WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.942 --> 00:00:06.503 حمله 00:00:06.540 --> 00:00:08.698 قسمت بيست و دوم 00:00:08.820 --> 00:00:10.357 هي شماها اونجا 00:00:14.418 --> 00:00:15.963 همتون بياين اينجا 00:01:02.398 --> 00:01:04.320 من همتون رو مي کشم 00:01:03.943 --> 00:01:05.543 بيدام =پسر ميشيل و پادشاه جينجي 00:01:39.136 --> 00:01:40.275 بياين بريم 00:02:45.582 --> 00:02:46.733 يوشين رانگ 00:02:47.492 --> 00:02:48.509 نه اين کارو نکن 00:02:50.456 --> 00:02:52.342 اون شخص منو نجات داد 00:03:01.604 --> 00:03:03.123 تو صدمه ديدي؟ 00:03:03.331 --> 00:03:05.768 نه من خوبم 00:03:09.124 --> 00:03:11.757 آهاي! گوشت جوجه؟ 00:03:17.583 --> 00:03:18.600 بگير 00:03:21.123 --> 00:03:23.241 براي سوءتفاهم معذرت مي خواهم 00:03:25.446 --> 00:03:28.679 بهاي اون پاي جوجه...تو بايد به من بدي فهميدي؟ 00:03:29.536 --> 00:03:32.635 خب...من هنوز پول دريافت نکردم 00:03:33.015 --> 00:03:34.203 داري بازي مي کني؟ 00:03:43.253 --> 00:03:44.575 درمورد اين چطور؟ 00:03:45.200 --> 00:03:47.160 اين خيلي بيشتر از بهاي گوشت جوجه است 00:03:51.772 --> 00:03:53.143 اين چرم گاوه 00:03:54.184 --> 00:03:55.238 باشه خوبه 00:03:56.279 --> 00:04:01.900 لعنتي! استاد منو ميکشه مطمئنا منو ميکشه 00:04:02.439 --> 00:04:03.872 به هر حال ممنونم 00:04:04.448 --> 00:04:05.672 کجا زندگي مي کني؟ کي هستي؟ 00:04:05.721 --> 00:04:08.989 خب من يک جاي ثابت زندگي نمي کنم 00:04:09.467 --> 00:04:11.316 در حال حاضر در دهکده يانگجي زندگي مي کنم اما 00:04:11.806 --> 00:04:14.917 اگر واقعا ممنوني پس براي من کمي ريشه زنجبيل و حشي پيدا کن 00:04:15.198 --> 00:04:16.301 ريشه زنجبيل وحشي؟ 00:04:16.729 --> 00:04:19.930 اما اون الان پيدا نميشه به خاطر يک بيماري ناشناخته 00:04:20.346 --> 00:04:22.281 خيلي وحشتناکه.خيلي وحشتناک 00:04:30.673 --> 00:04:31.824 ...به هر حال 00:04:37.807 --> 00:04:41.665 تو با اين دستاي سنگين به خوبي از شمشيرت استفاده مي کني 00:04:43.171 --> 00:04:44.580 لعنتي.اذيت ميکنه 00:04:55.441 --> 00:04:56.850 ما بايد بريم 00:04:58.022 --> 00:04:59.834 کجا مي خوايم بريم؟ 00:05:00.116 --> 00:05:01.978 فعلا بايد هرچه زودتر از اين مکان بريم 00:05:10.685 --> 00:05:11.641 منظورت چيه شکست خوردي؟ 00:05:11.763 --> 00:05:13.159 منو ببخشيد 00:05:13.441 --> 00:05:15.070 اما يکنفر ناگهان دخالت کرد 00:05:15.180 --> 00:05:17.923 دخالت کرد؟کي؟ 00:05:18.440 --> 00:05:20.142 اگرچه نمي دونم که کي بود 00:05:20.411 --> 00:05:21.305 اما 00:05:21.611 --> 00:05:22.708 اولين بار بود در اين اواخر 00:05:22.744 --> 00:05:24.098 که مي تونم شهادت بدم کسي همچين مهارتهاي نظامي بالايي داشته باشه 00:05:24.759 --> 00:05:28.245 اون يک تکنيک شمشيربازي از هوگوک سوندو بود که توسط ايمجونگ رانگ رهبري مي شد 00:05:28.478 --> 00:05:29.494 ...پس 00:05:30.584 --> 00:05:32.323 بايد يکي از نانگدوهاي ايمجونگ بوده باشه درسته؟ 00:05:32.458 --> 00:05:36.475 اما..اون...خيلي سريعتر از ايمجونگ رانگ بود 00:05:36.732 --> 00:05:40.365 ...کسي مثل اون اونجا بود؟ پس 00:05:41.615 --> 00:05:43.133 توسط ميشيل فرستاده شده بود؟ 00:05:43.219 --> 00:05:45.727 فکر نمي کنم با توجه به ظاهر اون 00:05:45.728 --> 00:05:48.069 حرکاتش و رفتاري که داشت اينطور باشه 00:05:52.060 --> 00:05:57.537 براي وزير دفاع افتخاربزرگيه که شما به اين کلبه محقر تشريف آوردين 00:05:58.303 --> 00:06:00.556 يک بيماري ناشناخته در اطراف منطقه ما شيوع پيدا کرده 00:06:00.620 --> 00:06:03.760 اون مکان اسمش دهکده يانگجيه و اين يک مشکل بزرگه 00:06:04.258 --> 00:06:07.756 ما مدتي اينجا اقامت مي کنيم پس لطفا اينجا رو براي اقامت ما آماده کن 00:06:07.833 --> 00:06:11.639 بله مي فهمم...پس 00:06:18.764 --> 00:06:22.645 يکي از جاسوسان ما پيامي فرستاده ما با کيم سوهيون نقشه اي داريم؟ 00:06:22.734 --> 00:06:24.100 اون بايد به زودي برسه 00:06:24.215 --> 00:06:26.462 به محض اينکه برسه بهتون گزارش ميدم 00:06:26.602 --> 00:06:29.029 سوکپوم، من مي خوام چند تا از نانگدوهاي تو رو ببرم 00:06:29.162 --> 00:06:31.536 و مراقب مردمي که به روستا رفت وآمد مي کنند باشم 00:06:31.932 --> 00:06:32.442 بله 00:06:32.570 --> 00:06:35.940 اجازه نده حتي يک موش يا حتي يک روح از روستا فرار کنه 00:06:41.734 --> 00:06:42.526 يوشين رانگ 00:06:42.602 --> 00:06:43.688 چي شده؟ 00:06:43.815 --> 00:06:45.947 چه اتفاقي براي پدرت افتاد؟ 00:06:49.149 --> 00:06:50.209 درچه مورد؟ 00:06:50.298 --> 00:06:54.766 فرمانده مسئول به طور قطع يکي از افراد گروهي بود که به من حمله کرد 00:06:56.273 --> 00:07:02.693 لرد سوهيون هم داره سعي مي کنه منو بکشه؟ 00:07:04.825 --> 00:07:06.842 اون گفت که اومده منو بکشه 00:07:08.540 --> 00:07:11.977 ، حالا ديگه فقط ميشيل نيست پس بقيه هم دنبال من هستند؟ 00:07:12.041 --> 00:07:13.573 بسه 00:07:19.547 --> 00:07:21.130 اينقدر در اينباره فکر نکن 00:07:22.203 --> 00:07:26.607 بزار بعدا دربارش فکر کنيم ...بعدا 00:07:49.655 --> 00:07:51.392 اونها ايوول سونگدو هستند 00:07:52.529 --> 00:07:54.495 ميشيل هم حرکت خودش رو شروع مي کنه 00:08:06.374 --> 00:08:08.187 فقط با ديدن اينکه اونها چطوري مراقب همه چيز هستند 00:08:08.353 --> 00:08:10.357 مطمئنم که تمامي راهها بسته است 00:08:10.434 --> 00:08:12.451 اين خوب نيست يوشين رانگ 00:08:12.783 --> 00:08:14.481 ما الان کجا داريم ميريم؟ 00:08:14.634 --> 00:08:15.732 گفتم داريم کجا ميريم؟ 00:08:15.796 --> 00:08:17.838 پس مي خواي بميري؟ 00:08:20.110 --> 00:08:22.191 فقط يک جا وجود داره که ما مي تونيم بريم 00:08:35.365 --> 00:08:37.191 مي خواي به روستاي يانگجي وارد بشي؟ 