردم این بود که یک گزارش رو داخل گزارشها بزارم و برگردم 00:37:37.182 --> 00:37:38.874 در اون چی نوشته شده بود؟ 00:37:39.002 --> 00:37:43.427 نمی دونم! قسم می خورم به خدا نمی دونم 00:37:43.504 --> 00:37:47.864 من ندیدم...! ندیدم 00:37:48.983 --> 00:37:51.609 به خدا ندیدم 00:37:57.320 --> 00:37:58.593 موضوع چیه؟ 00:37:59.030 --> 00:38:01.294 وزیر دفاع کجاست؟ یک موضوع ضروری پیش اومده 00:38:01.718 --> 00:38:03.918 اون گفت که هارانگهایی که برای بخش دفاع کار می کنند 00:38:04.020 --> 00:38:06.194 دزدی رو که به مکان اومده بود رو دستگیر کردند 00:38:07.159 --> 00:38:10.091 برای همین رفته اونجا تا شاهد بازرسی باشه 00:38:10.271 --> 00:38:12.422 کجا> این ضروریه! کجا؟ 00:38:12.847 --> 00:38:15.830 !نمی دونم! واقعا نمی دونم 00:38:15.921 --> 00:38:21.527 برای چی باید دروغ بگم؟ با این شرایطی که توشم چرا باید دروغ بگم؟ 00:38:21.720 --> 00:38:22.929 توی بدبخت 00:38:26.904 --> 00:38:29.026 اون مرد واقعا نمی دونه 00:38:33.619 --> 00:38:37.092 خب کی ازت خواست که این کارو انجام بدی؟ 00:38:40.037 --> 00:38:41.311 پرنسس بود؟ 00:38:45.407 --> 00:38:47.182 کیم سوهیون بود؟ 00:38:51.825 --> 00:38:53.636 دوباره ازت نمی پرسم 00:38:53.739 --> 00:38:55.089 کی بود؟ 00:38:56.504 --> 00:39:02.600 یک نانگدو بود...دومان 00:39:04.446 --> 00:39:05.372 دومان؟ 00:39:05.797 --> 00:39:06.607 بله 00:39:08.819 --> 00:39:11.392 یک نانگدوی بی خاصیت چرا از تو خواسته که این کارو براش بکنی 00:39:11.983 --> 00:39:13.282 کی سرپرستش بوده؟ 00:39:13.598 --> 00:39:19.167 ...من واقعا نمی دونم کی بوده واقعا نمی دونم 00:39:20.312 --> 00:39:21.791 توی لعنتی 00:39:23.077 --> 00:39:24.080 بکشیدش 00:39:24.260 --> 00:39:25.071 بله 00:39:26.524 --> 00:39:27.643 صبر کن 00:39:37.197 --> 00:39:39.563 دادونگ؟ چی شما رو به بخش دفاعی آورده؟ 00:39:39.730 --> 00:39:42.380 من شنیدم که شما دزد سالن اجتماعات رو دستگیر کردین 00:39:42.624 --> 00:39:45.377 بله هارانگها اونو دستگیر کردند و به اینجا آوردند 00:39:45.985 --> 00:39:48.108 این موضوع تحت اختیار بخش دفاعی نیست 00:39:49.227 --> 00:39:51.349 سالن اجتماعات تحت اختیار ناسونگ هستش 00:39:50.821 --> 00:39:54.410 ناسونگ = بخش مربوط به رسیدگی به مسائل سلطنتی 00:39:51.452 --> 00:39:54.590 وقتی اونو گرفتین قبل از هر چیزی باید به من اطلاع میدادین 00:39:55.220 --> 00:39:56.856 اگرچه این موضوع به ناسونگ تعلق داره 00:39:57.061 --> 00:39:58.785 اما در واقع از سالن اجتماعات دزدی شده 00:39:58.862 --> 00:40:01.923 و موضوع ملیه شاید اون یک جاسوس باشه 00:40:01.962 --> 00:40:04.508 اینهم قضاوتیه که باید توسط ناسونگ انجام بشه نه شما 00:40:07.981 --> 00:40:09.576 چطوری شما مقامات رو نادیده گرفتین 00:40:09.975 --> 00:40:13.190 برای هر بخش برنامه ای تعیین شده و شما این مسئله روبه طریق خودتون حل می کنین؟ 00:40:15.441 --> 00:40:16.727 !اونو تحویل بدین 00:40:23.683 --> 00:40:25.137 هر طوری که شما می خواید 00:40:26.551 --> 00:40:27.812 اونو ببرین 00:40:28.249 --> 00:40:29.282 بله 00:40:52.621 --> 00:40:54.101 داگام کیم سوهیون؟ 