WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.732 --> 00:00:16.148 يوشين رانگ 00:00:18.457 --> 00:00:19.408 ...تو 00:00:21.499 --> 00:00:22.937 چطور بيرون اومدي؟ 00:00:23.373 --> 00:00:25.186 بعد از اين جريان تو رو مي کشم 00:00:26.014 --> 00:00:30.553 باشه...بزار بعد از اينکه اين جريان تموم شد صحبت کنيم 00:00:32.603 --> 00:00:36.575 بياين اينجا.اگر شما دست به اين بچه بزنين همتون رو مي کشم 00:00:36.695 --> 00:00:39.732 شماها نميتونين دست به دومان بزنين .بياين جلو 00:00:45.056 --> 00:00:47.570 قسمت بيست و سوم 00:01:52.382 --> 00:01:53.565 توجه کن 00:03:41.596 --> 00:03:45.541 اخيرا با شمشير جنگيدي؟ 00:03:48.203 --> 00:03:51.763 پس بايد خوب در مورد خودت بدوني 00:04:06.510 --> 00:04:07.926 زود باشيد فرار کنيد 00:04:19.453 --> 00:04:20.590 اونها رو بگيرين 00:04:43.548 --> 00:04:45.340 به پاهاشون شليک کنين 00:04:45.760 --> 00:04:47.161 پاهاشون رو هدف بگيرين نه بدنشون رو 00:04:47.381 --> 00:04:48.216 بله 00:04:49.457 --> 00:04:50.366 شليک کنيد 00:04:59.171 --> 00:05:00.371 برين دنبالشون 00:05:04.733 --> 00:05:05.958 بگيرينشون 00:05:16.778 --> 00:05:17.640 بگيرينشون 00:05:26.743 --> 00:05:29.172 اونها اونجان. بايستيد 00:05:58.286 --> 00:06:00.314 از پل شروع کنيد تک تک سنگها رو هم بگرديد 00:06:00.434 --> 00:06:02.871 فهميديد؟ بله 00:06:08.741 --> 00:06:09.439 و..؟ 00:06:09.559 --> 00:06:13.157 يوشين رانگ گم شده...و دومان هم گمشده 00:06:13.277 --> 00:06:16.051 جوکبانگ و گودو هم گم شدند 00:06:16.171 --> 00:06:18.722 چيکار بايد بکنيم؟ 00:06:18.842 --> 00:06:22.314 ما مي دونيم يک خبرهايي هست ...ولي 00:06:22.863 --> 00:06:25.949 ولي دليلي نداره شماها دخالت کنين براي همين 00:06:26.169 --> 00:06:29.243 بهتره بريد آرچون رانگ 00:06:35.372 --> 00:06:39.082 چي تو رو اينجا آورده؟ لرد اولجه و يونگچو اينجا نيستند 00:06:39.802 --> 00:06:42.847 آرچون رانگ ، براي ديدن تو به اينجا اومدم 00:06:44.722 --> 00:06:46.387 شماها اينجا رو ترک کنين 00:06:55.858 --> 00:06:57.058 لطفا حرفتون روبگيد 00:06:57.478 --> 00:07:00.839 شنيدم که تو خيلي به يوشين نزديک بودي 00:07:02.977 --> 00:07:05.952 مي توني به من کمک کني؟ 00:07:15.786 --> 00:07:18.266 هي، اين خيلي باحاله نيست؟ 00:07:19.369 --> 00:07:24.748 درست نمي گم؟ اين واقعا به آدم نشاط ميده نه؟ 00:07:25.168 --> 00:07:28.482 ...اين واقعا نشاط دهنده است ...آيگو 00:07:28.902 --> 00:07:31.876 اين چيه؟اينجا يک عالمه ماهي هم هست 00:07:32.296 --> 00:07:34.876 دومان؟ دومان؟ 00:07:45.126 --> 00:07:47.129 ما عالي هستيم...عالي 00:07:47.549 --> 00:07:50.154 تونستيم از شرشون خلاص بشيم ردپامونم گم کرديم 00:07:52.588 --> 00:07:54.764 دومان؟ دومان؟ 00:07:55.926 --> 00:08:00.579 من و تو واقعا شمشيرزنيمون عاليه ما اونها رو کشتيم نه؟ 00:08:00.699 --> 00:08:03.917 لعنتي! ما بايد اونها رو مي کشتيم 00:08:04.037 --> 00:08:05.713 دومان؟ دومان؟ 00:08:05.833 --> 00:08:08.439 قلب من هنوز در تعجبه 00:08:15.329 --> 00:08:17.230 دومان؟ دومان؟ 00:08:22.424 --> 00:08:23.597 نگاه نکن 00:08:27.199 --> 00:08:29.713 !دومان! دومان 00:08:30.368 --> 00:08:33.935 اين چيه؟ پس تو يک دختري؟ 00:08:44.912 --> 00:08:47.511 هي تو يک دختري 00:08:48.646 --> 00:08:51.582 تعجب مي کردم که تو چرا زورت نمي رسه شمشيرتو خوب بلند کني 00:09:00.531 --> 00:09:02.623 راستي 00:09:03.468 --> 00:09:07.408 اون سعي کرد خودش رو بکشه 00:09:09.637 --> 00:09:12.975 درسته...اون دختر سعي کرد خودش رو بکشه 00:09:14.898 --> 00:09:16.424 شماها ديگه کي هستين؟ 00:09:16.933 --> 00:09:18.269 درباره چي صحبت مي کني؟ 00:09:18.489 --> 00:09:21.809 اون يک چاقو تو دستش داشت ولي دستاش رو باز نکرد 00:09:27.714 --> 00:09:29.590 اون داره درست ميگه؟ 00:09:32.468 --> 00:09:34.597 دارم مي پرسم اون داره درست ميگه با نه؟ 00:09:55.688 --> 00:09:58.852 ما تمام رودخانه رو گشتيم ولي نتونستيم اونها رو پيدا کنيم 00:09:59.454 --> 00:10:01.626 نيمي از مردان رو بردار و برو به سمت روستاي يانگجي 00:10:02.046 --> 00:10:04.098 اونها اونجا اقامت دارند پس فورا اونجا رو بررسي کن 00:10:04.518 --> 00:10:05.281 بله 00:10:05.701 --> 00:10:06.301 بيا بريم 00:10:35.502 --> 00:10:36.448 احمق بينوا 00:10:38.364 --> 00:10:42.902 تو واقعا احساس بي ارزشي مي کني حالا مي خواي خودت رو بکشي 00:10:44.808 --> 00:10:49.726 پس...احساسات من چي که مي خوام وجود بي ارزش تو رو نجات بدم؟ 00:10:51.458 --> 00:10:55.129 مادرت چي که به خاطر اينکه تو رو نجات بده خودش مرد؟ 00:10:55.549 --> 00:10:59.270 پرنسس چي که داخل قصر تنها و نگران امنيت توست؟ 00:11:00.310 --> 00:11:02.291 من چي که هميشه کنار تو بودم؟ 00:11:05.780 --> 00:11:09.917 چطوري تونستي؟ فراموش کردي ما چطوري اينجا رسيديم؟ 00:11:12.525 --> 00:11:16.885 همونطوري که هميشه مي گفتي ما چند بار با مرگ دست و پنجه نرم کرديم 00:11:16.928 --> 00:11:19.133 تا به اين نقطه اي که الان هستيم رسيديم 00:11:20.384 --> 00:11:23.612 خب که چي ؟ حالا بايد براي اون چيکار کنيم؟ 00:11:27.124 --> 00:11:28.599 حالا ما بايد چيکار کنيم؟ 00:11:29.019 --> 00:11:31.679 يوشين رانگ...مي خواي چيکار بکني؟ 00:11:32.399 --> 00:11:35.226 هيچ ايده اي داري که چطوري بايد با اين شرايط کنار بيايم؟ 00:11:53.848 --> 00:11:56.252 چرا در همچين شرايطي اونها اينطوري رفتار مي کنند؟ 00:12:00.821 --> 00:12:02.892 يک راهي هست 00:12:09.610 --> 00:12:11.089 بيا با هم زندگي کنيم 00:12:12.335 --> 00:12:15.335 تا وقتي در شيلا نباشيم همه چي درسته 00:12:16.561 --> 00:12:20.046 اگر از شيلا بيرون باشيم نيازي نيست که ديگه فرار کنيم 00:12:20.655 --> 00:12:22.108 پس بيا بريم 00:12:24.944 --> 00:12:26.169 چرا؟ 00:12:27.606 --> 00:12:29.084 چرا تو؟ 00:12:29.803 --> 00:12:32.169 چرا تو براي من همدردي مي کني؟ 00:12:33.376 --> 00:12:36.461 چرا اينقدر نسبت به من دلسوز هستي؟ 00:12:36.581 --> 00:12:39.313 چرا تو بايد پدرت و شيلارو ترک کني؟ چرا؟ 00:12:39.433 --> 00:12:41.320 چرا تو بايد؟ 00:12:42.719 --> 00:12:45.761 دليلت براي اينهمه فداکاري چيه؟ 00:12:46.247 --> 00:12:48.761 نکنه تو منو دوست داري؟ 00:12:51.761 --> 00:12:55.977 باشه...اين هيچ معني اي نداره اما 00:12:56.063 --> 00:12:58.334 اگرنه پس چرا داري اين کارها رو مي کني؟ 00:12:58.454 --> 00:13:01.122 چي به سرت اومده؟ مشکلت چيه؟ 00:13:01.242 --> 00:13:03.573 اگر اين نيست پس چيه؟ 00:13:09.314 --> 00:13:11.765 من هرگز نگفتم نه 00:14:11.146 --> 00:14:13.428 مي دونم چه اتفاقي افتاده 00:14:13.548 --> 00:14:17.294 تو احساس ترحم نسبت به من داري.درسته همينه 00:14:19.742 --> 00:14:22.066 منهم همين کارو مي کردم 00:14:22.186 --> 00:14:24.918 بعد اينهمه ما نسبت به هم علاقه پيدا کرديم 00:14:25.038 --> 00:14:27.981 چيزي که گفتي رو پس بگير 00:14:28.101 --> 00:14:28.980 اگر اين کارو بکني اونوقت 00:14:29.100 --> 00:14:32.254 من...تو رو انتخاب کردم 00:14:34.156 --> 00:14:36.607 من با تو اينجا رو ترک مي کنم..بله 00:14:41.505 --> 00:14:45.367 وقتي درون سلول زنداني شده بودم فکر کردم دارم ديوونه ميشم 00:14:45.787 --> 00:14:47.972 وقتي ديدم دارن تو رو بيرون مي برن 00:14:48.092 --> 00:14:52.535 دلم مي خواست خودم رو به خاطر اينکه اينقدر بي خاصيت بودم بکشم 00:14:53.929 --> 00:14:58.176 هرگز هيچوقت اجازه نمي دم که تو رو با خودشون ببرن 00:14:58.684 --> 00:15:02.613 درضمن...بدون اجازه من 00:15:02.733 --> 00:15:05.804 هيچکس حق نداره با تو سر و کار داشته باشه 00:15:07.451 --> 00:15:09.374 حتي خودت 00:15:23.386 --> 00:15:26.386 اونها حتما شوخي مي کنند ...شوخي 00:15:29.407 --> 00:15:32.829 هيچکس حق نداره با تو سر و کار داشته باشه 00:15:52.007 --> 00:15:54.416 گروه هاي جيدو و ...يونگ ها هيانگدو 00:15:55.324 --> 00:15:57.711 دارن به سمت روستاي گوماک ميرن 00:15:58.134 --> 00:16:02.455 ما اونجا ميريم تا يوشين رانگ و دومان رو نجات بديم 00:16:02.775 --> 00:16:03.732 بله 00:16:11.363 --> 00:16:12.652 بياين بريم 00:16:18.429 --> 00:16:20.855 چون ميونگ قصر رو ترک کرده؟ 00:16:21.275 --> 00:16:25.902 بله...اون چيزي رو از توي گنجش برداشته براي همين من از پيشخدمتش سوال کردم 00:16:26.172 --> 00:16:29.549 اون حتما قصر رو با آرچون رانگ ترک کرده 00:16:29.869 --> 00:16:33.827 اين يک شرايط غير قابل پيش بينيه اگر پرنسس خودش رو درگير کنه 00:16:36.208 --> 00:16:39.684 لرد سوهيون پيام منو رسونده؟ 00:16:40.004 --> 00:16:42.884 نه هنوز..نه 00:16:44.619 --> 00:16:45.971 اعلي حضرت 00:16:46.964 --> 00:16:49.985 پرنسس قصر رو ترک کردند 00:16:50.105 --> 00:16:51.591 من خودم فهميدم 00:16:51.711 --> 00:16:57.093 اگر پرنس با دومان باشه و اونها با هم دستگير بشن مشکل بزرگي به وجود مياد 00:17:00.051 --> 00:17:03.865 ...بانو مان ميونگ لرد سوهيون کجا رفت؟ 00:17:05.256 --> 00:17:06.794 به روستاي گوماک 00:17:07.214 --> 00:17:10.305 من مطمئنم پرنسس هم داره به اونجا ميره 00:17:11.002 --> 00:17:12.375 يونگچو؟ 00:17:12.495 --> 00:17:18.116 من مي خوام فورا ايمجونگ و نانگدوهاش رو به روستاي گوماک بفرستي و پرنسس رو پيدا کني 00:17:18.707 --> 00:17:19.595 بله اعلي حضرت 00:17:19.715 --> 00:17:24.454 در ضمن بهشون بگو که دومان و يوشين رو پيدا کنند و ازشون محافظت کنند فهميدي؟ 00:17:24.574 --> 00:17:26.102 بله اعلي حضرت 00:17:26.420 --> 00:17:28.766 لعنتي! اونها رو از دست دادند 00:17:30.688 --> 00:17:33.582 براي چي اون انقدر ما رو نگران مي کنه 00:17:33.702 --> 00:17:37.005 چطوري سولوون اينقدر در اين مورد بي دقتي کرده؟ 00:17:38.655 --> 00:17:40.867 هر چي اين بيشتر طول بکشه اين مسئله خطرناکتر ميشه 00:17:40.887 --> 00:17:44.211 ما بايد هر چي سريعتر اين موضوع رو فيصله بديم 00:17:44.331 --> 00:17:46.133 چرا..