WEBVTT 00:00:01.998 --> 00:00:03.085 يوشين رانگ 00:00:03.196 --> 00:00:04.308 داري چيکار ميکني؟ 00:00:04.418 --> 00:00:08.579 زنده موندن شما پيروزي ماست 00:00:08.921 --> 00:00:10.671 ...نه يوشين رانگ 00:00:11.688 --> 00:00:15.423 زنده بمونيد يک روز بياين و منو نجات بدين 00:00:16.411 --> 00:00:17.928 ...يوشين رانگ 00:00:19.213 --> 00:00:20.566 بيدام،منتظر چي هستي؟ 00:00:20.640 --> 00:00:22.415 !پرنسس رو راهنمايي کن 00:00:25.339 --> 00:00:26.462 آماده بشيد 00:00:26.551 --> 00:00:27.490 بايد بريم پرنسس 00:00:27.600 --> 00:00:29.030 !يوشين رانگ پرنسس 00:00:29.140 --> 00:00:30.179 ... يوشين رانگ 00:00:30.314 --> 00:00:31.503 !نه 00:00:32.436 --> 00:00:33.572 !يوشين رانگ 00:00:34.061 --> 00:00:36.630 !يوشين رانگ 00:00:38.440 --> 00:00:39.417 نه 00:00:39.527 --> 00:00:40.825 !يوشين رانگ 00:00:41.888 --> 00:00:44.211 !دروازه رو باز کن يوشين رانگ 00:00:47.938 --> 00:00:50.875 هيچ وقت نميتونيد از اين دروازه بگذريد 00:00:55.719 --> 00:00:57.629 يوشين رانگ...يوشين رانگ 00:00:59.716 --> 00:01:01.036 ...يوشين رانگ 00:01:01.097 --> 00:01:02.846 بايد بريم !همين حالا 00:01:03.027 --> 00:01:04.946 ...يو..يوشين 00:01:05.044 --> 00:01:06.321 !يوشين رانگ 00:01:06.645 --> 00:01:09.237 يوشين رانگ 00:01:10.263 --> 00:01:11.904 !يوشين رانگ 00:01:12.148 --> 00:01:13.554 !يوشين رانگ 00:01:13.639 --> 00:01:15.457 سرورم 00:01:21.104 --> 00:01:22.853 ...يوشين رانگ 00:01:30.597 --> 00:01:33.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.582 --> 00:01:57.085 !جلوشونو بگيريد 00:01:57.287 --> 00:01:58.957 بهش حمله کنيد 00:02:42.292 --> 00:02:43.844 !دستگيرش کنيد 00:02:43.966 --> 00:02:45.683 چيکار داريد ميکنيد؟ 00:02:49.750 --> 00:02:51.586 !فورا دستگيرشون کنيد 00:02:52.674 --> 00:02:54.430 !به حرفام توجه کنيد هو هارانگ 00:02:56.021 --> 00:02:58.086 به عنوان نگهبان و فرمانده تون 00:02:58.446 --> 00:03:01.187 پرنسس با اتهامات نادرست از قصر بيرون رانده شدن 00:03:01.938 --> 00:03:03.693 و چيزي که در تالار يول سون اتفاق افتاده 00:03:03.803 --> 00:03:05.269 چيزي جز دسيسه اي زننده نيست 00:03:05.710 --> 00:03:07.836 !هيچ ربطي با پرنسس نداره 00:03:09.560 --> 00:03:12.328 اون يه خيانتکاره نذاريد گمراهتون کنه 00:03:12.560 --> 00:03:14.525 از دستورات اعلي حضرت اطاعت و فورا دستگيرش کنيد 00:03:18.599 --> 00:03:21.036 منتظر چي هستيد؟ !دستگيرش کنيد 00:03:21.244 --> 00:03:22.222 !بله 00:04:10.257 --> 00:04:12.506 !دروازه رو باز کنيد و بريد دنبال پرنسس 00:04:12.752 --> 00:04:14.071 !بله 00:04:52.406 --> 00:04:54.068 اه...واقعا که 00:04:54.190 --> 00:04:57.598 راه خروجي چيزي هست؟ 00:05:18.591 --> 00:05:19.968 ...شماييد 00:05:21.973 --> 00:05:24.955 ...چطور تونستيد 00:05:26.251 --> 00:05:28.061 ...اون ديوار 00:05:29.088 --> 00:05:32.058 ...و...چرا چرا اينجاييد؟ 00:05:32.168 --> 00:05:34.405 اينجا کجاست؟ 00:05:34.503 --> 00:05:37.400 اينجا پناهگاه مخفي زير اقامتگاه ميشيله 00:05:37.571 --> 00:05:44.355 واي..نگاه کن !اون مخفيگاه زير زميني داشته؟ 00:05:44.673 --> 00:05:47.949 به من بگو اعلي حضرت؟ 00:05:50.110 --> 00:05:53.474 فعلا بايد از اينجا بريم بيرون 00:05:53.606 --> 00:05:55.317 راه خروج از اينجا رو بلدي؟ بله 00:05:55.403 --> 00:05:56.943 پشت اون ديوار يه راه خروجي هست 00:05:57.017 --> 00:06:00.044 طبق گفته هاي پرنسس ، آرامگاه رو به تالار هارانگ متصل ميکنه 00:06:00.117 --> 00:06:04.029 اما انگار حتي به اقامتگاه ميشيل هم متصل ميشه 00:06:04.200 --> 00:06:05.508 ...پس بله 00:06:05.605 --> 00:06:08.609 مطمئنم از اينجا ميتونيم به تالار هارانگ برسيم 00:06:08.777 --> 00:06:11.101 اگه اونجا برسيم در امانيم 00:06:11.244 --> 00:06:13.166 بياين همين الان بريم 00:06:14.070 --> 00:06:16.185 يک لحظه چرا؟ 00:06:37.949 --> 00:06:40.176 تو چي گفتي؟ 00:06:41.032 --> 00:06:44.088 پرنسس به كمك يوشين از قصر فرار کردن؟ 00:06:44.271 --> 00:06:49.087 پس اون همه سرباز و هارانگ چه غلطي ميکردن؟ 00:06:49.231 --> 00:06:52.133 چطور گذاشتن فرار کنن؟ 00:06:53.086 --> 00:06:54.458 سه جو 00:06:55.146 --> 00:06:58.198 ناگهان بيدام و سربازانش رسيدن 00:07:00.686 --> 00:07:03.461 ب...بيدام؟ 00:07:03.969 --> 00:07:05.258 خواهر 00:07:05.551 --> 00:07:08.526 چرا بيدام هنوز زنده ست؟ 00:07:11.855 --> 00:07:14.374 انگار يوم جونگ از دستورات سرپيچي کرده 00:07:14.484 --> 00:07:16.158 !خواهر 00:07:16.354 --> 00:07:18.957 با يوم جونگ ملاقات نکردي؟ 00:07:19.067 --> 00:07:22.793 بيدام چطوري ناگهان پيداش شده؟ 00:07:22.927 --> 00:07:27.260 انگار واقعا بيدام رو گردش خارج از شهر نبرده 00:07:28.033 --> 00:07:29.797 گر...دش؟ 00:07:30.139 --> 00:07:32.113 چه گردشي؟ 00:07:33.136 --> 00:07:37.841 شما دو تا چي داريد ميگيد؟ 00:07:41.574 --> 00:07:44.128 يوم جونگ به ما خيانت کرد 00:07:44.424 --> 00:07:45.717 ...چي گفتي 00:07:46.389 --> 00:07:49.201 اين حرف يعني چي؟ 00:07:49.433 --> 00:07:53.516 بيدام نبايد تا حالا مرده باشه؟ 00:07:53.662 --> 00:07:55.313 !