WEBVTT

00:00:04.005 --> 00:00:05.910
مارشال ارشد يوشين

00:00:06.248 --> 00:00:08.125
مجازات مناسب رو ميپذيره

00:00:09.663 --> 00:00:11.993
لطفا به شدت به خاطر
اشتباهاتم مجازاتم کنيد

00:00:14.190 --> 00:00:15.676
منتظر چي هستيد؟

00:00:15.786 --> 00:00:19.031
!فورا يوشين رو دستگير کنيد

00:00:19.172 --> 00:00:20.492
!بله

00:00:41.755 --> 00:00:42.980
...ممنونم

00:00:43.096 --> 00:00:44.408
يوشين

00:00:07.858 --> 00:00:09.509
!عليا حضرت

00:00:09.533 --> 00:00:21.533
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.071 --> 00:01:20.147
...درسته

00:01:20.355 --> 00:01:21.866
يوشين

00:01:22.191 --> 00:01:24.343
اين تويي

00:01:25.046 --> 00:01:27.546
کسي که هيچ نيرنگي بلد نيست

00:01:28.449 --> 00:01:30.438
کسي که ميتونم بهش اعتماد کنم

00:01:31.313 --> 00:01:34.366
که باعث ميشه رها کردنش
سخت تر باشه

00:02:09.538 --> 00:02:11.499
ووليا کمکت کرد فرار کني؟

00:02:15.774 --> 00:02:18.200
پس حتما ميدوني کجاست؟

00:02:21.346 --> 00:02:22.702
به من بگو

00:02:26.829 --> 00:02:29.083
و گرنه اصلا چرا برگشتي؟

00:02:29.298 --> 00:02:30.783
اگه نميخواي درباره
جنبش حرفي بزني

00:02:30.849 --> 00:02:33.191
چرا به آغوش عليا حضرت برگشتي؟

00:02:43.388 --> 00:02:45.476
فورا تنهامون بذار

00:03:03.134 --> 00:03:05.544
حرف بيدام درسته

00:03:06.377 --> 00:03:11.215
تو از اشتباهاتشون با خبري
اما هنوز ازشون حمايت ميکني

00:03:12.226 --> 00:03:14.681
ممکنه از هر نوع مجازاتي که براشون
در نظر گرفته ميشه حمايت کني

00:03:14.780 --> 00:03:17.517
اما اون ها هنوز مردم تو هستن

00:03:19.732 --> 00:03:22.807
خيلي طمعکار نيستي؟

00:03:24.529 --> 00:03:30.960
فکر ميکني که من نميخوام هم به تمايلاتم
پاسخ بدم و هم ثروت به دست بيارم

00:03:31.412 --> 00:03:33.395
با انتخاب هايي که ميکنم؟

00:03:34.896 --> 00:03:36.561
!اصلا

00:03:37.704 --> 00:03:39.242
...حتي ميفهمي که

00:03:40.370 --> 00:03:46.281
با رفتارات باعث شدي
چه تصميم سختي بگيرم؟

00:03:49.413 --> 00:03:51.769
به سلطنت چشم طمع داري؟

00:03:52.738 --> 00:03:53.433
!عليا حضرت

00:03:53.546 --> 00:03:55.028
اگه اينطور نيست

00:03:55.747 --> 00:04:00.307
پس چرا از افرادي که دلشون ميخواد
تو به سلطنت برسي حمايت ميکني؟

00:04:00.552 --> 00:04:05.441
کدوم حاکم اجازه ميده که چنين
سازماني آزادانه فعاليت کنه؟

00:04:05.744 --> 00:04:08.650
بله...حق با شماست

00:04:09.158 --> 00:04:10.386
...اما

00:04:11.578 --> 00:04:14.991
اون سازمان هنوز از حمايت
بازماندگان کايا برخورداره

00:04:15.386 --> 00:04:18.165
مگر اينکه شما متقاعدشون
کنيد که حاکمشون هستيد

00:04:19.125 --> 00:04:23.653
وگرنه شيلا و اون مردم هيچ
آينده اي با هم نخواهند داشت

00:04:26.436 --> 00:04:32.533
من نميخوام ببينم که مردم کايا از
حقوق اجتماعي شيلا محروم باشن

00:04:33.212 --> 00:04:36.749
و نميخوام ببينم که مردم
کايا از شما خشمگين هستن

00:04:37.837 --> 00:04:39.248
عليا حضرت

00:04:39.587 --> 00:04:40.518
...خواهش ميکنم

00:04:40.645 --> 00:04:43.579
مردم کايا بايد با ما
...يکي بشن اما جنبش

00:04:43.862 --> 00:04:45.131
هرگز نميتونه

00:04:45.724 --> 00:04:47.263
!بيدام

00:04:58.992 --> 00:05:00.074
بله عليا حضرت

00:05:00.180 --> 00:05:02.749
همه سربازان سازمان رو اعزام کن

00:05:03.369 --> 00:05:05.867
و ووليا و اعضاي جنبش رو
دستگير کن

00:05:08.176 --> 00:05:09.309
بله

00:05:25.559 --> 00:05:28.253
اون به درون شعله هاي مرگ
قدم گذاشته؟

00:05:29.255 --> 00:05:31.776
به قصر برگشته؟

00:05:32.077 --> 00:05:33.022
بله

00:05:35.703 --> 00:05:38.573
...چطور آدم ميتونه اين طور رفتار کنه
چطور؟

00:05:39.801 --> 00:05:41.508
حالا چيکار کنيم؟

00:05:43.724 --> 00:05:46.601
بايد ببينيم اوضاع قصر
چطور پيش ميره

00:05:46.728 --> 00:05:47.800
بله

00:05:49.433 --> 00:05:52.047
اگه بحراني در قصر پيش بياد

00:05:54.671 --> 00:05:57.479
بايد از اونجا خارجش کنيم

00:06:01.796 --> 00:06:03.131
بله

00:06:05.436 --> 00:06:08.403
ميخواين با يوشين چيکار کنيد؟

00:06:10.818 --> 00:06:14.726
اگه يوشين قدرتشو از دست بده نتيجه اش
کمک به بيشتر شدن نفوذ بيدامه

00:06:15.065 --> 00:06:16.631
نبايد اين اجازه رو بديم

00:06:18.578 --> 00:06:22.083
کسي که جنبش داره براي رسيدن
به سلطنت کمک ميکنه يوشينه

00:06:22.633 --> 00:06:24.749
منظورت اينه که بايد به
چنين آدمي قدرت نظامي بدم؟

00:06:24.834 --> 00:06:26.061
به هر حال عليا حضرت

00:06:26.386 --> 00:06:29.390
اگه اجازه بديد اين اتفاق بيفته بيدام
کنترل کامل دربار رو به دست مياره

00:06:29.507 --> 00:06:33.920
نميفهمي چرا ميخوام
جنبش رو از بين ببرم؟

00:06:35.923 --> 00:06:37.949
چون به يوشين اعتماد کامل دارم

00:06:38.045 --> 00:06:41.664
تا وقتي من در سلطنت هستم
اون هرگز انگيزه ديگه اي نداره

00:06:41.749 --> 00:06:45.445
ووليا هم همين طور

00:06:46.814 --> 00:06:49.297
اما مشکل شخصيه که جانشين من ميشه

00:06:49.917 --> 00:06:55.107
اگه بعد از مرگ من جانشينم نتونه
کنترل کامل دربار رو به دست بياره