البته حق با شماست 00:17:46.253 --> 00:17:48.397 ما در واقع اين جنگ رو با ملاقات هاباک شروع کرديم 00:17:48.517 --> 00:17:52.528 اگر اون نتونه اونو به موقع بياره ما همه حسابي تحقير ميشيم 00:17:53.425 --> 00:17:55.791 اما بايد همچنان به ملاقات هاباک ادامه بديم 00:17:55.911 --> 00:17:57.925 ما هنوز بانوي قصر سوها رو در اختيار داريم مگه نه؟ 00:17:58.045 --> 00:18:01.268 پس بگذار فعلا با همون چيلسوک و سوها ادامه بديم 00:18:01.388 --> 00:18:04.986 تمام چيزي که ما مي خوايم اينه که ثابت کنيم يک دوقلوي ديگه هم وجود داره غير از اينه؟ 00:18:05.451 --> 00:18:07.944 ما نمي تونيم اين موضوع رو اينطوري حل کنيم 00:18:08.578 --> 00:18:13.317 سه جو! پس فقط بايد صبر کنيم تا اونها اونو دستگير کنند و به اينجا بيارن 00:18:14.226 --> 00:18:17.183 براي اين موضوع ما يک مدرک انکار ناپذير نياز داريم 00:18:20.206 --> 00:18:22.974 يک مدرک انکار ناپذير و چشمان شاهد 00:18:23.094 --> 00:18:26.396 ما بايد تا زماني که اونا رو به چنگ بياريم خيلي با احتياط رفتار کنيم 00:18:29.596 --> 00:18:34.455 به علاوه چيلسوک فکر مي کنه که اعلي حضرت سوها رو در اختيار داره 00:18:34.962 --> 00:18:40.597 اگر چيلسوک بفهمه که سوها دست ماست نمي دونيم چطور ممکنه برخورد کنه 00:18:57.530 --> 00:18:59.030 اونها اونو گمش کردند 00:18:59.250 --> 00:19:03.764 براي همين...به جاي اين که اونو دستگير بکنند بايد سعي کنند بکشنش 00:19:04.905 --> 00:19:07.440 وقتي اونها فرصت داشتند 00:19:07.560 --> 00:19:09.664 بايد اونو مي کشتند 00:19:13.401 --> 00:19:15.619 چه اتفاقي براي سوها افتاد؟ 00:19:15.739 --> 00:19:17.807 هنوز اونو پيدا نکردند؟ 00:19:18.894 --> 00:19:21.873 نه اما دارن سعيشون رو مي کنند 00:19:22.709 --> 00:19:25.540 اگر اعلي حضرت اول خودشو از دست اون خلاص بکنه چي؟ 00:19:25.660 --> 00:19:28.350 اونوقت اون يک مانعي براي بانو ميشيل ميشه 00:19:29.237 --> 00:19:31.440 ما بايد اونو فورا پيدا کنيم 00:19:37.988 --> 00:19:39.319 کاهن بزرگ 00:19:39.439 --> 00:19:43.559 ما واقعا چيزي نمي دونيم ما فقط خدمتکارهاي بيچاره هستيم 00:19:43.679 --> 00:19:46.854 خداي..بخشنده 00:19:50.311 --> 00:19:54.600 نجاتمون بديد.لطفا بهتون التماس مي کنم...لطفا نجاتمون بديد 00:19:54.720 --> 00:19:56.311 خداي...مهربان 00:19:56.431 --> 00:20:01.376 من فقط يک شفا دهنده و ستاره شناس هستم 00:20:05.454 --> 00:20:11.075 خداي رحمان..خداي بخشنده لطفا به ما بيچاره ها رحم کنين 00:20:11.195 --> 00:20:15.005 خداي بخشنده 00:20:20.833 --> 00:20:23.304 خداي بخشنده 00:20:24.065 --> 00:20:26.664 من فقط يک ستاره شناس هستم 00:20:27.762 --> 00:20:29.833 زودباش! بازش کن 00:20:30.720 --> 00:20:32.587 کار نمي کنه! کار نمي کنه؟ کار نمي کنه؟ 00:20:32.707 --> 00:20:34.129 لعنتي! اين دوباره کار نمي کنه 00:20:34.249 --> 00:20:39.749 لعنتي! عوضيها! براي چي اينقدر کليد دارن؟ يکي رو انتخاب کن 00:20:39.869 --> 00:20:42.995 لعنت! من گشنمه ! لعنت به اون عوضيها 00:20:55.154 --> 00:20:57.225 بانو ميشيل مي خواد هر چي سريعتربه نتيجه برسه 00:20:57.345 --> 00:21:00.373 اون زن خيلي با چيلسوک متفاوته 00:21:00.493 --> 00:21:01.967 اون آسون نيست 00:21:02.683 --> 00:21:04.232 لطفا بيشتر سعي کن 00:21:04.352 --> 00:21:05.770 اين موضوع ضروريه 00:21:37.024 --> 00:21:40.119 اين...مردم کايا رو نشون ميده 00:21:40.562 --> 00:21:41.726 !...استاد 00:21:44.323 --> 00:21:46.140 تو خوبي؟ 00:21:46.260 --> 00:21:48.510 افراد غريبه به نظر ميرسيد اينجا بودند 00:21:48.630 --> 00:21:50.221 من خوبم 00:21:50.341 --> 00:21:51.580 مي توني بري 00:21:53.101 --> 00:21:54.242 بله 00:22:08.019 --> 00:22:12.793 ...به دستور دادونگ اولجه اينجا اومديد؟ 00:22:16.851 --> 00:22:20.949 و در عوض چه قولي بهتون داده؟ 00:22:22.893 --> 00:22:27.106 هر چي که باشه...نمي تونيد ببينيد که اونها به مقصدشون برسن 00:22:29.367 --> 00:22:31.965 ازدواج ملي بين من و يوشين هرگر اتفاق نمي افته 00:22:32.261 --> 00:22:36.959 و بقيه افراد کايا که باقي ماندند هرگز نمي تونند پاشون رو به محدوده مرزهاي شهر بگذارن 00:22:37.579 --> 00:22:39.064 ...پرنسس 00:22:40.102 --> 00:22:43.922 فکر مي کنيد بانو ميشيل مي تونه...اما من نمي تونم؟ 00:22:47.518 --> 00:22:51.488 اگر به احساسات اعلي حضرت واقف نيستي پس فرق تو با بانو ميشيل چيه؟ 00:22:51.808 --> 00:22:53.526 منو ببخشيد پرنسس 00:22:53.646 --> 00:22:55.909 فورا دستورت رو عوض کن 00:22:56.329 --> 00:23:00.603 دومان رو پيدا کنيد و بدون کوچکترين خراشي اونو به اينجا بياريد 00:23:01.914 --> 00:23:03.076 متوجه شدم 00:23:34.746 --> 00:23:37.493 من ..تو رو انتخاب کردم 00:23:40.282 --> 00:23:43.857 من با تو اينجا رو ترک مي کنم درسته 00:23:47.906 --> 00:23:50.526 درسته اين کارو انجام بديم؟ 00:23:50.906 --> 00:23:52.554 اون...؟ 00:23:53.799 --> 00:23:54.735 من بايد چيکار کنم؟ 00:24:20.279 --> 00:24:23.575 تو گفتي مي خواي شيلا رو ترک کني...نمي ري؟ 00:24:27.543 --> 00:24:30.353 تو گفتي مي خواي با همديگه فرار کنيم 00:24:31.790 --> 00:24:32.995 تو اونو دوست داري؟ 