خواهر 00:07:58.295 --> 00:08:00.092 ...اين کار 00:08:09.365 --> 00:08:11.050 اين کار چه معني داره؟ 00:08:11.148 --> 00:08:13.348 گذاشتيد پرنسس فرار کنه؟ 00:08:32.655 --> 00:08:34.117 تقصير منه 00:08:34.679 --> 00:08:35.828 ...اما 00:08:36.244 --> 00:08:38.533 اما فقط پرنسس فرار کرده 00:08:39.895 --> 00:08:43.326 من هنوز در قصر حضور دارم 00:08:43.458 --> 00:08:46.466 پس تمام قدرت به من تعلق داره 00:08:52.101 --> 00:08:56.000 بايد وارد مرحله دوم باشيم 00:08:56.700 --> 00:09:01.531 ميخواين فردا جلسه دربار تشکيل بشه؟ 00:09:01.906 --> 00:09:03.035 بله 00:09:03.266 --> 00:09:04.820 پس،مي سنگ و هاجونگ 00:09:05.101 --> 00:09:08.880 مطمئن بشيد که تمام درباريان حاضر باشن 00:09:09.349 --> 00:09:12.031 بله...متوجه شدم 00:09:15.114 --> 00:09:18.003 ممکنه چند دهه حاکم ما بوده باشه 00:09:18.583 --> 00:09:21.365 اما بدبختانه هرگز به سلطنت نرسيده 00:09:21.475 --> 00:09:23.516 مگه اينکه چنين نيرنگ هايي کمکش کنن 00:09:25.599 --> 00:09:30.571 تشکيل سلسله خودش فقط با کودتاي مسلحانه امکان پذير بود 00:09:32.078 --> 00:09:35.803 مهم نيست که چي پيش بياد من هنوز تنها بازمانده عالي جناب هستم 00:09:35.913 --> 00:09:39.696 به همين خاطر نسبت به اون حق قانوني دارم 00:09:40.038 --> 00:09:43.461 قدرت مثل سايه دنبال من مياد 00:09:44.255 --> 00:09:50.910 بله،به همين خاطر يوشين رانگ گفت که بقاي شما پيروزي ماست 00:09:51.545 --> 00:09:52.902 پس؟ 00:09:53.721 --> 00:09:59.285 بله از اين به بعد زمان به نفع منه 00:10:02.626 --> 00:10:05.983 موضوع اينه که زمان به نفع من نيست 00:10:07.462 --> 00:10:09.192 اگه نتونيم خيلي زود دومان رو دستگير کنيم 00:10:09.339 --> 00:10:12.195 شيلا به دو گروه قدرت تقسيم ميشه 00:10:18.152 --> 00:10:20.682 پس،لرد سول وون و لرد چيلسوک 00:10:20.798 --> 00:10:23.717 به هر قيمتي شده بايد پيداش کنيد 00:10:28.942 --> 00:10:31.423 قبل از اينکه قدرت بيشتري به دست بياره 00:10:31.703 --> 00:10:34.234 و حتي قبل از اينکه گروه دوم قدرت به وجود بياد 00:10:34.601 --> 00:10:37.164 بايد بکشيمش 00:10:37.539 --> 00:10:41.132 فعلا بهتر نيست جايي پناه ببريد؟ 00:10:41.242 --> 00:10:44.074 بله به خاطر کارهاي آينده 00:10:44.204 --> 00:10:48.441 بايد به جايي بريد که حتي الامکان از اينجا دورتر باشه 00:10:48.894 --> 00:10:50.921 نظرتون چيه؟ 00:10:53.228 --> 00:10:54.353 درسته 00:10:54.769 --> 00:10:56.052 اين کارو نميکنم 00:10:56.541 --> 00:10:58.350 اونچه يوشين رانگ ميگفت درست بود 00:10:58.754 --> 00:11:03.608 وقتي من سالم از قصر فرار کردم يعني جنبش ما نميميره 00:11:05.474 --> 00:11:06.270 بله 00:11:06.462 --> 00:11:09.218 ميشيل آدم بي صبريه 00:11:09.328 --> 00:11:13.093 با دسيسه زننده اي اين جنبش رو به وجود آورده 00:11:13.337 --> 00:11:15.574 و بعد از اينکه منو به خيانت متهم کرده 00:11:15.852 --> 00:11:17.591 کنترل قصر رو به دست گرفته 00:11:18.068 --> 00:11:20.764 و پيش نياز اين کار دستگيري شما 00:11:20.872 --> 00:11:23.251 و رسيدن به اهدافش با حمله غافلگيرانه بوده 00:11:23.385 --> 00:11:27.443 اما چون نتونسته منو دستگير کنه 00:11:27.639 --> 00:11:30.169 حمله غافلگيرانه ش هم منتهي به شکسته 00:11:32.243 --> 00:11:35.401 از اينجا به بعد زمان به نفع ماست 00:11:35.548 --> 00:11:37.518 من اينو انکار نميکنم 00:11:39.003 --> 00:11:44.701 به همين خاطر بود که هر کاري از دستش بر مياد انجام ميده تا شما رو پيدا کنه 00:11:45.131 --> 00:11:49.507 نبايد گرفتار بي پرواترين حمله دشمنتون بشيد 00:11:56.988 --> 00:12:00.032 هيچ جا براي من امن نيست 00:12:05.716 --> 00:12:06.767 ...نه 00:12:07.097 --> 00:12:11.657 من نبايد مخفي بشم.من و ميشيل تا آخر راه ميريم 00:12:11.901 --> 00:12:15.793 همين جا و همين حالا در سورابل 00:12:18.079 --> 00:12:19.459 کمکم کنيد 00:12:28.800 --> 00:12:36.415 به همين خاطر بايد ازشون اعتراف بگيريد 00:12:37.498 --> 00:12:38.786 اما اگه کنترل اوضاع از دستمون خارج شد 00:12:38.921 --> 00:12:40.571 باهاشون برخورد کنيد 00:12:41.077 --> 00:12:42.258 بله 00:12:42.698 --> 00:12:45.908 به علاوه به احتمال زياد ...يوشين و آرچون ميدونن 00:12:45.974 --> 00:12:47.807 دومان کجاست 00:12:47.930 --> 00:12:50.656 از هر چي در اختيارتونه استفاده کنيد تا بفهميد 00:12:50.973 --> 00:12:52.171 بله 00:12:53.446 --> 00:12:57.672 و تو از سربازاني که کنار دروازه براي بيدام جنگيدن استفاده کن 00:12:57.843 --> 00:12:59.640 و سعي کن جاي دومان رو پيدا کني 00:12:59.909 --> 00:13:02.570 بله همين نقشه رو داشتم 00:13:02.830 --> 00:13:03.796 بله 00:13:04.159 --> 00:13:07.390 حکم دستگيري که توسط اعلي حضرت مهر شده 00:13:07.609 --> 00:13:11.020 بايد به چهار نقطه پايتخت برده بشه 00:13:11.140 --> 00:13:15.702 اما در جريان اين کار 00:13:20.616 --> 00:13:22.743 دومان بايد بميره 00:13:29.700 --> 00:13:31.754 طبق قانون 00:13:32.463 --> 00:13:35.356 اگه در مقابل حکم دستگيري مقاومت کنه بايد کشته بشه 00:13:36.722 --> 00:13:38.253 ...