00:40:56.107 --> 00:40:57.367 من خیلی وقتها متعجب بودم 00:40:57.509 --> 00:41:00.667 که آیا تو واقعا به بخش دفاعی تعلق داری یا نه 00:41:14.780 --> 00:41:16.400 !اه!هیونگنیم 00:41:25.795 --> 00:41:29.679 از حالا به بعد باید به تمام سوالاتم درست پاسخ بدی 00:41:31.107 --> 00:41:34.073 درسته که تو داخل سالن اجتماعات شدی؟ 00:41:34.896 --> 00:41:35.745 بله 00:41:37.597 --> 00:41:40.800 تو به دستور چه کسی اونجا رفتی؟ 00:41:41.662 --> 00:41:47.527 دومان...به خاطر دومان رفتیم 00:41:54.790 --> 00:41:56.976 پس کسی که محل تقریبی سویوپدو رو می دونست 00:41:57.144 --> 00:42:01.645 بانوی قصر سوها نبوده بلکه دومان بوده؟ 00:42:01.800 --> 00:42:03.034 چطور ممکنه؟ 00:42:03.850 --> 00:42:05.496 امکان نداره 00:42:06.306 --> 00:42:09.213 امکان نداره که یک نانگدوی سطح پایین همچین نقشه حساب شده ای داشته باشه 00:42:09.316 --> 00:42:12.441 درسته.به طور حتم کسی پشت این ماجراست 00:42:12.711 --> 00:42:16.341 اون کسی که پشت ماجراست باید فورا پیدا بشه 00:42:16.694 --> 00:42:21.223 واضح نیست؟ دومان تحت سرپرستیه پرنسسه 00:42:21.274 --> 00:42:22.843 اون پرنسس نیست 00:42:25.951 --> 00:42:27.610 اون پرنسس نیست 00:42:27.777 --> 00:42:30.774 تمامی گزارشها به اعلی حضرت داده شده 00:42:31.520 --> 00:42:35.563 بله وقتی پرنسس می تونه با اعلی حضرت به راحتی صحبت کنه 00:42:35.704 --> 00:42:38.148 دلیلی نداره بخواد یک گزارش محرمانه رو در گزارشها قرار بده 00:42:38.470 --> 00:42:41.660 و چون دادونگ اولجه شخصا بررسی این مسئله روبرعهده گرفته 00:42:41.661 --> 00:42:43.524 اونهم نمی تونه باشه 00:42:45.672 --> 00:42:47.425 همچنین یوشین رانگ هم هست 00:42:47.643 --> 00:42:49.817 اما اون مورد اعتماد پرنسسه 00:42:49.933 --> 00:42:52.466 پس دلیلی نداره همچین ریسکی رو انجام بده 00:42:53.174 --> 00:42:54.241 پس 00:42:55.232 --> 00:42:59.111 به عبارت دیگر دومان سرخود این کارو انجام داده و هدفی داشته 00:43:02.789 --> 00:43:07.585 دومان چیزی داشته که می خواسته مستقیما به اعلی حضرت بگه 00:43:07.829 --> 00:43:11.906 چرا؟ یک نانگدوی سطح پایین باید همچین کاری بکنه؟ 00:43:14.723 --> 00:43:21.144 به هر دلیل به نظر می رسه این مسئله برای دومان بسیار حیاتی بوده 00:44:03.465 --> 00:44:04.957 دومان؟ 00:44:08.532 --> 00:44:10.526 تو ذهنت چی می گذره؟ 00:44:13.343 --> 00:44:15.041 داری کسی رو سرزنش می کنی؟ 00:44:16.173 --> 00:44:17.382 حقیقتا 00:44:18.796 --> 00:44:21.073 در مورد هیچی فکر نمی کردم 00:44:23.247 --> 00:44:24.353 نه، صبر کن 00:44:25.997 --> 00:44:28.737 من حتی نمیدونم درباره چی باید فکر کنم 00:44:31.978 --> 00:44:35.721 وقتی که دختر یک مادر بودم که به نظر کمبود داشتم 00:44:37.380 --> 00:44:42.460 من احساس باهوشی و ارزشمندی می کردم 00:44:46.075 --> 00:44:48.262 اما زمانی که در مورد حقیقت شنیدم 00:44:50.448 --> 00:44:52.313 فقط اشکهام بی اختیار سرازیر میشن 