00:24:36.110 --> 00:24:38.624 چون ما تونستيم به خاطر حمايت تو فرار کنيم 00:24:38.744 --> 00:24:40.674 من تو رو مي بخشم 00:24:40.794 --> 00:24:42.386 پس الان راه خودتو برو 00:24:50.233 --> 00:24:52.202 چي شده؟ 00:25:07.554 --> 00:25:09.899 اونها تمام اين راهو تا اينجا دنبال ما اومدن 00:25:10.019 --> 00:25:12.371 لعنتي اونها خيلي سمجند 00:25:13.385 --> 00:25:14.645 ما بايد از اينجا خارج بشيم 00:25:15.920 --> 00:25:18.789 اين امن ترين مکانه و اونا نمي تونند ما رو از بيرون ببينند 00:25:19.501 --> 00:25:21.673 فعلا شماها اينجا بمونين 00:25:21.923 --> 00:25:23.768 من به روستاي يانگجي ميرم ببينم مي تونم يک قايق بگيرم 00:25:23.910 --> 00:25:26.561 واقعا؟ مي توني برامون قايق بگيري؟ 00:25:27.517 --> 00:25:29.365 تو گفتي که به راه خودم برم 00:25:29.992 --> 00:25:31.439 تو نتونستي دقايقي پيش نسبت به من بي احتياط باشي 00:25:34.730 --> 00:25:36.800 من بايد از استادم دفاع کنم 00:25:37.972 --> 00:25:39.966 پس برامون يک قايق بگير 00:25:41.128 --> 00:25:45.839 اما...شماها دارين منو با خودتون مي برين؟ 00:25:50.363 --> 00:25:52.723 باشه پس به روستاي يانگجي برو 00:25:53.705 --> 00:25:58.008 نه همين الان.. مطمئنم که اونا دارن روستاي يانگجي رو جستجو مي کنند 00:25:58.708 --> 00:26:00.489 براي اينکه من به اونها گفتم اونجا اقامت دارم 00:26:05.715 --> 00:26:08.926 شماها...به من اعتماد کنين و منتظر من بمونين 00:26:09.046 --> 00:26:11.293 من ميرم بفهمم چه خبره باشه؟ 00:26:12.412 --> 00:26:13.812 تو بايد مراقب باشي 00:26:14.273 --> 00:26:19.940 به خصوص کساني که در جامه هاي قرمز و بنفش مانند ماها هستند 00:26:20.209 --> 00:26:22.126 قرمز و بنفش؟ 00:26:24.704 --> 00:26:26.373 فهميدم 00:26:36.429 --> 00:26:37.238 بله؟ 00:26:37.458 --> 00:26:41.267 تعداد زيادي اين مورد رو نمي دونند 00:26:43.401 --> 00:26:45.873 دليل اينکه دارم اينو به تو ميگم 00:26:45.993 --> 00:26:49.863 اينه که از الان به بعد، شماها بايد زندگيتون رو به خطر بندازين 00:26:51.405 --> 00:26:55.377 بدون دونستن...نمي تونين زندگيتون رو به خطر بندازين 00:26:55.497 --> 00:26:59.524 منو ببخشيد....اما من مي خوام هر چيزي رو که شنيدم فراموش کنم 00:27:02.229 --> 00:27:07.459 من هارانگ آرچون، يکبار به دومان براي نجات زندگيم بدهي داشتم 00:27:07.924 --> 00:27:10.069 و با يوشين رانگ دوست هستم 00:27:10.389 --> 00:27:14.004 بنابراين، بيشتر از يک دليل دارم که زندگيم رو براش به خطر بندازم 00:27:19.843 --> 00:27:23.519 واحد لرد سولوون داره به سمت روستاي يانگجي حرکت مي کنه 00:27:24.322 --> 00:27:25.649 روستاي يانگجي؟ 00:27:26.069 --> 00:27:30.060 اون همون روستاييه که طاعون زده است و يوشين رانگ الان اونجاست 00:27:41.446 --> 00:27:43.576 اون فرمانده روستاي يانگجي است 00:27:43.996 --> 00:27:46.084 اونکه رداي نانگدوها رو پوشيده کجاست؟ 00:27:46.404 --> 00:27:49.890 استادان روستا روبه خاطر بيماري ترک کردند 00:27:50.010 --> 00:27:51.789 براي چي داريد اين کارو ميکنيد؟ 00:27:52.869 --> 00:27:55.152 بايد اين روستا رو قبل از اينکه تو حرف بزني نابود کنيم؟ 00:27:55.272 --> 00:27:59.648 ...حقيقت داره من واقعا چيزي نمي دونم 00:28:00.068 --> 00:28:03.309 ...من شنيدم که يک طبيب اينجا بوده اون کجاست؟ 00:28:03.723 --> 00:28:05.188 نمي دونم 00:28:05.456 --> 00:28:08.823 طبيب ناگهان غيبش زده 00:28:09.024 --> 00:28:11.463 من واقعا نمي دونم 00:28:40.780 --> 00:28:45.883 صورت فلکي جوزا داره به صورت فلکي ماهي نفوذ مي کنه 00:28:50.053 --> 00:28:53.285 بانوي من...بايد اونو بکشيد 00:28:53.665 --> 00:28:57.299 به جاي اينکه اونو بگيريد بايد بکشيدش 00:28:59.382 --> 00:29:03.275 با زنده برگردوندن اون تمام نقشه هاتون رو خنثي مي کنيد 00:29:03.495 --> 00:29:08.701 اگر الان که فرصتشو داريد نتونيد بر اين موضوع غلبه کنيد اونوقت نقشه اصليتون با شکست مواجه ميشه 00:29:10.518 --> 00:29:14.553 شما بايد پير شده باشين کاهن بزرگ 00:29:17.933 --> 00:29:21.525 اينقدر راجع به موضوعات کوچک خودتون رو ناراحت نکنين و از اينجا برين 00:29:24.102 --> 00:29:28.856 بانوي من ..چرا اينقدر شما براي ملکه شدن فراز و نشيب رو تحمل کردين؟ 00:29:31.755 --> 00:29:34.945 من خيلي وقت پيش به شما نگفتم 00:29:35.065 --> 00:29:38.938 که شما همه چي رو به جز جايگاه ملکه به دست خواهيد آورد؟ 00:29:39.630 --> 00:29:44.510 بله..حق با شماست .من همه چي رو تونستم به دست بيارم 00:29:47.278 --> 00:29:49.200 حتي اراده آسمانها 00:29:50.350 --> 00:29:53.540 پس در مورد اين پرنسسهاي دوقلوي بي ارزش چي شده؟ 00:29:53.660 --> 00:29:56.921 و درباره اين پيشگوييهاي احمقانه چي؟ 00:29:58.632 --> 00:30:00.343 لطفا از اينجا برين 00:30:29.267 --> 00:30:30.387 ..چي؟ 00:30:30.683 --> 00:30:35.739 پس تو مي خواي بدون اطلاع خواهر من همچين کاري رو انجام بدي؟ 00:30:35.859 --> 00:30:40.091 بله...صورت فلکي جوزا داره بر صورت فلکي ماهي غلبه مي کنه 00:30:41.211 --> 00:30:44.055 صورت فلکي ماهي يعني..؟ 