اين بايد 00:13:38.778 --> 00:13:41.272 آخرين لحظه عمر دومان باشه 00:13:50.171 --> 00:13:52.694 همه شونو زنداني کرديم 00:13:52.914 --> 00:13:54.135 مواظبشون باشيد 00:13:54.257 --> 00:13:56.081 و طبق نقشه پيش بريد 00:13:56.692 --> 00:13:57.826 بله 00:14:07.388 --> 00:14:08.895 ...سوها 00:14:57.291 --> 00:15:00.372 اگه ميخواي زنده بمونيد حرف بزنيد 00:15:02.477 --> 00:15:04.848 پرنسس وادارتون کرد نه؟ 00:15:04.985 --> 00:15:06.147 !از جون من بگذريد 00:15:06.585 --> 00:15:08.905 !تورو خدا از جون من بگذريد 00:15:14.303 --> 00:15:16.454 مگه تو گارد سلطنتي نيستي؟ 00:15:16.833 --> 00:15:19.969 به دستور پرنسس به سانگ ته دونگ آسيب نرسوندي؟ 00:15:20.042 --> 00:15:21.704 ...ما اين کارو نکرديم 00:15:22.627 --> 00:15:23.795 ...هرگز 00:15:24.418 --> 00:15:26.056 چنين دستوري دريافت نکرديم 00:15:26.178 --> 00:15:31.853 بله.همون موقع که سربازا ورودي تالار يول سون رو بسته بودن 00:15:32.152 --> 00:15:33.833 بايد ميمرديم 00:15:33.919 --> 00:15:37.007 !هممونو گردن بزنيد خفه شو 00:15:39.931 --> 00:15:41.129 ...خوبه 00:15:42.853 --> 00:15:46.752 ببينيم دسيسه هاتون تا کي دووم مياره 00:15:54.400 --> 00:15:55.743 !از جون ما بگذريد 00:15:56.677 --> 00:15:58.757 !از جون ما بگذريد 00:16:26.346 --> 00:16:30.466 فکر ميکنيد با اين دسيسه ها ميتونيد ما رو وادار به تسليم کنيد؟ 00:16:30.708 --> 00:16:32.272 ...لرد سول وون 00:16:32.370 --> 00:16:35.279 تو که خودت هارانگي 00:16:35.707 --> 00:16:39.533 چطور شريک اين حيله زننده و پست شدي؟ 00:16:40.876 --> 00:16:44.829 همينطوره واقعا پست و زننده بود 00:16:45.061 --> 00:16:49.816 اما همه ما سعيمون بر اين نيست که کسي رو به سلطنت برسونيم؟ 00:16:54.027 --> 00:16:55.666 لازمه اين کار برتريه 00:16:55.874 --> 00:17:00.875 ديگه کدوممون ميتونيم حرف از اخلاقيات و اصول بزنيم؟ 00:17:01.081 --> 00:17:03.222 تو شايد نتوني،اما من نميتونم 00:17:03.466 --> 00:17:06.498 به خاطر مردم و کشورم 00:17:06.632 --> 00:17:08.661 راهي هست که بايد درش قدم بذارم 00:17:09.468 --> 00:17:10.813 راه؟ 00:17:13.556 --> 00:17:14.779 بله 00:17:30.817 --> 00:17:32.210 چيکار داري ميکني؟ 00:17:32.320 --> 00:17:34.638 چه غلطي داري ميکني؟ 00:17:35.370 --> 00:17:38.038 به من بگو پرنسس کجا رفته 00:17:40.394 --> 00:17:42.126 اگه نگي 00:17:42.480 --> 00:17:45.760 آرچون اينطوري ميميره 00:17:47.912 --> 00:17:49.157 بله 00:17:58.235 --> 00:18:00.878 کافيه...بس کنيد ديگه 00:18:01.156 --> 00:18:04.568 گفتم کافيه.بس کنيد 00:18:05.901 --> 00:18:07.881 !به جاش منو بکشيد 00:18:08.003 --> 00:18:10.545 کافيه...کافيه 00:18:10.974 --> 00:18:12.783 ...من چكار كنم 00:18:13.145 --> 00:18:16.299 چتون شده؟ 00:18:18.316 --> 00:18:20.541 اه...واقعا که 00:18:21.252 --> 00:18:23.831 واي...گوش کنين 00:18:25.922 --> 00:18:31.410 اعلي حضرت خودشون حکم دستگيري رو امضا کردن 00:18:31.532 --> 00:18:33.513 يه لحظه دست نگه دار لرد يونگ چون 00:18:33.610 --> 00:18:36.630 مگه شما به اين کار وادارشون نکرديد؟ 00:18:37.192 --> 00:18:38.977 فکر ميکني خبر ندارم؟ 00:18:39.074 --> 00:18:41.446 ...اه...واقعا که 00:18:43.220 --> 00:18:44.331 عالي جناب 00:18:45.993 --> 00:18:51.999 واقعا نميخوام ببينم دخترم بيوه بشه 00:18:52.813 --> 00:18:55.476 اگه به اين کار ادامه بدي 00:18:55.796 --> 00:18:57.386 يوشين رانگ ميميره 00:18:57.471 --> 00:18:59.390 دامادم از بين ميره 00:18:59.464 --> 00:19:00.845 !رذل 00:19:00.967 --> 00:19:03.399 دهن بوگندوتو ببند 00:19:03.496 --> 00:19:05.436 اه...دوباره گفتي 00:19:08.752 --> 00:19:11.998 بذار اوضاع رو آسونتر کنيم 00:19:12.376 --> 00:19:14.823 جلوي ديگران بگيم 00:19:15.082 --> 00:19:16.652 "من خبر نداشتم" 00:19:16.740 --> 00:19:18.658 "دستور عليا حضرت بود" 00:19:18.756 --> 00:19:20.329 "از منم استفاده شده" 00:19:20.451 --> 00:19:22.781 ...اگه فقط بتوني اينو بگي 00:19:24.196 --> 00:19:26.660 ...خوک نفرت انگيز 00:19:26.819 --> 00:19:28.307 ...اه...من واقعا بايد 00:19:28.441 --> 00:19:30.393 اگه ميخواستم هم نميتونستم اينقدر کله شق باشم 00:19:30.966 --> 00:19:32.844 به قدر کافي تحمل کردم 00:19:32.991 --> 00:19:35.260 حتي اگه اين باعث مرگ تو يا دامادم بشه 00:19:35.382 --> 00:19:37.346 ديگه برام مهم نيست 00:19:38.981 --> 00:19:41.664 وقتي پاي لجاجت در ميون باشه ...شما دو تا قطعا 00:19:43.043 --> 00:19:45.165 دارم ازتون سوال ميکنم سانگ ته دونگ 00:19:46.568 --> 00:19:48.672 چطور اجازه داديد اين اتفاق بيفته 00:19:49.112 --> 00:19:52.661 چطور دو خانواده اي که با ازدواج با هم خويشاوند شدن تونستن اين کارو بکنن؟ 00:19:52.759 --> 00:19:55.820 ...بله از جون يوشين بگذريد 00:19:56.424 --> 00:19:59.064 ...همه تون خيلي خوب نميدونيد که 00:19:59.311 --> 00:20:01.431 اون هرگز همچين کاري نميکنه؟ 00:20:01.529 --> 00:20:03.700 ...لرد سو هيون،يوشين رانگ 00:20:03.810 --> 00:20:06.262 لرد يونگ چون،آرچون رانگ 00:20:06.988 --> 00:20:09.953 لازم نيست همه شون بميرن 00:20:13.519 --> 00:20:16.264 فقط کافيه از شر پرنسس خلاص بشيم 00:20:17.749 --> 00:20:19.472 !لرد سه جونگ 00:20:21.246 --> 00:20:22.924 ...