00:08:37.357 --> 00:08:40.842 به خاطر بيماري ناشناخته مردم دارن اونجا مي ميرن 00:08:40.918 --> 00:08:42.514 براي همين ما بايد به اونجا بريم 00:08:43.012 --> 00:08:44.749 اونها ورودي اون محل رو مسدود نمي کنند 00:08:45.157 --> 00:08:47.047 و جرات ندارند وارد اون مکان بشن 00:08:47.200 --> 00:08:47.928 اما 00:08:48.017 --> 00:08:50.187 بله حق با توئه 00:08:50.736 --> 00:08:53.557 هم اعلي حضرت و هم ميشيل سعي دارند تو رو دستگير کنند 00:08:54.199 --> 00:08:56.548 حتي پدر من تمام اين راه دنبال تو اومده 00:08:58.987 --> 00:09:01.591 هيچکسي نيست که بما کمک کنه 00:09:01.961 --> 00:09:03.608 فقط ما دوتاييم 00:09:04.067 --> 00:09:05.241 و؟ 00:09:05.560 --> 00:09:09.211 تنها کسي که مي تونه بهمون کمک کنه خودمونيم 00:09:09.696 --> 00:09:14.496 بنابراين..اگر ما هم نا اميد بشيم حتما مي ميريم 00:09:21.578 --> 00:09:23.965 من هر گز نااميد نميشم 00:09:24.271 --> 00:09:29.559 اما...اگر تو نا اميد بشي اين همه چيز رو براي من هزار بار سخت تر مي کنه 00:09:30.516 --> 00:09:34.014 پس لطفا نا اميد نشو 00:09:50.912 --> 00:09:53.619 يوشين رانگ به روستاي يانگجي رفته 00:09:53.963 --> 00:09:55.495 روستاي يانگجي يعني 00:09:55.623 --> 00:09:58.630 همون روستايي که بيماري ناشناخته توش رواج پيدا کرده و همه مردمش به زودي مي ميرن 00:09:58.847 --> 00:10:01.604 به هيچ وجه تا زماني که يوشين اونجاست 00:10:02.013 --> 00:10:04.362 شما نبايد هيچ حرکت اشتباهي انجام بدين 00:10:04.476 --> 00:10:06.621 پس بايد الان چيکار کنيم؟ 00:10:06.749 --> 00:10:08.722 براي دونستن شخصيت اون بهتره بدونين که اون 00:10:09.207 --> 00:10:11.620 خيلي تواناتر از اين حرفهاست که زندگيش رو به خطر بندازه 00:10:12.909 --> 00:10:17.033 عجولانه رفتار نکنين اطراف روستاي يانگجي رو بررسي کن 00:10:17.186 --> 00:10:18.289 بله قربان 00:10:25.183 --> 00:10:27.749 !خداي من چه ترحم انگيز 00:10:29.265 --> 00:10:31.320 چه اتفاقي براي ريشه هاي زنجبيل وحشي افتاده؟ 00:10:31.959 --> 00:10:34.078 و اون لکه خون روي لباست چيه؟ 00:10:35.150 --> 00:10:36.657 دوباره دعوا کردي؟ 00:10:38.099 --> 00:10:41.301 من نجنگيدم بلکه يکنفر رو نجات دادم 00:10:41.671 --> 00:10:43.995 يکنفر در تنگنا قرار داشت و من سعي کردم نجاتش بدم 00:10:44.046 --> 00:10:46.931 پس يک نفر رو کشتي تا يکي ديگه رو نجات بدي؟ 00:10:48.488 --> 00:10:50.590 اونها چندتا قلدر بودن که مي خواستند يک آدم ضعيف رو بکشند 00:10:50.654 --> 00:10:52.760 پس تو کسي رو کشتي؟ 00:10:55.722 --> 00:10:59.381 وقتي داشتم سعي مي کردم اون شخص رو نجات بدم 00:10:59.853 --> 00:11:02.636 تو از اين کارها نمي کني که کسي رو نجات بدي 00:11:03.887 --> 00:11:06.504 تا حالا کسي رو تو زندگيت نجات دادي؟ 00:11:07.921 --> 00:11:10.142 تا حالا تونستي با کسي همدردي کني؟ 00:11:11.861 --> 00:11:14.235 تو کشتي براي اينکه نتونستي که عصبانيت خودت رو کنترل کني؟ 00:11:14.299 --> 00:11:15.474 اين حقيقت نداره 00:11:15.806 --> 00:11:17.491 ايندفعه من واقعا کسي رو نجات دادم 00:11:17.542 --> 00:11:18.665 !توي آشغال 00:11:18.742 --> 00:11:20.121 حقيقت اينه 00:11:24.795 --> 00:11:26.098 منو ببخشيد 00:11:33.275 --> 00:11:34.564 اونها هستند 00:11:36.160 --> 00:11:38.534 اينها همه براي اين اتفاق افتاد که من مي خواستم نجاتشون بدم 00:11:40.258 --> 00:11:43.651 اون اتفاقي که افتاد...لطفا بهش بگو 00:11:46.405 --> 00:11:48.706 من...تو رو نجات دادم؟ 00:11:49.635 --> 00:11:50.800 درسته؟ 00:11:54.602 --> 00:11:57.896 بله اون جون منو نجات داده 00:12:06.190 --> 00:12:08.399 تعداد بيماران هرروز بيشتر ميشه 00:12:10.358 --> 00:12:13.505 اگر همينطوري پيش بره اين بيماري به روستاي کناري هم مي رسه 00:12:15.787 --> 00:12:18.029 تو بايد ريشه زنجبيل وحشي بيشتري به دست بياري 00:12:18.289 --> 00:12:21.221 بله مي فهمم 00:12:46.555 --> 00:12:48.904 يک بيماري ناشناخته داره در اين مکان شيوع پيدا مي کنه 00:12:50.333 --> 00:12:51.815 لطفا اينجا رو ترک کنين 00:12:52.159 --> 00:12:54.253 ما دلايل خودمون رو داريم بايد اندکي اينجا اقامت کنيم 00:12:54.712 --> 00:12:57.636 مونو 00:13:07.513 --> 00:13:09.287 تو واقعا مي خواي اينطور باشي؟ 00:13:11.298 --> 00:13:13.551 من گفتم مردم دارن مي ميرن 00:13:14.330 --> 00:13:17.828 لطفا مقداري به من بده،باشه؟ من بهت پول ميدم 00:13:18.083 --> 00:13:20.369 به نظرت به دست آوردن اين ريشه هاي وحشي آسونه؟ 00:13:20.611 --> 00:13:23.752 در حال حاضر حتي اگر شانس پادشاهي هم داشته باشي نمي توني از اونها به دست بياري 00:13:24.258 --> 00:13:26.777 فکر مي کني فقط مردم يانگجي قراره بميرن؟ 00:13:27.321 --> 00:13:28.524 تقريبا چيزي نمونده 00:13:28.738 --> 00:13:30.848 اين مکان مملو از اين بيماري ميشه 00:13:33.848 --> 00:13:38.600 اگر اين به دست نياد هم تو مي ميري و هم من 00:13:39.620 --> 00:13:43.222 همونطوري که گفتم التماس بي فايده است 00:13:43.421 --> 00:13:45.592 در ضمن اين به من مربوط نيست 00:13:45.655 --> 00:13:47.800 بيخود وقتت رو در روستاي يانگجي هدر نده و اينجا رو ترک کن 00:13:47.915 --> 00:13:49.558 حتي دولت هم اونهارو رها کرده 00:13:49.559 --> 00:13:51.931 پس براي چي تو داري وقتت رو هدر ميدي؟ 00:14:02.707 --> 00:14:06.064 من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم چرا تو اينطوري مي کني؟ 00:14:06.984 --> 00:14:09.026 توي عوضي، مي دوني اين کيه؟ 00:14:11.354 --> 00:14:13.767 من فقط مقداري برگ زنجبيل وحشي براي بيماري روستاي يانگجي نياز دارم 00:14:14.054 --> 00:14:18.432 فقط بهش التماس کردم تا اونها رو به دست بيارم 00:14:18.618 --> 00:14:20.774 تو در روستاي يانگجي زندگي مي کني؟ 