00:30:45.090 --> 00:30:47.256 همون صورت فلکي که نشانه تولد خواهر منه؟ 00:30:47.879 --> 00:30:49.041 بله 00:30:49.442 --> 00:30:53.372 و صورت فلکي جوزا همون صورت فلکي دوقلوهاست 00:30:53.945 --> 00:30:55.783 دوقلوها..؟ 00:30:57.494 --> 00:31:01.783 پس اينکه صورت فلکي جوزا داره بر صورت فلکي ماهي غلبه مي کنه به اين معنيه که 00:31:01.903 --> 00:31:03.759 اين يک پيشگويي شومه 00:31:04.079 --> 00:31:06.587 پس دومان بايد کشته بشه 00:31:12.430 --> 00:31:18.324 چون به وفاداري و حرفهاي شما ايمان دارم من خودم اين کارو به عهده مي گيرم 00:31:22.603 --> 00:31:24.335 دانامبو 00:31:27.272 --> 00:31:28.708 اين چيه؟ 00:31:28.828 --> 00:31:32.937 تو بايد اين کارو براي نجات بانو ميشيل انجام بدي 00:31:33.357 --> 00:31:34.653 البته 00:31:34.773 --> 00:31:39.533 اين خلاف خواسته بانو ميشيله 00:31:43.653 --> 00:31:47.374 ميتوني زندگيت رو براي اين کار به خطر بندازي؟ 00:31:48.892 --> 00:31:50.313 دستور شما چيه؟ 00:31:50.533 --> 00:31:55.382 اين احتياج به يک تير زهر آگين داره برو و تير زهر آگين رو آماده کن 00:32:00.308 --> 00:32:01.893 دومان 00:32:04.490 --> 00:32:06.540 بايد کشته بشه 00:32:08.758 --> 00:32:12.434 اما...بانو ميشيل دستور داده که اونو زنده برگردونيم 00:32:12.554 --> 00:32:14.671 اون بايد کشته بشه 00:32:15.434 --> 00:32:18.994 اون کسيه که بانو ميشيل رو نابود مي کنه 00:32:43.540 --> 00:32:45.378 به نظر مي رسه که اونها ظاهر نميشن 00:32:45.498 --> 00:32:49.567 ، سرباز اينجا بزار بهتره دنبال نقشه امون بريم 00:32:49.987 --> 00:32:50.848 بله 00:33:20.514 --> 00:33:23.704 لعنتي اون عوضيها بالاخره رفتند 00:33:24.124 --> 00:33:30.043 اما اگر ما اينجا بمونيم مي تونيم بفهميم که طبيب کجا رفته؟ 00:33:33.043 --> 00:33:34.053 صبرکن 00:33:39.549 --> 00:33:40.944 عوضي 00:33:46.563 --> 00:33:51.251 ...بهت گفتم اونو نگه دار چرا اونو پوشيديش؟ 00:33:51.716 --> 00:33:53.554 اونطوري نيست 00:34:00.139 --> 00:34:01.872 اما اون چرم گاوه 00:34:06.689 --> 00:34:07.973 خب چي شد؟ 00:34:08.393 --> 00:34:12.481 يوشين و دومان در روستاي يانگجي ظاهر نشدند 00:34:13.178 --> 00:34:18.038 بعد از يک جستجوي بيهوده لرد سوولون دو تا سرباز رو اونجا گذاشت و رفت 00:34:18.158 --> 00:34:21.492 پس دومان کجا رفته؟ 00:34:24.175 --> 00:34:27.208 مطمئني که دومان و يوشين از اول اونجا بودند؟ 00:34:27.528 --> 00:34:32.723 بله بر طبق گفته هاي روستاييان اونها چند روز پيش اونجا بودند 00:34:32.843 --> 00:34:35.399 و به طبيبي که بيماران رو درمان مي کرده کمک مي کردند 00:34:35.519 --> 00:34:36.973 پس طبيب چي شده؟ 00:34:37.093 --> 00:34:40.932 به نظر ميرسه اون با ديدن سربازان مخفي شده باشه 00:34:43.594 --> 00:34:47.777 از فردا مطمئنم که لرد سولوون جستجوهاش رو افزايش ميده 00:34:47.897 --> 00:34:49.932 بله اون اين کارو مي کنه 00:34:50.052 --> 00:34:51.909 فورا يک پيغام به قصر بفرست 00:34:52.029 --> 00:34:53.578 وبه اونها بگو براي ما نيروهاي بيشتري بفرستند 00:34:53.698 --> 00:34:55.184 بله مي فهمم 00:34:59.747 --> 00:35:02.209 مردان لرد سولوون که باقي مانده بودند الان کجا هستند؟ 00:35:02.329 --> 00:35:04.901 اونها در درمانگاه هستند 00:35:11.188 --> 00:35:13.992 چيزي در مورد طبيب فهميدي؟ 00:35:14.104 --> 00:35:17.546 مثل باد مي مونه هيچکس نمي دونه اون کجاست 00:35:17.906 --> 00:35:24.964 اما همه ميگن اون کسي نيست که به راحتي فرار کنه و مريضهاشو همينطوري ول کنه 00:35:24.999 --> 00:35:25.394 اونها ميگن حتما کسي براشون پيغامي فرستاده 00:35:25.859 --> 00:35:27.211 واقعا؟ 00:35:36.337 --> 00:35:37.584 موضوع چيه؟ 00:35:40.119 --> 00:35:42.201 شماها اينجا با پرنسس بمونين 00:35:44.824 --> 00:35:45.803 تو با من بيا 00:35:46.000 --> 00:35:46.690 بله 00:36:10.085 --> 00:36:11.543 اون همسر سانگچوله درسته؟ 00:36:11.663 --> 00:36:12.451 بله 00:36:14.484 --> 00:36:17.188 هيچ دليلي نيست که اون چرا اينجا رو با اينهمه مريض ترک کرده 00:36:17.308 --> 00:36:20.400 پس ما بايد اونو تعقيب کنيم؟ 00:36:20.520 --> 00:36:22.698 بيا الان اونو تعقيب کنيم 00:36:23.569 --> 00:36:24.836 صبرکن 00:36:30.265 --> 00:36:31.905 اونها ديگه کين؟ 00:36:48.176 --> 00:36:51.091 تو بايد از اونهايي که لباهاي قرمز و بنفش پوشيدن دوري کني 00:36:51.211 --> 00:36:52.634 اما رنگ اون زرده 00:36:56.289 --> 00:36:57.958 بيا فعلا تعقيبشون کنيم 00:37:37.947 --> 00:37:39.130 شماها کي هستين؟ 00:37:40.339 --> 00:37:42.410 تو چي؟ توي بدبخت 00:37:44.036 --> 00:37:45.980 براي چي داري ما رو دنبال مي کني؟ 00:37:46.100 --> 00:37:48.938 اين به هارانگها تعلق نداره؟ 00:37:50.429 --> 00:37:52.521 اينو از کجا گرفتي؟ 00:37:53.451 --> 00:37:55.838 اونو با گوشت جوجه عوض کردم 00:37:55.958 --> 00:37:57.211 چي؟ 00:37:57.331 --> 00:37:58.542 با کي؟ 00:37:58.662 --> 00:38:00.190 ...خب..در باره اون 00:38:04.153 --> 00:38:06.367 چرا انقدر رنگ وجود داره؟ 