و براي رسيدن به اين هدف 00:20:23.705 --> 00:20:27.876 ...هر دوي شما 00:20:28.498 --> 00:20:34.331 بايد جونتون رو به خطر بندازيد تا لرد سو هيون و يوشين رانگ رو متقاعد کنيد 00:20:35.272 --> 00:20:37.170 فهميديد؟ 00:20:40.421 --> 00:20:42.822 متوجه شديد؟ 00:20:54.873 --> 00:20:56.447 ...آرچون رانگ 00:20:57.032 --> 00:20:58.410 !آرچون 00:21:00.388 --> 00:21:02.228 نبايد بميري 00:21:02.972 --> 00:21:04.522 نبايد بميري 00:21:05.571 --> 00:21:07.181 !بلند شو 00:21:08.888 --> 00:21:10.242 !آرچون رانگ 00:21:10.389 --> 00:21:11.889 !آرچون 00:21:14.134 --> 00:21:15.426 ...آرچون رانگ 00:21:15.683 --> 00:21:16.927 بلند شو 00:21:22.013 --> 00:21:23.599 آرچون رانگ 00:21:33.674 --> 00:21:37.067 نه ميتونيم دلشون رو به دست بياريم نه به وسيله بازجويي ازشون اعتراف بگيريم 00:21:43.211 --> 00:21:45.533 من همون کاري رو کردم که شما گفتيد 00:21:45.679 --> 00:21:46.740 خوبه 00:21:46.875 --> 00:21:49.582 تحت نظر داشته باششون و به من گزارش بده 00:21:49.680 --> 00:21:51.766 بله انجام ميشه 00:21:57.292 --> 00:21:58.602 نبايد اين کارو بکنيد 00:21:58.711 --> 00:22:01.305 چطور ميتونيد مستقيم به چنين جاي خطرناکي بريد؟ 00:22:01.451 --> 00:22:03.878 جونت رو به خطر بنداز و از من محافظت کن 00:22:04.879 --> 00:22:08.623 يوم جونگ،تو هم بايد جونتو به خطر بندازي تا از چونچو محافظت کني 00:22:08.782 --> 00:22:10.148 فهميدي؟ 00:22:10.453 --> 00:22:12.027 بله پرنسس 00:22:13.990 --> 00:22:16.247 مگه اين که خودمون پا پيش بذاريم 00:22:16.381 --> 00:22:18.479 و گرنه خاندان سلطنتي نابود ميشه 00:22:19.162 --> 00:22:21.724 ميدونم اين کار خلاف اصولتونه 00:22:21.858 --> 00:22:25.347 اما ما بايد اراده و عزم قوي داشته باشيم 00:22:27.250 --> 00:22:29.689 بله طبق خواست شما عمل ميکنم 00:22:30.496 --> 00:22:34.402 ميشيل از اين نميترسه که نتونه مارو پيدا کنه 00:22:34.625 --> 00:22:36.617 از اين ميترسه که ما مقابله به مثل کنيم 00:22:37.758 --> 00:22:43.656 تا شب همه رو تحت اختيار ما در بياريد 00:22:44.009 --> 00:22:46.496 و از آمادگيمون براي انجام ماموريت اطمينان پيدا کنيد 00:23:09.364 --> 00:23:10.752 موضوع چيه؟ 00:23:10.918 --> 00:23:12.249 پدر 00:23:19.420 --> 00:23:23.810 به عنوان آخرين و تنها بازمانده عالي جناب پرنسس دومان 00:23:35.323 --> 00:23:40.262 همه درباري ها و مردم کشور بزرگمون به حرفاي من توجه کنن 00:23:44.056 --> 00:23:47.300 ميشيل دست به شورش مسلحانه زده زنداني کردن اعلي حضرت 00:23:47.569 --> 00:23:49.783 استفاده ناشايست از مهر سلطتني 00:23:49.893 --> 00:23:53.393 زنداني كردن عاليجناب 00:24:08.036 --> 00:24:09.912 پرنسس 00:24:10.744 --> 00:24:12.464 چرا اين کارو ميکنيد؟ 00:24:12.561 --> 00:24:15.989 ميشيل چه قولي بهتون داده؟ 00:24:16.111 --> 00:24:18.831 بيش از پنج هزار سرباز ما رو محاصره کردن 00:24:19.319 --> 00:24:24.695 اگه فقط يکبار تقاضاي کمک کنم هرگز نميتونيد از اين قصر زنده بيرون بريد 00:24:25.560 --> 00:24:26.633 ...بله 00:24:26.975 --> 00:24:28.866 مطمئنم نفرات بعدي که ميميرن ماييم 00:24:29.012 --> 00:24:30.977 بعد از اينکه سرتون رو از بدنتون جدا کرديم 00:24:32.612 --> 00:24:36.466 ميشيل چه قولي بهتون داده؟ 00:24:42.455 --> 00:24:48.441 ده هزار سوک زمين در سانگ جو و عضويت در کنسول اشراف 00:24:49.062 --> 00:24:51.274 ...پس قيمت رسوندن ميشيل به سلطنت 00:24:51.518 --> 00:24:54.482 محدود به يک تيکه زمين و عضويت در کنسول ميشه؟ 00:24:56.153 --> 00:24:57.703 به سلطنت رسوندن ميشيل؟ 00:24:57.865 --> 00:25:00.472 بله ميشيل 00:25:05.425 --> 00:25:09.852 ميشيل براي رسيدن به سلطنت هر کاري ميکنه 00:25:11.494 --> 00:25:15.780 پس بايد بيشتر از اينا بخواين 00:25:19.439 --> 00:25:24.367 اگه من جاي ميشيل بودم بيشتر از اين ها بهتون پيشنهاد ميدادم 00:25:24.538 --> 00:25:27.027 و حتما اين کارو ميکردم 00:25:27.674 --> 00:25:31.025 ...مگه تو سنگ بناي 00:25:31.136 --> 00:25:32.736 موفقيت ميشيل نيستي؟ 00:25:32.906 --> 00:25:37.176 پس بايد بيشتر از اين ها بهت ميداده 00:25:42.274 --> 00:25:45.580 با اين وجود اگه اون کافي نباشه 00:25:45.983 --> 00:25:50.111 هميشه فرصت داري که با من معامله کني 00:25:53.465 --> 00:25:56.736 عليا حضرت در تجارت خيلي ماهرن 00:26:39.233 --> 00:26:43.149 واقعا بايد همچين کار خطرناکي رو به تنهايي انجام بديد؟ 00:26:43.430 --> 00:26:47.394 شاه جين هونگ ميگفتن که يکبار ببري گازشون گرفته 00:26:50.346 --> 00:26:54.103 ايشون دستشون رو عقب نکشيدن 00:26:54.261 --> 00:26:57.884 بلکه بيشتر تو دهن ببر فشار دادن 00:26:59.608 --> 00:27:01.214 اگه دستشونو بيرون مياوردن بيشتر دريده ميشد 00:27:01.397 --> 00:27:03.983 پس در عوض ببر رو خفه کردن 00:27:04.781 --> 00:27:07.715 منم الان در موقعيت مشابه قرار دارم 00:27:08.447 --> 00:27:10.960 نميدونم لرد چو جين ميتونه نقشه هاي ميشيل رو نابود کنه يا نه 00:27:11.094 --> 00:27:15.895 اما تا وقتي که اينو بفهمم بيشتر و بيشتر غرقش ميکنم 00:27:18.995 --> 00:27:21.128 ووليا در مخفيگاه کاياست 00:27:21.397 --> 00:27:23.372 مخفيانه باهاش تماس بگيريد 00:27:23.506 --> 00:27:26.946 و مطمئن بشيد که افراد تو و اون باهم متحد بشن 00:27:27.128 --> 00:27:29.239 و نقشه ماموريت نجات آرچون رانگ و يوشين رانگ رو طراحي کنيد 00:27:29.386 --> 00:27:30.696 وقتي ميري 00:27:31.465 --> 00:27:33.258 چونچو رو هم با خودت ببر 00:27:34.533 --> 00:27:36.478 چرا لرد چونچو؟ 