WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.225
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.106 --> 00:00:06.176
اين نشدنيه

00:00:06.296 --> 00:00:09.557
!با عقل جور در نمياد

00:00:09.677 --> 00:00:14.204
کاري که من و تو کرديم
واقعا قابل توجه بود

00:00:14.324 --> 00:00:17.391
من به عنوان يک زن
خواستم به سلطنت برسم

00:00:17.511 --> 00:00:21.670
و تو ادعا کردي که نظام اصيل زادگي
نشانه غير متمدن ايه

00:00:21.790 --> 00:00:27.363
...کاري که من و تو کرديم
ميشيل رو از خواب غفلت بيدار کرد

00:00:29.550 --> 00:00:32.307
...اژدهاي خفته

00:00:32.427 --> 00:00:34.787
بيدار شده

00:00:37.533 --> 00:00:39.122
قسمت چهل و سوم

00:00:53.843 --> 00:00:54.899
بله

00:00:56.399 --> 00:01:00.227
خودم اينكارو ميکنم

00:01:00.989 --> 00:01:03.968
پس حالا بايد با من متحد بشي

00:01:04.088 --> 00:01:07.329
ميشيل رو بسپار به من

00:01:13.326 --> 00:01:15.312
حتما اشتباه ميکني

00:01:15.432 --> 00:01:19.290
يا ميشيل عقلش رو از دست داده

00:01:21.176 --> 00:01:22.866
اون که نه از خون مقدسه

00:01:22.986 --> 00:01:26.140
و نه از فرزندان خاندان سلطنت

00:01:26.260 --> 00:01:31.673
تو ادعا کردي که نظام اصيل زادگي
منسوخ و غير متمدنه

00:01:31.793 --> 00:01:33.870
حق گفتن اينو نداري

00:01:33.990 --> 00:01:35.264
...پس

00:01:36.658 --> 00:01:40.411
ميشيل حق اينو داره که
به همه ما حکومت کنه؟

00:01:40.531 --> 00:01:45.204
چون تمام اين مدت کشور ما رو
به دوش کشيده

00:01:46.284 --> 00:01:48.819
حالا چه از راه درست چه غلط

00:01:48.939 --> 00:01:51.841
مسئوليت هايي که به عهده گرفته
قابل احترامه

00:01:51.961 --> 00:01:56.201
اگه واقعا دلت ميخواد که کارايي رو که انجام داده
قبول کني پس بايد سلطنت رو دو دستي تقديمش کني

00:01:56.321 --> 00:01:59.328
نه...اون ممکنه آدم قابل توجهي باشه

00:01:59.448 --> 00:02:02.535
اما فقط مانع پيشرفت کشورمون ميشه

00:02:03.529 --> 00:02:09.661
چون،هر چي که باشه ميشيل نميتونه
ريشه هاي اشرافيش رو ناديده بگيره

00:02:11.630 --> 00:02:15.074
به هر حال وقتي به سلطنت رسيدم

00:02:15.194 --> 00:02:17.208
ريشه هام رو بيشتر پرورش ميدم

00:02:17.328 --> 00:02:20.159
منظورم از ريشه ها مردمن

00:02:21.004 --> 00:02:27.926
شايد زيرکي و نفوذ ميشيل رو نداشته باشم

00:02:30.022 --> 00:02:34.705
اما من به همين دليل سلطنت رو ميخوام

00:02:36.022 --> 00:02:38.999
و به همين خاطر من و تو
بايد به جاي اشراف زاده ها

00:02:39.119 --> 00:02:41.259
نيروهاي يوشين رانگ و کايا

00:02:41.379 --> 00:02:46.456
و قدرت هاي منطقه اي آرچون رانگ
رو متحد کنيم

00:02:51.238 --> 00:02:56.393
به همين خاطر دست ياري
به سمت تو دراز کردم

00:02:56.513 --> 00:03:00.406
حالا...انتخاب با توست

00:03:12.130 --> 00:03:17.067
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟

00:03:18.088 --> 00:03:19.630
بله

00:03:19.989 --> 00:03:24.119
شاه جينجي
شاه پک جونگ
(شاه جين پيونگ)

00:03:24.239 --> 00:03:25.386
...و

00:03:25.506 --> 00:03:27.846
لرد سه جونگ

00:03:28.175 --> 00:03:31.351
يا لرد چون چو

00:03:31.471 --> 00:03:35.836
ديگه از نامزدي هيچ کس
حمايت نميکنم

00:03:44.965 --> 00:03:47.184
خودم انجامش ميدم

00:04:08.245 --> 00:04:10.532
کمکم کنيد

00:04:53.198 --> 00:04:54.823
پرنسس

00:04:55.506 --> 00:04:59.240
واقعا ميشيل به چنين نتيجه اي رسيده؟

00:04:59.880 --> 00:05:03.779
من اينطور استنباط کردم

00:05:05.480 --> 00:05:07.386
و لرد چون چو

00:05:09.462 --> 00:05:11.955
اون مرد جوان قابل توجه مصمميه

00:05:12.075 --> 00:05:15.314
فکر ميکنم که بر اساس عقل انتخاب ميکنه

00:05:16.742 --> 00:05:20.214
يوم جونگ رو از کجا ميشناختي؟

00:05:20.334 --> 00:05:23.434
بارها به اربابم کمک کرده

00:05:23.554 --> 00:05:27.417
و وقتي به شيلا برگشت با
چون چو آشنا شد

00:05:27.537 --> 00:05:31.960
نه، حتما از پادشاهي مياني
همديگرو ميشناختن

00:05:32.080 --> 00:05:35.263
و اولين کسي بود که متوجه
استعداد هاي لرد چون چو شد

00:05:35.657 --> 00:05:39.063
چه جور کمکي به اربابت کرد؟

00:05:39.949 --> 00:05:42.716
ميتونست اطلاعات جمع آوري کنه

00:05:42.836 --> 00:05:45.399
کوگوريو،پکجه
پادشاهي مياني

00:05:45.519 --> 00:05:46.878
و حتي وقتي پاي شيلا در ميون باشه

00:05:46.998 --> 00:05:50.840
انگار از تاريخچه هر قدرتمند
و اشراف زاده اي با خبره

00:05:50.960 --> 00:05:53.006
قابل اعتماده؟

00:05:54.600 --> 00:05:55.784
...خب

00:05:55.904 --> 00:05:58.657
فکر کنم به اندازه اي که ميشه به يک
بازرگان اعتماد کرد

00:05:58.777 --> 00:06:02.316
تا وقتي که به نفعش باشه
ميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:06:03.108 --> 00:06:04.143
کارآمده؟

00:06:04.263 --> 00:06:05.453
بدون شک

00:06:05.573 --> 00:06:08.699
به همين خاطر ارباب گاهي
ازش کمک ميگرفت

00:06:11.770 --> 00:06:14.625
نظرت چيه؟

00:06:14.745 --> 00:06:19.350
بله...اول درباره ميشيل به ما بگيد

00:06:25.709 --> 00:06:27.019
شايد نااگاهانه بوده

00:06:27.139 --> 00:06:31.612
من و چون چو دو مانع سر راه
ميشيل رو برداشتيم

00:06:31.732 --> 00:06:35.513
نظام اصيل زادگي و جنسيت؟

00:06:35.633 --> 00:06:36.642
بله

00:06:36.762 --> 00:06:40.086
تا به حال ميشيل نميتونست
ادعاي نامزدي بکنه

00:06:40.206 --> 00:06:45.347
اما الان نسيم تغييرات
در شيلا در حال وزيدنه

00:06:45.467 --> 00:06:48.786
بنابراين،ميشيل ميخواد خودش رو
نامزد وليعهدي بکنه؟

00:06:48.906 --> 00:06:50.117
بله

00:06:50.237 --> 00:06:52.272
وقتي پاي خدمات شايسته و
اعتماد عمومي در ميون باشه

00:06:52.392 --> 00:06:54.174
ميشيل دومي نداره

00:06:54.294 --> 00:06:57.657
به علاوه،ممکنه ديگه پرنسس
سلطنتي خدايان نباشه

00:06:57.777 --> 00:07:00.329
اما هنوز بيشترين نفوذ رو
در دربار داره

00:07:00.449 --> 00:07:02.601
همين طوره

00:07:02.721 --> 00:07:04.756
هنوز همين طوره

00:07:04.876 --> 00:07:10.033
و مهمتر از همه ميشيل
دست از روياهاش نکشيده

00:07:11.689 --> 00:07:16.442
پس،اگه سرنوشت سد راه ملکه
شدنش شد ترجيح ميده که

00:07:17.314 --> 00:07:19.837
خودش حاکميت کنه؟

00:07:22.384 --> 00:07:24.645
چيزي نيست که تصور ميکرديم

00:07:24.765 --> 00:07:27.349
اما اون واقعا حرف نداره

00:07:27.469 --> 00:07:30.121
به خاطر بياريد که چقدر
بهت زده بوديم وقتي

00:07:30.241 --> 00:07:33.162
پرنسس خواهان رسيدن
به سلطنت شدن؟

00:07:33.282 --> 00:07:37.007
در مورد زني مثل ميشيل شوک وارده
غير قابل توضيحه

00:07:37.127 --> 00:07:42.370
اگه يه رويا پرداز صرف بود
تا اين حد سد راه ما نميشد