00:38:06.787 --> 00:38:11.774 اين قرمز و بنفش نيست...و چيزي در مورد زرد گفته نشده بود براي همين 00:38:12.809 --> 00:38:14.605 در مورد چي صحبت مي کني؟ 00:38:14.725 --> 00:38:16.929 ازت پرسيدم اونو از کجا گير آوردي؟ 00:38:17.049 --> 00:38:19.000 اون يک لباس آبي پوشيده بود 00:38:19.120 --> 00:38:20.753 آبي؟ 00:38:21.176 --> 00:38:22.972 آبي نشانه "يانگ ها هيانگدو" نيست؟ 00:38:23.092 --> 00:38:23.733 چي؟ 00:38:25.317 --> 00:38:29.374 اون يوشين رانگ بود، کسي که بهت گفت که بايد از رنگهاي قرمز و بنفش دوري کني؟ 00:38:29.494 --> 00:38:30.916 يوشين رانگ؟ 00:38:32.080 --> 00:38:34.404 اسم اون شخص يوشين رانگ بود؟ 00:38:34.524 --> 00:38:36.474 اون با يک نانگدو بود؟ 00:38:36.594 --> 00:38:38.017 يک مرد يا يک زن؟ 00:38:38.137 --> 00:38:40.552 کجا؟ اونها کجا هستند؟ 00:38:41.017 --> 00:38:44.909 خب...چيزي در مورد زرد گفته نشده بود 00:38:45.585 --> 00:38:49.050 زرد دوسته....يا دشمنه؟ 00:38:49.170 --> 00:38:51.331 لعنتي واقعا نا اميد کننده است 00:38:51.690 --> 00:38:54.275 ما مي خوايم به يوشين رانگ کمک کنيم براي همين 00:38:54.395 --> 00:38:55.859 بهمون بگو 00:38:56.240 --> 00:38:59.525 خب...چطوري مي تونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:38:59.845 --> 00:39:00.790 توي آشغال 00:39:02.043 --> 00:39:04.135 فورا به ما بگو 00:39:05.233 --> 00:39:06.670 چه خبره؟ 00:39:14.243 --> 00:39:19.356 هي...اون لباسها.. آبي هستند 00:39:20.518 --> 00:39:24.384 اگر اونها همون رنگي هستند يعني اونها همه طرف همديگه هستن درسته؟ 00:39:24.933 --> 00:39:26.201 بله 00:39:28.778 --> 00:39:31.863 خب پس...بيا الان بريم اونجا 00:39:32.623 --> 00:39:34.546 تو برگرد و در روستا بمون 00:39:34.666 --> 00:39:35.644 بله 00:40:15.176 --> 00:40:16.652 چه غلطي داري مي کني؟ 00:40:17.880 --> 00:40:19.629 مي بيني، من مي خوام اعتماد کنم 00:40:22.992 --> 00:40:25.018 اهاي شما لباس آبيها 00:40:25.973 --> 00:40:26.840 اسمتون چيه؟ 00:40:28.508 --> 00:40:29.328 اول تو 00:40:30.642 --> 00:40:31.889 گوساهون 00:40:32.009 --> 00:40:33.262 بلندتر 00:40:33.382 --> 00:40:35.396 گوساهون 00:40:35.516 --> 00:40:36.970 يکبار ديگه 00:40:38.111 --> 00:40:39.526 اسمم گوساهونه 00:40:44.533 --> 00:40:46.202 ...يوشين رانگ....يوشين رانگ 00:40:46.322 --> 00:40:47.959 چي شده؟ 00:40:48.079 --> 00:40:49.539 من صداي گوساهون رو شنيدم 00:40:49.959 --> 00:40:51.043 داپونگ 00:40:52.015 --> 00:40:53.325 داپونگ 00:40:54.973 --> 00:40:56.156 خودشونند 00:40:57.171 --> 00:40:58.703 اونها بايد اومده باشن اينجا 00:41:01.650 --> 00:41:04.587 ما هنوز نمي دونيم...ممکنه تله باشه 00:41:08.251 --> 00:41:09.625 خب الان نوبت توست 00:41:10.026 --> 00:41:11.209 گوساهون 00:41:11.329 --> 00:41:12.582 بلندتر 00:41:12.702 --> 00:41:14.209 گوساهون 00:41:15.160 --> 00:41:17.009 داري چيکار مي کني؟ 00:41:18.149 --> 00:41:21.856 فکر نمي کني گروهاي ديگه هم در اين ناحيه کوهستاني دنبال اونها هستند؟ 00:41:23.959 --> 00:41:24.963 تو به نظر عصباني مي رسي 00:41:25.283 --> 00:41:28.374 بهت گفتيم ما اينجا براي کمک به يوشين رانگ اومديم 00:41:30.879 --> 00:41:32.147 !پرنسس 00:41:48.111 --> 00:41:49.400 ...پرنسس 00:41:50.436 --> 00:41:51.551 دومان 00:42:03.014 --> 00:42:04.261 ..پرنسس؟ 00:42:35.641 --> 00:42:38.916 تو بايد الان با بانو ميشيل باشي اما شخصا به اينجا اومدي؟ 00:42:39.381 --> 00:42:40.268 بله 00:42:41.515 --> 00:42:45.038 به خاطر اعتماد به نفس اشتباهم من واقعا اشتباه بزرگي رو مرتکب شدم 00:42:45.358 --> 00:42:48.053 بانو ميشيل واقعا نگرانه 00:42:49.907 --> 00:42:52.231 من مطمئنم اونها هنوز کوه رو ترک نکردند 00:42:52.351 --> 00:42:55.580 يک واحد رو اينجا بزاريد و بقيه رو تبديل به صد واحد کنيد و به اطراف بفرستيد 00:42:55.700 --> 00:42:58.073 جستجو رو از کوه جولجي شروع کنين 00:42:58.193 --> 00:43:02.378 ما نقشه داريم فقط از دستورات ما پيروي کنين 00:43:03.218 --> 00:43:04.169 مي فهمم 00:43:04.289 --> 00:43:06.366 شما بايد اونو زنده دستگير کنين 00:43:06.486 --> 00:43:09.937 اون خيلي مشکله، اما بايد اين کارو بکنين 00:43:10.057 --> 00:43:11.401 فهميدين؟ 00:43:12.021 --> 00:43:13.655 بله 00:43:23.328 --> 00:43:24.471 تيرهاي سمي رو تقسيم کنين 00:43:24.591 --> 00:43:25.442 بله 00:43:35.201 --> 00:43:38.053 وقتي اولين گروه پراکنده شدند شماها بايد فورا پيش من بياين 00:43:38.173 --> 00:43:39.342 بله 00:43:40.187 --> 00:43:42.109 و شماها هم با من مياين 00:43:42.229 --> 00:43:45.004 ما بايد اون نانگدو رو بکشيم؟ 00:43:45.326 --> 00:43:48.157 بله ..بدون اينکه کسي چيزي بفهمه 00:43:55.270 --> 00:43:56.685 همه شما ها جمع بشين 00:43:59.896 --> 00:44:03.763 اطراف کوه رو خوب بگرديد و همه جزئيات روبا دقت بررسي کنين 00:44:04.058 --> 00:44:05.178 بله 00:44:27.962 --> 00:44:31.850 تو به نظر خوب نمي رسي 00:44:35.568 --> 00:44:38.992 براي چي اينهمه راه تا اينجا اومدي؟ 