WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.947 --> 00:00:10.427 اين نيمه دوم لوحه سنگي هيوك گوسه ست كه گم شده 00:00:10.881 --> 00:00:12.780 جمله بعدي اين عبارته كه 00:00:12.952 --> 00:00:17.145 ،اگه پادشاه صاحب دوقلو بشه" "تمام ريشه سلطنتي خشك مي شه 00:00:17.709 --> 00:00:19.412 !بله، درسته 00:00:20.013 --> 00:00:23.903 وقتي يكي از گيانگي ها به آسمان برگرده يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:00:20.013 --> 00:00:23.915 (ستاره هاي دوقلوي دب اكبر عناق و سها*) 00:00:24.081 --> 00:00:29.957 ...يكي از گيانگي ها اشاره به پرنسس چون ميونگ نداره؟ 00:00:30.128 --> 00:00:31.709 ...پس 00:00:32.861 --> 00:00:34.606 اين يعني بعد از درگذشت ،پرنسس چون ميونگ 00:00:34.900 --> 00:00:36.909 يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:00:39.079 --> 00:00:44.018 ، گيانگ جاريپ، گيريم چون ميونگ ...شين چون دوره 00:00:44.284 --> 00:00:46.110 يكي از گيانگي ها بايد به موقعيتي برسه 00:00:46.220 --> 00:00:48.377 ،تا آسمان که ريم يك باره به روشني بدرخشه 00:00:48.769 --> 00:00:51.355 و يك آسمان جديد پديدار بشه 00:00:51.649 --> 00:00:56.270 ...يك گيانگي ...كسيه كه نور به وجود مياره، اما 00:00:56.380 --> 00:01:00.755 ...اون يكي دوقلو ...اون يكي گيانگي 00:01:02.483 --> 00:01:03.892 !دوكمانه 00:01:19.458 --> 00:01:22.510 به نظر زشت مياد بذارش سر جاش 00:01:22.865 --> 00:01:23.796 بله، بانوي من 00:01:25.504 --> 00:01:27.698 !عاليجناب تشريف فرما مي شوند 00:01:29.621 --> 00:01:31.680 قسمت بيست و هشتم 00:01:42.409 --> 00:01:46.248 در حين بازپرسي از اين مردي بودم ،كه به خاندان سلطنتي گستاخي كرده 00:01:46.346 --> 00:01:49.410 به علاوه مسئول به پا كردن يك آشوب بين ملت ما هم هست، عاليجناب 00:01:50.402 --> 00:01:54.704 من فقط مي خوام نگاه كنم، ادامه بديد 00:01:54.973 --> 00:01:56.342 بله، عاليجناب 00:02:14.392 --> 00:02:20.052 تو با استعدادت بين مردم بي نظمي ...و پريشاني ايجاد كردي 00:02:21.326 --> 00:02:24.181 انگيزه ات از انجام چنين جرمي چي بوده؟ 00:02:25.358 --> 00:02:29.235 من فقط يك پيام آورم كه خواسته خدايان رو مي رسانم 00:02:30.411 --> 00:02:31.968 من ابدا هيچ انگيزه اي ندارم 00:02:32.115 --> 00:02:33.254 !رذل 00:02:34.173 --> 00:02:38.907 كي بهت گفته جلوي چشمه ناجونگ دعا كني تا مردم رو تحريك كني؟ 00:02:39.017 --> 00:02:42.216 ، اگه چنين كسي وجود داشته باشه اونو وقت فقط خدايانند 00:02:42.420 --> 00:02:47.051 ،و اگه من مردم رو تحريك كردم پس، اون هم، نيت خدايان بوده 00:02:48.314 --> 00:02:54.775 با زبان ناپاكت، چطور جرئت مي كني از خدايان صحبت كني تا به خانواده سلطنتي توهين كني؟ 00:02:55.804 --> 00:02:59.432 چطور يك نفر مثل من اين توانايي داره كه به خاندان سلطنتي توهين كنه؟ 00:03:00.167 --> 00:03:04.235 من فقط وقتي كه در حال دعا بودم الهامي دريافت كردم 00:03:06.516 --> 00:03:10.695 خواسته خدايان در چشمه ناجونگ ابلاغ شد پس با احترام اين الهام رو قبول كنيد 00:03:12.399 --> 00:03:16.665 خواسته خدايان در چشمه ناجونگ ،در بازار شرقي داده شده 00:03:17.462 --> 00:03:20.342 پس با احترام اين الهام رو بپذيريد 00:03:22.167 --> 00:03:25.365 !رذل، تو حتما از مرگ نمي ترسي 00:03:25.611 --> 00:03:26.808 فقط يك لحظه 00:03:33.122 --> 00:03:35.455 رذل، مي دوني خواسته خدايان چيه؟ 00:03:37.587 --> 00:03:40.369 اين كه من با خدايان در ارتباطم حقيقت داره 00:03:41.962 --> 00:03:46.918 پس... چقدر درباره سرنوشت خودت مي دوني؟ 00:03:49.075 --> 00:03:51.109 اگه تو كسي هستي كه ،با خدايان در ارتباطه 00:03:51.367 --> 00:03:54.246 پس به هيچ طريقي نمي شه كه از سرنوشت خودت بي خبر باشي، نه؟ 00:03:57.760 --> 00:04:01.853 فكر مي كني كي خواهي مرد؟ 00:04:10.896 --> 00:04:13.815 راستش، خواهرم نابغه ست 00:04:14.302 --> 00:04:17.287 ،بله. اين مرد هر جوابي هم كه بده 00:04:17.458 --> 00:04:19.750 به سمت مرگ مي ره - درسته - 00:04:19.848 --> 00:04:21.367 من ازت يك سوال پرسيدم 00:04:22.078 --> 00:04:24.639 فكر مي كني كي خواهي مرد؟ 00:04:26.555 --> 00:04:27.928 ،اگه امروزه 00:04:29.117 --> 00:04:31.310 پس، من فردا تو رو مي كشم 00:04:31.776 --> 00:04:35.305 اگه پس فردا باشه، پس من فورا !همين الان سر از تنت جدا مي كنم 00:04:36.426 --> 00:04:37.835 پس بهم بگو 00:04:39.367 --> 00:04:41.278 كي خواهي مرد؟ 00:04:51.792 --> 00:04:54.151 طبعا، هيچ كس نمي دونه كه چه زماني متولد ميشي يا مي ميري 00:04:54.562 --> 00:04:55.898 پس چطور ممكنه يك نفر در ...مورد مرگ چيزي بدونه 00:04:56.008 --> 00:04:57.334 !رذل 00:04:57.456 --> 00:05:00.834 چطور جرئت مي كني !اين جا شوخي كني 00:05:01.913 --> 00:05:04.462 !فورا به سوال سه جو جواب بده 00:05:10.601 --> 00:05:14.388 بله، با اين كه ممكنه با گفتن ،اين گستاخ به نظر بيام 00:05:15.356 --> 00:05:17.059 اما بهتون مي گم 00:05:17.917 --> 00:05:20.058 ...عمر من تعيين شده 00:05:20.585 --> 00:05:23.110 كه سه روز كمتر از پادشاه اين پادشاهي آسماني باشه 00:05:36.450 --> 00:05:38.055 اون رذل 00:05:41.023 --> 00:05:43.780 خواهرم... يك بار طعم شكست رو چشيد 00:05:43.915 --> 00:05:45.412 ،اون داره با گفتن اين تهديد مي كنه كه 00:05:45.413 --> 00:05:48.665 عاليجناب سه روز بعد از مرگ اون هلاك خواهند شد؟ 00:06:01.554 --> 00:06:04.593 !اين رذل واقعا موذيه 00:06:04.703 --> 00:06:07.423 چرا براي صحبت با چنين رذلي !خودتون رو اذيت مي كنيد؟ 00:06:07.558 --> 00:06:11.880 فقط سر از تنش جدا كنيد و ببينيد كه باز هم !مي تونه با اون دهنش زوزه بكشه 00:06:12.064 --> 00:06:14.306 اين قدر ساده نيست 00:06:14.576 --> 00:06:18.497 نه تنها عاليجناب، بلكه خيلي ها چيزي كه اون گفت رو شنيدند 00:06:18.669 --> 00:06:20.873 فعلا، كاري نيست كه بتونيم انجام بديم 00:06:22.000 --> 00:06:27.233 تو، ژنرال سول وون، هرگز هيچ كاري نمي توني بكني،‌ هيچي 00:06:29.949 --> 00:06:32.351 ميشيل اين بار رو باخت 00:06:33.368 --> 00:06:36.284 اون واقعا باهوش و بااستعداده 00:06:38.221 --> 00:06:42.408 اگه اون گفته بود كه قراره ،سه روز قبل از ميشيل بميره 00:06:42.592 --> 00:06:44.957 اون وقت فورا سر از تنش جدا مي كردم 00:06:45.214 --> 00:06:48.131 من با اين جور چرنديات دودل نمي شم 00:06:49.550 --> 00:06:54.549 اما اون مرد بي باكانه براي خواسته ش دنبال عاليجناب رفت 00:06:56.302 --> 00:07:01.585 اون واقعا باهوشه، خيلي باهوشه 00:07:09.672 --> 00:07:11.446 منظورت چيه؟ 