00:27:36.637 --> 00:27:38.027 ...لرد چونچو يا من 00:27:38.186 --> 00:27:43.333 يکي از ما بايد زنده بمونه 00:27:46.249 --> 00:27:47.249 بله 00:27:47.419 --> 00:27:48.688 حتما 00:28:25.038 --> 00:28:27.075 !به جاش ما رو بکشيد 00:28:27.712 --> 00:28:29.148 ... هنوز وقتش 00:28:29.417 --> 00:28:30.738 نيست 00:28:31.409 --> 00:28:34.044 چي ميخواين؟ 00:28:35.358 --> 00:28:37.166 سلطنت رو 00:28:44.005 --> 00:28:46.351 حالا؟ 00:28:48.638 --> 00:28:51.706 حالا سلطنت رو ميخواي؟ 00:28:54.140 --> 00:28:56.902 اگه خيلي قبل تر حاکم ما شده بودي 00:28:57.561 --> 00:29:01.013 هيچ وقت دومان رو رها نميکردم 00:29:03.763 --> 00:29:06.527 و چون ميونگ رو از دست نميدادم 00:29:08.137 --> 00:29:11.798 و تو هم مجبور نميشدي پسرت رو رها کني 00:29:14.386 --> 00:29:17.202 ...اما...حالا 00:29:19.520 --> 00:29:21.666 حالا اين کارو ميکني؟ 00:29:27.765 --> 00:29:30.095 الان خيلي دير نيست؟ 00:29:31.751 --> 00:29:32.998 بله 00:29:33.669 --> 00:29:35.499 همينطوره 00:29:36.145 --> 00:29:38.438 قبلا فکرش رو هم نميکردي 00:29:39.219 --> 00:29:41.122 ...اما حالا اومدي اينجا 00:29:41.988 --> 00:29:44.926 و روياهاي يکي ديگه رو ميدزدي؟ 00:29:46.072 --> 00:29:47.756 !اعلي حضرت 00:29:57.082 --> 00:29:59.119 ديگه چيکار ميتونم بکنم 00:30:00.082 --> 00:30:04.023 اين آرزوييه که خيلي دلم ميخواد بهش برسم 00:30:07.072 --> 00:30:09.195 يعني آرزوي سلطنت بر اين کشور 00:30:47.447 --> 00:30:49.535 سه جو بانو ميشيل تشريف ميارن 00:31:09.660 --> 00:31:11.363 پس از بازجويي از اعضاي کنسول سو هيون و يونگ چون 00:31:11.534 --> 00:31:14.925 و فرمانده آرچون و پونگ وول جو،يوشين 00:31:15.462 --> 00:31:17.490 اعتراف کردند که پرنسس دومان 00:31:17.612 --> 00:31:20.235 محرک سوء قصد به جان سانگ ته دونگ هستن 00:31:22.192 --> 00:31:23.844 بنابراين با وجود اينکه ايشون پرنسس هستن 00:31:24.161 --> 00:31:26.967 اعلي حضرت شديدا 00:31:27.040 --> 00:31:29.833 اين توهين به اساس کشور رو محکوم ميکنن 00:31:31.029 --> 00:31:35.127 بنابراين نه تنها ما بايد تلاش بيشتري رو در جهت دستگيري پرنسس بکنيم 00:31:35.457 --> 00:31:40.795 بلکه تمام کساني که در دربار باهاشون همدردي ميکنن از قدرت برکنار ميشن 00:31:45.069 --> 00:31:47.716 در نتيجه از اين لحظه به بعد 00:31:47.825 --> 00:31:51.899 من ايجاد کميته بحران ملي را براي محافظت از کشور اعلام ميکنم 00:31:53.290 --> 00:31:55.898 کميته بحران ملي؟ 00:31:58.717 --> 00:32:01.598 اعضاي اين کنسول ،سانگ ته دونگ،سه جونگ 00:32:02.035 --> 00:32:03.681 کميسر بورد امور نظامي،سول وون 00:32:03.803 --> 00:32:06.755 و نگهبان مهر ميشيل خواهند بود 00:32:06.878 --> 00:32:09.182 چون اين کنسول تحت نظر اعلي حضرت هست 00:32:09.268 --> 00:32:12.537 اين کميته از نظر قدرت به کنسول اشراف برتري داره 00:32:12.756 --> 00:32:15.818 به علاوه کميته از تمامي کساني که از خيانت حمايت ميکنن 00:32:15.928 --> 00:32:19.575 و تهديدي براي امنيت ملي ما محسوب ميشن بازرسي ميکنه 00:32:19.697 --> 00:32:23.696 در حالي که رييس کميته به نمايندگي از امپراطور و به جاي ايشون حکومت ميکنه 00:32:23.831 --> 00:32:27.741 جايگاهي که حاکم ما به شما واگذار کرده 00:32:30.674 --> 00:32:34.782 ميشيل براي رسيدن به سلطنت هر کاري ميکنه 00:32:40.231 --> 00:32:41.820 پس واقعا کار ميشيل بود 00:32:42.258 --> 00:32:44.483 تمام اين نقشه ها زير سر اون بود 00:32:47.766 --> 00:32:49.554 ...ممکنه 00:32:54.913 --> 00:32:59.184 ممکنه چيزي رو براي همه ما روشن کنيد 00:32:59.692 --> 00:33:02.039 بله بگيد 00:33:02.234 --> 00:33:04.603 پس صحبت ميکنم 00:33:05.411 --> 00:33:07.433 بله...به من بگيد 00:33:07.775 --> 00:33:11.227 ما ميخوايي بدونيم که وضعيت اعلي حضرت چقدر جديه 00:33:11.873 --> 00:33:14.628 ...و آيا اون حکم 00:33:14.832 --> 00:33:16.459 واقعا توسط ايشون امضا شده؟ 00:33:19.215 --> 00:33:20.253 بله 00:33:20.960 --> 00:33:22.839 ادامه بده 00:33:22.997 --> 00:33:27.109 ممکنه روي اين حکم مهر سلطنتي زده شده باشه 00:33:27.218 --> 00:33:30.884 اما پرنسس دومان تنها بازمانده عالي جناب 00:33:31.014 --> 00:33:32.951 و از خون مقدس هستند 00:34:32.916 --> 00:34:35.977 بي ادبي منو ببخشيد 00:34:36.124 --> 00:34:39.076 چون موقعيت به من فشار آورده 00:34:44.042 --> 00:34:47.090 شما رذل ها اين همه مدت چيکار کرديد؟ 00:34:47.849 --> 00:34:52.603 به فکر جمع کردن ثروت و حفظ جايگاه خودتون بوديد 00:34:52.713 --> 00:34:58.259 من به شاه جين هونگ،شاه جين جي و عالي جناب خدمت کردم 00:34:58.344 --> 00:35:01.284 بار تمام کشور روي شونه هاي من بوده 00:35:02.309 --> 00:35:04.245 تنها باز مانده اعلي حضرت 00:35:04.455 --> 00:35:06.139 و نسب مقدسشون 00:35:06.627 --> 00:35:08.639 اين کار از کشور محافظت کرد؟ 00:35:08.982 --> 00:35:12.201 !