00:07:42.754 --> 00:07:45.965
تصميمش براي مقاومت در
...چنين وضعيتي

00:07:46.085 --> 00:07:50.096
قصد چون چو براي ايجاد
اختلاف رو بي نتيجه ميذاره

00:07:50.216 --> 00:07:53.582
اتحاد رو بين لرد سول وون و
لرد سه جونگ که

00:07:53.702 --> 00:07:57.409
در شرف لشکر کشي بودن
بر قرار ميکنه

00:08:08.575 --> 00:08:10.912
حقيقت داره؟

00:08:11.747 --> 00:08:14.114
چرا حرف نميزني؟

00:08:14.234 --> 00:08:17.483
حرفاي هاجونگ حقيقت داره؟

00:08:18.466 --> 00:08:22.596
...اون واقعا
خواهرم؟

00:08:26.327 --> 00:08:30.362
از اولين آرزوهاش کنارش بودم

00:08:30.482 --> 00:08:33.314
البته، خشمش نسبت به نوع
... تربيت من بايد

00:08:33.434 --> 00:08:35.934
اولين انگيزه بوده باشه

00:08:36.589 --> 00:08:38.300
اما

00:08:38.420 --> 00:08:41.216
اما سالها کنارش بودن به من فهمونده که

00:08:41.336 --> 00:08:44.355
آرزوهامون با هم يکي شده

00:08:45.969 --> 00:08:49.782
روياهاي سه جو
روياهاي من هستن

00:08:51.039 --> 00:08:52.876
...اه...با اين وجود

00:08:52.996 --> 00:08:56.200
اهميتي نداره که شخص مورد نظر هست
يا نيست کار آسوني نبايد باشه

00:08:56.320 --> 00:08:59.369
سه جو واقعا آدم بديه

00:09:00.890 --> 00:09:06.542
چطور ممکنه تمايل به
تملکشون در مرد ها

00:09:06.662 --> 00:09:11.782
قويتر از تمايلشون به رسيدن
به سلطنت باشه؟

00:09:14.954 --> 00:09:19.327
غير از اين باشه چطور ميتونيم
اسم خودمون رو مرد بذاريم؟

00:09:20.848 --> 00:09:24.102
چون اين هوس نشدني تر بود

00:09:33.001 --> 00:09:34.712
...در واقع

00:09:36.466 --> 00:09:38.092
واقعا بود

00:09:48.473 --> 00:09:50.375
...من خودم

00:09:51.368 --> 00:09:53.826
طبق خواست ميشيل عمل ميکنم

00:10:00.164 --> 00:10:02.435
...به هر حال خواهرم

00:10:02.555 --> 00:10:06.048
زن معمولي نيست

00:10:06.168 --> 00:10:10.180
مطمئنم همه اينو ميدونن

00:10:10.300 --> 00:10:12.126
اما اين اصلا ممکنه؟

00:10:13.156 --> 00:10:15.860
احتمال نداره اين کودتاي مسلحانه باشه؟

00:10:15.980 --> 00:10:16.917
کودتا؟

00:10:17.037 --> 00:10:18.142
کودتا؟

00:10:20.762 --> 00:10:22.536
ميشيل هرگز چنين کاري نميکنه

00:10:22.656 --> 00:10:23.872
بله

00:10:24.274 --> 00:10:27.379
انجام هدف فعليش هم
کار راحتي نيست

00:10:27.499 --> 00:10:29.534
با توجه به اونچه در مدت بر کناري
...شاه جينجي پيش اومد

00:10:29.654 --> 00:10:30.696
يي سابو

00:10:30.816 --> 00:10:31.605
کوچيلبو

00:10:31.725 --> 00:10:33.295
نوريبو و حتي لرد مونو

00:10:33.415 --> 00:10:35.468
همه رو متقاعد کرده

00:10:35.588 --> 00:10:37.749
بدون اينکه يک قطره خون ريخته بشه
موفق به انجام اين کار شد

00:10:37.869 --> 00:10:41.425
به علاوه وقتي قراره سربازان اعزام بشن
بايد دليل غير قابل اعتراضي وجود داشته باشه

00:10:41.545 --> 00:10:43.031
غير از اون

00:10:43.151 --> 00:10:48.167
از همه نفوذش استفاده کرده و نيرو هاي
...زيادي رو در اختيار گرفته

00:10:48.287 --> 00:10:50.485
اينطوري متقاعد کردن همه آسونتره

00:10:55.013 --> 00:10:59.914
بزرگترين نقطه قوت عليا حضرت اينه که هرگز  بصيرت
خودشون رو نسبت به موضوع  از دست نميدادن

00:11:00.034 --> 00:11:01.668
درسته

00:11:01.788 --> 00:11:05.357
حتي در چنين موقعيتي
کار خودش رو نکرد؟

00:11:05.477 --> 00:11:09.263
پس ميخواد از کنسول اشراف براي
به دست آوردن نامزدي استفاده کنه؟

00:11:09.383 --> 00:11:13.890
پرنسس خواستار سلطنت شدن
چرا خواهرم نتونه اين کارو بکنه؟

00:11:14.010 --> 00:11:17.976
اگه موضوع حاکم زن باشه
اون اولين نفريه که به ذهن مياد

00:11:18.096 --> 00:11:19.645
اه...با اين وجود

00:11:19.765 --> 00:11:22.203
خودش اين حرف رو نزد؟

00:11:22.308 --> 00:11:25.201
که  اشراف زادگان ازش پيروي نکردن
چون تاج سرش نبود؟

00:11:25.321 --> 00:11:29.597
معلوم نيست اگه واقعا به سلطنت برسه
اشراف چه واکنشي نشون ميدن

00:11:32.476 --> 00:11:35.918
پس...همون طور که در مورد
شاه جينجي اتفاق افتاد

00:11:36.038 --> 00:11:38.305
نهايتا باعث بر کناري
عالي جناب نميشه؟

00:11:38.425 --> 00:11:42.171
حکومت نادرست شاه جينجي
چيزي بود که همه رو نگران کرده بود

00:11:42.594 --> 00:11:46.492
بله،حاکم فعلي چنين نقصي ندارن

00:11:46.612 --> 00:11:48.393
...پس

00:11:48.774 --> 00:11:52.454
...مثل شاه جين هونگ

00:11:52.849 --> 00:11:54.814
بکشيمش و دستورات نهايي رو
تغيير بديم؟

00:11:54.934 --> 00:11:56.039
!اوه اوه

00:11:56.159 --> 00:11:58.321
مواظب باش چي ميگي

00:12:00.159 --> 00:12:04.421
اين کار ممکن بود چون ما نزديکان
مورد اعتماد  عالي جناب بوديم

00:12:04.541 --> 00:12:06.682
اه...پس چي؟

00:12:06.802 --> 00:12:08.816
چطور ميخواد به اين هدف برسه؟

00:12:08.936 --> 00:12:12.001
ممکنه جنگ رو در رو پيش بياد

00:12:12.121 --> 00:12:13.564
...يعني جنگ رو در رو

00:12:13.684 --> 00:12:16.078
با استفاده از کنسول اشراف

00:12:16.198 --> 00:12:20.113
اين بيشتر از هر چيزي
مطابق نقشه هستش

00:12:20.233 --> 00:12:23.447
احتمالش خيلي زياده

00:12:24.476 --> 00:12:27.455
بله خودم هم به همين فکر ميکردم

00:12:27.575 --> 00:12:31.913
اما همون طور که لرد هاجونگ ميگه
اشراف چه واکنشي نشون ميدن؟

00:12:43.467 --> 00:12:45.960
بينشون اختلاف پيش خواهد بود

00:12:46.080 --> 00:12:48.263
يعني خيلي از افرادي که ميشيل رو به
اين خاطر که دومي نداشته دنبال ميکردن

00:12:48.383 --> 00:12:51.342
ترکش ميکنن؟

00:12:51.679 --> 00:12:54.320
بله قطعا اين اتفاق مي افته

00:12:54.637 --> 00:12:59.435
هيچ اشراف زاده اي دوست نداره
ميشيل به سلطنت برسه

00:12:59.555 --> 00:13:03.365
در اين مورد عليا حضرت بهترن

00:13:03.485 --> 00:13:05.625
بله درسته

00:13:05.745 --> 00:13:10.069
بر عکس به همين خاطر من فکر ميکنم
به سلطنت رسيدن ميشيل به نفع ماست

00:13:11.273 --> 00:13:15.921
عزم جديدي که ميشيل نشون داده
خبر از ظهور قويترين دشمنمون ميده

00:13:16.041 --> 00:13:21.105
اما،از طرف ديگه به همين خاطر هم
ممکنه قدرتش از بين بره

00:13:22.731 --> 00:13:26.754
چون نقطه ضعفش فاش شده

00:13:26.874 --> 00:13:29.797
...نقطه ضعف يعني

00:13:30.634 --> 00:13:34.226
آماده سازي خوب پيش ميره
مطمئن باشم؟

00:13:34.346 --> 00:13:37.176
بله،مشکلي در آماده سازي وجود نداره

00:13:37.532 --> 00:13:40.657
اما الان ميخوايد عمليش کنيد؟

00:13:40.777 --> 00:13:44.007
بله
الان وقتشه

00:13:44.596 --> 00:13:46.751
...اما اون
بله

00:13:46.871 --> 00:13:49.793
بايد برنامه هامون رو کمي به

00:13:49.913 --> 00:13:52.434
برنامه اي دقيق

00:13:52.554 --> 00:13:54.356
و از همه لحاظ آماده تغيير بديم

00:14:17.425 --> 00:14:19.322
اصلاح قانون ماليات؟

00:14:19.442 --> 00:14:23.956
از لرد يونگ چون شنيدم که داريد براي
اصلاح قانون ماليات برنامه ريزي ميکنيد