00:07:12.157 --> 00:07:15.098 پرنسس؟ چي گفتيد؟ 00:07:15.245 --> 00:07:18.125 خورشيدگرفتگي... خورشيدگرفتگي...؟ 00:07:18.382 --> 00:07:23.587 ...درسته. خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:07:23.759 --> 00:07:27.607 مگه نگفتيد راهب وول چون محاسبات خورشيدگرفتگي رو بهتون داده؟ 00:07:28.085 --> 00:07:31.852 بله، و اون دروغ بود 00:07:32.660 --> 00:07:33.812 پرنسس 00:07:34.719 --> 00:07:38.187 هر دوي شما... شوكه شديد؟ 00:07:38.413 --> 00:07:41.113 !پس حالا، قصد داريد چيكار كنيد؟ 00:07:41.438 --> 00:07:44.992 از حالا به بعد،‌ ما بايد سعي كنيم ميشيل رو گيج كنيم 00:07:45.151 --> 00:07:51.922 واقعا... وول چون با دوكمان همكاري كرد... يا نه؟ 00:07:52.253 --> 00:07:54.251 ...اگه اون همكاري كرده 00:07:54.353 --> 00:07:58.698 مي تونست خورشيدگرفتگي رو محاسبه كنه يا نه؟ 00:07:59.382 --> 00:08:02.913 ،اگه فكر اون بيشتر مغشوش بشه بيشتر گيج مي شه 00:08:03.032 --> 00:08:06.666 فكر مي كني بانو ميشيل به اين آسوني متزلزل مي شه؟ 00:08:06.857 --> 00:08:11.396 فعلا، اين كه ميشيل متزلزل بشه يا نه مهم نيست 00:08:11.917 --> 00:08:14.080 چون هر كس كه در ارتباط با اون باشه متزلزل مي شه 00:08:14.404 --> 00:08:15.516 ببخشيد؟ 00:08:16.509 --> 00:08:18.764 به خصوص، اون هايي كه واقعا باور دارند ،كه خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:08:18.765 --> 00:08:20.310 ...و اونهايي كه نه 00:08:20.598 --> 00:08:23.543 حدس مي زنم هر دو طرف بر سر اين كه كي درست مي گه مشاجره خواهند داشت 00:08:23.910 --> 00:08:28.106 به علاوه... من به بيدام اعتماد دارم 00:08:49.113 --> 00:08:50.584 ...خورشيدگرفتگي 00:08:52.033 --> 00:08:53.488 اتفاق نمي افته 00:08:54.314 --> 00:08:55.179 بله؟ 00:08:55.919 --> 00:08:58.309 تا حالا قمار كردي؟ 00:08:59.286 --> 00:09:01.164 بله، درسته 00:09:01.490 --> 00:09:02.156 خب...؟ 00:09:02.250 --> 00:09:05.747 كارت هايي كه ما در دست داريم... يك بلوفه 00:09:06.577 --> 00:09:10.019 اون مي دونه كه من وول چون رو دارم 00:09:10.174 --> 00:09:13.435 و اون حتي راهبه اعظم رو هم كشته 00:09:13.941 --> 00:09:19.822 فقط بايد ميشيل رو متقاعد كني كه يك خورشيدگرفتگي در اون روز اتفاق مي افته 00:09:47.253 --> 00:09:48.626 پرنسس؟ 00:09:49.943 --> 00:09:52.572 پس، الان مي خوايد چيكار كنيد؟ 00:09:53.981 --> 00:09:59.732 اگه بيدام موفق بشه، اون وقت ميشيل باور مي كنه كه يك خورشيدگرفتگي اتفاق خواهد افتاد 00:10:00.716 --> 00:10:02.256 و بعد از اون؟ 00:10:03.948 --> 00:10:08.362 اون وقت ميشيل آشكارا اعلام مي كنه كه يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:10:08.675 --> 00:10:11.757 ...اما، خورشيدگرفتگي اتفاق نخواهد افتاد 00:10:11.871 --> 00:10:16.389 اون وقت، موقعيتش به عنوان بانوي آسماني نابود مي شه 00:10:17.250 --> 00:10:19.759 ...با اين كه امكانش هست 00:10:20.016 --> 00:10:21.619 اما، واقعا نتيجه مي ده؟ 00:10:22.470 --> 00:10:24.685 اگه اون فقط يك بار اعلام كنه ...كه خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:10:24.881 --> 00:10:28.862 اون وقت اوضاع رو براي پذيرش چيز ديگه اي براش سخت مي كنه 00:10:29.546 --> 00:10:32.541 ميشيل هم يك آدمه...وقتي كه ممكنه ...هر چيزي كه ساخته 00:10:34.134 --> 00:10:37.658 اين طوري نابود بشه، فكر مي كني متزلزل نمي شه؟ 00:10:40.865 --> 00:10:44.263 پرنسس؟ ميشيل طبق نقشه ما به داممون مي افته؟ 00:10:44.339 --> 00:10:47.336 بله... من هم احساس دستپاچگي مي كنم 00:10:48.477 --> 00:10:50.657 ...با اين كه خيلي مطمئن رفتار مي كنم 00:10:51.519 --> 00:10:54.762 اما من هم احساس آشفتگي ...و خستگي مي كنم 00:10:55.515 --> 00:10:58.050 و اين چند روزه نتونستم بخوابم 00:11:01.238 --> 00:11:04.949 اما... من با ميشيل بزرگ رو در رو خواهم شد 00:11:05.851 --> 00:11:09.540 بنابراين طبيعي نيست كه احساس آشفتگي و ترس بكنم؟ 00:11:38.786 --> 00:11:40.366 اين بود؟ 00:11:41.606 --> 00:11:45.079 اين طوري با دست خالي توي مراسم آتش درست كردي؟ 00:11:46.034 --> 00:11:47.511 يك ذره بين؟ 00:11:49.243 --> 00:11:52.763 تو آدم پستي هستي و هيچي !...جز يك دغلكار نيستي 00:11:53.315 --> 00:11:55.717 چطور تونستي لوحه سنگي رو جلوي چشمه ناجونگ بالا بياري؟ 00:11:56.701 --> 00:12:00.486 اون شيوه رو... مي دونم شما با اون حسابي آشنا هستيد 00:12:03.856 --> 00:12:06.687 اگه مي خوايد با من آزادانه ...صحبت كنيد 00:12:07.675 --> 00:12:11.302 بهتر نيست كه بقيه ما رو تنها بذارند؟ 00:12:14.734 --> 00:12:15.873 خوبه 00:12:16.818 --> 00:12:18.701 يك لحظه ما رو تنها بگذاريد 00:12:18.918 --> 00:12:19.743 بله 00:12:27.328 --> 00:12:28.613 ...شروع كن و بهم بگو 00:12:29.665 --> 00:12:33.037 مگه تو لوحه سنگي كه جلوي چشمه ناجونگ بالا اومد رو جعل نكرده بودي؟ 00:12:33.880 --> 00:12:35.611 بله، البته 00:12:35.765 --> 00:12:37.142 درست مي گي 00:12:37.943 --> 00:12:40.152 "البته، درست مي گي" 00:12:40.366 --> 00:12:42.101 ،پس چرا به داستانت ادامه ندادي 00:12:42.166 --> 00:12:44.486 و مثل قبل به گفتن اين كه اين خواسته خدايانه اصرار نكردي؟ 00:12:44.653 --> 00:12:46.144 خواسته خدايان؟ 00:12:46.806 --> 00:12:49.075 !اين اصلا وجود داره؟ 00:12:50.570 --> 00:12:52.053 !...بدبخت 00:12:52.774 --> 00:12:57.866 تصديق مي كني كه براي ايجاد !بي نظمي حيله گري كردي؟ 00:13:00.663 --> 00:13:02.191 ،من مي تونم تصديقش كنم 00:13:02.338 --> 00:13:04.852 اما سه جو نمي تونه اونو براي بقيه آشكار كنه 00:13:06.849 --> 00:13:08.699 ،خواهش مي كنم آشكارش كنيد 00:13:09.130 --> 00:13:13.258 كه چطور لوحه سنگي با خيس خوردن دانه ها جلوي چشمه ناجونگ بالا اومد 00:13:18.514 --> 00:13:21.925 ،و اگه اين كارو بكنيد ، مردم نسبت به اون 00:13:22.072 --> 00:13:25.565 سنگ بودايي كه جلوي چشمه ناجونگ بيرون اومد بدگمان مي شن، مگه نه؟ 00:13:26.738 --> 00:13:27.746 ،بنابراين 00:13:28.555 --> 00:13:31.140 سعي داري از خواست خدايان استفاده كني؟ 00:13:31.717 --> 00:13:35.981 من... علاقه اي به استفاده ،از خواسته خدايان ندارم 00:13:36.151 --> 00:13:39.806 بلكه در عوض، من از خواسته خدايان به منتها درجه مي ترسم 00:13:42.912 --> 00:13:47.293 من، ميشيل، از خدايان استفاده مي كنم اما از خدايان نمي ترسم 00:13:52.288 --> 00:13:55.313 ...