00:06:55.467 --> 00:07:00.181
چه يوشين،چه بيدام
...چه هر کس ديگه باشه

00:07:00.659 --> 00:07:02.761
به سلطنت چشم طمع خواهد داشت

00:07:06.357 --> 00:07:08.247
تو از خون مقدس هستي

00:07:08.541 --> 00:07:11.690
اگه نتوني کنترل کامل اوضاع رو
به دست بگيري

00:07:11.924 --> 00:07:15.922
اين که پسر چونگ ميون هستي
براي رسيدن به سلطنت کافي نيست

00:07:16.905 --> 00:07:19.590
مهم نيست که دستات رو
به کثافت يا خون آلوده کني

00:07:19.836 --> 00:07:21.833
چه بيدام باشه چه يوشين

00:07:22.224 --> 00:07:24.631
بايد فريبشون بدي و سلطنت رو
ازشون بگيري

00:07:27.410 --> 00:07:32.249
ديگه بسه که فارغ البال
در سايه سلطنت من بگردي

00:07:34.380 --> 00:07:35.608
...هدف بزرگ متحد کردن سه پادشاهي

00:07:35.650 --> 00:07:37.964
...که از شاه جين جونگ به ما رسيده

00:07:39.676 --> 00:07:42.182
چيزي نيست که به آسوني بدست بياد

00:07:44.425 --> 00:07:45.639
پس

00:07:46.598 --> 00:07:49.587
انگار که بايد بال و پر
...خودم رو بزنم

00:07:54.229 --> 00:07:56.472
بدين وسيله مارشال ارشد
يوشين رو از سمتش عزل

00:07:56.726 --> 00:07:58.584
و به تبعيد محکوم ميکنم

00:08:02.722 --> 00:08:03.903
!عليا حضرت

00:08:04.669 --> 00:08:05.973
تبعيد؟

00:08:06.128 --> 00:08:07.765
به کجا؟

00:08:08.188 --> 00:08:11.469
جزيره اولونگ*

00:08:08.188 --> 00:08:11.469
ترتيب سفر فوريش به اوسان* رو بديد

00:08:13.478 --> 00:08:14.511
عليا حضرت

00:08:14.620 --> 00:08:18.508
ميدونم که تصميم سختي بوده
...اما تبعيد

00:08:18.619 --> 00:08:22.345
بله به خصوص وقتي خدماتش رو
در نظر بگيريم

00:08:22.458 --> 00:08:24.263
فکر ميکنم واقعا زياده رويه

00:08:24.349 --> 00:08:27.340
به علاوه ممکنه از
زندان فرار کرده باشن

00:08:27.453 --> 00:08:29.293
اما با اراده خودشون برگشتن

00:08:29.398 --> 00:08:30.802
بله عليا حضرت

00:08:30.994 --> 00:08:34.830
ما حتي هنوز از دخالتشون
در جنبش مطمئن نيستيم

00:08:35.113 --> 00:08:36.139
عليا حضرت

00:08:36.341 --> 00:08:37.725
لطفا تجديد نظر کنيد

00:08:37.834 --> 00:08:38.887
بله عليا حضرت

00:08:39.004 --> 00:08:40.351
ايشون مارشال ارشدمون هستن

00:08:40.743 --> 00:08:42.782
!بايد بيشتر تحقيق کنيم

00:08:42.903 --> 00:08:46.512
تلف کردن وقت با تحقيقات
بيشتر بي فايده ست

00:08:46.725 --> 00:08:50.379
تمام تلاشتون رو براي ريشه کني جنبش

00:08:50.563 --> 00:08:53.466
تحت سرپرستي سازمان بازرسي انجام بديد

00:09:05.754 --> 00:09:07.391
تبعيد؟

00:09:07.867 --> 00:09:11.811
موضوع اين نيست که
بهت اعتماد ندارن

00:09:12.603 --> 00:09:14.409
بلکه ايشون عصباني هستن

00:09:15.975 --> 00:09:18.284
چون به تو و بيدام
...اعتماد کامل داشتن

00:09:18.414 --> 00:09:22.562
که بتونن روي زندگي مردم تمرکز کنن

00:09:24.331 --> 00:09:26.560
...اون قلعه محکم ثبات

00:09:27.125 --> 00:09:29.664
زير بار لجاجتت فرو ريخته

00:09:30.821 --> 00:09:32.320
ميدونم

00:09:33.078 --> 00:09:37.110
هنوزم نميخواي کايا رو رها کني؟

00:09:39.836 --> 00:09:46.541
من لياقت ندارم تو چشم
تو يا عليا حضرت نگاه کنم

00:09:55.845 --> 00:09:57.376
اين با عقل جور در مياد؟

00:09:57.483 --> 00:09:59.215
اون مارشال ارشد ماست

00:09:59.358 --> 00:10:02.371
فکر کنيد که براي محافظت از
! کشورمون چقدر تلاش کرده

00:10:02.481 --> 00:10:03.697
و مگه موضوع به همين جا ختم ميشه؟

00:10:03.804 --> 00:10:05.941
پس رابطه اش با عليا حضرت
چي ميشه؟

00:10:06.053 --> 00:10:09.841
بله...بايد بيکار بشينيم و
اين  وضع رو تماشا کنيم؟

00:10:09.953 --> 00:10:14.883
تمام فرمانده هان بورد قصد دارن
در اين باره دادخواست بنويسن

00:10:15.007 --> 00:10:21.146
دادخواست مهم نيست
عليا حضرت چطور ميتونن اين کارو بکنن؟

00:10:21.810 --> 00:10:25.023
بيا مستقيما با خود عليا حضرت
صحبت کنيم

00:10:25.210 --> 00:10:26.860
!اين کار بايد انجام بشه

00:10:27.566 --> 00:10:29.051
بايد همين حالا بريم

00:10:39.945 --> 00:10:41.491
موضوع چيه؟

00:10:42.527 --> 00:10:43.635
عليا حضرت

00:10:43.753 --> 00:10:45.797
اين خيلي ناعادلانه ست

00:10:46.018 --> 00:10:47.397
ميتونيد بريد

00:10:47.655 --> 00:10:51.958
چطور تونستيد بي رحمانه رهاش کنيد؟

00:10:52.565 --> 00:10:53.341
!عليا حضرت

00:10:53.425 --> 00:10:54.723
!عليا حضرت

00:10:58.051 --> 00:10:59.119
بله عليا حضرت

00:10:59.246 --> 00:11:01.757
به زحماتي که براي هدفمون کشيده
و وفاداريش فکر کنيد

00:11:01.870 --> 00:11:02.970
و اون وقت ميفهميد اين کار
چقدر نامعقوله

00:11:03.027 --> 00:11:06.483
بله عليا حضرت.مگه شما ذات
واقعي عالي جناب رو نميشناسيد؟