00:14:24.076 --> 00:14:27.583
تا نفوذ زمين هاي کشاورزي
خود کفا رو افزايش بديد
...اما

00:14:27.703 --> 00:14:28.724
بله قربان

00:14:28.844 --> 00:14:32.648
اما،اشراف به هيچ وجه موافقت نميکنن

00:14:32.992 --> 00:14:35.487
بله موافقت نميکنن

00:14:35.607 --> 00:14:42.153
چند دهه طول ميکشه تا
اين کار به نتيجه برسه

00:14:42.273 --> 00:14:46.790
پس شما چرا دست به اين کار زديد؟

00:14:46.910 --> 00:14:53.647
اول براي اينکه به مردممون نشون بديم که
خاندان سلطنت چه کاري ميتونن براشون انجام بدن

00:14:53.896 --> 00:14:55.115
و دوم؟

00:14:55.235 --> 00:14:56.911
دليل دوم چيه؟

00:14:57.031 --> 00:14:59.645
...حدس ميزنم که

00:15:02.370 --> 00:15:07.206
ميشيل ميخواد سلطنت رو به دست بياره

00:15:07.800 --> 00:15:08.877
چي؟

00:15:08.997 --> 00:15:11.638
منظورتون چيه؟

00:15:12.789 --> 00:15:16.866
يعني نه از طريق نامزدي لرد چون چو

00:15:16.986 --> 00:15:18.831
بلکه با حکمراني خودش؟

00:15:18.951 --> 00:15:20.035
بله

00:15:23.083 --> 00:15:24.520
پس

00:15:24.640 --> 00:15:27.696
...هدف اوليه اين اصلاحات

00:15:27.816 --> 00:15:31.396
منزوي کردن متحدان سياسي ميشيل هست

00:15:31.516 --> 00:15:34.036
و اين اتفاق هم خواهد افتاد

00:16:03.935 --> 00:16:06.707
*دفتر ثبت کشور شيلا

00:16:03.935 --> 00:16:06.707
چانگ جوک جلد چهارم

00:16:08.964 --> 00:16:10.907
حتي يک گروه هم
نبايد بي تغيير بمونه

00:16:11.027 --> 00:16:12.386
يکي يکي شون رو بررسي کنيد

00:16:12.506 --> 00:16:13.739
بله

00:16:19.759 --> 00:16:22.494
پرنسس اينجان
احترام بذارين

00:16:25.325 --> 00:16:28.334
ميتونيد ادامه بديد

00:16:28.727 --> 00:16:29.713
بله

00:16:30.358 --> 00:16:33.145
برگرديد سر کاراتون
!بله

00:16:36.848 --> 00:16:38.438
چطور پيش رفت؟

00:16:39.655 --> 00:16:41.570
رضايتش رو جلب کرديم

00:16:42.253 --> 00:16:43.627
مايه آرامشه

00:16:43.747 --> 00:16:44.915
بيدام؟

00:16:45.465 --> 00:16:50.231
اونجا داره فهرست اشراف زادگان رو
بررسي ميکنه

00:16:50.555 --> 00:16:52.321
بيا بريم

00:17:08.228 --> 00:17:10.764
اوضاع چطور پيش ميره؟

00:17:10.884 --> 00:17:15.897
فهرستي حدود هزار نفر رو
از يوم جونگ در آوردم

00:17:16.017 --> 00:17:17.544
نه تنها درباره مالکيت زمين

00:17:17.664 --> 00:17:20.017
بلکه ازدواج ها،ارتباطات و افراد

00:17:20.137 --> 00:17:23.587
حتي ارتباطاتشون يا پکجه
و کوگوريو هم بايد جمع آوري بشه

00:17:23.707 --> 00:17:25.616
بله داشتم همين کارو ميکردم

00:17:25.736 --> 00:17:28.465
به علاوه حتي اگه اشراف زاده هم نباشن

00:17:29.123 --> 00:17:31.770
شخصيت هاي مهم و با نفوذ استان ها

00:17:31.890 --> 00:17:36.799
يا هر کسي که ارتباط نزديکي با خاندان هاي
مورد اشاره داره بايد بررسي بشه

00:17:36.919 --> 00:17:38.066
بله

00:17:38.186 --> 00:17:42.026
بهش رسيدگي ميکنم
نگران نباشيد

00:17:42.888 --> 00:17:44.515
قبل از اينکه اينو اعلام عمومي کنيم

00:17:44.635 --> 00:17:48.951
اطمينان خاطر پيدا کن
که همه کار ها مخفيانه انجام بشه

00:17:49.480 --> 00:17:50.718
بله

00:17:50.838 --> 00:17:52.599
ميدونم که اين کار وقتت رو خيلي ميگيره

00:17:52.719 --> 00:17:55.269
اما بايد جاي ديگه هم کمک کني

00:17:55.487 --> 00:17:57.213
اطمينان خاطر پيدا کن که غذا
...و داروي عالي جناب

00:17:57.333 --> 00:18:00.515
جداگانه داده بشه

00:18:02.348 --> 00:18:04.413
...چرا

00:18:06.446 --> 00:18:08.876
...به خاطر اين نيست که
بله

00:18:08.996 --> 00:18:10.714
از روي احتياط

00:18:10.834 --> 00:18:12.482
ميشيل موضع گيري کرده

00:18:12.602 --> 00:18:15.364
بايد هر احتمالي رو مد نظر قرار بديم

00:18:16.623 --> 00:18:18.490
بله حتما

00:18:30.154 --> 00:18:33.053
بايد از همه اشراف زاده ها
باز جويي کنيم

00:18:33.173 --> 00:18:34.849
واقعا بايد با يکي يکي شون
ملاقات کنيم؟

00:18:34.969 --> 00:18:37.342
بله با همه شون

00:18:37.462 --> 00:18:40.976
و بفهم که درباره عليا حضرت
و پرنسس چه نظري دارن

00:18:41.096 --> 00:18:43.867
پس ميخواين بفهمين که بعد از
ادعاهاي مهم عليا حضرت

00:18:43.987 --> 00:18:49.360
کي با ما يا طرف ماست
و کي بي طرفه؟

00:18:49.480 --> 00:18:53.031
بله بايد به صحنه احاطه داشته باشيم

00:18:54.334 --> 00:18:59.637
خب به هر حال...تقريبا همه اشراف زاده ها
در پايتخت زندگي نميکنن؟

00:18:59.975 --> 00:19:03.940
*نماينده هاي اهل خانه
شامل واحد هاي سکونت مختلف

00:18:59.975 --> 00:19:03.940
*تعداد طوايفي که دو هزار هو
رو اداره ميکنن سي و پنج نفره

00:19:04.060 --> 00:19:06.832
در حقيقت همه شون اختلاس ميکنن

00:19:06.952 --> 00:19:09.621
و حدود بيست و پنج تاشون
طرف ما هستن

00:19:09.741 --> 00:19:13.207
به علاوه حدود دويست خاندان
با سيصد هو

00:19:13.327 --> 00:19:16.609
چهار صد و پنجاه تا
با بيش از صد تا خونه

00:19:16.729 --> 00:19:17.707
و به علاوه

00:19:17.827 --> 00:19:21.779
...طوايف استاني و مالکان زمين

00:19:22.555 --> 00:19:25.133
ممکنه بيشتر باشن اما از ديدگاه ما

00:19:25.253 --> 00:19:28.407
زياد نميتونن مانع ما بشن

00:19:28.527 --> 00:19:30.330
اما،با وضعيت فعلي

00:19:30.450 --> 00:19:33.369
موضعشون در مورد موضوع
ناگهان اهميت پيدا ميکنه

00:19:33.489 --> 00:19:36.323
و اين به اين خاطره که
ميتونن به عليا حضرت

00:19:36.443 --> 00:19:39.288
کمک نظامي بکنن

00:19:39.408 --> 00:19:43.620
بايد موافقت تعداد زياديشون رو
بدست بياريم

00:19:44.292 --> 00:19:46.701
کار زياد مهمي نيست نه؟

00:19:46.821 --> 00:19:48.855
...پسراي مجرد من

00:19:48.975 --> 00:19:50.592
اه...هشت تا دارم

00:19:50.712 --> 00:19:54.185
تو چي چند تا پسر مجرد داري؟

00:19:54.832 --> 00:19:57.790
...پسراي مجرد من

00:19:57.910 --> 00:20:00.431
....خب...اون

00:20:00.551 --> 00:20:03.332
...اه
عددها رو خوب ميشناسي

00:20:03.452 --> 00:20:05.529
اما حتي نميدوني چند تا
پسر مجرد داري؟

00:20:05.649 --> 00:20:07.811
اصلا کار راحتي نيست

00:20:07.931 --> 00:20:11.255
...به هر حال
...اگه همه پسرات رو آزاد کنيم

00:20:11.375 --> 00:20:13.410
و به ازدواج طايفه شون در بياريم
موضوع حله

00:20:13.530 --> 00:20:15.223
! اين بهترين راه حله

00:20:15.343 --> 00:20:18.963
بله،حتي اگه به اين قيمت باشه
بايد رابطه محکمي ايجاد کنيم