به علاوه... فكر نمي كنيد كه ما فقط 00:13:56.575 --> 00:13:59.233 به كمي از خواسته خدايان نياز داريم؟ 00:14:01.218 --> 00:14:06.941 كمي خواسته خدايان... لازمه 00:14:12.261 --> 00:14:17.728 يو... يوشين؟ دوكمان؟ 00:14:18.667 --> 00:14:20.892 مطمئن نيستم كه اين خواسته خدايانه 00:14:23.448 --> 00:14:24.789 كي هستي؟ 00:14:26.026 --> 00:14:26.958 ...تو 00:14:30.125 --> 00:14:32.174 اما، چرا بايد اين كارو بكنم؟ 00:14:32.355 --> 00:14:34.036 چون قبلا منو ديدند؟ 00:14:34.533 --> 00:14:36.254 اين دليل هم هست 00:14:36.518 --> 00:14:39.200 به علاوه، مي گن كه صداقت ،يك نفر توي چشماش نمايانه 00:14:39.367 --> 00:14:41.663 و احساسات حقيقي يك نفر توي صورت نوشته شده 00:14:41.816 --> 00:14:43.146 ...بنابراين 00:14:43.658 --> 00:14:46.638 مي خواي با صورتي كه اين طور پوشيده شده، ميشيل رو آسوده كنم 00:14:46.893 --> 00:14:50.175 ميشيل توانايي غيرعادي داره كه مي تونه درست به پيشوني آدم ها نگاه كنه 00:14:51.314 --> 00:14:54.170 اين كار، كمك مي كنه 00:14:55.116 --> 00:14:57.540 ممكنه اون عالي باشه، اما اون باز هم يك انسانه 00:14:59.615 --> 00:15:01.285 تو ميشيل رو نمي شناسي 00:15:02.412 --> 00:15:04.360 هيچ وقت نبايد احتياط رو كنار بذاري 00:15:34.647 --> 00:15:37.196 فقط به نظر درست نمي اومد 00:15:38.759 --> 00:15:41.339 به نظر درست نمي اومد؟ 00:15:41.943 --> 00:15:44.500 ...چون من صورتم رو پوشونده بودم 00:15:46.283 --> 00:15:49.169 برام آسون تر نبود كه احساسات واقعيم رو پنهان كنم؟ 00:15:59.402 --> 00:16:02.342 خب پس... شروع كنيم؟ 00:16:15.909 --> 00:16:18.768 منظور اون ها از پنهان كردنش چيه؟ 00:16:18.897 --> 00:16:20.282 الان ديگه همه مي دونند 00:16:20.341 --> 00:16:22.818 دقيقا، حتي من هم تمامش رو به خاطر سپردم 00:16:23.022 --> 00:16:25.245 حالا اين ها يعني چي؟ 00:16:25.329 --> 00:16:27.169 ،اول، سونگ گل نام جين 00:16:27.353 --> 00:16:29.534 ...بعد گيانگ گيچون 00:16:29.953 --> 00:16:32.978 كه يعني يكي از گيانگي ها ...به آسمان برمي گرده 00:16:34.678 --> 00:16:35.508 ...كه دلالت بر پرنسس چون ميونگ داره 00:16:35.509 --> 00:16:38.666 كه مقدر بوده يكي از گيانگي ها باشه و درگذشته 00:16:38.731 --> 00:16:42.005 تو دقيقا به جواب رسيدي 00:16:42.082 --> 00:16:44.898 اما، اتفاقي كه بعدا مي افته ...مشكل بزرگيه 00:16:45.008 --> 00:16:48.256 ايليو شيك جي! خورشيد روشناييش رو از دست مي ده 00:16:48.385 --> 00:16:50.876 اين معنيش اين نيست كه يك فاجعه بزرگ در پيش روي ماست؟ 00:16:51.016 --> 00:16:55.067 ، اما، بعد از گيانگ جاريپ ...که ريم چون ميونگ خواهد بود 00:16:55.385 --> 00:16:56.556 كه معني مي ده، اگه يك گيانگي ، به موقعيتي برسه 00:16:56.557 --> 00:16:58.722 اون وقت آسمان که ريم دوباره به روشني مي درخشه 00:16:59.491 --> 00:17:02.586 پس، اگه پرنسس چون ميونگ ،گيانگي باشه 00:17:02.739 --> 00:17:05.490 اون وقت چطور مي تونه ! انتصاب بشه وقتي كه مرده 00:17:05.884 --> 00:17:09.571 درسته يعني اون از مرگ برمي گرده؟ 00:17:09.826 --> 00:17:13.346 !اين حرف ها چيه؟ 00:17:14.260 --> 00:17:16.985 اون اعلاميه هايي رو كه هر روز همه جا !مي رسيد يادتونه؟! اون اعلاميه ها؟ 00:17:17.160 --> 00:17:18.259 اعلاميه ها؟ 00:17:18.616 --> 00:17:21.392 ...مي گفت اگه يك دوقلو به دنيا بياد 00:17:21.590 --> 00:17:24.615 ،اگه پادشاه صاحب دوقلو بشه" "تمام ريشه سلطنتي خشك مي شه 00:17:24.787 --> 00:17:28.610 كه تنها يك معني داره كه پرنسس ديگري بازخواهد گشت 00:17:28.770 --> 00:17:34.580 !هي... هـــــــــــــــــــي 00:17:36.526 --> 00:17:40.040 ،پس يعني، اگه اون يكي پرنسس برگرده 00:17:40.190 --> 00:17:42.608 آسمان که ريم يك بار ديگه به ، روشني خواهد درخشيد 00:17:42.691 --> 00:17:44.287 !و يك آسمان تازه آشكار خواهد شد؟ 00:17:44.444 --> 00:17:47.118 !حتما داري شوخي مي كني !اين چرنديات رو تموم كن 00:17:47.266 --> 00:17:49.401 ،اگه كاري براي انجام دادن نداري ،پس چرا نمي ري چرت بزني 00:17:49.478 --> 00:17:51.412 و به جاي چرت و پرت گفتن !پاهاتو بشوري! تمومش كن 00:17:51.553 --> 00:17:53.523 !چي؟! چرت و پرت؟ 00:17:53.796 --> 00:17:57.903 پيشگويي به وضوح روي !لوحه سنگي بنيانگزار شيلا حك شده 00:17:58.006 --> 00:17:59.356 !هي تو 00:17:59.617 --> 00:18:03.337 ...يك لحظه صبر كن... صبر كن نوشته شده"؟ ببخشيد؟" 00:18:04.167 --> 00:18:05.470 چرا با من بي ادبانه صحبت مي كني؟ 00:18:05.619 --> 00:18:06.854 !هي تو، چاقالو 00:18:06.947 --> 00:18:08.558 !منو مي شناسي؟! مي شناسي؟ 00:18:08.661 --> 00:18:10.065 !چي؟! چي؟ 00:18:10.156 --> 00:18:11.567 !از كي قرار شده كه "شما" صدات كنم؟ 00:18:11.613 --> 00:18:12.964 !هي... شما؟ 00:18:13.056 --> 00:18:15.440 ...اين حروم زاده رو ببين !اين حروم زاده رو نگاش كن 00:18:15.567 --> 00:18:18.871 هي، حروم زاده! چطور جرات !مي كني اين مردم رو گول بزني 00:18:18.957 --> 00:18:21.336 ...بانوي آسماني ما، سه جو ميشيل 00:18:21.470 --> 00:18:24.997 يك كلمه هم نگفته، هيچ چيز 00:18:25.113 --> 00:18:28.825 پس چطور شده كه اتفاقات غيرمعقولي !مي افته، چطور، حروم زاده 00:18:29.086 --> 00:18:31.407 !آهاي تو، بي عقل 00:18:31.471 --> 00:18:34.423 !روي اون سنگ نوشته شده ! روي اون سنگ 00:18:34.552 --> 00:18:37.677 ،حتي اگه به جاي اون سنگ روي جواهر هم نوشته شده بود 00:18:37.748 --> 00:18:40.065 ،اگه سه جوي ما بگه ، اگه سه جوي ما بگه 00:18:40.210 --> 00:18:44.431 بله" اون وقت بله ست" و اگه "نه" پس "نه ست، حروم زاده 00:18:44.592 --> 00:18:46.114 !واقعا كه 00:18:46.190 --> 00:18:47.772 ...پس، چرا 00:18:47.917 --> 00:18:50.747 !!سه جو هنوز هيچي نگفته، هان 00:18:50.875 --> 00:18:54.832 ...مي دوني چند روز از پيدا شدن !اون سنگ مي گذره، هان!! جناب 00:18:55.348 --> 00:18:56.785 !اون به زودي چيزي خواهد گفت 00:18:57.036 --> 00:18:58.369 !بله، حتما 00:18:58.493 --> 00:19:01.135 ،سه جو مـ... ميـ... ميشيل ما 00:19:01.527 --> 00:19:04.624 !يك پيشگوئه! يك نيمه... خدا 00:19:04.943 --> 00:19:08.114 (نيمه خدا*) 00:19:04.943 --> 00:19:08.127 بانشين*؟ بي خيال! اغراق مي كني؟ 00:19:08.217 --> 00:19:12.907 !هي!! اون نيمه خدا و نيمه انسانه 00:19:12.972 --> 00:19:17.084 !...