00:11:06.624 --> 00:11:08.684
!هرگز بهتون خيانت نميکنه

00:11:08.868 --> 00:11:13.665
...پس
منظورتون اينه که من بهش خيانت کردم

00:11:14.709 --> 00:11:16.387
...منظورمون اين نبود

00:11:16.556 --> 00:11:17.864
ما فقط داريم ميگيم
اين واقعا زياده رويه

00:11:17.969 --> 00:11:20.157
کسي که زياده روي ميکنه
! مارشال ارشده

00:11:20.295 --> 00:11:21.749
نه من

00:11:22.666 --> 00:11:25.840
مگه فقط من ذات واقعيش رو
ميشناسم و برام عزيزه؟

00:11:26.080 --> 00:11:28.464
خودش از تمايلم باخبره و
ميدونه چقدر بهش اهميت ميدم

00:11:28.563 --> 00:11:30.115
پس چرا؟

00:11:31.413 --> 00:11:33.557
چرا نميخواد حتي يکي از
اون ها رو از دست بده؟

00:11:33.882 --> 00:11:36.351
چرا حتي يکيشون رو رها نميکنه؟

00:11:37.110 --> 00:11:41.923
چرا چنين تصميم سختي رو
به من تحميل کرده؟

00:11:46.548 --> 00:11:47.616
!عليا حضرت

00:11:47.704 --> 00:11:48.748
!عليا حضرت

00:11:48.863 --> 00:11:51.148
!عليا حضرت
!عليا حضرت

00:11:51.261 --> 00:11:53.744
!عليا حضرت

00:12:06.044 --> 00:12:08.061
عليا حضرت

00:12:21.416 --> 00:12:24.830
فقط بذاريد يوشين در سورابل بمونه

00:12:27.144 --> 00:12:29.725
تحمل اين رنج براتون ممکن نيست

00:12:44.729 --> 00:12:46.281
نه

00:12:54.954 --> 00:12:56.492
با توجه به وضعيت جنبش

00:12:56.661 --> 00:12:59.300
بايد کارکنان رو دوباره
سازماندهي کنيم

00:12:59.525 --> 00:13:01.204
برنامه کارکنان رو طرح کن

00:13:02.443 --> 00:13:03.885
...بله

00:13:25.855 --> 00:13:26.998
...هي....هي

00:13:27.110 --> 00:13:28.535
موضوع چيه؟

00:13:28.676 --> 00:13:30.482
من نااميد شدم

00:13:30.652 --> 00:13:34.334
چاره اي نداشتن فکر ميکني خودشون
ناراحت نيستن؟

00:13:34.489 --> 00:13:35.604
هر چي فراموشش کن

00:13:35.731 --> 00:13:37.189
ما ارتش يوشين هستيم

00:13:37.301 --> 00:13:40.109
وقتي لرد يوشين نباشه
دليلي نداره در بورد بمونيم

00:13:40.250 --> 00:13:41.647
...اه...اون احمق هاي عوضي

00:13:41.731 --> 00:13:43.399
!فقط دهنتو ببند و آروم باش

00:13:43.507 --> 00:13:45.518
انگار موضوع به حد کافي
...پيچيده نيست که توي احمق

00:13:45.655 --> 00:13:49.842
به نظر تو اين زياده روي نيست؟

00:13:50.535 --> 00:13:52.285
تو واقعا حرف نداري

00:13:52.399 --> 00:13:53.221
هان؟

00:13:54.972 --> 00:13:56.002
!باشه

00:13:56.143 --> 00:13:57.766
!از سر راهم برو کنار

00:13:57.949 --> 00:13:58.725
به اميد ديدار

00:13:58.796 --> 00:14:01.271
...هي...هي...گودو
!هي

00:14:02.365 --> 00:14:05.357
اه...از دست اون احمق ها و
اون روش هاي احمقانه شون

00:14:06.089 --> 00:14:07.782
...واي

00:14:10.022 --> 00:14:13.098
اگه عليا حضرت به کميسر دستور
دادن که کارکنان جديد رو توصيه کنه

00:14:13.182 --> 00:14:16.469
به اين معني نيست که
بهش اعتماد کامل دارن؟

00:14:16.596 --> 00:14:22.719
بهترين فرصت براي اينه که در
...مورد ازدواج حرف بزنيم

00:14:24.061 --> 00:14:26.778
اه...هر وقت که حرفش رو
به ميون اوردي

00:14:26.900 --> 00:14:29.429
هميشه يه جوري جلوت رو گرفتن

00:14:29.536 --> 00:14:33.692
وقتي پاي چنين موضوعاتي در ميونه
...زمان اهميت زيادي داره

00:14:33.799 --> 00:14:35.334
کي ميدونه؟

00:14:38.765 --> 00:14:41.801
وقتي کارکنان جديد برگزيده ميشن
طبق نقشه عمل کن

00:14:41.969 --> 00:14:44.763
بله.بايدلرد چوجين رو به سمت
کميسر بورد امور نظامي انتخاب کنيم

00:14:44.861 --> 00:14:47.353
و از فرصت براي ارتقاي پيلتان
و آرچون رانگ

00:14:47.429 --> 00:14:50.207
به سمت مارشال ارشد استفاده کنيم

00:14:52.169 --> 00:14:54.785
به علاوه،لرد دويول از قلعه بيسا و
لرد سونگ چون از قلعه هاندو

00:14:54.842 --> 00:14:56.693
از ما حمايت زيادي کردن

00:14:56.792 --> 00:14:58.836
بايد به وظيفه شناسيشون پاداش داده بشه

00:14:59.670 --> 00:15:00.742
بله

00:15:01.100 --> 00:15:05.835
به من هم مقامي بده

00:15:07.492 --> 00:15:12.952
هر چند که در دبيرخانه
سلطنتي مقامي دارم

00:15:14.246 --> 00:15:15.393
چي؟

00:15:15.943 --> 00:15:18.087
مقام رسمي؟

00:15:18.341 --> 00:15:19.710
چرا؟

00:15:21.559 --> 00:15:23.340
اه...حتما

00:15:23.509 --> 00:15:25.244
همين طوره مقام رسمي

00:15:25.385 --> 00:15:27.516
...مقام رسمي

00:15:52.324 --> 00:15:54.898
يوشين داره ميره

00:15:56.365 --> 00:15:59.374
واقعا يک بار هم نميخواين ببينيدش؟

00:16:02.065 --> 00:16:03.349
عليا حضرت

00:16:03.694 --> 00:16:06.439
عقب نشينيمون در قلعه
اماک رو به ياد مياريد؟

00:16:08.696 --> 00:16:10.632
وقتي کار آموز بوديد

00:16:10.762 --> 00:16:14.514
هيچ وقت قبول نميکرديد کسي رو
رها کنيد حتي وقتي زخمي بود

00:16:15.361 --> 00:16:20.354
هيچ کس و هيچ چيز رو در
چنين وضعيت سختي رها نکرديد

00:16:23.552 --> 00:16:26.503
يوشين هم همين احساس رو داره؟

00:16:26.673 --> 00:16:28.223
فرمانده

00:16:28.591 --> 00:16:30.468
دست برداريد

00:16:34.757 --> 00:16:36.393
متوجه شدم

00:16:47.604 --> 00:16:49.329
عليا حضرت

00:16:52.658 --> 00:16:55.452
من همون کاري رو کردم که گفتيد

00:16:55.889 --> 00:16:57.062
بله

00:17:00.267 --> 00:17:02.425
حالتون خوبه؟

00:17:03.596 --> 00:17:04.936
بله

00:17:05.402 --> 00:17:10.566
اه...در چنين مواقعي
سوها بايد اينجا باشه

00:17:15.199 --> 00:17:18.458
مگه تو کنار من نيستي
جوک بانگ؟

00:17:22.056 --> 00:17:26.232
هيچ وقت تنهام نذار

00:17:34.264 --> 00:17:35.929
عليا حضرت

00:17:36.634 --> 00:17:43.152
چرا تجديد نظر نميکنيد و در عوض
با لرد يوشين ازدواج نميکنيد