00:20:19.083 --> 00:20:22.892
اه...اين روز ها عقلم
خيلي خوب کار ميکنه

00:20:23.012 --> 00:20:26.102
حتي مادرم هم بايد متوجه شده باشه

00:20:26.226 --> 00:20:28.092
چقدر به خودت افتخار ميکني
خواهر زاده عزيزم

00:20:28.212 --> 00:20:29.941
حالا که اينقدر عقلت کار ميکنه

00:20:47.463 --> 00:20:51.417
نظرت در باره اين موضوع چيه؟

00:20:53.886 --> 00:20:56.216
با اينکه اولين نفري بودي که
فهميدي قصدم چيه

00:20:56.336 --> 00:20:58.286
چرا هيچ واکنشي  نشون ندادي؟

00:20:58.406 --> 00:21:01.120
من فقط از شما پيروي ميکنم

00:21:03.863 --> 00:21:08.690
نه خانواده اي دارم که باهاش روبرو
بشم نه ثروتي که نگرانش باشم

00:21:11.662 --> 00:21:14.197
...چيزي که شما به دست بياريد

00:21:14.317 --> 00:21:19.435
تنها ميراثيه که باقي ميذارم

00:21:19.555 --> 00:21:24.348
به گوش من مثل خشم به نظر ميرسه

00:21:25.641 --> 00:21:27.359
خشم نيست

00:21:28.092 --> 00:21:31.292
اگه باشه هم کمکي نميکنه

00:21:31.412 --> 00:21:35.094
و به همين خاطر رابطه من با هر
کسي ممکنه تحت تاثير قرار بگيره

00:21:35.214 --> 00:21:39.277
اما ميدونم که تو هنوز هم صادقانه
از من پيروي ميکني

00:21:45.853 --> 00:21:49.454
مطمئن باشم که الان خيلي دير نشده؟

00:21:49.574 --> 00:21:53.337
اگه ده سال پيش به اين مسئله
...فکر کرده بودم

00:21:56.828 --> 00:21:58.032
سه جو

00:22:04.007 --> 00:22:08.311
ما بررسي کرديم که اشراف زاده ها ممکنه
چه واکنشي به اين موضوع نشون بدن

00:22:08.888 --> 00:22:11.541
بله...تصميم عاقلانه ايه

00:22:11.661 --> 00:22:17.005
اما قصد ندارم وقتم رو با
رقابت بيهوده تلف کنم

00:22:17.942 --> 00:22:23.032
با اين وجود ممکنه از لحاظ
ديه به نفعمون باشه

00:22:23.152 --> 00:22:25.771
ازت ميخوام که ادامه بدي

00:22:27.575 --> 00:22:31.435
اما...ميخواين با چون چو چيکار کنيد؟

00:22:36.499 --> 00:22:38.168
چون چو؟

00:22:41.887 --> 00:22:46.098
به منظور آماده سازي براي
اصلاح قانون ماليات

00:22:46.218 --> 00:22:50.265
پرنسس دارن اطلاعات و دفاتر ثبت زمين رو
در مورد همه اشراف جمع آوري ميکنن

00:22:50.385 --> 00:22:51.798
بفرماييد

00:22:53.646 --> 00:22:56.394
اصلاح قانون ماليات؟
بله

00:22:57.924 --> 00:23:00.846
انگار خاله ام داره سعي ميکنه
پا جاي من بذاره

00:23:00.966 --> 00:23:03.260
منظورتون چيه؟

00:23:04.268 --> 00:23:06.244
مهم نيست

00:23:06.364 --> 00:23:10.934
لرد سول وون و لرد سه جونگ
اقدام ديگه اي نکردن؟

00:23:11.054 --> 00:23:14.462
...همين طوره
اقدام خاصي نکردن

00:23:18.641 --> 00:23:20.344
و ميشيل؟

00:23:21.155 --> 00:23:25.254
خب،سه جو ميشيل هم همينطور
چيز قابل ذکري نيست

00:23:34.678 --> 00:23:36.284
کجا ميري؟

00:23:36.404 --> 00:23:37.174
سرورم

00:23:37.294 --> 00:23:38.568
!سرورم

00:23:42.202 --> 00:23:45.984
واي...واقعا که
من نميتونم درکش کنم

00:24:03.746 --> 00:24:06.729
حتي مادرم هم گفت که
بايد طبق نقشه پيش بريم

00:24:06.849 --> 00:24:09.041
ميفهمم...باشه

00:24:09.161 --> 00:24:10.952
ته نان بو هستم

00:24:14.618 --> 00:24:16.484
اينجا چيکار ميکني؟

00:24:16.604 --> 00:24:18.828
لرد چون چو اينجاست

00:24:21.329 --> 00:24:22.840
به داخل راهنماييش کنيد

00:24:22.945 --> 00:24:24.139
بله

00:24:35.195 --> 00:24:36.231
!لرد چون چو

00:24:36.351 --> 00:24:37.562
اوضاع چطوره؟

00:24:37.682 --> 00:24:39.887
همه تون اينجا جمع شديد

00:24:41.190 --> 00:24:44.169
دنبالت ميگشتيم

00:24:44.289 --> 00:24:47.507
مهم نيست که اشتياق جووني چطور باعث شد
براي ازدواج عجله به خرج بدي

00:24:47.627 --> 00:24:49.451
اما هنوز هم نوه عالي جناب هستيد

00:24:49.571 --> 00:24:53.214
تالار بزرگ مراسم در کيونگ جو*

00:24:49.571 --> 00:24:53.214
بايد مراسم ديگه اي رو در
تالار پوسوک برگزار کنيد

00:24:54.355 --> 00:24:55.602
همين طوره

00:24:55.722 --> 00:24:59.362
بايد به مناسبت اين رويداد
فرخنده مراسم مناسبي برگزار کنيم

00:24:59.482 --> 00:25:03.420
قابل ذکر نيست ولي براي
وليعهدي درخواست نداديد؟

00:25:03.526 --> 00:25:06.713
اين کار فقط باعث سردرگمي اشراف ميشه

00:25:07.431 --> 00:25:08.721
بله

00:25:09.079 --> 00:25:13.966
اما بانو ميشيل کجاست؟

00:25:28.656 --> 00:25:30.726
ميخوام با سه جو ديدار کنم

00:25:38.837 --> 00:25:41.372
ميتونيد ببينيدشون

00:26:05.394 --> 00:26:07.518
خوش اومديد لرد چون چو

00:26:07.638 --> 00:26:09.869
بله سه جو

00:26:11.923 --> 00:26:15.785
شنيدم در مدت نبود من ازدواج کرديد

00:26:15.905 --> 00:26:18.014
مبارکه

00:26:21.215 --> 00:26:28.702
چقدر پرنسس چون ميونگ خوشحال شده

00:26:31.759 --> 00:26:35.161
...وقتي بهش فکر ميکنم اون و من

00:26:35.281 --> 00:26:38.374
تاريخ طولاني باهم داشتيم

00:26:40.888 --> 00:26:46.592
پدربزرگت
...شاه جين جي معزول

00:26:46.924 --> 00:26:50.710
پدرت لرد يونگ سو

00:26:52.227 --> 00:26:56.420
مادرت پرنسس چون ميونگ رو

00:27:10.502 --> 00:27:12.699
من کشتم

00:27:18.335 --> 00:27:20.215
و چطور همچين اتفاقي افتاد؟

00:27:24.272 --> 00:27:29.974
چون با غرور خشم آلودي که خون سلطنتي در
اون ها به وجود اورده بود ميخواستن منو سرکوب کنن

00:27:32.023 --> 00:27:37.795
به اين خاطر که از همه توانشون براي
سرکوب من استفاده نکردن

00:27:39.697 --> 00:27:42.613
اين معني هر مجادله ايه

00:27:42.733 --> 00:27:46.247
حيله ها رو با بازي هاي ذهني
محض اشتباه نگير

00:27:46.367 --> 00:27:50.785
زندگي من به خاطر ملکه شدن
در حيله غرق شد

00:27:50.905 --> 00:27:56.007
تمام روح و جسم و زندگيم رو
در اين راه دادم

00:27:59.031 --> 00:28:02.116
اگه حضورم ميترسونتت
منو از دست نده

00:28:02.236 --> 00:28:06.489
اگه بايد انتقام بگيري  مثل پرنسس دومان
تمام تلاشت رو براي نابودي من بکن

00:28:07.017 --> 00:28:11.605
اين ها تنها راه هاي مقابله با منه

00:28:11.725 --> 00:28:14.077
تمام زندگيت رو براي
مبارزه با من بذار

00:28:14.197 --> 00:28:17.745
و گرنه ميميري

00:29:33.601 --> 00:29:35.164
!چون چو

00:29:52.256 --> 00:29:54.914
چرا داري ميري؟

00:30:05.603 --> 00:30:10.298
اين بار شماييد که سعي ميکنيد
اختلاف ايجاد کنيد

00:30:10.418 --> 00:30:12.681
ميخوايد پاي جا پاي من بذاريد؟

00:30:12.801 --> 00:30:15.779
بله از تو ياد گرفتم

00:30:15.899 --> 00:30:18.328
و از ميشيل

00:30:18.448 --> 00:30:24.550
که دشمنتون رو بدون اينکه خلاف اصول
و اخلاقياتتون باشه تحقير ميکنيد