00:44:57.162 --> 00:44:58.680 بعد از اینکه مادرم رو از دست دادم 00:45:00.609 --> 00:45:02.706 واقعا اشکی نریخته بودم 00:45:05.142 --> 00:45:07.020 اما حالا 00:45:09.850 --> 00:45:11.632 فقط اشکهام بی اختیار سرازیر میشن 00:45:18.962 --> 00:45:20.891 یک اتفاق عجیبی برام افتاده 00:45:22.872 --> 00:45:24.904 به نظر من ناپدید شده ام 00:45:29.899 --> 00:45:31.725 من می خوام به صحرا برگردم 00:45:32.455 --> 00:45:33.870 دومان؟ 00:45:35.387 --> 00:45:39.863 برای اینکه..در صحرا اشکها زودتر خشک می شوند 00:45:42.757 --> 00:45:46.873 من باید در صحرا می موندم 00:45:47.117 --> 00:45:48.596 اما دومان؟ 00:45:48.879 --> 00:45:52.146 ما خواهر هستیم و باید دوتایی با میشیل مبارزه کنیم 00:45:52.301 --> 00:45:54.011 اما من نباید وجود داشته باشم 00:45:54.564 --> 00:45:56.710 تو گفتی که من باید یک شخصی باشم که وجود نداره 00:45:57.405 --> 00:46:01.546 چطوری فردی که وجود نداره میتونه یک خواهر باشه و قدرتی هم به دست بیاره؟ 00:46:05.571 --> 00:46:09.893 برای شخصی که نباید وجود داشته باشه، محو شدن 00:46:16.960 --> 00:46:18.027 بهترین کاریه که می تونه انجام بده 00:46:19.687 --> 00:46:22.863 دومان؟ لطفا به من اعتماد داشته باش 00:46:27.489 --> 00:46:28.658 من واقعا سپاسگذارم 00:46:28.659 --> 00:46:33.935 برای اینکه می دونم که چقدر سختی کشیدی تا این موضوع رو به من بگی 00:46:33.936 --> 00:46:35.545 من هرگز فراموش نمی کنم 00:46:53.535 --> 00:46:56.172 لطفا! صبر کن دومان 00:46:58.037 --> 00:47:00.043 اون اصلا به من گوش نمی کنه 00:47:02.817 --> 00:47:04.734 چی شد که من بالاخره تونستم خواهرم رو ملاقات کنم 00:47:06.753 --> 00:47:10.534 به علاوه...در لحظه تولد من 00:47:11.007 --> 00:47:13.876 زندگی من با قربانی کردن دومان محافظت شده 00:47:14.699 --> 00:47:18.236 همچنین ، در پناهگاه روستایی و در معبد یورا 00:47:19.586 --> 00:47:21.477 من به خاطر دومان زنده موندم و نجات پیدا کردم 00:47:24.160 --> 00:47:27.247 نه، صبر کن اگر برای اون بچه نبود 00:47:28.199 --> 00:47:32.242 من مبارزه علیه میشیل رو رها می کردم 00:47:35.136 --> 00:47:36.975 نمی تونم همینطوری اونو بفرستم که بره 00:47:38.995 --> 00:47:40.828 من به دومان احتیاج دارم ...و در آینده در پیش رو 00:47:42.380 --> 00:47:45.865 باید همه چیز رو به دومان برگردونم 00:47:47.050 --> 00:47:48.105 ...اما 00:47:49.327 --> 00:47:53.788 ما نمی تونیم چیزهایی که دومان می خواد رو بهش بدیم 00:47:55.524 --> 00:47:56.991 هویت دومان 00:47:57.981 --> 00:48:01.016 و غرور دومان....چیزهایی هستند که نمی تونیم فعلا بهش برگردونیم 00:48:04.306 --> 00:48:08.615 دومان یک فرد با غرور بالا و ارزش زیاده 00:48:09.129 --> 00:48:10.840 و برای همین خیلی قویه 00:48:12.725 --> 00:48:17.329 برای دومان که ریم مکانیه که همه چیزش رو ازش گرفته 00:48:20.249 --> 00:48:23.986 پس می خوای من چی کار کنم؟ 00:48:24.359 --> 00:48:25.877 باید چی کار کنم؟ 