00:14:21.547 --> 00:14:23.327 من در واقع اونجا زندگي نمي کنم اما 00:14:23.539 --> 00:14:27.599 استاد من وقتي از اونجا رد مي شد ديد مردم دارن مي ميرن براي همين 00:14:27.931 --> 00:14:29.424 اون اونجا اقامت کرده و اونها رو مداوا مي کنه 00:14:29.501 --> 00:14:31.345 اون بايد يک مرد نيکوکار باشه 00:14:31.543 --> 00:14:32.659 واقعا قابل ستايشه 00:14:32.807 --> 00:14:35.659 اما تصادفا 00:14:35.756 --> 00:14:39.476 دونفر وارد روستا نشدند که يکي شبيه هارانگها لباس پوشيده و يکي شبيه نانگدوها؟ 00:14:42.614 --> 00:14:44.669 نه من اونها رو نديدم 00:14:44.810 --> 00:14:47.299 من به تو هر چي بخواي ميدم 00:14:48.693 --> 00:14:49.463 بله؟ 00:14:49.599 --> 00:14:51.710 تو احتياج به ريشه زنجبيل وحشي داري درسته؟ 00:14:53.786 --> 00:14:54.505 خب 00:14:54.642 --> 00:14:58.093 من بهت ريشه وحشي رو ميدم پس اون مرد جوان رو تسليم کن 00:14:59.590 --> 00:15:02.048 در مورد کدوم مرد جوان صحبت مي کني؟ 00:15:02.143 --> 00:15:05.724 اوني که لباس نانگدوها رو پوشيده و شبيه دختراست 00:15:06.267 --> 00:15:08.558 من اون مرد که لباس هارانگها رو پوشيده لازم ندارم 00:15:18.343 --> 00:15:22.781 در عرض سه روز، من هرچي ريشه زنجبيل وحشي بخواي بهت ميدم پس 00:15:23.294 --> 00:15:25.898 تو بايد اون شخص رو با خودت بياري 00:15:44.159 --> 00:15:45.282 يوشين رانگ 00:15:45.780 --> 00:15:47.299 نزار من حرف بزنم 00:15:47.490 --> 00:15:49.010 اين هيزمها براي بيماران استفاده ميشن 00:15:49.073 --> 00:15:50.708 يوشين رانگ لطفا اين مکان رو ترک کن 00:15:54.056 --> 00:15:56.635 تو هيچ دليلي نداري که اينطور اينجا باشي 00:15:58.141 --> 00:16:01.090 ، براي چي تو بايد اينطوري باشي حتي تبديل به دشمن پدرت بشي؟ 00:16:03.010 --> 00:16:05.052 اين تمام چيزيه که مي خواي بگي؟ 00:16:06.329 --> 00:16:07.197 بله 00:16:08.537 --> 00:16:10.197 فکر مي کنم 00:16:11.280 --> 00:16:12.355 دومان 00:16:13.986 --> 00:16:16.005 من در واقع فکر نکردم 00:16:17.101 --> 00:16:19.158 که همه چي رو رها کنم 00:16:19.935 --> 00:16:21.061 ...اما 00:16:23.480 --> 00:16:26.052 واقعا مي خوام که در برابر همه چيز تسليم بشم 00:16:30.808 --> 00:16:32.537 براي تمام کساني که به جاي من کشته شدن 00:16:34.585 --> 00:16:36.787 فکر مي کنم مرگ مادرم کافي بوده 00:16:39.691 --> 00:16:40.859 يوشين رانگ 00:16:41.753 --> 00:16:43.847 تو هم به خاطر اينکه منو نجات بدي اينطوري شدي درست نمي گم؟ 00:16:45.379 --> 00:16:46.338 ...اما 00:16:48.366 --> 00:16:50.257 درست مثل مادرم که سعي کرد منو نجات بده 00:16:52.777 --> 00:16:54.419 مي ترسم که تو هم بميري 00:16:56.951 --> 00:16:58.357 اگر اين اتفاق بيفته 00:16:59.391 --> 00:17:02.210 اگر هزار بارم خودم رو بکشم فکر نکنم کافي باشه 00:17:02.453 --> 00:17:04.878 اونوقت واقعا با تمام وجود از خودم متنفر ميشم 00:17:05.976 --> 00:17:09.822 پس لطفا کاري نکن که من اونطوري بشم و اينجا رو ترک کن 00:17:10.982 --> 00:17:12.861 اينقدر حرف بيخود نزن 00:17:14.493 --> 00:17:15.695 يوشين رانگ 00:17:17.480 --> 00:17:18.892 احمق ترحم انگيز 00:17:19.038 --> 00:17:21.164 اين تمام چيزيه که تو داري؟ 00:17:23.258 --> 00:17:24.164 حق با توئه 00:17:24.528 --> 00:17:27.151 همونطوري که گفتي مردم زيادي هستند که مي خوان تو رو دستگير کنند 00:17:27.490 --> 00:17:28.912 پس تو چي کار مي توني بکني؟ 00:17:29.239 --> 00:17:30.623 مي خواي خودت رو تسليم کني؟ 00:17:31.033 --> 00:17:32.474 مي خواي فرار کني؟ 00:17:33.267 --> 00:17:35.487 ،حتي اگر خودم رو تسليم کنم جايي ندارم که به اونجا برگردم 00:17:35.820 --> 00:17:37.536 و حتي اگر فرار کنم جاي امني نمي شناسم 00:17:37.594 --> 00:17:39.413 براي همينه که ميگم کاري نکن 00:17:39.739 --> 00:17:41.277 و درباره هيچي فکر نکن 00:17:42.174 --> 00:17:43.281 حتي حالا 00:17:43.894 --> 00:17:45.962 تو هيچ انتخابي نداري 00:17:47.277 --> 00:17:48.523 فقط منو ترک کن 00:17:48.937 --> 00:17:50.361 تو انتخاب داري 00:17:50.468 --> 00:17:51.983 و من تو رو انتخاب کردم 00:18:35.634 --> 00:18:36.910 منو ببخشيد 00:18:37.357 --> 00:18:39.157 يکي جاش ميارم 00:18:41.544 --> 00:18:42.993 اسم تو چيه؟ 00:18:43.746 --> 00:18:44.652 بله؟ 00:18:57.698 --> 00:18:59.485 تو استاد نداري؟ 00:19:00.774 --> 00:19:03.098 تو واقعا احمقانه آموزش ديدي 00:19:03.736 --> 00:19:06.341 بايد خيلي سخت باشه که به اين سطح رسيده باشي 00:19:10.764 --> 00:19:12.601 منظورتون چيه؟ 00:19:20.069 --> 00:19:24.055 تو اين اواخر با شمشير جنگيدي؟ 00:19:29.863 --> 00:19:33.843 پس...بايد خوب خودت رو بشناسي 00:20:03.735 --> 00:20:07.015 بيسانگ = يک سم بسيار خطرناک 00:20:07.896 --> 00:20:12.333 شايد من بايد اينطوري ناپديد بشم 00:20:23.397 --> 00:20:26.732 چرا در يک همچين مکان متروکي زندان وجود داره؟ 00:20:27.107 --> 00:20:30.025 اون مکانيه که مجرمين قبل از انتقال در اون نگهداري ميشن 00:20:30.522 --> 00:20:32.783 اما همه اونها به خاطر طاعون فرار کردند 00:20:34.428 --> 00:20:37.932 استاد ميخواست بيماران رو ...اينجا درمان کنه براي همين 00:20:39.008 --> 00:20:40.434 اين مکان رو پاکيزه کرد 00:20:41.855 --> 00:20:43.651 پوشال رو اونجا پخش کرده 00:20:44.140 --> 00:20:46.432 نگهداري از مريضها در سلول زندان؟ 00:20:46.642 --> 00:20:48.360 اين ضروريه خب مشکلش چيه؟ 00:20:48.576 --> 00:20:50.070 تا زماني که جايي براي اونها وجود داره که دراز بکشند 00:20:51.014 --> 00:20:53.696 تو بايد حداقل غذايي که مي خوري رو جبران کني 00:20:55.750 --> 00:20:56.913 من اينو بهت ميدم 00:21:13.327 --> 00:21:14.016 بله؟ 00:21:14.182 --> 00:21:16.965 لرد سولوون در ايسوگون ديده شده 00:21:17.858 --> 00:21:18.940 چي؟ 00:21:20.561 --> 00:21:21.544 لعنتي 00:21:21.716 --> 00:21:24.238 به نظرتون جاسوس بين ما نيست؟ 00:21:24.639 --> 00:21:27.429 به نظر مياد ميشيل داره يک کارهايي مي کنه 00:21:28.521 --> 00:21:29.840 دومان 00:21:31.036 --> 00:21:33.644 هرگز نبايد به دست ميشيل بيفته 00:21:33.972 --> 00:21:37.953 قبل از اينکه دومان به دست ميشيل بيفته بهتره که کشته بشه 00:21:49.140 --> 00:21:50.652 همه چيز رو تميز کردين؟ 