نيمه خدا، نفهم! نيمه خدا 00:19:17.252 --> 00:19:19.836 اگه نمي خواي اتفاق بدي برات ،بيفته، پس بعد از من تكرار كن 00:19:19.984 --> 00:19:22.353 !بعد از من تكرار كنيد... همه با هم 00:19:22.482 --> 00:19:25.473 !سه جو ميشيل، زنده باد 00:19:25.627 --> 00:19:28.529 !سه جو ميشيل، زنده باد 00:19:28.772 --> 00:19:30.298 !بانوي آسماني، زنده باد 00:19:30.396 --> 00:19:31.872 !بانوي آسماني، زنده باد 00:19:31.982 --> 00:19:34.248 !بانوي آسماني، زنده باد !!بعد از من تكرار كنيد 00:19:34.430 --> 00:19:37.329 !سه جو، سه جو، زنده باد ! بانوي آسماني، زنده باد 00:19:37.433 --> 00:19:40.397 !زنده باد! زنده باد !بانوي آسماني، زنده باد 00:19:40.449 --> 00:19:43.346 !زنده باد! زنده باد !بانوي آسماني، زنده باد 00:19:43.404 --> 00:19:44.693 !بانوي آسماني، زنده باد 00:19:44.744 --> 00:19:46.798 !بعد از من تكرار كنيد 00:19:46.897 --> 00:19:49.916 !سه جو، سه جو، زنده باد !بانوي آسماني، زنده باد 00:19:49.978 --> 00:19:51.633 !زنده باد! زنده باد 00:19:51.769 --> 00:19:53.823 بعد از پيدا شدن لوحه سنگي ...بنيانگزار شيلا 00:19:54.510 --> 00:19:56.891 در بازار بين مردم بي نظمي بيشتري به وجود اومده 00:19:57.848 --> 00:19:59.007 وزير دفاع؟ 00:19:59.317 --> 00:20:01.622 در چشمه ناجونگ چه اقداماتي انجام داديد؟ 00:20:02.063 --> 00:20:03.664 ،براي ممانعت از صحبت هاي مردم 00:20:03.738 --> 00:20:06.754 ما لوحه سنگي رو پنهان كرديم و سربازان رو در اطراف مستقر كرديم 00:20:07.140 --> 00:20:10.481 اما نوشته حكاكي شده روي اون سنگ بين همه مردم پخش شده 00:20:16.149 --> 00:20:19.500 ...بانوي آسماني، سه جو ميشيل 00:20:20.738 --> 00:20:24.975 بايد عجله كنند و در مورد اين مسئله صحبت كنند 00:20:26.490 --> 00:20:28.093 درسته 00:20:28.965 --> 00:20:34.257 فكر نمي كنيد الان دوباره وقتشه كه سه جو ميشيل يك بار ديگه خواسته خدايان رو دريافت كنند؟ 00:20:34.810 --> 00:20:36.295 ،با وجود يك چنين مشكلي 00:20:36.620 --> 00:20:41.776 فقط سه جو ميشيل مي تونه احساسات مردمي رو آروم كنه 00:20:42.691 --> 00:20:44.134 درست نمي گم؟ 00:20:46.490 --> 00:20:48.786 آآآه، بله، عاليجناب 00:20:49.351 --> 00:20:52.407 من خواسته شما رو به عرض سه جو مي رسونم 00:21:11.300 --> 00:21:12.370 ،اما 00:21:13.981 --> 00:21:16.886 شما حتي يك ذره وقت داريد كه براي صحبت با من هدرش بديد؟ 00:21:18.125 --> 00:21:18.878 چي؟ 00:21:18.989 --> 00:21:22.175 عجالتا، مطمئنم كه آشفتگي زيادي بيرون هست 00:21:22.714 --> 00:21:26.097 ...واقعا يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:21:26.864 --> 00:21:28.769 يا نه؟... 00:21:31.925 --> 00:21:35.536 من فكر مي كنم وقتشه كه عجله كنيد و اون سوال رو جواب بديد 00:21:38.032 --> 00:21:39.756 ...يعني 00:21:40.584 --> 00:21:43.493 راهب وول چون واقعا اين نامه رو نوشته؟ 00:21:45.826 --> 00:21:47.687 اونو نمي دونم 00:21:49.190 --> 00:21:54.664 من... فقط يك پيغام رسان بين پرنسس دوكمان و يوشين رانگ هستم 00:21:57.413 --> 00:21:59.267 (در ساعت اسب (11 ظهر- 1ظهر پانزدهمين روز ماه 00:21:59.268 --> 00:22:02.094 يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:22:03.329 --> 00:22:05.431 انگار همين طوره 00:22:07.836 --> 00:22:09.266 مي خواي كه باورش كنم؟ 00:22:12.373 --> 00:22:14.394 ،نمي گم كه باورش كنيد 00:22:14.590 --> 00:22:17.351 در عوض، مي خوام كه خودتون تصميم بگيريد 00:22:18.761 --> 00:22:21.730 ...كه اين حركت واقعيه 00:22:22.164 --> 00:22:25.145 ...يا اين كه بلوفه؟ 00:22:34.263 --> 00:22:35.795 شما بايد جواب بديد 00:22:36.476 --> 00:22:39.569 مگه همه ازتون نمي پرسند، سه جو؟ 00:22:40.476 --> 00:22:49.569 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:54.035 --> 00:22:55.105 خواهر؟ 00:22:55.672 --> 00:22:57.542 ،اين حقيقت كه راهب وول چون ناپديد شده 00:22:57.670 --> 00:23:01.464 و اين كه دوكمان اون رو تحت اختيار داره همه ش درسته 00:23:04.232 --> 00:23:07.823 و اين... دستخط راهب وول چونه 00:23:08.601 --> 00:23:11.440 اون بايد تاريخ خورشيدگرفتگي رو محاسبه كرده باشه 00:23:13.579 --> 00:23:16.047 اما، اون گفته كه محاسبه خورشيدگرفتگي 00:23:16.048 --> 00:23:17.808 هميشه وظيفه سختي بوده 00:23:19.033 --> 00:23:20.142 ،به علاوه 00:23:20.593 --> 00:23:22.250 ،*اون گفت به خاطر مسئله سچا 00:23:20.593 --> 00:23:22.250 تفاوت زاويه در طول گردش*) (زمين در موقعيت هاي مختلف 00:23:22.256 --> 00:23:24.613 ، بدون سالنامه نجومي وي محاسبه تقريبا غيرممكنه 00:23:24.718 --> 00:23:27.941 پس... اين نامه چي؟ 00:23:28.907 --> 00:23:30.913 اين جا نوشته شده كه در ساعت ،اسب روز پانزدهم ماه 00:23:30.939 --> 00:23:32.601 يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:23:32.833 --> 00:23:34.895 امكان جعل سند كردن خيلي زياده 00:23:35.012 --> 00:23:36.974 پس انتظار داري چيكار كنيم؟ 00:23:37.061 --> 00:23:40.055 اگه خواهرم اعلام كنه كه خورشيد گرفتگي اتفاق نمي افته و اتفاق بيفته 00:23:40.154 --> 00:23:42.606 اون وقت چطور مي خوايم !اون مشكل رو حل كنيم؟ 00:23:43.737 --> 00:23:45.947 اگه غير از اين هم باشه همينه 00:23:46.663 --> 00:23:49.127 اگه ايشون اعلام كنه كه خورشيدگرفتگي ،اتفاق مي افته و اتفاق نيفته 00:23:49.357 --> 00:23:51.044 اون وقت فكر مي كنيد چي مي شه؟ 00:23:52.121 --> 00:23:53.483 بلوفه...؟ 00:23:55.021 --> 00:23:56.452 يا حقيقت...؟ 00:23:58.243 --> 00:23:59.113 ببخشيد؟ 00:24:00.090 --> 00:24:02.389 ...وقتي قمار مي كني 00:24:02.889 --> 00:24:05.457 وقتي يك حركت بلوف مي كني و ،سعي مي كني با اون دست رو ببري 00:24:05.647 --> 00:24:07.449 اون وقت طوري رفتار مي كني ...كه انگار يك دست واقعي داري 00:24:08.173 --> 00:24:10.048 اون وقت تو بايد از اون شخص مصمم تر باشي 00:24:19.978 --> 00:24:21.150 ،بانوي من 00:24:21.541 --> 00:24:22.975 بازار آشفته شده 00:24:23.101 --> 00:24:26.031 ،بله، به خاطر اون مسئله خورشيدگرفتگي 00:24:26.168 --> 00:24:28.320 ...همه دنبال شما مي گردند 00:24:28.566 --> 00:24:30.213 !حتي عاليجناب 00:24:33.036 --> 00:24:34.461 عاليجناب هم؟ 00:24:34.789 --> 00:24:36.305 بله، سه جو 00:24:36.864 --> 00:24:39.868 ،عاليجنب ميگه كه بانوي آسماني ميشيل 00:24:40.009 --> 00:24:42.759 بايد پيش قدم بشه و مردم رو آروم كنه 00:24:51.118 --> 00:24:53.612 مطمئنم دوكمان اونو فرستاده 00:24:54.521 --> 00:24:57.745 اون همون شمشيرزنيه كه توي ناحيه ايسو باهاش جنگيديم 00:24:59.626 --> 00:25:01.160 درسته 00:25:01.868 --> 00:25:04.900 انگار كه هدف چون ميونگ به دوكمان به ارث رسيده 00:25:05.693 --> 00:25:07.672 اون يك فرد استثناييه؟ 