00:48:27.395 --> 00:48:30.302 لطفا سعی نکن دومان رو بفهمی 00:48:30.958 --> 00:48:32.154 به خاطر من 00:48:33.274 --> 00:48:35.641 برای من، دومان رو تحمل کن 00:48:37.339 --> 00:48:40.155 من نمیتونم اونو اینطوری بفرستم که بره 00:50:03.689 --> 00:50:07.419 اگر تو از میشیل شکست خوردی اونوقت به صحرا بیا 00:50:14.104 --> 00:50:15.724 یونگ ها هیانگدو برای تو چیه؟ 00:50:17.101 --> 00:50:21.893 برای تو "یونگ ها هیانگدو" فقط وسیله ای بود که هویتت رو پیدا کنی؟ 00:50:30.685 --> 00:50:37.939 جوکبانگ، گودو، داپونگ ...گوکساهون و شیلا 00:50:38.775 --> 00:50:40.458 اونها هیچی برای تو نیستند؟ 00:50:41.230 --> 00:50:44.252 !نه صبرکن! لعنتی 00:50:44.433 --> 00:50:48.034 من،کیم یوشین...فرمانده تو 00:50:48.124 --> 00:50:53.560 من..من چی هستم؟ من چیزی برات نیستم؟ 00:50:55.322 --> 00:50:56.750 جواب بده 00:50:58.229 --> 00:50:59.284 جواب بده 00:51:01.023 --> 00:51:02.580 این حقیقت نداره 00:51:04.303 --> 00:51:09.062 برای من اونها بهترین دوستانم هستند 00:51:10.824 --> 00:51:12.306 و همچنین تو، یوشین رانگ 00:51:15.316 --> 00:51:16.808 تو هم با ارزشترین فرد برای من هستی 00:51:17.026 --> 00:51:20.139 پس بهت میگم که من چطوری فکر می کنم 00:51:20.538 --> 00:51:22.834 من از این حقیقت متنفرم که تو یک پرنسس بشی 00:51:23.194 --> 00:51:24.943 بلکه دوست دارم تو همون نانگدو دومان باقی بمونی 00:51:25.342 --> 00:51:27.477 یونگ ها هیانگدوی که همیشه مورد تمسخر قرار می گیره 00:51:27.863 --> 00:51:29.959 و من میخوام تو همیشه نانگدو دومان من باشی 00:51:30.911 --> 00:51:32.004 بهت التماس می کنم 00:51:35.654 --> 00:51:38.638 من نمیتونم بهت کمک کنم دنبال خود واقعی خودت بگردی 00:51:38.998 --> 00:51:42.793 اما از الان به بعد کمکت میکنم که شخصیت جدیدت رو کشف کنی 00:51:43.787 --> 00:51:47.414 بیا ما با هم شخصیت جدیدت رو شکل بدیم 00:51:49.214 --> 00:51:52.275 این ممکنه؟ 00:51:52.764 --> 00:51:54.554 تا زمانی که من تو رو از دست ندم 00:51:55.249 --> 00:51:56.882 کاری می کنم که این اتفاق بیفته 00:51:58.053 --> 00:52:01.075 و کی می دونه؟ شاید اتفاق بیفته 00:52:03.287 --> 00:52:05.240 من بهت با تمام احترامم التماس می کنم 00:52:46.300 --> 00:52:50.695 پس، نانگدو دومان کسی بود که گزارشات درخواستی رو داده 00:52:50.875 --> 00:52:52.714 بله اعلی حضرت 00:52:54.952 --> 00:52:56.290 اما چطوری؟ 00:52:57.961 --> 00:53:00.907 اون بچه چطوری در مورد سویوپدو می دونه؟ 00:53:00.958 --> 00:53:03.530 پرنسس وارد می شوند 00:53:09.112 --> 00:53:10.733 شما منو صدا کردین؟ 00:53:15.710 --> 00:53:18.708 پرنسس من کسی ام که میخواد شما رو ببینه 00:53:20.843 --> 00:53:25.808 نانگدو دومان سعی کرد گزارش درخواستی رو یواشکی وارد سالن اجتماعات بکنه 00:53:27.673 --> 00:53:29.145 دومان این کارو کرده؟ 00:53:29.325 --> 00:53:31.357 شما چیزی می دونید؟ 00:53:32.450 --> 00:53:33.775 نه نمی دونم 00:53:35.267 --> 00:53:37.389 پس این دستور شما نبوده 00:53:37.775 --> 00:53:42.092 پس اون به نظر سرخود این کارو انجام داده 00:53:45.101 --> 00:53:49.204 شاید شخص دیگه ای پشت این کار باشه 00:53:49.499 --> 00:53:51.428 نمی تونه میشیل باشه؟ 