00:21:51.811 --> 00:21:53.895 اگر کار ديگه اي دارين به ما بدين 00:21:54.849 --> 00:21:57.150 تو پوشال زيادي جمع کردي 00:21:57.549 --> 00:21:59.346 مقداري از اونها رو بردار و بيا بيرون 00:22:19.461 --> 00:22:20.763 چيکار مي کني؟ 00:22:21.733 --> 00:22:22.957 يوشين رانگ 00:22:25.295 --> 00:22:26.927 من بايد تو رو ببندم 00:22:29.609 --> 00:22:31.828 تو با اين دستان سنگين شمشيرت رو استفاده کردي 00:22:31.958 --> 00:22:34.713 عوضي! براي چي اين کارو مي کني؟ 00:22:42.092 --> 00:22:43.110 اينو باز کن 00:22:43.252 --> 00:22:44.203 درو باز کن 00:22:44.267 --> 00:22:46.671 دومان درو باز کن 00:22:48.586 --> 00:22:50.016 چي کار مي کني؟ 00:22:51.178 --> 00:22:54.791 درو باز کن ! چيکار مي کني؟ 00:22:56.239 --> 00:22:57.796 تو چي مي خواي؟ 00:22:57.962 --> 00:22:59.213 به من بگو 00:22:59.315 --> 00:23:00.362 درو باز کن 00:23:04.756 --> 00:23:06.199 درو باز کن 00:23:10.762 --> 00:23:12.135 داري چه غلطي ميکني؟ 00:23:16.680 --> 00:23:17.666 بازش کن 00:23:19.782 --> 00:23:20.997 متاسفم 00:23:21.955 --> 00:23:23.027 اون کيه؟ 00:23:25.823 --> 00:23:28.044 داري منو پيش کي مي بري؟ 00:23:29.269 --> 00:23:32.039 خب...من نمي دونم 00:23:33.756 --> 00:23:34.911 اما مي پرسم 00:23:46.909 --> 00:23:48.900 فکر نکن اين بي انصافيه 00:23:50.827 --> 00:23:52.820 حدود دويست تا آدم 00:23:54.083 --> 00:23:55.628 مي تونند نجات پيدا کنند 00:23:57.600 --> 00:24:00.678 البته با تو دويست تا 00:24:21.567 --> 00:24:23.290 داري در مورد چي فکر مي کني؟ 00:24:23.679 --> 00:24:25.882 فقط اونجا نشين سعي کن طنابها رو شل کني 00:24:29.193 --> 00:24:31.261 من داشتم فکر مي کردم 00:24:31.797 --> 00:24:33.814 کدوم طرف بهتره 00:24:35.640 --> 00:24:37.491 اگر ميشيل منو بگيره 00:24:38.309 --> 00:24:40.625 اگر چه فورا کشته نميشم اما 00:24:41.743 --> 00:24:44.232 اعلي حضرت و پرنسس رو در شرايط سختي قرار ميدم 00:24:46.421 --> 00:24:48.036 و اگر از طرف اعلي حضرت گرفته بشم 00:24:49.379 --> 00:24:51.266 اونوقت..درجا کشته ميشم 00:24:53.209 --> 00:24:55.390 اين براي همه بهتره 00:24:58.977 --> 00:25:00.646 با نگاه به گذشته 00:25:01.675 --> 00:25:04.029 حدس مي زنم که در واقع قرار بوده در که ريم بميرم 00:25:05.096 --> 00:25:06.391 دومان 00:25:11.682 --> 00:25:14.110 من باعث شدم مادرم به جاي من بميره 00:25:15.856 --> 00:25:18.770 من با چنگ و دندان مبارزه کردم تا از طوفان شن در امان بمونم 00:25:20.183 --> 00:25:22.282 تمام تقاضاهاي دشوار تو رو تحمل کردم 00:25:23.349 --> 00:25:26.559 و ديگران زندگيشون رو در جنگ تغيير دادن و من تونستم زنده بمونم 00:25:28.040 --> 00:25:30.095 اما الان همه اينها بي معنيند 00:25:32.169 --> 00:25:34.061 حتي اگرمن بايد زنده مي موندم 00:25:34.403 --> 00:25:35.835 براي پرنسس 00:25:36.678 --> 00:25:38.141 براي تو 00:25:39.520 --> 00:25:41.171 اعلي حضرت و ملکه 00:25:42.698 --> 00:25:44.623 حتي براي پدر تو 00:25:45.810 --> 00:25:47.337 تنها کاري که کردم اين بود که شما ها رو در وضعيت بدي قرار دادم 00:25:48.413 --> 00:25:49.525 دومان 00:25:49.818 --> 00:25:51.191 اينطور فکر نکن 00:25:51.439 --> 00:25:52.723 تو مثل خودت نيستي 00:25:53.105 --> 00:25:55.569 شجاع باش ...و اون قدرت درونيت رو نشون بده 00:25:55.882 --> 00:25:57.254 چطوري؟ 00:25:58.014 --> 00:26:00.008 چقدر بايد به اعماق خودم برم تا بتونم اون قدرت دروني رو به دست بيارم؟ 00:26:00.787 --> 00:26:03.161 اونهايي که منو متولد کردند مي خوان منو بکشند 00:26:03.787 --> 00:26:06.327 حتي پدر تو هم مي خواد منو بکشه 00:26:07.591 --> 00:26:09.724 درطي تمرينات.در زمان جنگ 00:26:10.388 --> 00:26:13.679 اين کلمات رو که نيروي درونيت رو پيدا کن ..من بارها . بارها شنيدم 00:26:14.649 --> 00:26:15.660 پس لطفا 00:26:16.590 --> 00:26:18.954 اينقدر اين کلمات رو بر زبان نيار 00:26:25.909 --> 00:26:27.913 فکر نکن که اين بي انصافيه 00:26:29.817 --> 00:26:31.773 حدود دويست نفر 00:26:33.029 --> 00:26:34.543 مي تونند نجات پيدا کنند 00:26:36.777 --> 00:26:38.616 مطمئني اونها با تو هستند؟ 00:26:39.470 --> 00:26:40.658 بله 00:26:41.194 --> 00:26:43.730 اونها هيچ اميدي به فرار ندارند 00:26:44.500 --> 00:26:46.858 لطفا قولتون رو نگه دارين 00:26:50.908 --> 00:26:52.778 ما بايد اونو زنده برگردونيم 00:26:52.862 --> 00:26:54.514 مقدمات لازم رو آماده کن 00:26:54.910 --> 00:26:55.860 بله 00:26:56.907 --> 00:27:00.412 راستي...تو کي هستي؟ 00:27:01.834 --> 00:27:04.298 به نظر نمياد مال اين اطراف باشي 00:27:04.770 --> 00:27:05.727 توي عوضي 00:27:06.282 --> 00:27:07.821 حرف دهنت رو بفهم 00:27:07.987 --> 00:27:09.838 اون وزير دفاع سورابله 00:27:10.099 --> 00:27:11.536 مشکلي نيست 00:27:12.691 --> 00:27:16.101 اين يک موضوع مليه نيازي نيست که مشکوک باشي 00:27:16.349 --> 00:27:17.594 به هرحال 00:27:17.983 --> 00:27:20.160 شماها بهتره تمام داروهايي که قول داده بودين روبدين 00:27:20.370 --> 00:27:21.794 نگران نباش 00:27:22.043 --> 00:27:23.660 وقتي فردا اون بچه رو با خودت بياري 00:27:23.661 --> 00:27:26.407 مي توني داروها روبا خودت ببري 00:27:28.169 --> 00:27:29.305 بله 00:27:35.815 --> 00:27:38.725 به بانو ميشيل پيام بفرست که ما اون يکي دوقلو رو به دست آورديم 00:27:38.936 --> 00:27:39.830 بله 00:27:52.204 --> 00:27:53.392 نونيم (خواهر) 00:27:55.287 --> 00:27:56.846 اينجاست 00:27:57.521 --> 00:27:59.412 اونو گرفتن 00:28:03.093 --> 00:28:05.464 سه جو؟ حالا زمانش رسيده 00:28:05.544 --> 00:28:07.315 مادر بالاخره 00:28:07.382 --> 00:28:10.366 ما مي تونيم اون يکي دوقلو رو به همه نشون بديم 00:28:13.814 --> 00:28:15.147 الان زمانشه 00:28:16.061 --> 00:28:19.296 الان همه چي شروع شده مقدمات رو آماده کنين 00:28:19.674 --> 00:28:21.070 بله بله 00:28:30.222 --> 00:28:31.495 بانوي من 00:28:33.686 --> 00:28:34.623 بله؟ 00:28:35.218 --> 00:28:37.119 اين بچه متولد شد 00:28:37.644 --> 00:28:40.464 زماني که هفت ستاره دب اکبر تبديل به هشت تا شدند 00:28:42.430 --> 00:28:46.302 فراموش کرديد...درباره پيشگويي که اون زمان گفته شده؟ 00:28:50.361 --> 00:28:53.795 زماني که هفت ستاره دب اکبر تبديل به هشت تا نشن 00:28:54.861 --> 00:28:57.452 هيچ کس نمي تونه با ميشيل مخالفت کنه 00:28:58.971 --> 00:29:00.439 و بعدش 00:29:01.850 --> 00:29:03.669 کسي که با ميشيل مخالفت مي کنه 00:29:04.684 --> 00:29:10.696 زماني که هفت ستاره تبديل به هشت تا بشن خواهد اومد 00:29:13.556 --> 00:29:16.460 اون بچه با اين قسمت که توسط ستاره صبح ونوس رقم خورده بود متولد شد 00:29:18.066 --> 00:29:19.724 اگرچه ما بايد اونو زنده برگردونيم 00:29:19.725 --> 00:29:21.281 تا بتونيم دوقلو بودن شاهزاده ها رو تاييد کنيم 00:29:22.611 --> 00:29:23.911 اما اگر بتوني اونو بکشي 00:29:24.717 --> 00:29:26.400 پس بايد بکشيش 00:29:28.370 --> 00:29:30.732 تو هنوز به اين چيزها عقيده داري؟ 00:29:35.430 --> 00:29:39.522 البته اين يک چيز طبيعيه چونکه تو سرپرست کاهنه ها هستي 00:29:40.808 --> 00:29:42.203 بانوي من 00:29:43.569 --> 00:29:47.513 اما ..از سر انگشتان من بارون مياد 00:29:47.852 --> 00:29:51.177 ، و بدون هيچ حرفي از سمت ميشيل ماه نور خودش رو از دست ميده 00:29:53.730 --> 00:29:56.858 ، ستاره صبح ونوس ...ستاره دب اکبر شمالي 00:29:57.885 --> 00:29:59.784 اين واقعا خنده داره 00:30:03.359 --> 00:30:06.499 ...سرپرست کاهنه ها؟ من 00:30:08.938 --> 00:30:10.679 ميشيل هستم 00:30:33.372 --> 00:30:35.669 منظورت چيه؟ 00:30:36.307 --> 00:30:37.584 اعلي حضرت 00:30:38.260 --> 00:30:39.751 الان طرفداران ميشيل 00:30:39.828 --> 00:30:45.521 در مورد دوقلوها فهميدن پس اين تنها راه حل اين مسئله است 00:30:46.211 --> 00:30:47.604 اما 00:30:47.896 --> 00:30:51.914 ما نمي تونيم در مورد يک ازدواج ملي اينقدر ناگهاني تصميم گيري کنيم 00:30:53.440 --> 00:30:56.102 ازدواج بين چون ميونگ و يوشين؟ 00:30:56.861 --> 00:30:58.106 وقتي که مسئله جانشين حل بشه 00:30:58.157 --> 00:31:01.399 حتي طرفداران ميشيل هم نمي تونند کاري انجام بدن و در صمن 00:31:01.540 --> 00:31:04.569 اين قدرت لرد کيم سوهيون رو بيشتر مي کنه 00:31:04.872 --> 00:31:08.628 اما الان زمان صحبت در مورد ازدواج نيست درسته؟ 00:31:08.868 --> 00:31:11.169 براي اينکه الان زندگي دومان در خطره 00:31:11.256 --> 00:31:14.595 اين به حل اون مسئله هم کمک مي کنه 00:31:16.924 --> 00:31:21.483 تمام اين مسائل براي اين بوجود اومده که ما يک پرنس جانشين نداريم 00:31:21.636 --> 00:31:25.236 اگر يوشين داماد شما بشه و مانند پرنس تاجدار عمل کنه 00:31:25.389 --> 00:31:28.300 اونوقت ديگه مسئله اي در مورد خشک شدن ريشه مردان سونگول وجود نداره 00:31:26.843 --> 00:31:28.243 سونگول =استخوان مقدس 00:31:37.878 --> 00:31:43.517 متاسفم...که تو رو اينقدر عجولانه وادار به ازدواج مي کنم 00:31:45.355 --> 00:31:46.466 مادر 00:31:47.091 --> 00:31:48.431 برو و صحبت کن 00:31:48.585 --> 00:31:50.973 اگر يک ازدواج ملي با نسل کايا اتفاق بيفته 00:31:51.330 --> 00:31:54.152 اونوقت ما مي تونيم يک منبع قدرت جديد پايه گذاري کنيم 00:31:56.309 --> 00:31:58.020 و در ضمن 00:31:58.556 --> 00:32:00.700 ما نمي دونيم که چطوري و کي طرفداران ميشيل 00:32:00.904 --> 00:32:03.700 مسائل مربوط به دومان رو بر ملا مي کنند 00:32:04.862 --> 00:32:08.768 حق با توئه...من هرروز احساس اضطراب مي کنم 00:32:08.985 --> 00:32:12.644 براي همين به جاي اينکه اينطوري بي هدف و بيکار بشيني 00:32:12.912 --> 00:32:15.618 براي همه بهتره که براي بهتر شدن اوضاع پيش بيني کنيم 00:32:15.784 --> 00:32:18.580 پرنسس؟ ايمجونگ رانگ رسيده 00:32:18.810 --> 00:32:20.929 بياد داخل بله 00:32:25.701 --> 00:32:27.718 عليا حضرت پرنسس 00:32:27.910 --> 00:32:30.450 اخبار رسيده که جلسه هاباک شروع شده 00:32:28.143 --> 00:32:30.443 هاباک =اعضا انجمن 00:32:31.029 --> 00:32:32.816 جلسه هاباک؟ 00:32:39.442 --> 00:32:43.366 دليل اينکه اين جلسه انقدر فوري برگذار شده اينه که 00:32:43.991 --> 00:32:48.510 براي حفظ پادشاهي آسماني ما و براي اينده خاندان سلطنتي 00:32:50.910 --> 00:32:52.506 بدبختانه 00:32:52.759 --> 00:32:55.874 نسل مردان استخوان مقدس در خطر از دست رفتنه 00:32:57.776 --> 00:32:59.398 پيشگويي در مورد خاندان سلطنتي به وقوع پيوسته 00:32:59.461 --> 00:33:01.581 از زماني که کاهن بزرگ ما هيوکگوس در گوسگوون بيان کرد که 00:33:02.343 --> 00:33:05.228 اگر پادشاه صاحب دوقلو بشه نسل تمامي مردان استخوان سلطنتي خواهد خشکيد 00:33:05.318 --> 00:33:08.049 تو چطوري جرات مي کني اينجا در مورد اون پيشگويي صحبت کني؟ 00:33:10.041 --> 00:33:12.160 مي خواي بگي که واقعا پرنسسهاي دوقلو وجود دارن؟ 00:33:13.296 --> 00:33:14.225 بله 00:33:18.196 --> 00:33:21.349 دادونگ سانک؟ تولد دوقلو؟ 00:33:21.783 --> 00:33:23.060 با چه مدرکي همچين حرفي مي زني 00:33:23.200 --> 00:33:25.838 با چه مدرکي همچين مزخرفاتي رو در جلسه هاباک بر زبان مياري؟ 00:33:25.978 --> 00:33:28.289 بله...