00:17:44.393 --> 00:17:46.456
براي حاکمان و کساني که
از خون مقدس هستن

00:17:46.541 --> 00:17:51.691
چند بار ازدواج غير معمول نيست

00:18:38.752 --> 00:18:41.786
اين فهرست کارکنانيست که توصيه ميکنم

00:18:49.556 --> 00:18:53.524
لرد چوجين شايسته ترين نامزد براي بورده

00:18:53.664 --> 00:18:55.313
و به علاوه تمام بازماندگان کايا رو برکنار

00:18:55.454 --> 00:18:58.656
و افراد با استعداد جديدي رو انتخاب کردم

00:19:00.236 --> 00:19:01.480
بله

00:19:02.494 --> 00:19:05.211
عليا حضرت
سانگ ته دونگ اجازه شرفيابي ميخوان

00:19:13.903 --> 00:19:14.983
عليا حضرت

00:19:15.104 --> 00:19:16.300
دنبال من ميگشتيد؟

00:19:16.413 --> 00:19:18.158
با توجه به وضعيتي که
به خاطر يوشين پيش اومده

00:19:18.778 --> 00:19:22.544
سازمان دهي مجدد دربار
غير قابل اجتنابه

00:19:26.693 --> 00:19:27.892
اولا

00:19:28.005 --> 00:19:35.402
لرد چون چو رو به
عنوان يي چان* به سمت

00:19:35.642 --> 00:19:39.270
*دومين مقام عالي رتبه در شيلا

00:19:35.642 --> 00:19:39.270
مسئول سه قصر سلطنتي منصوب ميکنم

00:19:42.795 --> 00:19:44.544
بله عليا حضرت

00:19:44.925 --> 00:19:47.154
تمام تلاشم رو ميکنم

00:19:49.317 --> 00:19:52.730
به علاوه لرد سو هيون رو

00:19:54.310 --> 00:19:56.751
به سمت کميسر بورد منصوب ميکنم

00:19:58.091 --> 00:19:59.812
!عليا حضرت

00:20:00.489 --> 00:20:04.469
چون ووليا و مارشال ارشد يوشين
تحت مسئوليت تو بودن

00:20:04.655 --> 00:20:06.838
بايد توبيخ بشي

00:20:06.979 --> 00:20:11.325
اما پکچه فعاليت هاي مشکوکي انجام داده

00:20:13.640 --> 00:20:16.553
بايد واقعا اين مقام رو به تو واگذار کنم

00:20:16.661 --> 00:20:19.582
اما کميسر بايد تو رو
تحت نظر داشته باشه

00:20:19.691 --> 00:20:21.030
بله عليا حضرت

00:20:21.138 --> 00:20:23.270
تمام تلاشم رو ميکنم

00:20:24.244 --> 00:20:26.783
فورا جنبش رو پيدا

00:20:27.065 --> 00:20:31.538
و تمام نيروتون رو صرف آشکار
کردن وضعيت در پکجه و کوگوريو کنيد

00:20:33.837 --> 00:20:34.853
بله

00:20:35.121 --> 00:20:38.834
...و از اين به بعد کميسرها

00:20:38.961 --> 00:20:44.576
مستقيما به سانگ ته دونگ
و لرد چون چو گزارش ميدن

00:20:46.526 --> 00:20:50.412
مگه سازمان بازرسي مستقيما
زير نظر شما نيست؟

00:20:50.955 --> 00:20:55.412
اين کار براي حفظ نظم
در دربار انجام شد

00:20:55.539 --> 00:21:01.247
اما دستاوردهاي سازمان
بيش از حد انتظار بود

00:21:05.208 --> 00:21:13.298
پس،حالا ديگه ميخوام روي
پکچه و کوگوريو تمرکز کنيد

00:21:27.949 --> 00:21:29.134
چرا ؟

00:21:29.529 --> 00:21:31.545
دليلشو بگيد

00:21:33.776 --> 00:21:35.356
همونه که بهت گفتم

00:21:35.591 --> 00:21:38.427
...بيش از حفظ نظم در دربار
...اين

00:21:38.518 --> 00:21:41.018
عدم اعتماد نيست که
باعث اين تصميم شده؟

00:21:42.240 --> 00:21:47.931
يوشين مقصره چرا من بايد
اين رفتار رو تحمل کنم؟

00:21:49.201 --> 00:21:51.684
اگه يوشين با شما نيست

00:21:52.056 --> 00:21:56.797
بايد با من هم همون طور
رفتار بشه عليا حضرت؟

00:21:57.883 --> 00:22:05.798
نميتونيد ببينيد که چقدر
بهتون وفادارم؟

00:22:07.420 --> 00:22:08.928
ميتونم

00:22:11.939 --> 00:22:13.912
همون طور که تمايلت رو
به خودم ميبينم

00:22:14.010 --> 00:22:17.782
و ميبينم که چقدر برات عزيزم

00:22:17.862 --> 00:22:19.106
خب؟

00:22:19.410 --> 00:22:23.761
ميدوني به چيه ميشيل
بيشتر حسادت ميکردم؟

00:22:26.794 --> 00:22:28.021
...که اون

00:22:29.220 --> 00:22:31.506
به سلطنت نرسيده بود

00:22:33.405 --> 00:22:37.536
...وفاداري و ازدواج براي اون

00:22:37.677 --> 00:22:40.511
به معني مستحکم تر کردن نفوذش بود

00:22:40.623 --> 00:22:45.036
اما اگه من اين کارو بکنم

00:22:46.018 --> 00:22:48.337
فقط باعث کاشته شدن بذر نفاق ميشه

00:22:48.847 --> 00:22:50.129
اينطور نيست؟

00:22:51.526 --> 00:22:54.023
واقعا هيچ تمايلي براي رسيدن
...به قدرت و اين کشور

00:22:54.348 --> 00:22:57.712
از طريق من نداري؟

00:22:59.081 --> 00:23:04.456
فکر ميکني من احساس ندارم؟

00:23:06.558 --> 00:23:08.731
فکر ميکني دلم نميخواد
به کسي تکيه کنم

00:23:09.391 --> 00:23:11.468
کسي دوستم داشته باشه و آرومم کنه

00:23:12.360 --> 00:23:15.844
و زندگيم رو با کلمات
محبت آميزش بگذرونم؟

00:23:23.449 --> 00:23:25.946
فکر ميکني اگه با دستات منو لمس کني

00:23:27.533 --> 00:23:30.341
قلبم به تپش نميفته؟

00:23:51.920 --> 00:23:53.224
...اما

00:23:53.401 --> 00:23:54.657
ممکن نيست

00:23:54.957 --> 00:23:58.311
...چون من
چرا؟

00:23:58.734 --> 00:24:00.020
چرا؟

00:24:00.942 --> 00:24:02.310
...چون من

00:24:02.790 --> 00:24:04.610
من ديگه يه زن معمولي نيستم

00:24:04.787 --> 00:24:08.391
من حاکم کشورم

00:24:12.172 --> 00:24:17.392
پدرم شاه جين پيونگ کسي بود که
به خاطر نجات حکمتش منو رها کرد

00:24:17.745 --> 00:24:21.808
خواهرم پرنسس چون ميونگ
کسي بود که زندگيش رو فدا کرد

00:24:22.598 --> 00:24:26.280
، و قبل از اون ها شاه جي جونگ
شاه بوفونگ و جين هونگ اين کارو کردن