00:53:52.393 --> 00:53:54.605 این طور به نظر نمیاد اعلی حضرت 00:53:54.772 --> 00:53:59.055 برای اینکه میشیل خودش داره این موضوع رو بررسی می کنه 00:53:59.325 --> 00:54:03.453 پس داری میگی میشیل با گزارشات در خواستی ارتباط داره؟ 00:54:03.582 --> 00:54:04.559 نه 00:54:05.922 --> 00:54:10.514 سوها هم نمی تونسته همچین کاری انجام داده باشه 00:54:10.781 --> 00:54:14.382 نه اون شرایط انجام اینکارو نداره 00:54:15.411 --> 00:54:19.797 این مطمئنا کار خود نانگدو دومان بوده 00:54:21.157 --> 00:54:25.543 اما به چه دلیل اون همچین کاری انجام داده؟ 00:54:25.839 --> 00:54:27.742 اگر شما نمی دونید 00:54:28.411 --> 00:54:31.614 پس باید کسی که پشت این کار هست رو حتما پیدا کنیم 00:54:36.092 --> 00:54:40.503 اعلی حضرت، اگر افراد میشیل بتونند چیزهای بیشتری پیدا کنند 00:54:40.671 --> 00:54:42.199 اونوقت این مشکل بزرگی برای ما خواهد شد 00:54:42.302 --> 00:54:44.077 پس میگی چیکارکنیم؟ 00:54:44.218 --> 00:54:49.929 اول...نباید بزاریم بانوی قصر سوها در قصر اقامت داشته باشه 00:54:50.701 --> 00:54:53.298 پس می خواین سوها رو به کجا بفرستین؟ 00:54:53.864 --> 00:54:56.102 باید اونو به خارج از که ریم بفرستیم 00:55:12.357 --> 00:55:17.961 حالا من هر کاری می تونستم رو انجام دادم 00:55:19.028 --> 00:55:24.895 بعد از چند روز، درش بیار و ببین چطوره 00:55:25.307 --> 00:55:27.069 کی می تونم درشون بیارم؟ 00:55:27.660 --> 00:55:30.336 حداقل باید یک هفته صبر کنی 00:55:31.236 --> 00:55:34.451 امیدوارم آسمانها همراهت باشند 00:55:35.210 --> 00:55:37.126 لطفا اجازه بدین بانو میشیل رو ملاقات کنم 00:55:37.306 --> 00:55:38.772 من باید چیزی بهش بگم 00:55:38.901 --> 00:55:42.541 لطفا صبر کن.من مطمئنم اون نقشه ای داره 00:55:42.631 --> 00:55:48.607 شاید افراد اعلی حضرت کارهایی انجام داده باشند 00:55:57.539 --> 00:55:59.828 ...پرنسس ؟ نانگدو دومان 00:56:02.966 --> 00:56:04.047 برو بیرون و مواظب باش 00:56:04.149 --> 00:56:04.883 بله 00:56:12.062 --> 00:56:13.541 بشین 00:56:14.351 --> 00:56:15.432 پرنسس؟ 00:56:18.408 --> 00:56:19.848 من دارم میرم 00:56:21.829 --> 00:56:22.974 دومان؟ 00:56:24.363 --> 00:56:27.038 من باید به کوه جونگاک برم درسته؟ 00:56:28.091 --> 00:56:30.805 ...چی؟پس 00:56:31.242 --> 00:56:34.715 بله من هر کاری شما بخواید انجام میدم 00:56:38.689 --> 00:56:42.149 به من گفته شده که دومان در کوه یوهام مشغول تمرینه منهم زیردستام رو فرستادم 00:56:42.432 --> 00:56:43.641 اما اون اونجا نبود 00:56:44.026 --> 00:56:46.483 و اون به مخفیگاه کوهستانی هم برنگشته 00:56:47.602 --> 00:56:50.993 و چون یوشین رانگ هیچ جا پیداش نیست این به نظر خیلی عجیب میاد 00:57:37.277 --> 00:57:39.977 واقعا ممنونم که نظرتو عوض کردی 00:57:42.035 --> 00:57:48.242 و در ضمن متاسفانه باید اینجا رو هرچه سریعتر ترک کنی 00:57:50.493 --> 00:57:52.864 الان هم میشیل هم اعلی حضرت می دونند که تو کسی بودی 00:57:52.865 --> 00:57:55.565 که گزارشات رو به سالن اجتماعات تحویل دادی 00:57:58.971 --> 00:58:01.229 متاسفم تو رو مجبور می کنم بری درحالی که تحت تعقیب هستی 00:58:03.815 --> 00:58:05.590 وقتی که در کوه جونگاک مستقر بشی 00:58:05.911 --> 00:58:08.303 برات هدیه بزرگی میفرستم 00:58:08.471 --> 00:58:11.081 تو رو خوشحال می کنم 00:58:13.687 --> 00:58:17.944 نانگدوی شما دومان هیچ جا نیست اون کجاست؟ 