شاهد 00:33:28.940 --> 00:33:33.931 شاهد بالاخره ميرسه 00:33:36.454 --> 00:33:38.458 لرد مي سنگ، وارد بشيد 00:34:14.971 --> 00:34:16.235 در جلسه هابانک 00:34:16.324 --> 00:34:20.139 يک قانونه که هيچکس به جز دادونگها اجازه صحبت نداره اما 00:34:20.701 --> 00:34:29.450 من به عنوان يک دادونگ مي خوام حق صحبت کردنم رو به چيلسوک رانگ بدم 00:34:29.795 --> 00:34:31.193 لطفا همتون براي درخواست من 00:34:31.308 --> 00:34:33.108 علامتهاتون رو جلوتون قرار بدين 00:34:51.375 --> 00:34:52.511 نه ما نبايد اين کارو بکنيم 00:34:52.626 --> 00:34:56.736 اگر ما جلوي صحبت کردن چيلسوک رو بگيريم ما در واقع صحت دوقلوها رو تاييد کرديم 00:35:13.073 --> 00:35:15.805 چيلسوک رانگ لطفا صحبت کن 00:35:19.150 --> 00:35:22.738 ،بيست سال پيش ،ملکه دوقلو به دنيا آورد و 00:35:22.942 --> 00:35:27.403 اعلي حضرت يکي از اونها رو به بانوي قصر سوها سپرد تا ازش مراقبت کنه 00:35:27.914 --> 00:35:29.784 و اونها رو به يک جاي دور فرستاد 00:35:32.973 --> 00:35:36.649 براي اثبات تولد دوقلوها من دنبال اون بانوي قصر رفتم 00:35:37.377 --> 00:35:39.062 اما نتونستم اونو دستگير کنم 00:35:39.394 --> 00:35:40.734 اما بعد از اينکه برگشتم 00:35:41.143 --> 00:35:42.917 بانوي قصر و اون دوقلو 00:35:44.074 --> 00:35:46.754 با چشمهاي خودم هردوشون رو ديدم که به قصر برگشته اند 00:36:12.325 --> 00:36:13.206 بگير 00:36:15.734 --> 00:36:17.947 من تو رو نمي بخشم 00:36:18.343 --> 00:36:20.194 چطور مي توني همچين کاري بکني؟ 00:36:20.322 --> 00:36:23.028 باشه..متاسفم...متاسفم 00:36:23.373 --> 00:36:25.147 بفهم باشه؟ 00:36:38.211 --> 00:36:40.203 فکر نمي کنم اون بخواد چيزي بخوره 00:36:40.943 --> 00:36:42.092 تو هم همينطور؟ 00:36:45.233 --> 00:36:46.841 اگر نمي خواي خوب نخواه 00:36:50.748 --> 00:36:52.190 اون گفت که وزير دفاعه 00:36:54.935 --> 00:36:56.824 کسي که ازم خواست تو رو دستگير کنم 00:36:58.522 --> 00:37:02.015 اما بهم گفت که مطمئن بشم تو رو زنده بر مي گردونم 00:37:04.095 --> 00:37:05.985 پس خيلي نگران نباش 00:37:09.725 --> 00:37:11.619 من دوباره شب بر مي گردم 00:37:17.900 --> 00:37:19.100 ممنون 00:37:28.827 --> 00:37:29.669 چي؟ 00:37:31.125 --> 00:37:32.232 ممنون؟ 00:37:40.606 --> 00:37:41.857 تو ممنوني؟ 00:37:42.634 --> 00:37:43.669 از من؟ 00:37:45.532 --> 00:37:47.256 ديوونه شدي؟ 00:37:49.464 --> 00:37:52.771 من تو رو فروختم و تو از من ممنوني؟ 00:37:53.677 --> 00:37:56.140 به خودت فکر کن احمق 00:38:02.943 --> 00:38:05.189 اون بايد ديوونه باشه 00:38:08.802 --> 00:38:11.840 تو واقعا ديوونه اي ...فقط ديوونه 00:38:29.319 --> 00:38:31.247 چند وقته مي دوني؟ 00:38:31.643 --> 00:38:33.749 که دومان خواهرته؟ 00:38:35.963 --> 00:38:40.955 داري مي گي دومان اون يکي دوقلوست؟ 00:38:43.483 --> 00:38:45.257 حالا که موضوع به اينجا رسيده 00:38:46.506 --> 00:38:48.829 پس بيا صادقانه صحبت کنيم 00:38:48.970 --> 00:38:51.906 دومان مرد نيست؟ و تازه اون کي دوقلو است؟ 00:38:52.021 --> 00:38:56.422 وقتي برش گردوندم بايد لباسهاش رو جلوي همه دربيارم تا باورتون بشه؟ 00:38:56.843 --> 00:38:59.550 فعلا اين حرفها رو نگه دار تا زماني که دومان رو بر گردوني 00:39:00.750 --> 00:39:05.422 ما چيلسوک و سوها رو داريم 00:39:05.945 --> 00:39:07.138 ...دومان 00:39:07.943 --> 00:39:09.002 نه صبر کن 00:39:09.845 --> 00:39:13.981 اگر پرنسس دومان اينجا بياد و علامت پشت گوشش رو به همه نشون بده اونوقت 00:39:18.628 --> 00:39:20.543 ملکه و دوتا پرنسس 00:39:21.283 --> 00:39:24.207 بايد مسئوليت از بين رفتن نسل تمام مردان استخوان مقدس رو بر گردن بگيرند 00:39:24.628 --> 00:39:30.485 بله ما بايد...اگر بتوني دومان رو به اينجا بياري 00:39:30.995 --> 00:39:33.983 بله البته که من اونو به اينجا ميارم 00:39:34.263 --> 00:39:36.166 اگر نتونستي چي؟ 00:39:37.200 --> 00:39:39.953 گناهان تو با متهم کردن خاندان سلطنتي اونهم در جلسه هاباک 00:39:40.208 --> 00:39:43.183 توسط دادونگها و افراد ديگر به آسوني بخشيده نميشن 00:39:43.323 --> 00:39:46.081 بله ..البته 00:39:48.021 --> 00:39:50.942 فکر مي کني کي اول دومان روبه دست بياره؟ 00:39:52.716 --> 00:39:57.606 اگر اعلي حضرت اول اين کارو بکنه به نظرت نقشه اش چيه؟ 00:40:01.529 --> 00:40:05.027 من فکر مي کنم اونو بکشه و هيچ اثري از جنازشم باقي نگذاره 00:40:15.173 --> 00:40:18.850 باشه پس در جلسه بعدي هاباک مي بينمتون 00:40:26.943 --> 00:40:30.173 اگرچه گفتي که تمامي اراده آسمانها به تو تعلق داره اما 00:40:30.853 --> 00:40:35.194 اراده آسمانها همواره در نوسانه و دوران کوتاهي و متغيري داره 00:40:37.160 --> 00:40:39.138 اراده آسمانها 00:40:40.147 --> 00:40:42.381 براي مدت طولاني تلف نميشه 00:40:44.653 --> 00:40:47.896 خيلي مطمئن نباش ...سه جونيم 00:40:52.158 --> 00:40:53.920 بله پرنسس 00:40:55.567 --> 00:40:57.405 وقتي من همسن تو بودم 00:40:58.018 --> 00:41:02.148 منهم از اراده آسمانها مي ترسيدم و ازش پيروي مي کردم 00:41:04.216 --> 00:41:08.339 اما الان ..من به اون چيزها احتياجي ندارم 00:41:17.282 --> 00:41:19.609 خيلي نگران نباش 00:41:19.865 --> 00:41:24.550 لرد سوهيون اول اونجا رفته و حتما دومان رو بر مي گردونه 00:41:24.690 --> 00:41:25.979 بله 00:41:26.158 --> 00:41:29.362 دومان با يوشينه و چون لرد سوهيون دنبال اونها رفته 00:41:29.516 --> 00:41:32.856 ميشيل نمي تونه دومان رو به دست بياره 00:41:33.954 --> 00:41:38.448 ميشيل...هم چيلسوک و هم سوها رو در دست داره 00:41:39.711 --> 00:41:43.057 در جلسه بعدي هاباک سوها هم خواهد اومد 00:41:43.261 --> 00:41:47.257 شماها هنوز نتونستين بفهمين سوها کجا زنداني شده؟ 00:41:47.359 --> 00:41:49.849 ما همه جارو گشتيم اعلي حضرت 00:41:50.270 --> 00:41:53.022 اين واقعا مصيبت بزرگيه 00:41:53.533 --> 00:41:55.741 به عنوان يک پدر من فرزندم رو ترک کردم 00:41:56.022 --> 00:41:58.588 و حتي نمي تونم وقتي برگشته ازش محافظت کنم 00:41:59.341 --> 00:42:02.498 و حالا بايد اون پيداش کنم و دوباره ازش بخوام که بره 00:42:11.255 --> 00:42:12.839 بانو مان ميونگ؟ 00:42:14.664 --> 00:42:15.686 بله 00:42:16.286 --> 00:42:18.851 لرد سوهيون مراقب اون هست نه؟ 