00:44:42.605 --> 00:44:43.894 دومان 00:44:45.499 --> 00:44:46.830 بله پرنسس 00:44:48.201 --> 00:44:49.511 برو 00:44:52.870 --> 00:44:54.117 فقط برو 00:44:57.645 --> 00:45:08.158 منو...مادر...پدر...ما مي خوايم بهت کمک کنيم ولي نمي تونيم 00:45:10.735 --> 00:45:12.979 براي اينکه هيچ قدرت سياسي نداريم 00:45:15.921 --> 00:45:20.233 من مدتهاست مي دونستم که ما هيچ قدرتي نداريم 00:45:21.902 --> 00:45:24.395 اما تا الان هيچ وقت احساس به اين بدي نداشتم 00:45:26.148 --> 00:45:31.198 ما حتي نمي تونيم مثل دوتا خواهر با هم باشيم 00:45:33.836 --> 00:45:38.315 مثل خواهر هاي ديگه که مي خوان لباسهاي همديگه رو بپوشن 00:45:41.083 --> 00:45:45.907 يا اينکه حلقه ها رو اين ور واون ور بندازن و بگن تو اينو بردار من اون يکي رو...مثل بقيه دخترها 00:45:45.958 --> 00:45:51.933 ما حتي نمي تونيم باهم دعواي خواهرانه داشته باشيم 00:45:54.954 --> 00:45:57.996 حتي اگر ما مثل بقيه خواهر ها باهم بزرگ مي شديم 00:45:58.292 --> 00:46:02.897 من مطمئنم که تو به من همه چي رو ميدادي 00:46:04.498 --> 00:46:13.688 من قفط بهت مي گفتم من اينو مي خوام من اونو مي خوام 00:46:16.413 --> 00:46:18.850 به خاطر من احساس عذاب وجدان نداشته باش 00:46:20.923 --> 00:46:26.944 پرنسس...شما هر کاري از دستتون بر ميومده براي من انجام دادين 00:46:28.930 --> 00:46:33.785 من هرگز احساس رنجشي از شما نداشتم 00:46:50.981 --> 00:46:52.354 اونو يکي کن 00:47:10.246 --> 00:47:16.416 مادر اينو براي تو درست کرده با وجود اينکه تا حالا تو رو نديده 00:47:17.733 --> 00:47:19.677 اين درست مثل مال منه 00:47:26.099 --> 00:47:28.435 بعد از ملاقات با تو 00:47:29.534 --> 00:47:33.727 اون اينو از کمد بيرون آورد جاييکه حسابي پنهانش کرده بود 00:47:33.847 --> 00:47:39.549 گفت من بايد اونو بپوشونم بايد اينو به اون بپوشونم 00:47:41.725 --> 00:47:44.586 اون همش اين حرفها رو ميزد و نمي دونست چيکار بايد بکنه 00:47:49.167 --> 00:47:51.597 بپوشش 00:47:52.305 --> 00:47:55.495 منهم مي خواهم ببينم که تو اينو مي پوشي 00:48:28.873 --> 00:48:32.697 من به دومان گفتم که بره 00:48:34.768 --> 00:48:38.783 در دنيا مي توني خانواده اي رو پيدا کني که خواهر ، مادر و پدر 00:48:38.783 --> 00:48:41.507 نتونن از يک زندگي محافظت کنند 00:48:44.992 --> 00:48:47.717 الان من واقعا از اين موضوع آزردم 00:48:48.182 --> 00:48:50.950 ديگه نمي تونم بيشتر از اين تحمل کنم 00:48:51.732 --> 00:48:53.760 و الان من 00:48:54.732 --> 00:48:57.608 مي خوام کار ميشيل رو تمام کنم 00:48:59.112 --> 00:49:00.950 براي همين يوشين رانگ 00:49:11.672 --> 00:49:13.806 لطفا منو ببخشين پرنسس 00:49:15.457 --> 00:49:19.745 از الان به بعد...ديگه نمي تونم کنار شما بمونم 00:49:24.710 --> 00:49:28.038 من با دومان از اينجا ميرم 00:49:31.325 --> 00:49:33.912 مي خوام از دومان محافظت کنم 00:49:34.423 --> 00:49:36.982 مراقب اون باشم 00:49:38.671 --> 00:49:40.724 مي خوام از دومان مراقبت کنم 00:50:16.171 --> 00:50:17.911 تو خيلي زيبا شدي 00:50:20.009 --> 00:50:22.072 اما به موهات نگاه کن 00:50:24.825 --> 00:50:29.543 اگر لباسهاي پرنسس مي پوشي بايد موهات هم باهاش مناسب باشه 00:50:52.368 --> 00:50:55.405 ، من هميشه لباس پسرها رو مي پوشيدم ...براي همين 00:50:58.715 --> 00:51:03.013 به نظر پرنسس بودن برازنده من نيست 00:51:03.133 --> 00:51:05.495 من به پرنسس گفتم 00:51:08.413 --> 00:51:10.465 که با تو دارم ميرم 00:51:18.600 --> 00:51:21.721 اون بايد ...احساس اندوه کرده باشه 00:51:24.424 --> 00:51:26.502 تو نمي دوني اما 00:51:27.648 --> 00:51:30.181 من خيلي خوب مي دونم 00:51:31.511 --> 00:51:36.272 که پرنسس چقدر به تو اعتماد داره 00:52:02.953 --> 00:52:04.744 دومان 00:52:05.649 --> 00:52:06.852 بله 00:52:10.331 --> 00:52:16.051 مي توني ...فقط يکبار منو خواهر(اوني) صدا بزني؟ 00:52:11.331 --> 00:52:16.051 اوني =خواهر 00:52:27.434 --> 00:52:32.141 دفعه بعد، ...دفعه بعد صدات مي زنم 00:52:34.998 --> 00:52:37.659 دفعه بعدي وجود خواهد داشت؟ 00:52:38.810 --> 00:52:44.388 درضمن ..در مورد يوشين رانگ 00:52:45.512 --> 00:52:48.045 من اونو به سمت تو مي فرستم 00:52:49.862 --> 00:52:54.979 ميدونم که يوشين رانگ چقدر براي تو ارزش داره 00:52:57.603 --> 00:53:03.513 و...مي دونم يوشين رانگ چقدر براي شيلا مهمه 00:53:05.971 --> 00:53:10.551 قفط ...تا زماني که من شيلا رو ترک کنم 00:53:12.266 --> 00:53:14.338 تا اون زمان 00:53:17.507 --> 00:53:21.882 براي اينکه من خيلي ترسيدم و تنها هستم 00:53:25.183 --> 00:53:28.842 اما...وقتي که برم خوب ميشم 00:53:28.962 --> 00:53:31.610 و تو تنها کسي هستي که با مشکلات باقي مي موني 00:53:34.194 --> 00:53:37.469 اگرچه من در مقايسه با تو چيزهاي خيلي کمي دارم 00:53:37.589 --> 00:53:43.506 اما تو خيلي تنها تر از من خواهي بود 00:53:44.346 --> 00:53:48.184 براي اينکه اين مکان خيلي دلتنگ کننده است 00:53:49.720 --> 00:53:53.404 تو بايد به تنهايي درون تاريکي قدم بزاري 00:53:57.815 --> 00:54:04.136 و براي من خيلي سخته که تو رو در اين تاريکي تنها رها کنم 00:54:06.783 --> 00:54:13.694 بنابراين،پرنسس..