00:58:18.446 --> 00:58:20.279 اون به یک ماموریت فرستاده شده 00:58:20.472 --> 00:58:21.925 برای چی سوال می کنی؟ 00:58:22.195 --> 00:58:25.153 به نظر دومان درگیر یک موضوع مهم شده 00:58:26.491 --> 00:58:28.780 چون این موضوع برای شیلا خیلی مهمه 00:58:29.166 --> 00:58:33.224 به نظرم نانگدوی نور چشمی شما آسیب بدی ببینه 00:58:35.269 --> 00:58:38.896 تو نباید به هیچکس داخل قصر اعتماد کنی 00:58:40.285 --> 00:58:43.903 این تنها راهیه که نانگدوت رو نجات بدی 00:58:45.639 --> 00:58:48.173 فقط به من اعتماد کن 00:58:50.874 --> 00:58:57.528 به من اعتماد کن و دومان رو سریع پیش من بیار 00:59:09.593 --> 00:59:11.959 برو و دومان رو دستگیر کن 00:59:13.721 --> 00:59:17.310 این موضوع برای نجات خاندان سلطنتی و شیلاست 00:59:17.863 --> 00:59:23.922 یوشین رو تعقیب کن و محل دومان رو پیدا کن 00:59:50.298 --> 00:59:53.154 بیا زود بریم اسب من کنار معبده 00:59:54.157 --> 00:59:55.070 زود باش 00:59:59.157 --> 01:00:01.832 اون داره به یوشین رانگ دروغ میگه که دومان رو گیر بندازه 01:00:02.616 --> 01:00:05.420 من نمیدونم این دستور درسته یا نه 01:00:05.510 --> 01:00:09.591 ما باید دستورات رو اطاعت کنیم به ما ربطی نداره قضاوت کنیم 01:00:13.270 --> 01:00:14.479 ...اون 01:00:18.049 --> 01:00:19.246 زود باش 01:00:20.017 --> 01:00:21.175 بله 01:00:29.700 --> 01:00:30.729 یوشین رانگ 01:00:31.700 --> 01:00:51.729 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:37.137 --> 01:02:39.002 دنبال چی می گردی؟ 01:02:39.118 --> 01:02:40.790 تمام اینها به خاطر خاندان سلطنتیه 01:02:40.867 --> 01:02:43.002 منهم دارم این کارو به خاطر خاندان سلطنتی می کنم 01:02:43.157 --> 01:02:44.941 من یک مادرم 01:02:45.122 --> 01:02:46.284 اگر تو یک مادری خوب..؟ 01:02:46.374 --> 01:02:47.854 این شخص کیه؟ 01:02:48.458 --> 01:02:49.950 تو چطوری فهمیدی؟ 01:02:50.053 --> 01:02:54.310 ما باید دومان رو از طریق یک قایق به چین بفرستیم 01:02:54.387 --> 01:02:56.549 چطوری می تونی همچین دستوری بدی؟ 01:02:56.614 --> 01:02:57.925 برای نجات خاندان سلطنتی 01:02:58.003 --> 01:03:00.794 بهت گفتم من می خوام با قسمت مبارزه کنم 01:03:00.858 --> 01:03:05.797 گفتی به اعلی حضرت که دومان دوقلوی دیگره؟ 01:03:08.871 --> 01:03:10.028 اونها رو بیارین بالا 01:03:10.311 --> 01:03:12.974 جوکبانگ و گودو ناپدید شده اند 01:03:13.077 --> 01:03:14.659 دادونگ اولجه 01:03:16.140 --> 01:03:18.185 دومان رو میکشه 01:03:18.880 --> 01:03:20.552 من اومدم ببینمت 01:03:21.696 --> 01:03:24.667 می تونی به من کمک کنی؟