00:42:20.383 --> 00:42:22.571 اگر اون بتونه با يوشين ملاقات داشته باشه اونوقت بله 00:42:22.673 --> 00:42:28.698 اگر لرد سوهيون نظرات ديگه اي داشته باشه اونوقت آينده خاندان سلطنتي واقعا غمناکه 00:42:30.524 --> 00:42:32.484 به محض اينکه اونها دومان رو دستگير کردند بايد اونو بکشند 00:42:32.547 --> 00:42:35.126 و مطمئن بشو که کسي جسد رو پيدا نکنه 00:42:36.045 --> 00:42:40.896 اين تنها راهيه که خاندان سلطنتي بتونن نجات پيدا کنند 00:42:50.079 --> 00:42:51.483 يوشين رانگ 00:42:54.312 --> 00:42:55.934 چيکار مي کني؟ 00:42:57.044 --> 00:43:00.389 به هرحال ما بايد يک راهي براي فرار از اين مکان پيدا کنيم درسته؟ 00:43:01.806 --> 00:43:06.242 اگر بريم بيرون کاري هست که بشه انجام داد؟ 00:43:07.595 --> 00:43:09.331 بزار بعد از اينکه از اينجا رفتيم در موردش فکر کنيم 00:43:10.186 --> 00:43:11.463 يوشين رانگ 00:43:13.528 --> 00:43:15.290 ميشيل تو رو ميبره 00:43:15.979 --> 00:43:17.919 من هرگز نميزارم اين اتفاق بيفته 00:43:19.298 --> 00:43:22.541 بله ..تو نبايد بزاري 00:43:24.481 --> 00:43:26.778 اگر من در دستان ميشيل بيفتم اونوقت 00:43:27.621 --> 00:43:29.766 اعلي حضرت در شرايط بدي قرار مي گيره 00:43:30.838 --> 00:43:33.136 و ملکه و پرنسس هم هر دو عزل ميشن 00:43:34.628 --> 00:43:39.645 و نمي دوني که چه اتفاقي براي تو و پدرت خواهد افتاد 00:43:40.399 --> 00:43:42.045 اين اون چيزي نيست که ما بايد در موردش صحبت کنيم 00:43:42.186 --> 00:43:43.130 بنابراين 00:43:44.589 --> 00:43:47.040 نبايد من ناپديد بشم 00:43:48.061 --> 00:43:49.286 دومان؟ 00:43:51.993 --> 00:43:53.072 قبلا 00:43:54.438 --> 00:43:57.233 در اون اتاقي که پر از داروهاي گياهي بود 00:43:57.974 --> 00:43:59.531 يک سم بود 00:44:00.731 --> 00:44:02.795 ....وقتي بهش نگاه مي کردم 00:44:03.867 --> 00:44:06.071 بهترنبود اگر ناپديد مي شدم؟ 00:44:07.803 --> 00:44:09.561 من در موردش فکر کردم 00:44:09.752 --> 00:44:12.804 دومان؟ چرا اينطوري هستي؟ 00:44:14.587 --> 00:44:16.093 بزار بميرم 00:44:17.472 --> 00:44:19.413 من خيلي فکر کردم 00:44:20.919 --> 00:44:22.642 به خودت بيا 00:44:23.204 --> 00:44:25.300 نبايد درباره اين چيزها فکر کني 00:44:28.530 --> 00:44:30.649 من واقعا قابل ترحمم 00:44:32.934 --> 00:44:35.599 تا الان زندگيم کلا بدون ثمر بوده 00:44:36.684 --> 00:44:39.544 و حتي مرگم هم بدون نتيجه است 00:44:42.250 --> 00:44:44.395 من واقعا قابل ترحمم 00:44:47.972 --> 00:44:52.185 من هيچي نداشتم که به خاطرش زندگي کنم 00:44:53.678 --> 00:45:00.064 اما الان ...چيزي دارم که به خاطرش زندگي کنم 00:45:01.251 --> 00:45:04.111 چي ؟ اون چيه؟ 00:45:06.941 --> 00:45:08.919 ، دويست تا آدم زنده مي مونند 00:45:11.064 --> 00:45:12.685 همين بسه 00:45:13.783 --> 00:45:14.856 دومان؟ 00:45:17.539 --> 00:45:19.836 اگرچه من هيچي براي پشيموني ندارم اما 00:45:20.743 --> 00:45:21.930 يوشين رانگ 00:45:23.156 --> 00:45:27.117 جدا شدن از تو کمي ناراحت کننده است 00:45:28.738 --> 00:45:31.585 دومان! به من بگو 00:45:34.087 --> 00:45:35.338 يوشين رانگ 00:45:36.270 --> 00:45:41.557 من نمي تونم بزارم اون زن از طريق من به چيزهايي که مي خواد برسه 00:45:42.871 --> 00:45:44.135 من نميزارم 00:45:45.744 --> 00:45:46.688 اون کيه؟ 00:45:50.864 --> 00:45:52.217 اون زن کيه؟ 00:45:55.635 --> 00:45:56.939 کسي هست 00:46:08.161 --> 00:46:09.257 اونو بخور 00:46:16.758 --> 00:46:18.420 تو داروي گياهي رو گرفتي؟ 00:46:18.650 --> 00:46:20.512 من وقتي شما رو بدم اونها رو مي گيرم 00:46:30.310 --> 00:46:32.572 من مي خواهم اونو به وزير دفاع بدم و برگردم باشه؟ 00:46:33.990 --> 00:46:35.869 !نه تو نمي توني 00:46:48.524 --> 00:46:49.329 !دومان 00:46:49.406 --> 00:46:50.326 !دومان 00:46:51.211 --> 00:46:52.080 !دومان 00:46:52.208 --> 00:46:53.460 !دومان 00:46:53.575 --> 00:46:54.482 !دومان 00:46:55.799 --> 00:46:57.703 اون گفته که نمي خواد اونو بکشه 00:46:57.754 --> 00:46:59.019 آشغال 00:46:59.492 --> 00:47:01.541 دستم بهت ميرسه 00:47:06.423 --> 00:47:07.650 يوشين رانگ 00:47:10.704 --> 00:47:12.115 ازت به خاطر همه چي ممنونم 00:47:18.658 --> 00:47:19.719 !دومان 00:47:19.924 --> 00:47:21.687 دومان! تو نمي توني 00:47:21.802 --> 00:47:24.955 دومان! دومان! اينو باز کن 00:47:25.045 --> 00:47:29.466 دومان! دومان! اينو باز کن 00:47:30.259 --> 00:47:33.165 !دومان! دومان 00:47:41.268 --> 00:47:43.526 بعد از اينکه تو رو تحويل دادم 00:47:44.664 --> 00:47:46.747 اونو آزاد مي کنم 00:47:47.386 --> 00:47:48.255 باشه 00:48:22.134 --> 00:48:23.105 ...تو 00:48:25.252 --> 00:48:26.317 ...تو 00:48:28.502 --> 00:48:30.394 چاقوي اونو تو دستات داري 00:48:32.413 --> 00:48:34.522 پس براي چي دستات رو باز نکردي و فرار نکردي؟ 00:48:36.808 --> 00:48:38.814 من مي خوام تو داروهاي گياهي رو بگيري 00:48:39.479 --> 00:48:41.242 و مطمئن شو که اون دويست نفر رو نجات ميدي باشه؟ 00:49:51.532 --> 00:49:52.925 پس زنجبيلهاي وحشي چي؟ 00:49:54.459 --> 00:49:55.903 اينجاست 00:49:57.232 --> 00:49:59.839 واي خيلي زياده 00:50:00.882 --> 00:50:03.105 من هر چقدر هم که گشتم نتونستم هيچي در اين منطقه پيدا کنم 00:50:04.332 --> 00:50:05.661 اونو تحويل بده 00:50:06.530 --> 00:50:07.412 بله 00:50:28.035 --> 00:50:32.727 واقعا اين يک قسمت عجيبه که باز هم تو رو به عنوان يک پرنسس ملاقات کنم 00:50:33.532 --> 00:50:38.107 من هيچ قصد نداشتم به شماها کمک کنم 00:50:38.503 --> 00:50:41.647 بله اين طور بنظر ميرسه 00:52:55.350 --> 00:52:59.261 دستات خيلي سنگينه 00:53:00.794 --> 00:53:02.033 لعنتي اين خيلي درد داره 00:53:02.429 --> 00:53:04.244 تو استاد نداري؟ 00:53:05.522 --> 00:53:07.694 تو حتما خيلي احمقانه تعليم ديدي 00:53:08.487 --> 00:53:11.070 اين بايد خيلي سخت بوده باشه که به اين سطح اومده باشي 00:53:13.217 --> 00:53:16.974 پس تو خيلي در مورد خودت چيزي نمي دوني 00:53:49.277 --> 00:53:50.364 چي گفتي؟ 