00:25:08.013 --> 00:25:10.022 فقط نمي تونم ذهنش رو بخونم 00:25:11.996 --> 00:25:14.337 انگار كه هميشه به من ...نگاه مي كنه، اما 00:25:15.327 --> 00:25:18.396 نمي تونم به چشم هاش نگاه كنم 00:25:19.458 --> 00:25:21.130 سه جو 00:25:23.660 --> 00:25:26.685 به خاطر علاقه ام به ...شکوفه ي ساداهام نيست 00:25:26.863 --> 00:25:28.826 به اين خاطره كه مي خوام بهت كمك كنم 00:25:30.253 --> 00:25:32.736 كاري هست كه بتونم براي كمك انجام بدم؟ 00:25:39.425 --> 00:25:41.706 مثل قماره 00:25:42.558 --> 00:25:45.207 ، اين جنگي براي تصميم گرفتنه كه اين دست بلوفه يا واقعيه 00:25:46.433 --> 00:25:49.179 بله، خواهش مي كنم بهم بگيد 00:25:53.741 --> 00:25:54.907 !چي؟ 00:25:55.094 --> 00:25:56.750 !خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته؟ 00:25:56.883 --> 00:25:58.111 نه، علياحضرت 00:25:58.327 --> 00:26:00.177 خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:26:00.647 --> 00:26:02.515 پس، قصد داريد چيكار كنيد؟ 00:26:02.864 --> 00:26:05.720 چرا روي اون سنگ در مورد خورشيدگرفتگي حكاكي كرديد؟ 00:26:05.983 --> 00:26:09.396 به خاطر متقاعد كردن ميشيل بود كه باور كنه خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:26:10.158 --> 00:26:11.747 ،اگه اون خورشيدگرفتگي رو تصديق كنه 00:26:11.924 --> 00:26:15.026 اون وقت قدرت ميشيل به عنوان بانوي آسماني به چالش كشيده مي شه 00:26:15.327 --> 00:26:16.126 ،اما 00:26:16.332 --> 00:26:19.702 !دوكمان چطور مي تونه پرنسس بشه؟ 00:26:19.842 --> 00:26:22.523 اگه اون ها خورشيدگرفتگي رو تصديق كنند 00:26:22.704 --> 00:26:25.195 اون وقت اون ها جمله بعدي پيشگويي رو هم تصديق كردند 00:26:25.784 --> 00:26:29.555 ،ايشون گفتند كه اگه اون ها اون پيشگويي رو تصديق كنند، 00:26:29.797 --> 00:26:32.636 وقتي كه پرنسس سعي مي كنند مقامشون رو به دست بيارند مجادله اون ها براي مخالفت با ايشون ضعيف تر مي شه 00:26:33.999 --> 00:26:35.519 مي فهمم 00:26:36.216 --> 00:26:40.994 اما، مجبور كردن اون ها به قبول پرنسس دعوت به جنگه 00:26:41.458 --> 00:26:44.607 اولين چيزي كه بايد بهش دست پيدا كنيم ضعيف شدن قدرت ميشيله 00:26:50.456 --> 00:26:52.885 ما در اين قمار توي موقعيت زيان باري هستيم 00:26:53.408 --> 00:26:55.087 چرا اينو مي گي؟ 00:26:55.264 --> 00:26:57.818 حتي اگه اوضاع طبق ،نقشه دوكمان پيش نره 00:26:57.945 --> 00:26:59.996 اون چيزي براي از دست دادن نداره 00:27:01.439 --> 00:27:02.260 ...اما 00:27:02.805 --> 00:27:06.776 سه جو، تو در آخر چيزي كه به طور قابل توجهي ارزشمنده از دست مي دي 00:27:07.007 --> 00:27:08.243 بله 00:27:08.503 --> 00:27:10.087 درسته 00:27:10.576 --> 00:27:13.118 خواهش مي كنم نذاريد با اين ...حرف كه اين دست 00:27:13.378 --> 00:27:15.448 بلوفه يا واقعي گولتون بزنند 00:27:16.183 --> 00:27:17.468 ...با فكر كردن به اين كه اين دست 00:27:17.469 --> 00:27:20.248 بلوفه يا راست داريد توي دامشون مي افتيد 00:27:22.614 --> 00:27:27.086 براي من، وارد شدن به يك مبارزه هميشه غير قابل پيشگويي و خطرناكه 00:27:27.460 --> 00:27:29.700 ،من هميشه به افراد زيادي نياز دارم 00:27:29.871 --> 00:27:32.533 و دائما استراتژي هاي جديدي رو امتحان مي كنم 00:27:35.218 --> 00:27:36.381 ،بنابراين 00:27:37.048 --> 00:27:39.374 ،به دام دشمن وارد نشيد 00:27:39.639 --> 00:27:43.012 بلكه در عوض، اون ها رو فريب بديد تا به دام شما بيان 00:28:06.034 --> 00:28:06.817 بله؟ 00:28:07.116 --> 00:28:08.195 مي خوايد اينو به ميشيل بدم؟ 00:28:08.289 --> 00:28:09.024 بله 00:28:09.308 --> 00:28:10.493 ،اين يك كپيه 00:28:10.635 --> 00:28:12.904 از صفحاتي از سالنامه نجومي ملت وي كه محاسبات سچا رو نشون مي ده 00:28:13.120 --> 00:28:14.517 براي چي؟ 00:28:15.080 --> 00:28:19.978 براي متقاعد كردن ميشيل به اين كه يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته 00:28:20.094 --> 00:28:24.470 اون احتمالا فكر مي كنه كه ما سالنامه نجومي وي رو نداريم 00:28:24.835 --> 00:28:26.148 وقتي كه بفهمه ما سالنامه نجومي ...ملت وي رو 00:28:26.149 --> 00:28:29.071 در اختيار داريم نظر متفاوتي خواهد داشت 00:28:29.192 --> 00:28:30.308 ،اما 00:28:30.584 --> 00:28:32.448 ...اين به اين معني نيست كه ما نااميدانه 00:28:32.710 --> 00:28:34.403 سعي مي كنيم ميشيل رو قانع كنيم تا باور كنه؟ 00:28:34.511 --> 00:28:36.618 بله، براي خيلي ها درست به نظر مياد 00:28:37.115 --> 00:28:40.184 اما، يك فرد صاحب نقشه ...و نابغه مثل ميشيل 00:28:40.376 --> 00:28:42.597 هميشه سعي مي كنه به يك قدم جلوتر فكر كنه 00:28:42.735 --> 00:28:45.344 بنابراين، ما اينو بهش نشون مي ديم 00:28:57.012 --> 00:28:58.643 مادر؟ 00:28:58.855 --> 00:29:02.083 يوشين رانگ اينجاست و اجازه حضور مي خواد 00:29:02.657 --> 00:29:04.075 يوشين رانگ؟ 00:29:05.493 --> 00:29:07.242 اون چرا اومده اين جا؟ 00:29:09.709 --> 00:29:12.119 بذار ببينيميش بذار بياد تو 00:29:12.338 --> 00:29:13.460 نه، صبر كن 00:29:14.813 --> 00:29:16.321 بهش بگو بره 00:29:17.107 --> 00:29:21.168 مي ترسم اگه ببينمش، افكارم آشفته بشه 00:29:21.490 --> 00:29:24.106 بله، بهش مي گم كه بره 00:29:38.586 --> 00:29:40.313 ايشون در اين لحظه حال ...چندان خوشي ندارند 00:29:40.584 --> 00:29:43.587 خواستند كه بريد و بعدا برگرديد 00:29:50.100 --> 00:29:51.518 خواهش مي كنم اينو به ايشون بديد 00:30:02.023 --> 00:30:04.150 اون ازم خواست اينو به شما بدم 00:30:09.976 --> 00:30:12.754 ببرش بيرون و بسوزونش 00:30:13.488 --> 00:30:15.332 ببخشيد؟ - !خواهر؟ - 00:30:17.742 --> 00:30:18.618 فهميدم 00:30:18.786 --> 00:30:20.668 ...اما - !...صبر كن - 00:30:25.994 --> 00:30:26.974 بده ش به من 00:30:42.476 --> 00:30:44.213 سول مه رو احضار كن 00:30:58.163 --> 00:31:01.695 درسته اين يك كپي از سالنامه نجومي ويه 00:31:02.984 --> 00:31:09.030 چطور اون اراذل سالنامه نجومي وي رو دارند؟ 00:31:11.840 --> 00:31:15.597 خواهر؟ الان ديگه مسلم شد 00:31:15.958 --> 00:31:18.381 اون ها روز خورشيدگرفتگي رو محاسبه كردند 00:31:18.639 --> 00:31:22.326 اما، اصلا ممكن نيست كه راهب وول چون با اون ها همكاري كرده باشه 00:31:22.416 --> 00:31:26.684 هيچ وقت واقعا نمي توني بفهمي يك نفر چه فكري مي كنه 00:31:28.399 --> 00:31:32.923 يعني، اون واقعا قادر بود كه محاسبه ش كنه...؟ 00:31:35.784 --> 00:31:40.916 بانوي من، تمام اين ها ممكنه يك حيله باشه 00:31:41.534 --> 00:31:44.976 مگه اين طور به نظر نمياد كه اون ها نااميدانه دارند سعي مي كنند ما رو متقاعد كنند كه باورشون كنيم؟ 00:31:45.182 --> 00:31:47.740 بي خيال، راهبه 00:31:47.881 --> 00:31:51.052 مگه نگفتي كه اين واقعا يك كپي از سالنامه نجومي ويه؟ 00:31:51.362 --> 00:31:53.140 حتي اگه اون ها سالنامه ،نجومي وي رو داشته باشند 00:31:53.385 --> 00:31:56.285 نمي تونيم مطمئن باشيم كه راهب وول چون به ما پشت كرده باشه 00:31:56.582 --> 00:31:57.885 !كافيه 00:32:01.442 --> 00:32:02.718 ژنرال سول وون؟ 00:32:04.484 --> 00:32:06.946 چرا اين قدر ساكتي؟ 00:32:08.293 --> 00:32:12.211 چند سال پيش، وقتي كه داشتم وارد ، جنگ قلعه هاي سوك هام مي شدم 00:32:12.379 --> 00:32:14.944 يادتون مياد چي به من گفتيد؟ 00:32:16.967 --> 00:32:19.429 ،گفتيد كه اگه به يك نفر حكومت كردي ،اون وقت حاكم هم تحت فرمانت در مياد 00:32:19.725 --> 00:32:22.483 و تمام مردم هم همين طور 00:32:25.268 --> 00:32:26.582 سه جو...؟ 00:32:27.227 --> 00:32:30.471 تمام جواب هايي كه دنبالشون مي گرديد درون خودتونه 00:32:31.270 --> 00:32:35.949 من به توانايي شما براي ديدن قلب مردم اعتماد دارم 00:32:39.255 --> 00:32:41.601 سعي نكنيد در مورد اين موقعيت ،داوري كنيد 00:32:41.794 --> 00:32:45.700 بايد فقط روي خواندن ذهن مردم تمركز كنيد 00:33:01.463 --> 00:33:03.358 يوشين رانگ رو احضار كنيد 00:33:11.227 --> 00:33:12.915 سه جو شما رو احضار كرده 00:33:15.003 --> 00:33:16.924 فقط خودت باش 00:33:17.993 --> 00:33:21.740 هيچ وقت نبايد از چشم هاي ميشيل دوري كني 00:33:27.746 --> 00:33:29.022 يوشين رانگ...؟ 00:33:30.027 --> 00:33:32.396 سعي داري چيكار كني؟ 00:33:35.503 --> 00:33:37.874 چون ازدواجت با پرنسس چون ميونگ ...لغو شد 00:33:37.990 --> 00:33:41.174 سعي مي كني كه دوكمان رو به عنوان ...پرنسس جا بزني تا بتوني داماد شاه بشي 00:33:41.393 --> 00:33:42.557 ،تا در آينده 00:33:42.892 --> 00:33:44.581 ...وليعهد بشي 00:33:44.813 --> 00:33:46.140 يك همچين چيزيه؟ 00:33:46.295 --> 00:33:48.731 چطور مي تونم جرات كنم در مورد چنين چيزي حتي فكر كنم؟ 00:33:49.157 --> 00:33:53.033 فقط اين كه من همه چيزم رو براي پرنسس دوكمان به خطر انداختم 00:33:55.353 --> 00:33:56.938 پرنسس دوكمان...؟ 00:33:59.890 --> 00:34:01.797 باور داري كه اون اتفاق مي افته؟ 00:34:04.478 --> 00:34:08.706 يوشين رانگ؟ تو واقعا آدم وظيفه نشناسي هستي 00:34:09.182 --> 00:34:10.948 ،اگه تو مبناي قدرت کايا هستي 00:34:11.103 --> 00:34:14.252 پس مسئوليتت اين نيست كه راه پدرت رو ادامه بدي؟ 00:34:15.116 --> 00:34:19.975 من خام و نادانم، بنابراين منظور شما رو درك نمي كنم 00:34:20.955 --> 00:34:22.966 چرا منو احضار كرديد؟ 00:34:25.012 --> 00:34:28.505 اون واقعا قادر به محاسبه زمان خورشيدگرفتگي بود؟ 00:34:28.815 --> 00:34:29.859 بله 00:34:31.792 --> 00:34:34.525 راهب وول چون شخصا اينو گفت؟ 00:34:34.718 --> 00:34:36.424 يا اين كه فقط در موردش شنيدي؟ 00:34:36.553 --> 00:34:40.664 پرنسس دوكمان اينو شنيد و بعد به ما گفت 00:34:41.696 --> 00:34:46.105 پس، راهب وول چون رو به غاري توي دان چون مشايعت كردي؟ 00:34:52.537 --> 00:34:55.901 راهب وول چون نيازي ...به ديدن غار دان چون 00:34:56.004 --> 00:34:59.096 به عنوان يك مرجع براي محاسبه خورشيدگرفتگي نداره 00:34:59.496 --> 00:35:01.687 چون اون قبلا توي همه ،محاسبات استاد شده 00:35:01.880 --> 00:35:04.007 واقعا نيازي به رفتن به اون جا نداره 00:35:04.574 --> 00:35:10.099 من... خودم اون جا نرفتم، اما احتمالا بقيه ايشون رو اون جا بردند 00:35:12.019 --> 00:35:13.076 ببخشيد؟ 00:35:14.056 --> 00:35:15.831 مي دوني اون جا كجاست...؟ 00:35:16.334 --> 00:35:19.131 پس، چطور بقيه مي تونند اونو اون جا برده باشند؟ 00:35:20.420 --> 00:35:22.701 يك رصدخانه نيست؟ 00:35:24.892 --> 00:35:26.181 بذار ببينيم 00:35:27.316 --> 00:35:30.435 تا جايي كه من مي دونم، اون جا مناظر طبيعي زيبايي داره 00:35:32.252 --> 00:35:34.534 ،من خودم از جزئيات اطلاعي ندارم ...پس 00:35:36.269 --> 00:35:37.597 يوشين رانگ؟ 00:35:38.576 --> 00:35:40.806 ،راستش، خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:35:40.948 --> 00:35:43.461 اما اگه پرنسس دوكمان اصرار ...داره كه اتفاق مي افته 00:35:43.706 --> 00:35:46.233 پس، معنيش نمي تونه اين باشه كه اون تو رو گول زده؟ 00:35:48.278 --> 00:35:51.578 من نمي دونم شما داريد چي مي گيد 00:35:53.408 --> 00:35:58.156 بله، من كاملا از صحبتمون لذت بردم مي توني بري 00:36:01.649 --> 00:36:02.822 ...ضمنا 00:36:05.464 --> 00:36:07.630 خواهش مي كنم پيغام منو به ...پرنسس دوكمان برسونيد 00:36:09.924 --> 00:36:12.025 خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:36:12.476 --> 00:36:15.415 نقشه ت اين بار شكست خورد 00:36:17.129 --> 00:36:18.769 فهميدي؟ 00:36:20.573 --> 00:36:24.775 يعني... من باعث شدم نقشه هامون شكست بخوره؟ 00:36:26.309 --> 00:36:29.265 دوكمان هنوز راه درازي در پيش داره 00:36:29.642 --> 00:36:32.706 منظورتون از اين حرف چيه؟ 00:36:34.733 --> 00:36:36.921 اون نمي دونه چطور از مردم استفاده كنه 00:36:38.836 --> 00:36:43.001 اون چطور مي تونه چنين وظيفه اي رو به يوشين كه اين قدر صادقه بسپاره؟ 00:36:43.774 --> 00:36:47.241 يوشين رانگ به شما دروغ گفت؟ 00:36:47.564 --> 00:36:49.016 ،چون اون از من نمي ترسه 00:36:49.119 --> 00:36:52.728 مستقيم با نگاهي خيره به من نگاه مي كنه و با اطمينان با من صحبت مي كنه 00:36:53.527 --> 00:36:58.411 اون بايد دستور گرفته باشه كه از چشم هاي من دوري نكنه 00:36:59.042 --> 00:37:00.086 ...اما 00:37:00.434 --> 00:37:03.148 اون داشت به من دروغ مي گفت 00:37:06.776 --> 00:37:10.109 اگه اون واقعا مي خواست منو فريب بده اون وقت بايد يوشين رانگ رو هم گول مي زد 00:37:10.385 --> 00:37:11.476 ...اما 00:37:13.835 --> 00:37:18.076 حدس مي زنم اون پرنسس دوكمان مهربان قادر نبود چنين كاري بكنه 00:37:18.978 --> 00:37:20.035 اما، خواهر؟ 00:37:20.873 --> 00:37:23.804 اين طور نيست كه من به تو ...