00:24:28.904 --> 00:24:33.152
...وظيفه اي که به عهده من گذاشتن

00:24:33.268 --> 00:24:34.588
يک چيزه

00:24:36.188 --> 00:24:40.288
که نذارم شيلا به لعنت گرفتار شه

00:24:40.461 --> 00:24:41.910
که قدرت سلطنت رو افزايش بدم

00:24:42.066 --> 00:24:43.533
...و

00:24:45.212 --> 00:24:48.167
که سه پادشاهي رو متحد کنم

00:24:50.549 --> 00:24:55.021
تا اون روز موجودي
به نام من وجود نداره

00:24:57.604 --> 00:24:59.113
بيدام

00:25:00.134 --> 00:25:02.905
حتي به اينکه منو به
دست بياري فکر نکن

00:25:05.332 --> 00:25:09.338
معني عزيز داشتن يه آدم همينه

00:25:09.635 --> 00:25:11.052
...بيدام

00:25:11.163 --> 00:25:12.611
خواهش ميکنم

00:25:13.276 --> 00:25:15.754
وادارم نکن انتخاب کنم

00:25:20.386 --> 00:25:24.756
هيچ کس نميتونه منو به دست بياره

00:25:25.264 --> 00:25:27.888
تا وقتي که من به تخت سلطنت نشستم

00:26:13.923 --> 00:26:16.328
منظورم اينه که...اين چيه؟

00:26:16.487 --> 00:26:20.776
مثل اينه که به تمام اعضاي
سازمان بازرسي تنزل مقام دادن

00:26:21.096 --> 00:26:24.095
از اين جا به بعد وقتي قرار باشه
از عليا حضرت اجازه بگيريم

00:26:24.216 --> 00:26:29.586
يا گزارشي بهشون بديم بايد
مستقيما جوابگوي دربار باشيم

00:26:29.708 --> 00:26:33.549
پس اصلا چرا خواستن کارکنان
جديد رو توصيه کنيم؟

00:26:33.719 --> 00:26:35.609
...من بايد

00:26:36.372 --> 00:26:39.899
...عليا حضرت از اين فرصت براي

00:26:40.010 --> 00:26:43.621
اين استفاده کردن تا مطمئن بشن
نفوذ لرد بيدام تا چه اندازه ايه

00:26:44.651 --> 00:26:50.146
و با توجه به اين که خارج
کردن جنبش به ما واگذار شده

00:26:50.254 --> 00:26:55.401
کل مسئله الان تحت اختيار ماست

00:26:55.675 --> 00:27:01.741
و اگه ما موفق نشيم
مسئوليتش با خودمونه

00:27:04.267 --> 00:27:06.438
...و اگه موفق بشيم

00:27:06.543 --> 00:27:09.439
يوشين رو احضار ميکنن

00:27:28.406 --> 00:27:31.693
بهتر نيست نقشه متقابلي بکشيم؟

00:27:31.778 --> 00:27:33.414
همين طوره

00:27:33.612 --> 00:27:39.283
احتمالا روابط عليا حضرت و يوشين
به اين آسوني خاتمه پيدا نميکنه

00:27:39.686 --> 00:27:44.932
وقتي چنين اتفاقاتي مي افتاد
...کافي بود مادرم لب تر کنه

00:27:45.037 --> 00:27:49.563
لرد سول وون به تنهايي
به همه چيز رسيدگي ميکرد

00:27:51.037 --> 00:28:01.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:28:01.590 --> 00:28:03.353
گوش کن

00:28:03.466 --> 00:28:04.722
بله

00:28:09.485 --> 00:28:12.705
ما يوشين رو ميکشيم

00:28:12.793 --> 00:28:14.862
ترتيبشو بده

00:28:15.313 --> 00:28:16.790
بله

00:28:40.575 --> 00:28:43.631
اين يکي از نقاط مورد علاقه
عليا حضرت بود نه؟

00:28:44.632 --> 00:28:46.438
بله عالي جناب

00:28:49.006 --> 00:28:55.595
کنترل امور کشور بدون
حمايت شما آسون نبوده

00:28:56.102 --> 00:29:00.480
بايد بدون کمک من هم
خودتون رو بالا بکشيد

00:29:00.856 --> 00:29:05.991
عليا حضرت استعدادش رو داشتن

00:29:10.026 --> 00:29:13.370
دستورات نهايي عليا حضرت چي بودن؟

00:29:15.672 --> 00:29:19.529
آخرين حرفهايي که بهتون زدن

00:29:23.550 --> 00:29:25.624
هر چي که باشن

00:29:26.075 --> 00:29:28.601
قويا بهت توصيه ميکنم
که بيدام رو تحريک نکني

00:29:31.526 --> 00:29:36.392
مطمئنم که اين خواسته
عليا حضرت هم هست

00:29:56.527 --> 00:29:58.869
سکونت گاه تبعيد کجاست؟

00:29:58.996 --> 00:30:01.141
مطمئن باشم که يوشين رو ديدي؟

00:30:01.448 --> 00:30:04.654
نميتونم با اطمينان بگم
اما کمي از روستا دوره

00:30:04.809 --> 00:30:07.348
اونجا رو نگاه کن

00:30:20.596 --> 00:30:23.437
چرا هيچ سربازي براي
محافظت از اونجا نيست؟

00:30:37.524 --> 00:30:38.712
لرد يوشين

00:30:38.823 --> 00:30:40.716
مارشال ارشد

00:30:50.253 --> 00:30:51.453
هيچ کس اينجا نيست

00:30:51.551 --> 00:30:53.898
هيچ اثري از اينکه کسي
!  اينجا بوده نيست

00:30:58.427 --> 00:31:00.980
پناه بر خدا ، يعني چي؟

00:31:04.670 --> 00:31:06.030
چي ميگي؟

00:31:06.256 --> 00:31:07.723
عليا حضرت؟

00:31:19.743 --> 00:31:21.314
لرد يوشين

00:31:21.499 --> 00:31:25.921
درباره وضعيت پکچه در جنوب
پالي يانگ چي تحقيق کن

00:31:26.203 --> 00:31:30.252
بايد کاملا مخفيانه و با احتياط عمل کني

00:31:32.631 --> 00:31:37.264
عليا حضرت به ما دستور دادن که از
خط مقدم پکجه تحقيق به عمل بياريم

00:31:37.583 --> 00:31:42.892
و وقتي گزارش اوضاع رو داديم
شديدا نگران شدن

00:31:44.104 --> 00:31:48.930
کودو ته ته کام و ته پونگ در
شرق پالي يانگ چي منتظرن

00:31:49.678 --> 00:31:54.081
اما متاسفانه ميخوان که
همچنان در تبعيد بموني

00:31:54.212 --> 00:31:56.949
تا کارت تموم بشه

00:32:05.103 --> 00:32:06.317
چي؟

00:32:06.853 --> 00:32:08.860
يوشين به پکجه نفوذ کرده؟

00:32:09.001 --> 00:32:15.576
بله.چند نفر از افرادمون
تا اونجا تعقيبش کردن

00:32:16.153 --> 00:32:19.564
بهشون گفتي به اين کار ادامه بدن؟

00:32:19.693 --> 00:32:20.655
بله

00:32:20.824 --> 00:32:23.547
بهشون گفتم تعقيبش کنن و تنها برگردن

00:32:23.843 --> 00:32:27.253
بهمون ميگن کجا ميره

00:32:29.863 --> 00:32:31.838
...يوشين

00:32:35.379 --> 00:32:39.625
من همه افرادشون رو به عنوان
واحد شناسايي  پکجه فرستادم