00:30:24.982 --> 00:30:29.432
کنجکاوم آخرش کي پيروز ميشه

00:30:30.031 --> 00:30:31.637
کمکم کن

00:30:33.433 --> 00:30:35.907
بايد کنار تو باشم

00:30:40.175 --> 00:30:43.133
...داريد از من ميخوايد

00:30:43.253 --> 00:30:45.961
که انتخاب کنم طرف کي باشم؟

00:30:46.081 --> 00:30:47.229
...نه

00:30:49.342 --> 00:30:52.300
يکبار ازم پرسيدي چي باعث
شد به سورابل بيام

00:30:52.420 --> 00:30:57.338
و وقتي اومدم چه احساسي داشتم
درسته؟

00:31:00.834 --> 00:31:03.767
نه فقط ميشيل

00:31:03.887 --> 00:31:06.978
...بلکه عالي جناب و اين کشور مسخره

00:31:07.098 --> 00:31:09.429
قرباني انتقام من ميشن

00:31:09.549 --> 00:31:14.309
ديگه به هيچ کس در اين دنيا"
"اعتماد نميکنم

00:31:14.429 --> 00:31:18.274
"...نه به عالي جناب نه به ملکه"

00:31:18.394 --> 00:31:23.070
"نه يوشين رانگ نه هيچ کس ديگه

00:31:23.190 --> 00:31:25.901
"از اعتماد من برخوردار نخواهند بود"

00:31:26.749 --> 00:31:29.862
اين احساسو داشتم

00:31:31.756 --> 00:31:35.622
کينه و غرور تمام روحتو در برگرفته

00:31:35.742 --> 00:31:39.974
کساني که قرباني انتقام قريب الوقوعت
ميشن ذهنت رو تسخير کردن

00:31:40.094 --> 00:31:41.707
...تو هم

00:31:41.827 --> 00:31:44.713
اين احساس رو داشتي درسته؟

00:31:47.888 --> 00:31:51.483
اما چون چو

00:31:51.603 --> 00:31:54.135
فايده اي نداشت

00:31:56.999 --> 00:31:59.534
چون من به هيچ کس اعتماد نکردم

00:31:59.654 --> 00:32:03.445
هيچ چيزي رو نميتونستم شروع کنم

00:32:04.077 --> 00:32:06.241
بيا باهم شروع کنيم

00:32:06.361 --> 00:32:08.079
من و تو

00:32:33.034 --> 00:32:35.473
يه لحظه صبر کنيد و به من گوش بديد

00:32:38.027 --> 00:32:43.847
از اين لحظه دايه پرنسس مسئول
آماده سازي داروهاي عالي جناب ميشن

00:32:43.967 --> 00:32:48.804
هر گياه دارويي رو که لازم بود
ثبت و گزارش کنيد

00:32:49.142 --> 00:32:52.248
دادن اون داروها به عالي جناب
رو هم  اون انجام ميده

00:32:52.368 --> 00:32:54.268
پس از دستورات اطاعت کنيد

00:32:54.364 --> 00:32:56.079
بله

00:33:01.225 --> 00:33:06.623
از اين لحظه به بعد اون
مسئول داروخانه سلطنتيست

00:33:10.605 --> 00:33:14.626
مادر تو ميتوني به آشپزخونه
سلطنتي رسيدگي کني

00:33:14.925 --> 00:33:16.327
بسيار خب

00:33:16.451 --> 00:33:20.044
نه تنها بايد موادي رو که
آشپزها استفاده ميکنن کنترل کني

00:33:20.164 --> 00:33:22.754
بلکه هر نوع محصولي رو که به عالي جناب
پيشنهاد ميشه رو هم در نظر بگيري

00:33:22.847 --> 00:33:24.534
نگران نباش

00:33:24.654 --> 00:33:28.326
به علاوه قبل از اينکه غذاي
عالي جناب رو سرو کني

00:33:28.431 --> 00:33:30.948
بايد امتحانش کني

00:33:31.354 --> 00:33:34.449
اين مسئله در مورد تمام
داروها هم  صدق ميکنه

00:33:34.924 --> 00:33:38.011
بله حتما

00:33:39.436 --> 00:33:43.610
من تعداد گارد هاي سلطنتي رو هم
افزايش دادم

00:33:45.854 --> 00:33:48.121
به لطف تو و دومان

00:33:48.241 --> 00:33:51.208
هميشه ميتونم سر راحت
روي بالش بذارم

00:34:07.079 --> 00:34:08.745
اومديد

00:34:09.198 --> 00:34:10.898
بله

00:34:11.018 --> 00:34:13.824
بيدام و آرچون رفتن

00:34:13.944 --> 00:34:16.729
من همراهيتون ميکنم
بياين بريم

00:34:20.577 --> 00:34:23.598
اما...حالتون خوب به نظر نميرسه

00:34:27.147 --> 00:34:31.628
ديروز چون چو رو ديدم

00:34:35.878 --> 00:34:41.269
متقاعد کردنش کار خيلي سختيه

00:34:42.396 --> 00:34:44.530
منتظرش بمونيد

00:34:55.059 --> 00:34:56.517
بفرماييد

00:34:56.637 --> 00:34:58.850
ممنونم

00:35:00.455 --> 00:35:02.859
و لرد اوکوانگ؟

00:35:04.089 --> 00:35:06.935
پوچون قديم،استان کيونگي*

00:35:04.089 --> 00:35:06.994
اون فرماندار کيون سونگ
برادر زن لرد دويونگ هست

00:35:07.114 --> 00:35:11.096
يک سوک:15 متر مربع

00:35:07.114 --> 00:35:11.096
و حدود 3400 سوک زمين داره

00:35:11.216 --> 00:35:12.490
طبق يافته هاي ما

00:35:12.610 --> 00:35:16.885
تعداد اشرافي که حداقل سه هزار
سوک زمين دارن خيلي زياده

00:35:17.497 --> 00:35:21.976
پس،چطوره همون سه هزار سوک رو
به عنوان استانداردمون استفاده کنيم؟

00:35:22.096 --> 00:35:27.898
به نظرم هنوز هدف ما رو
درک نکردي

00:35:29.246 --> 00:35:32.895
سه هزار سوک کافي نيست

00:35:33.732 --> 00:35:35.119
پرنسس

00:35:35.239 --> 00:35:38.256
...چرا
چون با اين کار

00:35:43.804 --> 00:35:47.245
ايجاد اختلاف بين دشمنانمون
غير ممکن ميشه

00:35:47.365 --> 00:35:50.331
!چون چو
لرد چون چو

00:35:50.858 --> 00:35:55.654
درسته که تعداد اشرافي که اين مقدار
زمين دارن از همه بالاتره

00:35:55.774 --> 00:35:59.709
اما اشرافي کمتر از شش نفر

00:35:59.829 --> 00:36:03.621
يا قدرت هاي استاني بيشترين
ثروت رو دارن

00:36:04.906 --> 00:36:10.029
درسته که بايد تا اون جا که ميتونيم
حمايت اشراف رو به دست بياريم

00:36:10.149 --> 00:36:12.984
اما اگه واقعا ميخوايم طرف ما يا
مخالف ما باشن تا اختلاف ايجاد بشه

00:36:13.104 --> 00:36:20.420
بهتر نيست که بالاترين
استاندارد رو ايجاد کنيم؟

00:36:22.638 --> 00:36:31.416
به علاوه،يکي از اهداف ما اين نبود
که  نفوذمون رو گسترش بديم؟

00:37:09.190 --> 00:37:13.015
اگه آماده اي به من کمک کني

00:37:13.135 --> 00:37:16.948
بايد همه چيزمو قبول کني

00:37:17.068 --> 00:37:19.758
...حتي

00:37:19.878 --> 00:37:23.962
خوني که در رگهام جاريه

00:37:24.923 --> 00:37:26.930
فقط تو نيستي

00:37:27.050 --> 00:37:30.848
تمام کساني که به جنبش من ملحق ميشن
همين فکر رو نميکنن؟

00:37:30.968 --> 00:37:37.116
...خون،آرزو،اميد

00:37:38.074 --> 00:37:43.057
بايد همه رو قبول کنم

00:37:43.638 --> 00:37:49.284
و اون ها ستون ميراث من هستند

00:37:50.314 --> 00:37:56.426
کاري که من ميتونم انجام بدم اينه که چيزي
بشم که بتونم به همه مردم کمک کنم

00:37:57.360 --> 00:38:01.160
اگه آغوش من براي آرزوهاي تو
خيلي کوچيکه

00:38:01.280 --> 00:38:05.696
هر وقت دوست داشتي ميتوني بري

00:38:15.105 --> 00:38:16.422
...ميشيل

00:38:22.950 --> 00:38:25.819
ميتوني شکستش بدي؟

00:38:32.536 --> 00:38:33.846
...مادر

00:38:36.339 --> 00:38:38.532
...من

00:38:38.652 --> 00:38:40.072
...مادر

00:38:45.861 --> 00:38:54.402
تو به اندازه من گريه کردي؟

00:39:55.983 --> 00:39:57.953
پنج هزار سوک

00:39:58.666 --> 00:40:01.932
رو ميتونيم به عنوان استانداردمون
استفاده کنيم

00:40:07.039 --> 00:40:09.201
بله درسته

00:40:09.321 --> 00:40:11.231
پنج هزار سوک بايد کافي باشه

00:40:12.728 --> 00:40:14.520
تمومه

00:40:16.214 --> 00:40:18.939
پس فقط کافيه اعلامش کنيم؟

00:40:19.059 --> 00:40:22.135
بله جلسه کنسول فرداست

00:40:24.359 --> 00:40:26.662
در حضور همه

00:40:26.782 --> 00:40:29.218
بايد اعلامش کنيم

00:40:36.136 --> 00:40:37.657
اصلاح قانون ماليات؟

00:40:43.108 --> 00:40:44.912
قسمت اعظم زميني که عالي جناب
... شاه جين هونگ به

00:40:45.032 --> 00:40:50.278
به روساي مطيع قبايل و
افرادشون هديه کردن

00:40:50.398 --> 00:40:53.161
الان دست اشرافه

00:40:53.281 --> 00:40:56.796
اين بر خلاف خواسته حاکم قبليمون که

00:40:57.035 --> 00:41:00.597
اين کار رو به نشانه گسترش
کشور انجام دادن هست

00:41:00.717 --> 00:41:06.209
و باعث ميشه که مردم ما فقير تر بشن

00:41:08.907 --> 00:41:12.758
...اما خواستن همون مقدار ماليات

00:41:12.878 --> 00:41:15.110
واقعا بي معنيه

00:41:15.493 --> 00:41:18.236
با پنج هزار سوک به عنوان استاندارد

00:41:18.356 --> 00:41:21.384
...مالکان پنج هزار سوک يا بيشتر رو

00:41:21.504 --> 00:41:24.332
در معرض ماليات هاي اضافي قرار ميديم

00:41:38.991 --> 00:41:43.100
براي هر کسي که بين پنج و هفت هزار سوک
زمين دارن شش هال ماليات قرار ميديم