اعتماد ندارم، اما 00:37:24.001 --> 00:37:25.548 ،اين مسئله خيلي مهميه 00:37:25.677 --> 00:37:31.258 پس تو بايد بر اساس رفتار اشخاص يا نگاه به چشم هاشون تصميم بگيري 00:37:35.089 --> 00:37:37.154 درسته 00:37:37.306 --> 00:37:38.547 ،اما 00:37:38.802 --> 00:37:40.204 ،براي كشف تاريخ خورشيدگرفتگي 00:37:40.205 --> 00:37:41.899 راهب وول چون بايد ...در چنين مدت كوتاهي 00:37:41.900 --> 00:37:44.742 تغيير نظر داده باشه و به علاوه ...اون احتمالا بايد از 00:37:44.743 --> 00:37:48.360 قاعده اي بر طبق سالنامه نجومي وي براي محاسبه استفاده كرده باشه 00:37:50.435 --> 00:37:51.655 ،اتفاق افتادن هر دوي اين ها 00:37:52.072 --> 00:37:54.160 بايد سخت بوده باشه 00:37:54.705 --> 00:37:55.281 ،اما 00:37:55.388 --> 00:37:59.032 اون نامه رو كه قطعا راهب وول چون نوشته بود داريم 00:37:59.152 --> 00:38:00.334 ،و راهب وول چون 00:38:00.467 --> 00:38:03.621 كسي نيست كه به آسوني اظهار نظر قطعي كنه 00:38:06.549 --> 00:38:08.121 ،اما اون اظهار نظر قطعي كرده 00:38:08.186 --> 00:38:11.176 كه در ساعت اسب روز پانزدهم ماه اتفاق مي افته 00:38:13.443 --> 00:38:14.625 اظهار نظر قطعي...؟ 00:38:17.271 --> 00:38:20.786 من خيلي عصبي هستم 00:38:24.459 --> 00:38:25.785 اظهار نظر قطعي...؟ 00:38:27.216 --> 00:38:31.018 بر طبق 144 نظريه دوران ...سالنامه نجومي مينگ كبير 00:38:31.225 --> 00:38:34.640 ،قادرم بر اساس محاسباتم اعلام كنم كه 00:38:35.296 --> 00:38:38.988 تقاطع نقاطي در اون روز خواهد بود 00:38:39.524 --> 00:38:42.662 بااين كه ممكنه احتمال خطاي بيست و هشت ساعته اي وجود داشته باشه 00:38:42.773 --> 00:38:45.355 اما نبايد از اين بيشتر باشه 00:38:45.764 --> 00:38:50.124 راهب وول چون هميشه در مورد احتمال خطاها صحبت مي كرد 00:38:50.455 --> 00:38:51.877 درسته 00:38:52.768 --> 00:38:57.666 اون گفت، محاسباتي انجام مي ده تا احتمال خطاها كم بشه 00:38:57.949 --> 00:38:58.806 بله 00:38:59.586 --> 00:39:02.003 ،وقتي كه داشتم شكايت مي كردم كه احتمال خطا خيلي زياده 00:39:02.915 --> 00:39:06.375 به حقيقتي اشاره كرد كه محاسبات ،علمي فقط احتمالاته 00:39:06.486 --> 00:39:08.927 و اين كه، هيچ چيز صد در صد نيست 00:39:09.154 --> 00:39:11.041 اين چيزيه كه اون گفت 00:39:12.845 --> 00:39:14.387 ...پس 00:39:16.677 --> 00:39:19.555 اين نامه جعليه 00:39:25.772 --> 00:39:27.473 ...به علاوه 00:39:29.193 --> 00:39:32.126 ،بله، به خاطر اون مسئله خورشيدگرفتگي 00:39:32.261 --> 00:39:34.511 !همه دنبالت مي گردند 00:39:34.696 --> 00:39:36.458 !حتي عاليجناب 00:39:39.117 --> 00:39:40.712 عاليجناب هم؟ 00:39:43.009 --> 00:39:44.295 ...يك چيز ديگه 00:39:46.409 --> 00:39:48.912 ،اگه بگم كه مي خوام دعا كنم 00:39:48.913 --> 00:39:51.002 اون وقت خاندان سلطنتي مي ترسند 00:39:52.416 --> 00:39:54.857 ،اما اين بار،‌ حتي عاليجناب هم 00:39:55.153 --> 00:39:59.191 اصرار دارند كه پا پيش بذارم و اين مسئله رو حل كنم 00:40:00.876 --> 00:40:07.284 ...پس، داري مي گي كه دوكمان داره بلوف مي زنه؟ 00:40:16.448 --> 00:40:18.743 بياييد يك چيز ديگه رو هم بررسي كنيم 00:40:27.198 --> 00:40:31.786 ...اين خيلي خوبه !كه خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:40:33.462 --> 00:40:34.643 ،خيالم راحت شدم كه فهميدم 00:40:34.733 --> 00:40:39.682 سه جو ميشيل اعلام كرده كه !خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:40:40.134 --> 00:40:43.189 حدس مي زنم كه اون زنده زنده سوزونده خواهد شد 00:40:44.310 --> 00:40:47.559 !اون آدم حقه باز ! مي دونستم اين اتفاق مي افته 00:40:47.855 --> 00:40:52.096 يك حقه باز مثل اون كه مردم رو گول مي زنه هيچ فايده اي براي اين دنيا نداره 00:40:52.327 --> 00:40:58.251 درسته اون چطور جرئت مي كنه با بانوي ما !كه بانوي آسماني و يك نيمه خداست در بيفته 00:40:58.367 --> 00:40:59.771 چنين آشغالي رو بايد ...زبونش رو گرفت و 00:40:59.810 --> 00:41:01.048 ساكت باش 00:41:02.156 --> 00:41:05.765 ، اون به زودي مي ميره پس بهش حسابي غذا بديد 00:41:05.945 --> 00:41:07.118 بله 00:41:27.029 --> 00:41:31.399 اگه موفق نشي، اون وقت نمي تونم ازت محافظت كنم 00:41:34.897 --> 00:41:36.985 بايد خودت فرار كني 00:42:11.608 --> 00:42:15.320 همه چيز خراب شد؟ 00:43:08.661 --> 00:43:09.834 !بريد دنبالش 00:43:10.246 --> 00:43:11.548 !بريد دنبالش 00:43:37.070 --> 00:43:38.204 !حمله كنيد 00:45:43.055 --> 00:45:44.795 !احترام بذاريد 00:45:55.946 --> 00:45:57.377 انگار كه من باختم 00:45:58.692 --> 00:46:00.251 !تو واقعا متحيركننده اي 00:46:00.807 --> 00:46:03.230 نتيجه اين قمار مدتيه که مشخص شده 00:46:03.565 --> 00:46:06.027 تو زودتر از اينا باختي 00:46:09.172 --> 00:46:11.668 من هيچ چيز رو اعلام نكردم 00:46:11.896 --> 00:46:16.046 حالا من قادرم اعلام كنم كه خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:46:17.245 --> 00:46:17.993 !لعنتي 00:46:18.843 --> 00:46:23.316 اگه قرار بود يك خورشيدگرفتگي اتفاق بيفته اون وقت چرا بايد فرار مي كردي؟ 00:46:28.431 --> 00:46:29.527 زندانيش كنيد 00:46:30.558 --> 00:46:34.541 فردا، جلوي همه مي خوام به آتش بكشمش 00:47:00.847 --> 00:47:03.322 جدي؟ 00:47:03.560 --> 00:47:05.126 بله، عاليجناب 00:47:05.790 --> 00:47:08.387 خورشيدگرفتگي كه شايعه ش بين مردم ...آشفتگي زيادي به وجود آورده بود 00:47:12.721 --> 00:47:14.730 اتفاق نمي افته 00:47:15.261 --> 00:47:18.971 اما، اون مرد خيلي تاكيد مي كرد كه اتفاق مي افته 00:47:21.096 --> 00:47:26.613 چطور مي تونيد صحبت هاي مردي رو باور كنيد كه با حيله مردم رو فريب مي ده؟ 00:47:28.185 --> 00:47:31.864 اون هيچي به جز يك حقه باز نيست 00:47:32.792 --> 00:47:37.136 من، ميشيل، به عنوان بانوي ...آسماني اعلام مي كنم كه 00:47:41.892 --> 00:47:44.140 خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته 00:47:45.360 --> 00:47:49.855 مي خوام از جانب بانوي آسماني يك اعلان عمومي كنم 00:48:28.643 --> 00:48:30.835 چي؟ اين مي گه خورشيدگرفتگي !اتفاق نمي افته 00:48:31.118 --> 00:48:33.554 بانو ميشيل مستقيما اعلام كردند 00:48:33.654 --> 00:48:37.444 !صبر كن... صبر كن! اين راسته؟ 00:48:37.560 --> 00:48:40.897 هي، اين مي گه كه بانو ميشيل !مستقيما اظهار كردند 00:48:41.001 --> 00:48:43.357 و به علاوه، خورشيدگرفتگي !