من حتما يوشين رانگ رو پيشت بر مي گردونم 00:54:35.776 --> 00:54:37.388 نه اصلا 00:54:39.231 --> 00:54:45.704 با يوشين رانگ برو... و باهاش زندگي کن 00:54:49.796 --> 00:54:53.481 براي اعلي حضرت ..که تو رو ترک کرده 00:54:54.888 --> 00:54:59.785 براي مادر و من، که نتونستيم ازت محافظت کنيم 00:55:01.884 --> 00:55:07.410 همه چي رو اينجا فراموش کن و مثل يک فرد عادي زندگي کن 00:55:08.138 --> 00:55:09.811 مثل يک زن زندگي کن 00:55:16.710 --> 00:55:21.194 در ضمن... دومان 00:55:26.490 --> 00:55:27.821 هرگز اهميت نده 00:55:30.329 --> 00:55:35.446 تو بايد مثل يک زن شاد زندگي کني 00:55:36.658 --> 00:55:38.245 تو بايد 00:55:39.542 --> 00:55:40.617 تو بايد 00:55:42.536 --> 00:55:44.506 تو بايد اونطوري زندگي کني باشه؟ 00:55:48.395 --> 00:55:52.834 تو بايد به خاطر من خوب و شاد زندگي کني 00:55:55.086 --> 00:55:57.900 براي من خيلي خوبه اگر اين کارو بکنم؟ 00:55:58.361 --> 00:56:01.866 اشکالي نداره که من با يوشين رانگ زندگي کنم؟ 00:56:19.536 --> 00:56:20.892 آرچون رانگ 00:56:25.517 --> 00:56:28.390 لطفا از پرنسس مراقبت کن 00:56:31.031 --> 00:56:34.450 من مي خوام با دومان از اينجا برم 00:56:39.000 --> 00:56:45.129 قبل از اينکه ما به اينجا بيايم تصميم ازدواج بين تو و پرنسس گرفته شده 00:56:46.868 --> 00:56:49.453 چون گفتي داري ميري 00:56:51.346 --> 00:56:53.649 پرنسس بهت نگفت 00:56:57.047 --> 00:56:58.589 لطفا دوباره فکر کن 00:56:59.222 --> 00:57:02.786 لطفا درمورد احساسات و موقعيت اون فکر کن 00:57:04.288 --> 00:57:06.497 براي همين پدرم به اينجا اومده 00:57:07.290 --> 00:57:10.434 اون بايد با دادونگ اولجه صحبت کرده باشه 00:57:11.460 --> 00:57:15.259 اون بايد با سر دومان در ازاي ازدواج ملي موافقت کرده باشه 00:57:16.581 --> 00:57:19.933 حتي اگر اين يک موافقت بين لرد اولجه و لرد سوهيون باشه 00:57:20.053 --> 00:57:22.184 تو بايد خوب بدوني که الان پرنسس چه احساسي داره 00:57:22.304 --> 00:57:23.976 من مي دونم 00:57:24.334 --> 00:57:27.035 اما لطفا احساس منم مد نظر قرار بده 00:57:27.155 --> 00:57:32.266 من شخصي هستم که نمي تونم کارهاي خلاف اونچه که قلبم بهم ميگه رو انجام بدم 00:58:36.241 --> 00:58:38.595 لعنتي اونها مثل موش صحرايي هستند 00:58:49.018 --> 00:58:49.844 اوضاع چطوره؟ 00:58:50.784 --> 00:58:51.813 اونها همه جا هستند 00:58:52.388 --> 00:58:55.824 اونجا هم همينطوريه.بيا بريم اينطرفي 00:59:20.805 --> 00:59:21.808 اوضاع چطوره؟ 00:59:22.128 --> 00:59:25.878 اونها در شش گروه درون کوهستان پراکنده شدند 00:59:26.298 --> 00:59:30.528 هر گروه با خودشون يک کيسه پر از خرگوش حمل مي کنه 00:59:30.648 --> 00:59:34.142 به نظر اونها مي خوان هر کدومشون که ما رو پيدا کنند ، آتش برپا کنند و نشانه بفرستند 00:59:34.262 --> 00:59:35.702 تو از بيدام در مورد دستورات سوال کردي؟ 00:59:35.822 --> 00:59:37.161 بله 00:59:41.152 --> 00:59:46.639 اون گفت که درياچه بهترين راهه ولي اين راه کوتاهترين راهه 00:59:48.533 --> 00:59:50.001 و جنگل خيلي تاريکه 00:59:50.121 --> 00:59:52.150 اونها سخت مي تونند جاي شما رو پيدا کنند 00:59:52.270 --> 00:59:55.988 حتي اگر هم پيدا کنند به اين آسوني شما گير نميفتين 00:59:56.108 --> 00:59:58.445 قايق آماده شده؟ 00:59:58.565 --> 01:00:03.049 بله، من پول رو فرستادم ، اونها ديگه بايد قايق رو به درياچه بيارن 01:00:03.586 --> 01:00:06.682 و در راه بهشون دستور داده ميشه 01:00:06.802 --> 01:00:08.576 عاليه 01:00:10.227 --> 01:00:12.862 شماها مراقب اوضاع باشيد 01:00:12.982 --> 01:00:14.244 بله 01:00:21.036 --> 01:00:26.211 ما بايد مطمئن بشيم که کسي اونها رو پيدا نمي کنه 01:00:27.036 --> 01:00:47.211 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:34.049 --> 01:02:36.083 دانامبو دنبال دومانه 01:02:36.203 --> 01:02:37.921 اونها داخل اونجا هستند 01:02:38.041 --> 01:02:39.717 اتفاقي افتاده 01:02:39.837 --> 01:02:42.865 بايد اتفاقي افتاده باشه 01:02:46.798 --> 01:02:48.262 اين خطرناکه! فرار کن 01:02:48.382 --> 01:02:51.024 چيکار کنم؟ چطوري نجاتش بدم؟ 01:02:53.157 --> 01:02:55.524 چي داري ميگي؟ 01:02:55.644 --> 01:02:57.406 گفتي کي مرده؟ 01:02:57.723 --> 01:02:59.308 داري پادشاه رو متهم مي کني؟ 01:02:59.428 --> 01:03:01.779 همچين اتفاقاتي تا به حال براي ما نيفتاده بود 01:03:01.899 --> 01:03:04.653 انتقادات زيادي به سوي ما سرازير ميشه 01:03:05.073 --> 01:03:06.438 !توي عوضي 01:03:06.758 --> 01:03:10.940 بدون هيچ فکر، ترس يا پشيماني تو اونو کشتي 01:03:15.803 --> 01:03:17.812 بقيه اش به عهده خواهر منه 01:03:17.832 --> 01:03:19.142 من نمي تونم از خواست اون پيروي کنم 01:03:19.262 --> 01:03:20.988 نه من رد مي کنم