00:41:39.255 --> 00:41:43.185
*يک هال:1/10

00:41:45.022 --> 00:41:49.647
براي کساني که بين هفت تا نه هزار سوک
زمين دارن هفت هال ماليلت قرار ميديم

00:41:49.767 --> 00:41:53.176
و براي کساني که بين نه تا
دوازده هزار سوک زمين دارن

00:41:53.296 --> 00:41:54.570
هشت هال ماليات قرار ميديم

00:42:00.313 --> 00:42:05.093
و براي کساني که بالاي دوازده
هزار سوک زمين دارن

00:42:05.785 --> 00:42:09.368
نه هال ماليات اضافي قرار داده ميشه

00:42:09.955 --> 00:42:11.392
نه هال؟

00:42:11.512 --> 00:42:13.420
چطور ميتونن ماليات رو
اون اندازه افزايش بديد

00:42:13.540 --> 00:42:18.109
در عوض براي کساني که کمتر
از پنج هزار سوک زمين دارن

00:42:18.229 --> 00:42:21.045
پنج تا سه هال ماليات قرار داده ميشه

00:42:21.165 --> 00:42:24.383
هر کشاورزي که بين پونصد
تا پنج هزار سوک زمين داره

00:42:24.503 --> 00:42:25.651
دو هال ماليات قرار داده ميشه

00:42:25.771 --> 00:42:28.355
در حاليکه هر کشاورزي که کمتر
... از پونصد سوک زمين داره

00:42:28.475 --> 00:42:31.566
فقط بايد يک هال ماليات بده

00:42:33.292 --> 00:42:37.543
اين به اين مفهوم نيست که معافيت از
مالياتي رو که براي افراد فقير تر قرار داديد

00:42:37.663 --> 00:42:42.055
با مالياتي که از خاندان هاي قدرتمندتر
گرفته ميشه جبران ميکنيد؟

00:42:42.814 --> 00:42:44.082
بله

00:42:52.431 --> 00:42:53.843
بنابراين

00:42:53.963 --> 00:42:58.185
بدين وسيله دستور اين اصلاحات رو
اعلام ميکنيم

00:42:58.305 --> 00:43:00.857
پس بايد قويا به کنسول اشراف
...توصيه کنم

00:43:00.977 --> 00:43:03.706
که اين لايحه رو تصويب کنن

00:43:18.459 --> 00:43:20.473
...يعني

00:43:21.840 --> 00:43:25.340
اگه اين لايحه تصويب بشه

00:43:25.460 --> 00:43:28.255
هر کسي که کمتر از پونصد سوک
زمين داره يک هال ماليات ميده

00:43:28.375 --> 00:43:29.396
!يک هال

00:43:29.516 --> 00:43:32.791
کشاورزاني که بين پونصد
تا پنج هزار سوک زمين دارن

00:43:32.911 --> 00:43:33.788
!دو هال ماليات ميدن

00:43:33.908 --> 00:43:34.745
...دو هال

00:43:34.865 --> 00:43:38.716
فقط بايد همون قدر داد

00:43:38.836 --> 00:43:40.522
واقعا امکان داره؟

00:43:40.642 --> 00:43:43.562
يعني فقط بايد يک هال ماليات بديم؟

00:43:43.682 --> 00:43:48.952
عليا حضرت پرنسس دومان
اين لايحه رو پيشنهاد دادن

00:43:49.072 --> 00:43:51.781
...و اگه کنسول اشراف تصويبش کنن

00:43:51.906 --> 00:43:53.656
و اين امکان پذيره؟

00:43:53.776 --> 00:43:57.522
واي...بيخود که بهشون نميگن
کنسول اشراف

00:43:57.642 --> 00:44:00.480
و اين کار براي اونها فايده اي نداره

00:44:00.600 --> 00:44:02.343
پس چطور ممکنه اين لايحه رو
تصويب کنن؟

00:44:02.463 --> 00:44:06.082
تمام زندگيم چنين چيزي رو نديدم

00:44:06.202 --> 00:44:09.209
با اين وجود پرنسس بودن که
پيشنهادش کردن

00:44:09.329 --> 00:44:10.815
جرات ميکنن جلوي ايشون رو بگيرن؟

00:44:10.935 --> 00:44:13.419
به هر حال...خيالمون رو
حسابي آسوده ميکنه

00:44:13.539 --> 00:44:17.687
چقدر خوب ميشه اگه عليا حضرت
آرامش رو به زندگي ما بيارن؟

00:44:17.807 --> 00:44:19.694
...پس بياين اميدوار باشيم

00:44:19.814 --> 00:44:22.853
زنده باد پرنسس دومان

00:44:25.360 --> 00:44:28.362
براي کي؟
!پرنسس دومان

00:44:29.365 --> 00:44:31.702
!زنده باد پرنسس دومان

00:44:32.330 --> 00:44:34.228
!هورا

00:44:39.268 --> 00:44:41.999
واقعا ميتونيم اينو قبول کنيم؟

00:44:45.885 --> 00:44:50.300
اگه شما گارد قصر سلطنتي هستيد
پس داريد از پرنسس محافظت ميکنيد

00:44:50.420 --> 00:44:53.896
خب...شما هم ميتونيد اينو بگيد
بگيد...بگيد

00:44:54.016 --> 00:44:55.533
ازشون خوب مراقبت کنيد

00:44:55.653 --> 00:44:57.688
به همين خاطر امروز ازتون
پذيرايي ويژه ميکنم

00:44:57.808 --> 00:45:00.192
نگران نباشيد

00:45:00.855 --> 00:45:01.722
!برادر

00:45:01.842 --> 00:45:04.489
گارد قصر سلطنتي شدن
تصميم فوق العاده اي بود

00:45:04.609 --> 00:45:06.560
آره درسته
درسته.براي منم همين طوره

00:45:06.680 --> 00:45:08.651
اه...دندون گرداي بدبخت

00:45:08.771 --> 00:45:10.616
فقط به خاطر يه بطري احمق؟

00:45:10.736 --> 00:45:12.575
...واي

00:45:12.695 --> 00:45:15.623
به من بگو فقط به خاطر يه بطري؟

00:45:15.790 --> 00:45:18.328
احمقاي رقت انگيز
اه...فقط رقت انگيز

00:45:18.448 --> 00:45:20.462
داري درباره چي ور ور ميکني ؟

00:45:20.582 --> 00:45:26.070
اين فقط مخصوص گارد قصر سلطنتيه
از سر راه برو کنار

00:45:26.190 --> 00:45:29.057
حالا نه اينکه پولشو خودت دادي
موش بي شرم

00:45:29.177 --> 00:45:32.923
به خودت نگاه کن داري پير ميشي
اما يه کوتوله بيشتر نيستي

00:45:33.043 --> 00:45:37.454
هي
کمي دي دوک و گوشت بيار

00:45:37.584 --> 00:45:39.789
بايد يه چيز خوشمزه باشه خب؟

00:45:39.909 --> 00:45:41.918
واي،ببين از ديدن گوشت
چه هيجان زده شده

00:45:42.038 --> 00:45:43.587
"بايد يه چيز خوشمزه باشه"
...احمق

00:45:43.707 --> 00:45:44.988
...تا ميتوني بخور

00:45:45.108 --> 00:45:48.066
نفس هم بکش باشه؟

00:45:48.186 --> 00:45:50.080
يکي بريز

00:45:50.200 --> 00:45:52.259
...بفرما

00:45:52.379 --> 00:45:54.614
براي اون هم بريز

00:45:54.770 --> 00:45:56.912
بخور شکمتو سير کن

00:45:57.032 --> 00:45:58.692
در عوض

00:45:58.812 --> 00:46:03.695
اون چيه...ماهيگيري
آهنگي که خوب ميخوني رو بخون

00:46:03.815 --> 00:46:05.410
باشه

00:46:06.044 --> 00:46:09.981
"بابايي گرفتش"
"ماماني کرد خشکش"

00:46:10.079 --> 00:46:12.853
"من قراره اين ماهي رو بخورم"

00:46:14.256 --> 00:46:16.532
ادامه بده ادامه بده

00:46:16.652 --> 00:46:22.540
"اين ماهي چشمک زنو اوردن اينجا"

00:46:24.070 --> 00:46:27.049
خرده اشراف زاده ها و آدماي طبقه پايين
جنجال راه انداختن