قرار بود امروز اتفاق بيفته، نه؟ 00:48:43.488 --> 00:48:46.533 ،بله، بله! الان سر ظهره 00:48:46.623 --> 00:48:49.379 ،پس اگه امروز اتفاق نيفته !اون وقت چيزي جز يك دروغ نبوده 00:48:50.509 --> 00:48:55.245 درسته... بانو ميشيل !همه ما رو نجات داد 00:49:06.783 --> 00:49:11.462 يعني واقعا خورشيدگرفتگي اتفاق نمي افته؟ 00:49:30.844 --> 00:49:33.831 واقعا، فكر مي كنيد اتفاق نمي افته؟ 00:49:34.555 --> 00:49:38.569 ...خواهش مي كنم... خواهش مي كنم 00:49:50.828 --> 00:49:58.840 !لعنتي! لعنتي! اين يعني چي؟ !تقريبا غروب شده 00:50:00.464 --> 00:50:02.815 !واقعا نمي خواد اتفاق بيفته؟ نه؟ 00:50:03.478 --> 00:50:06.314 !مطمئنم كه پرنسس گفت اتفاق مي افته 00:50:08.376 --> 00:50:09.201 ...هي 00:50:09.278 --> 00:50:09.729 هان؟ 00:50:09.832 --> 00:50:12.033 ديگه... كارمون تمومه 00:50:12.200 --> 00:50:13.592 !تموم شد 00:50:16.570 --> 00:50:19.290 هي، پرنسس چي؟ 00:50:19.663 --> 00:50:22.841 پرنسس دوكمان داره چيكار مي كنه؟ 00:50:44.291 --> 00:50:45.522 پرنسس...؟ 00:50:48.281 --> 00:50:49.650 خورشيد غروب كرده 00:50:50.008 --> 00:50:51.601 حالا بايد چيكار كنيم؟ 00:50:51.954 --> 00:50:53.691 همه ش تقصير منه 00:50:54.235 --> 00:50:59.275 بايد موقعي كه رودررو با سه جو ميشيل صحبت مي كردم اشتباهي كرده باشم 00:51:08.805 --> 00:51:12.749 من واقعا مي خوام از هر دوي شما عذرخواهي كنم 00:51:15.971 --> 00:51:17.599 ...و بيشتر از هر چيزي 00:51:19.294 --> 00:51:21.240 مي خوام از بيدام عذرخواهي كنم 00:51:43.682 --> 00:51:45.286 آخر كاره؟ 00:51:47.510 --> 00:51:49.760 اين طوري مي خواد تموم بشه؟ 00:53:14.858 --> 00:53:16.904 ...تو مردم رو گول زدي و 00:53:16.905 --> 00:53:21.507 به خاندان سلطنتي با حيله و دروغ توهين كردي 00:53:24.392 --> 00:53:26.235 ،به همين خاطر ، از طرف پادشاهي آسماني ما 00:53:26.472 --> 00:53:29.052 به خاطر جرائمت تنبيه خواهي شد 00:53:31.779 --> 00:53:34.356 !حرف آخري داري؟ 00:53:53.711 --> 00:53:55.199 !اونو بسوزونيد 00:53:55.696 --> 00:53:56.891 !بله 00:56:29.135 --> 00:56:30.475 !خورشيدگرفتگي 00:56:33.904 --> 00:56:35.358 ...و بيشتر از هر چيزي 00:56:35.886 --> 00:56:37.807 مي خوام از بيدام عذرخواهي كنم 00:56:39.521 --> 00:56:41.725 شما نبايد در مورد چيزي عذرخواهي كنيد 00:56:42.202 --> 00:56:44.097 ...به خاطر اشتباه من 00:56:44.780 --> 00:56:47.814 ...نه... تو كارت خوب بود 00:56:48.046 --> 00:56:49.954 چيزي كه به خاطرش ...عذرخواهي مي كنم 00:56:50.869 --> 00:56:52.184 ...اينه كه خورشيدگرفتگي 00:56:52.867 --> 00:56:54.748 اتفاق مي افته 00:57:05.169 --> 00:57:08.083 ،من اين نتيجه رو با تركيب كردن 00:57:08.521 --> 00:57:12.130 محاسبات سالنامه نجومي جديد ...مينگ كبير 00:57:12.324 --> 00:57:15.941 و محاسبات سچا از سالنامه نجومي وي ...به دست آوردم، اما 00:57:16.959 --> 00:57:18.906 امكان خطايي به مدت يك روز هست 00:57:19.035 --> 00:57:21.161 تمام محاسبات علمي چيزي ،جز احتمالات نيستند 00:57:21.393 --> 00:57:23.856 بنابراين هميشه احتمال خطا وجود داره 00:57:24.286 --> 00:57:25.188 ،پس 00:57:25.613 --> 00:57:28.147 مي تونه توي روز پانزدهم ،ماه اتفاق بيفته 00:57:28.354 --> 00:57:30.042 كه هفته ديگه يا يك روز !بعدش مي شه، درسته؟ 00:57:30.235 --> 00:57:31.267 بله 00:57:31.576 --> 00:57:36.869 مطمئنم كه يك خورشيدگرفتگي توي يكي از اون روزها اتفاق مي افته 00:57:37.165 --> 00:57:38.764 !مطمئنيد؟ 00:57:39.924 --> 00:57:43.004 !بله... پرنسس 00:58:01.808 --> 00:58:04.438 من بايد ميشيل رو كه واقف به همه چيزه گول مي زدم 00:58:04.734 --> 00:58:06.100 به علاوه بيدام 00:58:07.041 --> 00:58:09.731 و همين طور هم تو، يوشين رانگ 00:58:10.543 --> 00:58:12.245 منو ببخشيد 00:58:36.856 --> 00:58:41.717 و به علاوه... من به بيدام ايمان دارم 00:58:44.591 --> 00:58:50.879 نه، كسي كه بهش ايمان دارم بيدام نيست، ميشيله 00:58:51.343 --> 00:58:56.190 ميشيل مطمئنا متوجه دروغ بيدام مي شد 00:59:04.657 --> 00:59:08.060 اون حتي... منو هم گول زد؟ 00:59:08.292 --> 00:59:09.709 !حتي منو؟ 00:59:10.689 --> 00:59:14.292 براي گول زدن ميشيل، اون منو گول زد 00:59:28.217 --> 00:59:32.810 پس... وقتي ازم خواستيد به ...ديدن سه جو ميشيل برم، اون هم 00:59:33.248 --> 00:59:36.780 تو توي دروغ گفتن مهارت نداري، درسته؟ 00:59:36.948 --> 00:59:38.817 اون وقت مطمئنا گير مي افتادي 00:59:39.345 --> 00:59:42.864 تمام اين ها براي گول زدن ميشيل انجام شد 00:59:43.109 --> 00:59:47.311 پس... چطور تونستيد راهب وول چون رو متقاعد كنيد؟ 00:59:52.980 --> 00:59:55.996 !چطور... ممكنه؟ 00:59:56.228 --> 00:59:58.406 هر چيزي كه گفتي درست بود 00:59:58.599 --> 00:59:59.875 من درست همون كاري رو ،مي كنم كه روي كاغذه 01:00:00.107 --> 01:00:02.286 تا در آينده، حتي اگه خواستم ،درست مثل ميشيل 01:00:02.556 --> 01:00:06.126 از علم سوءاستفاده كنم، نتونم 01:00:06.848 --> 01:00:10.973 اين... جواب منه 01:00:11.617 --> 01:00:17.906 چطور تونستيد... به چنين نقشه !هوشمندانه اي دست پيدا كنيد؟ 01:00:46.772 --> 01:00:50.007 خب... بيا شروع كنيم 01:00:52.546 --> 01:00:54.157 " اگه پادشاه صاحب دوقلو بشه" 01:00:54.299 --> 01:00:56.734 "تمام ريشه سلطنتي خشك مي شن " 01:00:59.338 --> 01:01:01.529 "،اگه يكي از گيانگي ها به آسمان برگرده" 01:01:01.851 --> 01:01:04.520 "!يك خورشيدگرفتگي اتفاق مي افته" 01:01:16.031 --> 01:01:17.955 "...يكي از گيانگي ها" 01:01:18.535 --> 01:01:21.306 بايد در مقامش قرار بگيره تا آسمان" "!که ريم بار ديگه به روشني بدرخشه 01:01:22.535 --> 01:01:52.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:14.910 --> 01:02:16.315 ...ميشيل 01:02:44.739 --> 01:02:47.704 زود باش! چطور تونستي منو گول بزني؟ 01:02:47.845 --> 01:02:50.475 !لعنتي! اون يك پرنسسه 01:02:50.629 --> 01:02:57.489 من قصد دارم به تو به عنوان پرنسس همه چيز بدم 01:02:57.747 --> 01:02:58.881 ملكه 01:02:59.023 --> 01:03:00.685 ،از طرف پرنسس چون ميونگ 01:03:02.554 --> 01:03:05.918 قصد دارم با ميشيل در بيفتم 01:03:06.356 --> 01:03:09.604 اومديم تا در مورد پرنسس دوكمان صحبت كنيم 01:03:10.442 --> 01:03:14.773 يعني شما جشن تاج گذاري پرنسس !دوكمان رو رد مي كنيد 01:03:17.707 --> 01:03:20.491 خواهر؟ اين اولشه 01:03:22.076 --> 01:03:23.442 كمكم كن