نه ميشيل تو واقعا از کشور محافظت کردي 00:35:12.765 --> 00:35:15.068 ...من روح و جسمم رو فدا کردم 00:35:15.197 --> 00:35:17.507 تا پادشاهي مقدسمون رو حفظ کنيم 00:35:22.045 --> 00:35:24.260 هر کسي که جور ديگه فکر ميکنه 00:35:24.523 --> 00:35:27.119 همبن جا و همين حالا صحبت کنه 00:35:28.912 --> 00:35:30.230 چون از اين لحظه به بعد 00:35:30.474 --> 00:35:34.497 حرف نزدن درباره اصل و نسب ...و بازمانده 00:35:34.663 --> 00:35:38.547 به نفعتونه 00:35:41.932 --> 00:35:46.031 بدين وسيله به عنوان رييس کميته بحران ملي که به نمايندگي از عالي جناب فعاليت ميکنم 00:35:46.140 --> 00:35:48.397 حکومت نظامي اعلام ميکنم 00:35:49.502 --> 00:35:53.361 از اين لحظه به بعد تجمع بيش از پنج نفر در پايتخت ممنوعه 00:35:53.495 --> 00:35:55.264 و به جز مقامات رسمي 00:35:55.337 --> 00:35:57.289 کسي اجازه حمل سلاح نداره 00:36:01.095 --> 00:36:02.827 فهميديد؟ 00:36:24.600 --> 00:36:28.967 اونجا چي نوشته؟ 00:36:33.261 --> 00:36:36.198 جو بازار ناگهان گرفته تر شده 00:36:36.363 --> 00:36:38.286 عجيبه 00:36:38.944 --> 00:36:44.055 مگه اعلاميه ديشب رو نديدي؟ 00:36:44.166 --> 00:36:45.236 ديشب؟ 00:36:45.334 --> 00:36:46.627 چه اعلاميه ايه؟ 00:36:46.833 --> 00:36:48.581 خيلي واضح يادم مياد 00:36:48.835 --> 00:36:51.091 اسم پرنسس روش بود 00:36:51.286 --> 00:36:53.262 پرنسس؟ منظورت پرنسس دومانه؟ 00:36:53.323 --> 00:36:54.820 پس کي؟ 00:36:55.003 --> 00:36:59.553 اما موضوع اعلاميه دستگيري بانو ميشيل بود 00:37:01.187 --> 00:37:02.968 عجيب نيست؟ 00:37:03.151 --> 00:37:06.187 بانو ميشيل به جاي عالي جناب دستور دستگيري پرنسس رو داده 00:37:06.300 --> 00:37:10.102 اما حالا پرنسس درخواست دستگيري اونو داده؟ 00:37:10.912 --> 00:37:12.205 فورا اين مزاحم ها رو ببريد 00:37:12.278 --> 00:37:12.864 !بله 00:37:12.949 --> 00:37:14.365 !صب...صبر کنيد 00:37:14.548 --> 00:37:16.138 موضوع چيه؟ 00:37:16.211 --> 00:37:18.114 شما حکومت نظامي رو شکستيد 00:37:18.260 --> 00:37:19.980 ...چي ...نخوندي که 00:37:20.053 --> 00:37:21.468 هر نوع تجمع بيش از پنج نفر ممنوعه؟ 00:37:21.859 --> 00:37:23.261 !ببريدشون 00:37:23.383 --> 00:37:24.347 !بله 00:37:37.237 --> 00:37:38.933 سوک پوم رانگ و پکي رانگ 00:37:39.091 --> 00:37:42.104 شما رو به سمت افسران بورد امور نظامي منصوب ميکنم 00:37:44.002 --> 00:37:45.715 سپاسگذاريم 00:37:46.166 --> 00:37:48.142 از اين به بعد سربازان ما رو فرماندهي ميکنيد 00:37:48.215 --> 00:37:51.716 و حرکات درباري ها رو تحت نظر ميگيريد 00:37:52.630 --> 00:37:53.423 بله 00:37:53.537 --> 00:37:56.363 هارانگ حرکت مشکوکي نکرده؟ 00:37:57.205 --> 00:37:58.876 نه هنوز 00:37:58.967 --> 00:38:00.425 تحت نظرشون داشته باشيد 00:38:00.560 --> 00:38:03.243 و اگه کسي شکايتي کرد فورا گزارش بديد 00:38:03.377 --> 00:38:04.317 بله 00:38:14.782 --> 00:38:17.905 حرکات درباري ها رو مد نظر داشته باشيم؟ 00:38:18.210 --> 00:38:20.491 واقعا اعلي حضرت بهشون اجازه داده؟ 00:38:20.649 --> 00:38:23.101 اخيرا هيچ کس اعلي حضرت رو نديده 00:38:23.897 --> 00:38:25.724 اين به سه جو مربوطه 00:38:26.206 --> 00:38:28.810 تا حالا شده خلاف اصول عمل کنن؟ 00:38:32.506 --> 00:38:33.945 اين چه معني داره؟ 00:38:34.104 --> 00:38:35.824 سر پدرم چي اومده؟ 00:38:36.019 --> 00:38:38.580 تا جايي که من خبر دارم 00:38:38.715 --> 00:38:42.228 در جلسه تالار گردهمايي شرکت کردن 00:38:42.386 --> 00:38:44.679 چطور ممکنه مرده باشن؟ 00:38:44.789 --> 00:38:46.948 جزئيات رو دقيق نميدونم 00:38:47.371 --> 00:38:49.351 اما سريع برو خودت ببين 00:38:56.841 --> 00:38:59.146 از چيزي خبر نداري؟ 00:38:59.914 --> 00:39:01.573 منظورت چيه؟ 00:39:01.927 --> 00:39:06.062 لرد چو جين سربازانشون رو حرکت نداده؟ 00:39:06.270 --> 00:39:08.160 وقتي چنين اتفاقي در پايتخت افتاده 00:39:08.233 --> 00:39:10.600 طبيعي نيست که سربازان سانگ جو اينجا حضور داشته باشن؟ 00:39:10.758 --> 00:39:13.052 مطمئني که بعد از شورش اعزام شدن؟ 00:39:13.409 --> 00:39:14.967 قبلا اعزام نشدن؟ 00:39:15.806 --> 00:39:17.858 منظورت چيه؟ 00:39:21.858 --> 00:39:23.139 به من بگو دوک چونگ 00:39:23.371 --> 00:39:24.945 ...پدرت از اعضاي کنسوله 00:39:25.054 --> 00:39:30.238 نه پدرم هم از چيزي خبر نداره 00:39:32.995 --> 00:39:34.142 ...اتفاقا 00:39:35.130 --> 00:39:36.520 چيه؟ 00:39:37.460 --> 00:39:38.948 ...اتفاقا 00:39:39.094 --> 00:39:42.839 تو هم پيغامي دريافت نکردي؟ 00:39:45.766 --> 00:39:47.157 پيام با تير؟ 00:39:47.242 --> 00:39:48.629 بله خودشه 00:39:49.265 --> 00:39:50.462 تو چي؟ 00:39:51.707 --> 00:39:53.192 منم دريافت کردم 00:39:53.790 --> 00:39:59.681 تا حالا نديدم بانو ميشيل خلاف اصول عمل کنن 00:40:01.779 --> 00:40:04.111 حتي در ارتباط با سوء قصد به جان سانگ ته دونگ 00:40:05.258 --> 00:40:08.100 ..فکر ميکنم زير سر پرنسس بوده 00:40:08.674 --> 00:40:11.308 چون کنسول داشت درباره برکناريش از قدرت تصميم گيري ميکرد 00:40:11.772 --> 00:40:12.920 ...