00:32:40.257 --> 00:32:42.769
فورا با بوجونگ بريد

00:32:42.952 --> 00:32:43.884
بله

00:32:43.976 --> 00:32:45.866
!کميسر

00:32:55.353 --> 00:32:56.658
کميسر

00:32:56.748 --> 00:32:58.274
!موضوع جديه

00:32:59.953 --> 00:33:03.070
...در تبعيدگاهش
...در تبعيد

00:33:04.157 --> 00:33:05.454
موضوع چيه؟

00:33:06.344 --> 00:33:09.588
يوشين اونجا نبود

00:33:10.607 --> 00:33:12.932
انگار از اولش هم اونجا نبوده

00:33:13.023 --> 00:33:16.886
...پس
منظورت اينه که فرار کرده؟

00:33:17.921 --> 00:33:21.544
اما از کجا فهميدي؟

00:33:22.698 --> 00:33:25.111
...او...اون

00:33:26.394 --> 00:33:30.209
خب؟
ازت سوال کردم

00:33:36.190 --> 00:33:37.376
جوابمو بده

00:33:37.475 --> 00:33:39.142
از کجا فهميدي؟

00:33:39.377 --> 00:33:42.572
رفتم اونجا

00:33:43.828 --> 00:33:45.662
به محل تبعيدش؟

00:33:46.279 --> 00:33:47.665
چرا؟

00:33:53.449 --> 00:33:54.781
!حرف بزن

00:33:54.892 --> 00:33:56.948
چرا رفتي اونجا؟

00:33:59.581 --> 00:34:02.248
...فکر کردم اين فرصت عالي براي

00:34:02.361 --> 00:34:05.704
کشتن يوشين يکبار
و براي هميشه ست

00:34:27.429 --> 00:34:29.743
يوشين ناپديد شده؟

00:34:30.494 --> 00:34:31.823
ووليا

00:34:32.049 --> 00:34:35.477
يا عليا حضرت؟

00:35:05.091 --> 00:35:07.066
کي هستي و از کدوم گروهي؟

00:35:14.923 --> 00:35:18.990
من دويول از وزارت گارد
سلطنتي(ويسابو)* هستم

00:35:19.085 --> 00:35:21.248
مقصدت کجاست؟
کلمه عبورت چيه؟

00:35:21.770 --> 00:35:23.152
!به من بگو!حالا

00:35:23.237 --> 00:35:24.549
...پوچا

00:35:25.142 --> 00:35:27.117
*سلاح باستاني

00:35:25.142 --> 00:35:27.117
پوچا

00:35:27.441 --> 00:35:29.648
چي رو ميخواستي برسوني؟

00:35:33.734 --> 00:35:35.338
اگه ميخواي زنده بموني
! فورا حرف بزن

00:35:35.502 --> 00:35:38.515
...عالي ...عالي جناب

00:35:40.854 --> 00:35:41.956
بگردينشون

00:35:42.071 --> 00:35:43.750
هر نوع حکم يا پيغام رو پيدا کنيد

00:35:43.876 --> 00:35:45.046
بله

00:35:53.806 --> 00:35:55.316
چيزي نيست

00:35:55.429 --> 00:35:57.982
هيچي؟
چطور بايد ادامه بديم؟

00:36:02.218 --> 00:36:08.099
اردوگاه پکجه

00:36:17.506 --> 00:36:19.950
که پک:ژنرال پکجه

00:36:18.677 --> 00:36:20.363
کلمه عبورتون چيه؟

00:36:23.746 --> 00:36:25.220
پوچا

00:36:28.458 --> 00:36:29.869
دنبالم بياين

00:36:47.279 --> 00:36:49.885
يون چونگ:ژنرال پکجه

00:36:47.279 --> 00:36:50.802
آشنا به نظر نميرسي؟

00:36:51.112 --> 00:36:53.240
کي هستي از کدوم دسته اي؟

00:36:56.400 --> 00:36:59.081
من دويول از وزارت گارد سلطنتي هستم

00:37:00.407 --> 00:37:05.923
پس همون کسي هستي که رقابت
سوارکاري دفعه پيش رو برد

00:37:06.953 --> 00:37:08.134
بله

00:37:09.434 --> 00:37:13.147
خب چه پيغامي آوردي؟

00:37:14.020 --> 00:37:19.678
عالي جناب ميخوان که من گزارش کاملي رو
درباره برنامه هاي اجرائيشون بدم

00:37:20.101 --> 00:37:24.212
عالي جناب...چنين دستوري دادن؟

00:37:31.336 --> 00:37:34.073
ژنرال کوان پيونگ از
...قلعه سانگ دان سان

00:37:34.172 --> 00:37:36.613
به عالي جناب گزارش داده؟

00:37:41.046 --> 00:37:45.885
فکر کردم ژنرال يونگون
در قلعه سانگ دان سانه؟

00:37:47.314 --> 00:37:49.920
اه...درسته.همين طوره

00:37:50.146 --> 00:37:52.826
فکر کنم چند لحظه گيج شدم

00:37:56.950 --> 00:37:58.869
همه چي داره طبق نقشه پيش ميره

00:37:58.990 --> 00:38:01.366
و ما داريم طرح سفر
اجرائيمون رو ميريزيم

00:38:02.241 --> 00:38:04.900
با توجه به اون برنامه ها نيروي
کمکي درخواست ميکنيم

00:38:05.104 --> 00:38:07.975
پس بايد چند ساعت صبر کني

00:38:08.815 --> 00:38:09.986
بله

00:38:11.432 --> 00:38:12.659
که پک

00:38:13.040 --> 00:38:14.494
بله فرمانده

00:38:15.439 --> 00:38:18.381
به پيک ها غذا بديد

00:38:18.529 --> 00:38:20.015
و اسب هاي تازه نفسي رو
براشون آماده کنيد

00:38:20.264 --> 00:38:21.392
بله

00:39:11.963 --> 00:39:13.483
همين جا منتظر بمون

00:39:14.019 --> 00:39:15.122
بله

00:39:54.966 --> 00:39:56.986
قلعه ته يا

00:40:00.951 --> 00:40:02.577
قلعه ته يا؟

00:40:11.939 --> 00:40:15.438
که مون:باز کردن دروازه ها
هوک:سياه

00:40:15.819 --> 00:40:17.411
هوک؟

00:40:25.876 --> 00:40:27.486
چي شده؟

00:40:28.881 --> 00:40:30.560
...اه...اون

00:40:31.180 --> 00:40:34.615
بيرون سنگ و گل زيادي ديدم

00:40:35.041 --> 00:40:36.833
به چه دردي ميخورن؟

00:40:39.598 --> 00:40:44.352
در جنگ گذشته قلعه دوکسان براي
اهداف دفاعي ازشون استفاده کرديم

00:40:45.947 --> 00:40:50.103
منظورتون مسير سه شاخه دو سره؟

00:40:51.291 --> 00:40:53.167
ميبينم که خوب اطلاع داري

00:40:54.211 --> 00:40:57.992
نظر کي بود؟

00:40:58.401 --> 00:41:00.433
چرا ميپرسي؟

00:41:01.900 --> 00:41:07.723
شنيدم که  در زمان محاصره
مسير فرار فوري ايجاد کرده بوده

00:41:08.245 --> 00:41:10.607
فقط فکر کردم که کار قابل توجهيه

00:41:11.264 --> 00:41:13.242
فکر من بود

00:41:16.004 --> 00:41:21.169
پس...اين يک عمليات
محاصره ديگه ست؟

00:41:23.342 --> 00:41:27.038
انتظارات عالي جناب از
اين جنگ بسيار بالاست

00:41:28.914 --> 00:41:30.692
حتما همين طوره

00:41:31.595 --> 00:41:36.174
مگه قلعه ته يا از لحاظ استراتژيکي
اهميت زيادي نداره؟

00:41:36.263 --> 00:41:37.659
...ميدونستم

00:41:40.523 --> 00:41:44.148
شکل قلعه ته يا براشون
فوايد زيادي به وجود آورده

00:41:44.289 --> 00:41:46.286
و نفود ناپذيرش کرده

00:41:46.388 --> 00:41:49.834
...حتما جنگ طولاني ميشه

00:41:50.271 --> 00:41:51.947
همين طوره

00:41:52.663 --> 00:41:54.630
اگه ما اول حمله کنيم

00:41:54.752 --> 00:41:57.534
به خطوط تدارکاتي بيشتري نياز داريم
...و حمل و نقل هم کار سختيه