00:46:27.169 --> 00:46:29.024
براي عليا حضرت جشن گرفتن

00:46:29.320 --> 00:46:32.186
عقلشو از دست داده؟

00:46:32.291 --> 00:46:35.596
اينطوري به اشراف پشت نميکنه؟

00:46:35.716 --> 00:46:37.942
نه

00:46:38.257 --> 00:46:41.962
ميخواد اختلاف ايجاد کنه

00:46:42.082 --> 00:46:43.468
اختلاف؟

00:46:43.588 --> 00:46:45.583
بهش فکر کن

00:46:45.742 --> 00:46:50.137
معني اين کار اين نيست که با
دو گروه رفتار متفاوتي بشه؟

00:46:51.921 --> 00:46:54.267
مثل ازدواج لرد چون چو
...با بانو بوريانگ

00:46:54.387 --> 00:46:58.429
مگه آخرش بين شما دو نفر
اختلاف ايجاد نکرد؟

00:46:58.549 --> 00:46:59.746
همين طوره؟

00:46:59.866 --> 00:47:06.338
پرنسس قصد داره بين اشراف
اختلاف ايجاد کنه

00:47:06.458 --> 00:47:11.600
تعدادي از اشراف با اين کار
تغيير عقيده ميدن

00:47:11.720 --> 00:47:14.728
...و اگه اين اتفاق بيفته

00:47:15.311 --> 00:47:18.058
تعدادي هم بهش ملحق ميشن

00:47:18.178 --> 00:47:19.875
...بله

00:47:19.995 --> 00:47:25.960
فکر ميکنم پرنسس روز به روز
عاقلانه تر رفتار ميکنن

00:47:42.268 --> 00:47:44.947
اين ديگه خيلي ناعادلانه ست

00:47:45.067 --> 00:47:46.848
به من بگو

00:47:46.968 --> 00:47:49.430
چطور کسي ميتونه همچين کار
بي ملاحظه اي بکنه؟

00:47:49.550 --> 00:47:54.352
انگار تصميم داره به هر
قيمتي شده کاري رو انجام بده

00:47:54.725 --> 00:48:00.544
اما...اينکه از افرادي که زمين بيشتري
دارن بخوان ماليات بيشتري بدن

00:48:00.664 --> 00:48:03.223
ناعادلانه ست؟

00:48:03.343 --> 00:48:08.165
پس با لايحه پيشنهاديش موافقي؟

00:48:08.285 --> 00:48:10.805
موافق يا مخالف
...کاملا منطقيه

00:48:10.925 --> 00:48:12.666
منظور منم همينه

00:48:12.797 --> 00:48:14.368
اينطور نيست سوک پوم رانگ؟

00:48:14.461 --> 00:48:17.332
معافيت از ماليات شامل حال
خودت هم نميشه؟

00:48:17.452 --> 00:48:20.049
البته همين طوره

00:48:22.022 --> 00:48:26.693
اما موضوع فقط معافيت
از ماليات  نيست

00:48:27.557 --> 00:48:28.766
درسته

00:48:28.886 --> 00:48:30.520
مشکل استبداد پرنسسه

00:48:30.640 --> 00:48:33.625
تمام اشراف قدرتمند بايد تاوان
بخشش هاي مالياتي رو بدن؟

00:48:33.745 --> 00:48:35.674
اگه اين ظلم نيست پس چيه؟

00:48:35.794 --> 00:48:38.255
اما مگه اشراف در تمام مدت
سود بيشتري نبردن؟

00:48:38.375 --> 00:48:41.189
چي ميخواي بگي؟

00:48:59.762 --> 00:49:01.354
سانگ سون

00:49:02.107 --> 00:49:04.662
سر لايحه پيشنهادي چي مياد؟

00:49:04.980 --> 00:49:06.839
از کجا بدونم؟

00:49:06.959 --> 00:49:11.075
تو  جزئي از وزارت مالياتي نميدوني؟

00:49:11.519 --> 00:49:14.895
خودم اميدوارم که تصويب بشه

00:49:15.015 --> 00:49:17.817
...اما کنسول اشراف

00:49:19.429 --> 00:49:22.494
پرنسس چي گفتن؟

00:49:23.538 --> 00:49:26.707
ايشون خيلي مطمئن بودن

00:49:27.098 --> 00:49:32.633
بهتر نبست بذاريم اشراف جزئي و
متوسط هم در اين باره نظر بدن؟

00:49:32.753 --> 00:49:38.389
پدرم داره به پايتخت مياد
تا به کنسول ملحق بشه

00:49:38.593 --> 00:49:41.292
و از من خواست با عالي جناب
سانگ ته دونگ ملاقات کنم

00:49:41.412 --> 00:49:44.693
پس بذار من باهات بيام

00:49:44.813 --> 00:49:48.551
منم با لرد يونگ چون ملاقات ميکنم

00:49:58.669 --> 00:50:00.466
...صبر کن

00:50:02.288 --> 00:50:04.786
بايد حرف بزنيم

00:50:14.084 --> 00:50:15.584
معني اين کار چيه؟

00:50:15.704 --> 00:50:20.752
ما اينجا اومديم تا موافقتمون رو با
اصلاح قانون ماليات اعلام کنيم

00:50:20.872 --> 00:50:22.074
چي؟

00:50:22.194 --> 00:50:24.059
عقلتونو از دست داديد؟

00:50:24.179 --> 00:50:28.484
پدر منم از من خواست که
خواسته هاشو اعلام کنم

00:50:29.668 --> 00:50:30.978
چي؟

00:50:31.098 --> 00:50:36.458
ما مدتهاي طولاني از شما حمايت کرديم

00:50:36.578 --> 00:50:38.951
منظورت چيه؟

00:50:39.268 --> 00:50:41.359
اون بايد جلوي تصويب لايحه رو بگيره

00:50:41.479 --> 00:50:44.304
ديگه از ما حمايت نميکنيد نه؟

00:50:48.638 --> 00:50:52.146
اين درخواست صادقانه ماست

00:50:52.926 --> 00:50:55.505
...درخواست

00:50:59.060 --> 00:51:03.455
دشمني بين اشراف قدرتمند
و ضعيف تر داره بالا ميگيره

00:51:03.575 --> 00:51:06.879
اين لايحه بسيار واقع بينانه ست

00:51:06.999 --> 00:51:10.150
به همين خاطر صداي اختلاف در سالن
گردهمايي هم به گوش ميرسيد

00:51:10.270 --> 00:51:14.966
بله،به نظر ميرسه به آرزوهاي
پرنسس جامه عمل پوشيده شده

00:51:15.086 --> 00:51:19.102
اما،حتي اگه اشراف ضعيفتر
از لايحه پشتيباني کنن

00:51:19.222 --> 00:51:22.757
کنسول اشراف تصويبش ميکنه؟

00:51:22.877 --> 00:51:26.222
اين کارو با اين تفکر نکرده

00:51:26.342 --> 00:51:27.511
پس؟

00:51:27.631 --> 00:51:32.287
ممکنه با هشت راي مخالف و تنها دو
راي موافق من و لرد سو هيون رد بشه

00:51:32.407 --> 00:51:35.456
اما،اشراف زاده هايي که
باهاش مخالفت کنن با خشم

00:51:35.576 --> 00:51:39.343
اشراف جزئي تر و مردم ديگه روبرو ميشن

00:51:39.463 --> 00:51:46.471
هدف اون اينه که نشون بدن
کي با اين لايحه موافق و کي مخالفه

00:51:47.034 --> 00:51:55.125
و به مردم نشون بدن که کنسول اشراف
واقعا از چه جور افرادي ساخته شده؟

00:51:55.464 --> 00:51:57.361
همين طوره

00:52:08.171 --> 00:52:09.885
ووليا

00:52:15.188 --> 00:52:16.882
موضوع چيه؟

00:52:17.002 --> 00:52:21.306
پيلتان رانگ ميخواست شما رو ببينه

00:52:25.168 --> 00:52:30.436
پدرم ميخواد که اينو به پرنسس بديد

00:52:42.627 --> 00:52:45.615
به نظر ميرسه اشراف جزئي و
متوسط دارن واکنش نشون ميدن

00:52:45.981 --> 00:52:46.974
بله

00:52:47.094 --> 00:52:51.008
پدرم گفت که به جلسه کنسول ملحق ميشه

00:52:51.128 --> 00:52:52.319
اينطوره؟

00:52:52.439 --> 00:52:54.158
...اه

00:52:54.278 --> 00:52:56.124
اين يکي هم

00:53:02.903 --> 00:53:04.765
چي نوشته؟

00:53:05.586 --> 00:53:08.656
لرد جوجين اجازه ملاقات ميخواد

00:53:08.743 --> 00:53:10.200
...لرد جو جين

00:53:10.320 --> 00:53:12.784
بهترين حامي خواهد بود

00:53:12.909 --> 00:53:14.911
ممکنه زمينش از پنج هزار سوک کمتر باشه

00:53:15.031 --> 00:53:18.414
اما پنج هزار نفر تحت فرماندهيش هستن

00:53:18.534 --> 00:53:21.372
و تعداد زيادي از اشراف
تمايل دارن که به ما ملحق بشن

00:53:21.492 --> 00:53:23.891
همه شون علاقه مندن

00:53:40.751 --> 00:53:41.934
خواهر

00:53:42.054 --> 00:53:44.194
بازهم اين مسئله رو ناديده ميگيري؟

00:53:44.314 --> 00:53:46.624
اشراف جزئي دارن آشوب ايجاد ميکنن

00:53:46.744 --> 00:53:48.705
به شدت مقاومت ميکنن

00:53:48.825 --> 00:53:54.064
بله،خيلي ها موافقن که لايحه با چند
بازنگري هم که شده تصويب بشه