اما 00:40:14.408 --> 00:40:15.799 اما اين مسئله کمي مشکوکه 00:40:15.933 --> 00:40:18.190 نه تنها اتفاقي که براي پدر وانگ يونگ افتاده 00:40:18.458 --> 00:40:21.292 بلکه اتفاقات عجيب ديگه اي هم افتاده 00:40:21.414 --> 00:40:22.450 درسته 00:40:23.073 --> 00:40:26.659 حمله مسلحانه به تالار يول سون ...سوء قصد به جان سانگ ته دونگ 00:40:26.903 --> 00:40:28.503 همه با مدرک تصادفي جلو برده شدن 00:40:28.625 --> 00:40:32.260 اما نميدوني که هيچ کدومشون با مدرک معتبر ثابت نشدن؟ 00:40:34.273 --> 00:40:38.164 لرد هوجه هنوز به پايتخت برنگشته؟ 00:40:38.399 --> 00:40:41.826 يانگ سان،کيونگ سانگ جنوبي* 00:40:38.399 --> 00:40:41.826 نگفت که به ديدار پدرش در يانگ جو* ميره؟ 00:40:42.778 --> 00:40:46.401 بحث در اين مورد ايرادي نداره 00:40:52.609 --> 00:40:57.196 اداره کل يانگ جو 00:40:52.609 --> 00:40:57.196 اينو سه جو ميشيل برام فرستادن 00:41:07.970 --> 00:41:11.017 دستور زنداني کردن پرنسس دومان نيست؟ 00:41:10.917 --> 00:41:14.016 پدر هوجه:فرمانده ارتش يانگ جو 00:41:11.132 --> 00:41:12.699 ...اما 00:41:12.894 --> 00:41:18.014 اما من اينبار پيغامي از پرنسس دومان دريافت کردم 00:41:27.797 --> 00:41:29.263 ميشيل؟ 00:41:29.361 --> 00:41:30.581 ...زنداني بشه 00:41:30.715 --> 00:41:32.814 بانو ميشيل در مورد هرگونه مقاومتي به من هشدار دادن 00:41:32.900 --> 00:41:41.498 اما حالا که دو پيغام دريافت کردم چيکار ميتونم بکنم؟ 00:41:42.816 --> 00:41:46.317 ...چطور ممکنه...چطور ممکنه اين 00:41:58.735 --> 00:42:00.679 اگه به خاطر سانگ ته دونگ نبود 00:42:00.825 --> 00:42:06.107 افراد پرنسس دومان صدمه بزرگي به لرد سه جونگ وارد ميکردن 00:42:06.400 --> 00:42:10.766 من فقط سربازان رو بردم و قصر رو محاصره کردم 00:42:10.913 --> 00:42:15.146 اين حرفو نزن.ميفهمي اون کار چقدر برامون اهميت داشت؟ 00:42:15.328 --> 00:42:18.883 بله...پس ميتونيد به عنوان يکي از اعضاي کنسول منصوب 00:42:18.963 --> 00:42:21.440 و به پايتخت احضارش کنيد 00:42:21.903 --> 00:42:23.367 البته 00:42:23.708 --> 00:42:28.165 اما تا وقتي که ريشه هاي من در سانگ جو باقيه 00:42:29.563 --> 00:42:33.259 همه اشراف سورابل اون رو با تو سهيم نميشن؟ 00:42:33.929 --> 00:42:36.040 اون ها زمين و سربازانشون رو در استان ها باقي نذاشتن 00:42:36.175 --> 00:42:39.121 و همه به پايتخت اومدن؟ 00:42:41.067 --> 00:42:42.542 ب...بله 00:42:42.713 --> 00:42:44.283 همين طوره 00:42:45.890 --> 00:42:47.589 فورا ترتيبشو بده 00:42:47.993 --> 00:42:49.100 بله 00:43:03.728 --> 00:43:06.058 اون ها منو به عنوان عضو کنسول منصوب ميکنن 00:43:06.229 --> 00:43:10.412 پس بهتر نيست که به سورابل بريد؟ 00:43:11.829 --> 00:43:13.267 سربازانتون چي ميشن؟ 00:43:13.340 --> 00:43:17.172 حمل سلاح در پايتخت ممنوعه 00:43:17.433 --> 00:43:21.208 سربازان رو در سانگ جو ميذارم 00:43:21.878 --> 00:43:23.330 ...اما اون 00:43:23.476 --> 00:43:27.050 به معني بستن بال و پر من نيست؟ 00:43:31.832 --> 00:43:36.028 ميشيل براي رسيدن به سلطنت هر کاري ميکنه 00:43:38.480 --> 00:43:41.249 ...پرنسس دومان 00:43:44.859 --> 00:43:50.970 بايد تمام افرادي رو که نيروهاي مسلح در اختيار دارن به نزديک پايتخت احضار کنيم 00:43:51.505 --> 00:43:55.776 بله...منظورتون اينه که از سربازانشون روشون کنيم 00:43:55.898 --> 00:43:56.825 بله 00:43:57.045 --> 00:43:59.594 به هر حال اون ها موافقن 00:43:59.765 --> 00:44:02.442 اگه به اين شکل حکومت ادامه بديم 00:44:02.656 --> 00:44:05.124 به آسوني ميتونيم اعلي حضرت رو از سلطنت بر کنار کنيم 00:44:05.352 --> 00:44:06.596 بله 00:44:07.328 --> 00:44:09.316 موضوع دومانه 00:44:10.097 --> 00:44:12.114 فقط دومان 00:44:12.768 --> 00:44:16.903 به نظر ميرسه لرد چيلسوک راهي پيدا کرده بايد صبر کنيم 00:45:33.205 --> 00:45:35.074 اون شخص مورد نظره؟ 00:45:35.304 --> 00:45:36.476 بله 00:45:36.712 --> 00:45:38.750 اون از افراد يوم جونگه 00:45:38.970 --> 00:45:40.946 در طول بازجويي بيهوش شده 00:45:41.080 --> 00:45:43.056 و بعد از اينکه تظاهر ميکنيم مرگش رو پذيرفتيم 00:45:43.202 --> 00:45:44.800 مثل بقيه از شرش خلاص ميشيم 00:45:44.898 --> 00:45:47.982 مطمئني به دام مي افته؟ 00:45:48.385 --> 00:45:52.227 بله همه چيز همون طوري پيش رفته که به ما گفتيد 00:46:03.656 --> 00:46:05.588 داره به همون راه ميره 00:46:25.032 --> 00:46:26.279 ...استاد 00:46:26.703 --> 00:46:27.679 !کيچون 00:46:27.777 --> 00:46:29.450 ...چه بلايي سرت اومده 00:46:32.011 --> 00:46:34.610 بيرون رو نگاه کن ببين کسي تعقيبش نکرده باشه 00:46:34.719 --> 00:46:35.692 بله 00:47:15.944 --> 00:47:19.045 تنها راه اينه که کمکشون کنيم فرار کنن 00:47:19.408 --> 00:47:21.565 اما اين کار خيلي خطرناکه 00:47:21.744 --> 00:47:25.963 بايد به هر قيمتي شده يوشين و آرچون رو نجات بديم 00:47:29.598 --> 00:47:30.885 کي اونجاست؟ 00:47:37.346 --> 00:47:39.013 ووليا رانگ 00:47:47.187 --> 00:47:48.876 ووليا رانگ 00:47:51.654 --> 00:47:52.713 ...اه 00:47:53.042 --> 00:47:55.604 تو جوک بانگ نيستي؟ 00:48:13.900 --> 00:48:15.828 پرنسس؟ 00:48:15.986 --> 00:48:18.280 کجا هستن؟ 