00:41:58.028 --> 00:42:00.779
...فکر ميکنم
...فقط لازمه

00:42:02.204 --> 00:42:04.125
حمله رعد آسا بکنيم

00:42:27.622 --> 00:42:30.804
محصول گندم از ذرت بيشتره

00:42:30.911 --> 00:42:32.052
همين طوره

00:42:32.226 --> 00:42:34.859
طبق گفته هاي مشاور دوک چون بهترين راه
حاصلخيز کردن زمين لم يزرع
لم يزرع = غير قابل كشت

00:42:34.986 --> 00:42:37.033
کاشت لوبياست

00:42:37.258 --> 00:42:40.613
در اون زمين هاي لم يزرع
لوبيا کشت کنيد

00:42:40.797 --> 00:42:44.324
اگه موفق بشيم و بتونيم هر سال
همون زمين رو کشت کنيم

00:42:44.521 --> 00:42:47.992
همين به تنهايي محصولمون رو
دو يا سه برابر ميکنه

00:42:51.589 --> 00:42:52.605
عليا حضرت

00:42:52.769 --> 00:42:54.619
همين حالا هم محصول خيلي بهتر شده

00:42:54.744 --> 00:42:56.793
تازه زمين هاي کشاورزي
خود کفا هم داريم

00:42:56.896 --> 00:42:59.098
اين خوشحالتون نميکنه؟

00:42:59.195 --> 00:43:02.519
خوشحالم ميکنه

00:43:02.637 --> 00:43:06.724
با اين وجود عصبي ام

00:43:08.398 --> 00:43:09.693
عليا حضرت

00:43:14.074 --> 00:43:15.781
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:43:20.367 --> 00:43:22.044
عليا حضرت کجا هستن؟

00:43:22.175 --> 00:43:25.841
رفتن بيرون تا درباره موضوع
احياي زمين صحبت کنن

00:43:27.247 --> 00:43:28.715
با اجازه تون

00:43:29.843 --> 00:43:31.903
کميسر

00:43:34.612 --> 00:43:38.604
نميخواستي چيزي به عليا حضرت
گزارش بدي؟

00:43:41.384 --> 00:43:46.192
حتما بهت گفتن که الان ديگه
بايد به من گزارش بدي؟

00:43:50.100 --> 00:43:55.203
خبر رسيده که مارشال ارشد
يوشين از تبعيدگاهش ناپديد شده

00:43:59.624 --> 00:44:02.001
هنوز نتونستيم بفهميم که فرار کرده

00:44:02.124 --> 00:44:05.795
يا اصلا از ابتدا به اونجا رفته يا نه

00:44:05.949 --> 00:44:07.636
متوجه شدم

00:44:07.728 --> 00:44:09.942
وقتي عليا حضرت برگشتن
بهشون گزارش ميدم

00:44:10.034 --> 00:44:11.960
و تصميم ميگيريم چه اقدامي بکنيم

00:44:12.059 --> 00:44:14.653
بله
به من بگو

00:44:16.462 --> 00:44:21.594
چرا سازمان بازرسي بدون اجازه
عليا حضرت اونجا رفته؟

00:44:24.204 --> 00:44:29.581
تا اونجا که يادمه عليا حضرت بهتون دستور
دادن که اعضاي جنبش رو اخراج کنيد نه؟

00:44:31.751 --> 00:44:35.652
دارين دنبال محل اختفاي ووليا ميگردين؟

00:44:37.229 --> 00:44:39.627
ووليا دنبال يوشين نيست؟

00:44:39.752 --> 00:44:44.335
به همين خاطر سکونتگاهش رو
در تبعيد تحت نظر گرفتيم

00:45:01.647 --> 00:45:04.525
فرمانده گفتن حالا ميتوني ببينيشون

00:45:04.793 --> 00:45:05.922
بله

00:45:27.609 --> 00:45:32.087
بايد اينو مستقيم به عالي جناب گزارش بدي

00:45:32.327 --> 00:45:34.091
روشنه؟

00:45:34.372 --> 00:45:35.614
بله

00:45:36.785 --> 00:45:38.660
ببرش

00:45:50.743 --> 00:45:52.323
...با اجازه تون

00:45:52.549 --> 00:45:53.960
!رذل

00:45:57.033 --> 00:45:59.392
پيغام هايي که به دست خاندان
سلطنت ميرسه سياهه

00:46:00.774 --> 00:46:03.691
همه پيک هاي پکجه ايو ميدونن

00:46:04.255 --> 00:46:05.736
کي هستي؟

00:46:31.718 --> 00:46:32.917
!اون ها جاسوس هستن

00:46:33.016 --> 00:46:34.549
برين دنبالشون

00:46:34.676 --> 00:46:37.573
!دارن سمت غرب ميرن
!دروازه ها رو ببنديد

00:48:49.212 --> 00:48:50.581
!اونجا

00:48:54.324 --> 00:48:55.672
اون يوشين نيست؟

00:48:55.824 --> 00:48:57.134
!ب...بله

00:48:57.357 --> 00:49:00.075
و ووليا کنارشه

00:49:02.549 --> 00:49:05.015
يوشين اينجا در پکجه چيکار ميکنه؟

00:49:05.130 --> 00:49:06.930
و ووليا اونطوري؟

00:50:38.945 --> 00:50:40.794
!فرمانده عجله کنيد

00:50:40.850 --> 00:50:43.003
!زود باش يوشين!حالا

00:50:43.078 --> 00:50:46.337
!بايد فورا از اينجا بريم

00:50:47.435 --> 00:50:49.808
!برين دنبالشون

00:51:08.616 --> 00:51:10.066
چطور پيش رفت؟

00:51:10.196 --> 00:51:11.734
ممکنه پيغام  سري شون رو
بدست آورده باشيم

00:51:11.833 --> 00:51:13.102
اما گمش کرديم

00:51:13.871 --> 00:51:17.392
بايد زخمتون رو درمان کنيم
بايد بريم تو

00:51:37.336 --> 00:51:39.790
در قلعه ته يا جاسوس پيدا شده

00:51:44.214 --> 00:51:45.998
از کجا ميدونستي؟

00:51:47.044 --> 00:51:49.400
شخصي که قرار بوده
دروازه رو باز کنه کيه؟

00:51:49.858 --> 00:51:52.316
...هوک چي

00:51:52.659 --> 00:51:54.558
بقيه رو نميتونم ببينم

00:51:54.684 --> 00:51:59.207
من خودم حرف هوک رو ديدم
حتما حرف اول اسمشه

00:51:59.643 --> 00:52:01.646
اون جاسوس ماست

00:52:04.829 --> 00:52:07.506
با توجه به اينکه گذاشتنش
تا دروازه رو براشون باز کنه

00:52:08.285 --> 00:52:10.530
بايد کسي باشه که قبلا در
نيروي دفاعي فعاليت ميکرده

00:52:12.038 --> 00:52:13.378
...به همين دليل

00:52:14.054 --> 00:52:17.089
بود که که پک از حمله رعد اسا حرف ميزد

00:52:18.093 --> 00:52:23.073
اون در محلي مثل قلعه ته يا ممکنه؟

00:52:25.789 --> 00:52:29.746
...به علاوه،خطوط تدارکاتي ارتش پکجه

00:52:31.030 --> 00:52:34.350
اگه مقصدشون قلعه ته يا بوده باشه
به  هيچ وجه کافي نيست