00:53:54.853 --> 00:54:00.053
وقتي دومان راه رو نشون ميده
ميدونه چطور خودشو با اوضاع وفق بده

00:54:03.627 --> 00:54:07.058
با اشرافي که گفتم ملاقات كردي؟

00:54:07.189 --> 00:54:09.318
بله با همه شون ملاقات کردم

00:54:09.438 --> 00:54:11.528
اما احتمالا موضعشون تا حالا تغيير کرده

00:54:11.648 --> 00:54:12.584
...مادر

00:54:12.704 --> 00:54:16.781
اگه اين وضع ادامه پيدا کنه ما پشتيبانانمون رو
به مقدار زيادي از دست ميديم

00:54:17.994 --> 00:54:19.515
!مادر

00:54:19.635 --> 00:54:22.431
دوباره سکوت کردين؟

00:54:22.551 --> 00:54:26.876
خواهر،اگه اين وضع ادامه پيدا کنه
فقط ما هدف خشمشون قرار ميگيريم

00:54:26.996 --> 00:54:29.869
بله،نبايد اجازه بديم اين اتفاق بيفته

00:54:29.989 --> 00:54:33.045
نبايد خشم مردم رو به جون بخريم

00:54:33.165 --> 00:54:38.459
پس،در کنسول از لايحه حمايت کنيد

00:54:38.985 --> 00:54:40.252
چي؟

00:54:41.224 --> 00:54:43.877
حمايت کنيم؟

00:54:44.330 --> 00:54:47.383
...عزيزم
...چي

00:54:47.834 --> 00:54:49.059
چي؟

00:54:49.179 --> 00:54:51.552
مادر،چي...ميگيد

00:54:51.672 --> 00:54:54.808
لرد سول بو با لرد سه جونگ

00:54:55.312 --> 00:54:56.984
لرد جين چون با لرد سول وون

00:54:57.104 --> 00:54:58.780
لرد شيم بو با تو ميسنگ

00:54:58.900 --> 00:55:01.985
لرد هاجونگ هم با لرد سونگ شين
ملاقات ميکنه

00:55:04.358 --> 00:55:07.403
اين پيغام ها رو بهشون برسونيد

00:55:08.626 --> 00:55:11.668
بايد مستقيما با خودشون حرف بزنيد

00:55:11.788 --> 00:55:14.902
و پاسخشون رو تا
ساعت گاو(1-3 صبح) بياريد

00:55:24.848 --> 00:55:26.412
منتظر چي هستيد؟

00:55:26.532 --> 00:55:28.131
زود باشيد

00:55:52.157 --> 00:55:53.996
فردا روز موعوده

00:56:21.852 --> 00:56:23.796
!احترام بگذاريد

00:57:37.457 --> 00:57:44.698
حتما همه تون از اصلاح قانون ماليات
که توسط پرنسس پيشنهاد شده باخبريد

00:57:45.491 --> 00:57:51.327
به خاطر تصميم گيري درباره
اين موضوع اينجا جمع شديم

00:57:54.322 --> 00:57:57.521
ممکنه نظرات مختلفي در
اين جلسه ابراز بشه

00:57:57.641 --> 00:57:59.718
پس بدون وقت تلف کردن

00:57:59.838 --> 00:58:03.652
پيشنهاد ميدم که راي گيري کنيم

00:58:04.345 --> 00:58:08.052
عالي جنابان
تصميم بگيريد

00:58:08.172 --> 00:58:10.536
از صفحه هاي پيش روتون استفاده کنيد

00:58:28.061 --> 00:58:29.280
موافقت شد

00:58:47.976 --> 00:58:50.088
نه راي موافق

00:58:51.336 --> 00:58:53.584
نه؟

00:58:57.504 --> 00:58:59.711
و يک راي مخالف

00:58:59.831 --> 00:59:04.021
بدين وسيله طبق قانون راي گيري
اجماع قانون پر سابقه کشورمون

00:59:04.141 --> 00:59:09.327
بدين وسيله اعلام ميکنيم که
لايحه تصويب نشده

00:59:28.817 --> 00:59:30.329
نه نفر؟

00:59:30.449 --> 00:59:35.400
به جز يک نفر همه موافقت کردن؟

00:59:35.864 --> 00:59:37.385
دست ما رو خوندن

00:59:37.505 --> 00:59:43.525
موفق شدن ردش کنن بدون اينکه
خشم کسي رو به جون بخرن

00:59:43.645 --> 00:59:46.236
اين کار ميشيله

01:00:01.770 --> 01:00:04.105
من لايحه ديگه اي دارم

01:00:07.496 --> 01:00:10.960
راي گيري دوباره درباره
لايحه رد شده امکان نداره

01:00:11.080 --> 01:00:12.778
اين از قوانين کهن کنسول ماست

01:00:12.898 --> 01:00:16.889
من همون لايحه رو دوباره پيشنهاد نميدم

01:00:22.261 --> 01:00:25.071
...پيشنهاد ميدم که قانون اجماع در کنسول

01:00:25.191 --> 01:00:28.326
به قانون راي اکثريت تغيير کنه

01:00:44.899 --> 01:00:49.363
اجماع يکي از مهمترين
سنت هاي کنسول ماست

01:00:49.483 --> 01:00:52.321
ميخواين سنت ما رو از ريشه تغيير بديد؟

01:00:52.441 --> 01:00:57.914
بين دستگاه هاي دولتي شيلا فقط کنسول
از اين نوع راي گيري استفاده ميکنه

01:01:00.099 --> 01:01:02.486
حتي ستون کشور هارانگ

01:01:02.606 --> 01:01:05.068
از راي اکثريت استفاده ميکنه

01:01:05.342 --> 01:01:09.289
تازه از سيزده وزارت خونه هم
صحبت نکرديم

01:01:10.316 --> 01:01:14.900
فقط کنسول به اين نوع
راي گيري اعتقاد داره

01:01:15.020 --> 01:01:17.774
و اگه لايحه اي خلاف نظرتون باشه

01:01:17.894 --> 01:01:21.154
ردش ميکنيد

01:01:23.263 --> 01:01:27.854
اين کار نه تنها مانع پيشرفت کشور

01:01:27.974 --> 01:01:31.740
که وسيله اي براي حفظ
منافع اشراف قدرتمنده

01:01:31.860 --> 01:01:36.176
من تغيير شيوه راي گيري رو
...براي کنسول اشراف

01:01:36.296 --> 01:01:37.824
به راي گيري اکثريت پيشنهاد ميدم

01:01:37.944 --> 01:01:39.783
!درسته

01:01:39.903 --> 01:01:42.018
درسته

01:01:44.622 --> 01:01:46.698
حرف پرنسس درسته

01:01:47.622 --> 01:02:12.698
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:39.437 --> 01:02:42.708
نميفهميد که راي گيري
اجماع به نفع شما هست؟

01:02:42.828 --> 01:02:45.315
با وجود اين نظام هيچ اصلاحي
به انجام نميرسه

01:02:45.435 --> 01:02:47.449
و اگه اون ها بهتون پيشنهاد بدن که
تصميم گيري رو به عهده کنسول بذاريد

01:02:47.569 --> 01:02:49.857
اين مناسب تو نيست خواهر

01:02:49.977 --> 01:02:52.556
ميشيل چطور تونست
اينطور لگد مال بشه؟

01:02:52.676 --> 01:02:54.859
ميشيل روياهاش رو دنبال ميکنه؟

01:02:54.979 --> 01:02:58.554
اون هم آدمي مثل آدماي ديگه ست
ممکنه باعث سقوطم بشه

01:02:58.674 --> 01:03:00.026
من با پوشش خاصي بيرون ميرم

01:03:00.146 --> 01:03:01.653
مجبورش ميکنيم که بدون فکر
واکنش نشون بده

01:03:01.773 --> 01:03:02.625
...خب تا اون حد

01:03:02.745 --> 01:03:04.590
ميفهمي چه نقشه اي داره؟

01:03:04.710 --> 01:03:06.745
دوباره...من تقريبا راهو نشونت دادم

01:03:06.865 --> 01:03:10.383
ما از پرنسس دومان
...ميخوايم که بيشتر از اين

01:03:10.503 --> 01:03:12.756
با من متحد شو

01:03:12.876 --> 01:03:15.792
پس متقاعدم کن که به ميشيل پشت کنم

01:03:15.912 --> 01:03:16.658
پونگ وول جو

01:03:16.778 --> 01:03:17.660
بايد وادارمون کني شاهد اين باشيم؟

01:03:17.780 --> 01:03:19.350
همه دنبالم بيان

01:03:19.470 --> 01:03:20.406
بگيريدشون

01:03:20.526 --> 01:03:22.793
جرات کرديد که در مکان
مقدس شمشير بکشيد؟

01:03:22.913 --> 01:03:25.561
شما دو تا اين کار خيانته

01:03:25.681 --> 01:03:27.850
سربازاني از سانگجو دارن
به سمت پايتخت ميان

01:03:27.970 --> 01:03:29.540
عالي جناب مرده

01:03:29.660 --> 01:03:30.892
کشتنش

01:03:31.012 --> 01:03:31.759
کودتا شده

01:03:31.879 --> 01:03:32.793
شو...شورش؟

01:03:32.913 --> 01:03:34.715
ميشيل شورش کرده

01:03:34.835 --> 01:03:39.749
من تنها کسي هستم که ميتونم
اينو حل کنم.تنها کس