00:53:50.977 --> 00:53:54.911 تو اون فرد جوان رو فروختي و داروي گياهي گرفتي؟ 00:53:55.243 --> 00:53:57.722 شما گفتين مي تونين جون دويست تا انسان رو نجات بدين 00:53:57.799 --> 00:53:59.039 توي آشغال 00:53:59.780 --> 00:54:01.658 اين يک انتخاب بين يک انسان و دويست تا انسان بود 00:54:01.914 --> 00:54:04.080 طبيعي نيست که من بايد دويست تا رو انتخاب مي کردم؟ 00:54:04.259 --> 00:54:07.288 تو اينقدر جرات داري که زندگي انسانها رو ارزش گذاري کني؟ 00:54:08.502 --> 00:54:11.390 تو با اعداد و زندگي انسانها بازي مي کني؟ 00:54:12.195 --> 00:54:13.800 مهم نيست که چقدر مي تونه بزرگ باشه 00:54:14.107 --> 00:54:16.522 هيچوقت نمي تونه بزرگتر از زندگي يک انسان باشه 00:54:17.302 --> 00:54:20.433 اما زندگي دويست تا آدم ديگه ارزشش بيشتر از يک آدمه 00:54:23.206 --> 00:54:24.440 اگر تو يک هدف داشته باشي 00:54:24.529 --> 00:54:26.625 پس مهم نيست که چطوري به اون هدفت برسي بايد هر کار مي خواي بکني؟ 00:54:27.788 --> 00:54:30.114 تو اينهمه مدت چي ياد گرفتي؟ 00:54:31.507 --> 00:54:34.217 اونها گفتند که اون بچه رو نمي کشند 00:54:34.281 --> 00:54:37.488 اون بچه هم در ضمن از من تشکر کرد 00:54:37.731 --> 00:54:38.651 چي؟ 00:54:39.648 --> 00:54:40.824 تشکر کرد؟ 00:54:42.626 --> 00:54:44.901 براي چي تشکر کرد؟ 00:54:45.323 --> 00:54:46.026 بله؟ 00:54:47.725 --> 00:54:50.447 اون..مطمئن نيستم 00:54:53.233 --> 00:54:54.537 متشکرم 00:54:58.239 --> 00:55:01.792 اما الان من دليلي براي زندگي دارم 00:55:04.054 --> 00:55:05.293 يوشين رانگ 00:55:06.245 --> 00:55:07.331 من 00:55:09.312 --> 00:55:11.983 نمي خوام باعث شم اون زن توسط من به اهدافش برسه 00:55:13.491 --> 00:55:14.871 من نمي خوام 00:55:16.059 --> 00:55:16.919 تو 00:55:19.322 --> 00:55:21.418 اين چاقو توي دستت بود پس 00:55:23.168 --> 00:55:25.430 چرا طنابها رو پاره نکردي و فرار نکردي؟ 00:55:27.636 --> 00:55:29.680 من ازت مي خوام که اون داروها رو با خودت ببري 00:55:30.204 --> 00:55:31.930 و مطمئن شو که اون دويست نفر رو نجات مي دي باشه؟ 00:55:32.875 --> 00:55:34.422 !عوضي 00:55:35.124 --> 00:55:37.597 به نظرت اين چيزهايي که ميگي اصلا معني ميدن؟ 00:55:38.236 --> 00:55:39.207 استاد 00:55:40.651 --> 00:55:44.472 ...منو ببخشيد..اما بعدا..بعدا سرزنش شما رو قبول مي کنم 00:56:28.287 --> 00:56:29.821 999! 00:56:33.560 --> 00:56:35.157 4302! 00:58:49.201 --> 00:58:50.888 دهنشو ببندين 00:58:51.143 --> 00:58:52.076 بله 00:59:00.405 --> 00:59:01.325 تو خوبي؟ 00:59:01.504 --> 00:59:02.859 من خوبم 00:59:04.546 --> 00:59:05.619 آهاي اونجا 00:59:06.233 --> 00:59:08.452 !صبر کنيد! صبر کنيد 00:59:11.788 --> 00:59:13.538 بالاخره رسيدم 00:59:14.139 --> 00:59:16.273 تو مي خواي کار ديگه اي با ما انجام بدي؟ 00:59:17.027 --> 00:59:19.003 تو داروهات رو برنداشتي؟ 00:59:19.157 --> 00:59:21.086 من اونها رو برداشتم ولي 00:59:22.927 --> 00:59:26.249 هرچقدر هم فکر مي کنم مي بينم اين درست نيست 00:59:28.371 --> 00:59:29.646 من نظرم رو عوض کردم 00:59:29.748 --> 00:59:30.758 چي؟ 00:59:30.899 --> 00:59:35.014 مطمئنا پول اين داروها رو به تو ميدم 00:59:36.841 --> 00:59:38.106 اون بچه 00:59:39.103 --> 00:59:40.953 من بايد يکبار ديگه اونو پيش خودم بيارم 00:59:41.056 --> 00:59:42.052 چي؟ 00:59:43.049 --> 00:59:46.331 اون واقعا بايد ديوونه باشه 00:59:57.464 --> 00:59:58.554 بهتره که الان بري 01:00:00.161 --> 01:00:02.111 عوضي مي دوني تو کجا هستي؟ 01:00:02.815 --> 01:00:04.080 الان از اينجا برو بيرون 01:00:32.896 --> 01:00:34.161 براي چي برگشتي؟ 01:00:35.183 --> 01:00:36.793 تو گفتي که دويست تا آدم رو نجات ميدي 01:00:37.586 --> 01:00:38.480 هي 01:00:39.665 --> 01:00:42.656 به نظرت درسته که با زندگي اينهمه آدم بازي کني؟ 01:00:43.423 --> 01:00:44.253 چي؟ 01:00:57.750 --> 01:00:59.411 مي خواي چيکار کني؟ 01:01:01.003 --> 01:01:03.635 فکر مي کنم مي خوام مردم زيادي رو امروز بکشم 01:01:07.303 --> 01:01:08.594 مي خوام دوباره مورد سرزنش قرار بگيرم 01:01:09.655 --> 01:01:10.805 صبرکن 01:01:32.744 --> 01:01:33.728 يوشين رانگ 01:01:36.488 --> 01:01:37.421 ...تو 01:01:39.504 --> 01:01:40.757 تو چطوري بيرون اومدي؟ 01:01:41.357 --> 01:01:43.694 بعد از اين جريان !تو رو مي کشم 01:01:45.176 --> 01:01:49.432 باشه..بزار بعدش صحبت کنيم وقتي که اين جريان تموم شد 01:01:51.630 --> 01:01:55.636 بياين اينجا! اگر به اين بچه دست بزنين همتون رو مي کشم 01:01:55.764 --> 01:01:59.010 شماها نمي تونيد به دومان دست بزنيد! بياين جلو 01:01:59.764 --> 01:02:25.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:29.116 --> 01:02:31.186 چون ميونگ قصر رو ترک کرده؟ 01:02:31.429 --> 01:02:35.596 بيچون جيدو و يونگ ها هيانگدو الان دارن به دهکده گوماک ميرن 01:02:39.851 --> 01:02:42.867 ما مي خوايم بريم يوشين رانگ و دومان رو نجات بديم 01:02:42.931 --> 01:02:47.816 اون روشيه که خاندان سلطنتي و خاندان تو مي تونند نجات پيدا کنند 01:02:48.097 --> 01:02:52.340 داري مي گي ميشيل مي تونه اين کارو انجام بده اما من نمي تونم؟ 01:02:52.979 --> 01:02:55.330 اتفاق عجيبي بين ستاره ها افتاده 01:02:55.432 --> 01:03:00.403 اين موضوع...منهم بايد جونم رو به خطر بندازم 01:03:00.864 --> 01:03:02.308 تير سمي رو آماده کن 01:03:02.384 --> 01:03:03.739 !توي آشغال 01:03:06.576 --> 01:03:09.179 کي به تو اين دستور رو داده؟ 01:03:09.473 --> 01:03:11.594 اعلي...حضرت 01:03:12.118 --> 01:03:13.460 ...پرنسس 01:03:15.288 --> 01:03:17.627 همچين اتفاقاتي هرگز قبلا براي ما نيفتاده 01:03:18.381 --> 01:03:20.004 مطمئنا انتقادات زيادي به سوي ما سرازير ميشه