00:48:18.523 --> 00:48:19.682 غذاتونو بخوريد 00:48:19.816 --> 00:48:22.024 بيدام شمارو پيششون ميبره 00:48:22.158 --> 00:48:24.134 بله غذاتونو بخوريد 00:48:48.500 --> 00:48:49.807 !مادر 00:48:50.158 --> 00:48:52.275 ...پرنسس 00:48:53.831 --> 00:48:54.991 اعلي حضرت؟ 00:48:55.150 --> 00:48:56.784 حال اعلي حضرت چطوره؟ 00:48:57.443 --> 00:48:59.761 ...اعلي حضرت 00:49:09.540 --> 00:49:10.836 بفرما 00:49:12.898 --> 00:49:14.459 چطوره؟ 00:49:17.948 --> 00:49:19.131 ارزش امتحانو داره 00:49:19.241 --> 00:49:20.454 بله 00:49:20.802 --> 00:49:23.486 انگار اين بهترين راه چاره مونه 00:49:23.583 --> 00:49:26.280 ميبيني؟بهت که گفتم 00:49:28.810 --> 00:49:30.231 خوبه 00:49:30.865 --> 00:49:33.086 امشب انجامش ميديم 00:50:29.495 --> 00:50:31.446 دارن چيکار ميکنن؟ 00:50:55.195 --> 00:50:57.433 بيا بريم 00:51:16.241 --> 00:51:17.794 بايد حمله کنيم؟ 00:52:08.929 --> 00:52:12.064 براي نجات يوشين و آرچون وارد پايتخت شدن؟ 00:52:12.385 --> 00:52:13.409 بله 00:52:13.665 --> 00:52:15.800 به عنوان سرباز وارد شدن 00:52:18.462 --> 00:52:20.188 چند نفرن؟ 00:52:22.096 --> 00:52:23.872 شش نفر 00:52:25.499 --> 00:52:27.324 فقط يوشين رو آزاد کنيد 00:52:27.568 --> 00:52:28.092 بله 00:52:28.153 --> 00:52:29.757 حتما 00:53:21.879 --> 00:53:23.220 ...صبر کن 00:53:25.330 --> 00:53:26.989 مرده؟ 00:53:28.697 --> 00:53:30.941 ...بلند شو 00:53:36.130 --> 00:53:37.618 يکي اينجا مرده 00:53:37.716 --> 00:53:39.835 يکي مرده 00:53:48.743 --> 00:53:50.182 !يوشين رانگ ... يوشين 00:53:50.255 --> 00:53:51.133 يوشين رانگ 00:53:51.194 --> 00:53:52.417 يوشين رانگ 00:53:53.905 --> 00:53:56.650 !يوشين رانگ ...يوشين رانگ 00:54:01.541 --> 00:54:03.153 !يکي مرده 00:54:03.250 --> 00:54:04.702 !گفتم يکي مرده 00:54:04.763 --> 00:54:06.165 !يکي هم اينجا مرده 00:54:06.239 --> 00:54:07.678 !يکي هم اينجا 00:54:07.739 --> 00:54:10.032 يکي مرده !ساکت باشيد 00:54:12.751 --> 00:54:15.783 ببينيد مردن يا نه 00:54:15.991 --> 00:54:17.223 بله 00:54:47.456 --> 00:54:49.187 !مرده 00:54:49.615 --> 00:54:53.153 اين يکي هم مرده اين هم مرده 00:54:53.238 --> 00:54:54.836 ...اه 00:54:55.461 --> 00:54:57.952 از زندان بيرون ببريدشون 00:54:58.074 --> 00:54:59.500 بله 00:55:28.076 --> 00:55:29.778 !پرنسس 00:55:32.777 --> 00:55:37.253 با موفقيت وارد محوطه شديم 00:55:37.375 --> 00:55:38.595 اينطوره؟ 00:55:52.915 --> 00:55:54.897 همه رو برديم 00:55:56.050 --> 00:55:57.917 مطمئني چهار تا جسده؟ 00:55:58.563 --> 00:56:00.624 بله حتما 00:56:30.485 --> 00:56:31.827 برو 00:56:32.217 --> 00:56:33.339 بله 00:56:46.989 --> 00:56:48.467 !عجله کنيد 00:56:48.954 --> 00:56:50.386 !اوه اوه 00:56:50.649 --> 00:56:51.930 اين چيه؟ 00:56:53.803 --> 00:56:55.492 اين ها جسدن 00:56:58.559 --> 00:57:00.279 بريد 00:58:09.795 --> 00:58:11.259 يوشين 00:58:18.663 --> 00:58:20.456 اونجا 00:59:08.101 --> 00:59:11.406 بهتر نيست چند نفر از افراد رو ببرم و تعقيبشون کنم؟ 00:59:11.577 --> 00:59:14.346 افراد رو پراکنده نکن ...چيزي که واقعا مهمه 00:59:14.834 --> 00:59:16.201 پرنسسه 00:59:16.905 --> 00:59:18.043 ...پس 00:59:19.166 --> 00:59:20.702 ...تمام سربازان 00:59:20.995 --> 00:59:22.615 بايد منطقه رو محاصره کنن 00:59:23.752 --> 00:59:24.752 بله 00:59:28.741 --> 00:59:30.180 !محوطه رو محاصره کنيد 00:59:45.842 --> 00:59:47.216 پرنسس 00:59:51.188 --> 00:59:53.116 ي...يوشين رانگ 00:59:53.274 --> 00:59:54.701 ...پرنسس 00:59:55.341 --> 00:59:56.665 يوشين رانگ 01:00:01.361 --> 01:00:02.829 کي اونجاست؟ 01:01:13.951 --> 01:01:15.293 ...پرنسس 01:01:15.463 --> 01:01:16.781 مشکلي پيش اومده 01:01:16.964 --> 01:01:20.010 ...کاملا محاصره شديم 01:01:20.964 --> 01:01:41.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:58.976 --> 01:02:00.379 پرنسس 01:02:01.782 --> 01:02:05.402 اجازه بديد يکبار و براي هميشه تمومش کنيم 01:02:29.669 --> 01:02:33.768 همه هارانگ ها شورش ميکنن 01:02:33.902 --> 01:02:37.703 پس همه تصميمتون رو گرفتيد؟ 01:02:37.837 --> 01:02:41.381 پرنسس نگهبان هارانگ هستن 01:02:41.728 --> 01:02:45.276 حتي اگه ميشيل بفهمه نميتونه جلوي اين کارو بگيره 01:02:45.704 --> 01:02:46.757 علياحضرت 01:02:46.867 --> 01:02:49.116 بازجويي علني شروع شده 01:02:49.440 --> 01:02:50.746 ممکنه دنبالمون بيايد 01:02:50.843 --> 01:02:52.925 تو هم ديدي؟ 01:02:53.246 --> 01:02:54.463 اين؟ 01:02:55.055 --> 01:02:56.985 تنها دليلي که ما ازشون پيروي کرديم اين بود که 01:02:57.070 --> 01:03:01.068 اون هرگز خلاف اصول رفتار نکرده 01:03:01.190 --> 01:03:02.154 اعلي حضرت رو نجات بديد 01:03:02.288 --> 01:03:05.173 حرف هاي خيلي خطرناک نميزني؟ 01:03:05.283 --> 01:03:08.772 پرنسس واقعا جنجال به راه انداخته واقعا 01:03:08.857 --> 01:03:10.406 منظورت چيه دايي؟ 01:03:10.528 --> 01:03:13.456 منظورت اينه که هارانگ داره به اعلي حضرت التماس ميکنن؟ 01:03:13.553 --> 01:03:16.415 ...راست ميگه...اعلي حضرت 01:03:16.537 --> 01:03:20.154 واقعا منظورت اينه که ميشيل ميخواست شورش کنه؟