00:52:34.534 --> 00:52:38.540
تازه،من امروز به تنهايي
دو کبوتر پيغام رسان رو ديدم

00:52:39.005 --> 00:52:41.926
همه به سمت شيلا پرواز ميکردن

00:52:46.991 --> 00:52:48.783
چند تا ديگه ديدي؟

00:52:48.952 --> 00:52:50.499
دو هزار تا

00:52:51.987 --> 00:52:55.965
پس سربازانشون بايد بالاي
بيست هزار نفر باشن

00:52:57.856 --> 00:53:00.974
...با توجه به خطوط تدارکاتي که حساب کردم

00:53:03.767 --> 00:53:05.962
براي سه روز کافيه

00:53:06.244 --> 00:53:09.235
سه روزه تمومش ميکنن

00:53:11.492 --> 00:53:12.913
بايد عجله کنيم

00:53:13.036 --> 00:53:15.304
بايد همين الان به سورابول بريم

00:53:16.726 --> 00:53:18.166
بدون وقفه تا اونجا سواري کن

00:53:18.349 --> 00:53:20.023
بايد تا شب به پايتخت برسي

00:53:20.132 --> 00:53:22.313
بله فرمانده

00:53:58.382 --> 00:53:59.572
بايد تعقيبشون کنيم؟

00:53:59.666 --> 00:54:00.460
نه

00:54:00.570 --> 00:54:03.094
فقط لازمه يوشين و ووليا رو دستگير کنيم

00:54:03.504 --> 00:54:05.794
خطرناکه که اينجا جنجال راه بندازيم

00:54:05.930 --> 00:54:08.433
در راه شيلا بهشون حمله ميکنيم

00:54:21.332 --> 00:54:22.743
يوشين

00:54:25.070 --> 00:54:27.074
...زادگاهت شيلاست

00:54:27.849 --> 00:54:29.587
يا کايا؟

00:54:33.817 --> 00:54:35.701
تصميمتو بگير

00:54:40.113 --> 00:54:41.924
!زود باش

00:54:45.474 --> 00:54:47.440
...کايايي

00:54:48.676 --> 00:54:50.287
وجود نداره

00:54:52.323 --> 00:54:54.377
چي ميگي؟

00:54:56.358 --> 00:54:58.291
قبول کن

00:54:59.744 --> 00:55:02.933
تا کي ميخواي جون اون همه
آدم رو به خطر بندازي

00:55:03.850 --> 00:55:06.361
اون هم به خاطر هوا و هوس خودت؟

00:55:09.166 --> 00:55:12.876
بالاخره داريم ذات واقعيت رو ميبينيم

00:55:14.047 --> 00:55:18.652
به خاطر عزت شخصي داري
کايا رو رها ميکني؟

00:55:20.890 --> 00:55:22.992
يا به خاطر وفاداري؟

00:55:24.549 --> 00:55:27.551
به خاطر اينه که عليا حضرت رو
دوست داري؟

00:55:33.162 --> 00:55:38.076
يا اين از صداقت و وفاداري
به جنبش عليا حضرته؟

00:55:38.330 --> 00:55:39.741
نه

00:55:40.912 --> 00:55:44.777
من از هر کس ديگه اي واقع بين ترم

00:55:47.486 --> 00:55:50.026
شيلا هفتصد سال قدمت داره

00:55:52.226 --> 00:55:54.371
شاهي از تبار کايا؟

00:55:56.755 --> 00:56:01.615
واقعا فکر ميکني با عقل جور در مياد؟

00:56:02.100 --> 00:56:03.491
خب؟

00:56:05.382 --> 00:56:07.427
چاره ديگه اي نداريم

00:56:09.092 --> 00:56:11.505
بايد از همه محتاط تر باشيم

00:56:12.316 --> 00:56:14.588
فقط اين باعث ميشه زنده بمونيم

00:56:17.462 --> 00:56:19.861
!رذل

00:56:20.058 --> 00:56:22.894
...وظيفه ما به عنوان بازماندگان شيلا

00:56:24.333 --> 00:56:27.395
اينه که اطمينان پيدا کنيم به
مردمي که از کايا موندن ظلم نميشه

00:56:27.662 --> 00:56:30.643
و نسل هاي آينده شون هم آينده اي دارن

00:56:30.757 --> 00:56:32.753
...بايد مطمئن بشيم

00:56:33.769 --> 00:56:36.520
خاندان کيم کايا از بين نميره

00:56:42.357 --> 00:56:43.870
...و به همين دليل

00:56:45.103 --> 00:56:47.468
...مردم کايا بايد هدايتگر

00:56:48.216 --> 00:56:50.977
راه اتحاد سه پادشاهي باشن

00:56:53.873 --> 00:56:55.848
محتاط ترين؟

00:56:57.231 --> 00:56:59.319
متحد کردن سه پادشاهي؟

00:57:04.443 --> 00:57:06.729
...اين همون اصل بزرگيه که

00:57:08.901 --> 00:57:12.287
که کايا رو به خاطرش  رها کردي؟

00:57:20.469 --> 00:57:22.318
کيم يوشين

00:57:25.972 --> 00:57:28.539
...اتحاد ما

00:57:31.479 --> 00:57:33.250
ديگه تموم شد

00:58:40.270 --> 00:58:41.756
الان وقتشه

00:59:14.902 --> 00:59:19.756
قلعه ته يا

00:59:38.918 --> 00:59:40.615
بريد

00:59:59.522 --> 01:00:00.834
چي ميگي؟

01:00:01.272 --> 01:00:03.033
اون ديگه چه معني داره؟

01:00:03.161 --> 01:00:06.308
!ما در حال جنگ با پکجه هستيم

01:00:06.575 --> 01:00:09.194
....قلعه ته يا
قلعه ته يا در خطره

01:00:09.774 --> 01:00:13.312
با کميسر بيدام،چون چو و
لرد يونگ چون تماس گرفتي؟

01:00:13.411 --> 01:00:16.839
بله به همه شون گفتم در
تالار گردهمايي جمع بشن

01:00:17.157 --> 01:00:20.676
پيکي رو به قلعه ته يا بفرست و بهشون
دستور بده نيروهاشون رو تقويت کنن

01:00:20.832 --> 01:00:23.343
و به بيسا،شهرستان اسو و
ته کا يا پيغام بفرست

01:00:23.484 --> 01:00:26.263
و بهشون بگو که نيروهاشون رو
فورا به قلعه ته يا اعزام کنن

01:00:26.926 --> 01:00:28.577
حتما

01:00:39.082 --> 01:00:42.389
موضوع چيه؟

01:00:42.626 --> 01:00:45.885
دليل اينکه ناگهاني احضار شديم چيه؟

01:00:46.449 --> 01:00:48.086
ما وارد جنگ شديم

01:00:50.389 --> 01:00:52.577
عليا حضرت
جنگ؟

01:00:52.685 --> 01:00:55.168
يعني چي؟

01:00:55.577 --> 01:00:58.799
ارتش پکجه به سمت قلعه ته يا
لشکرکشي کرده

01:00:58.893 --> 01:01:00.034
چي؟

01:01:00.140 --> 01:01:01.629
قلعه ته يا؟

01:01:01.792 --> 01:01:04.582
چرا نگران اون هستيد؟

01:01:04.836 --> 01:01:08.347
اولين بار نيست که به
اونجا حمله ميکنن

01:01:08.469 --> 01:01:10.591
!در قلعه ته يا جاسوس وجود داره

01:01:10.717 --> 01:01:12.871
اون دروازه رو باز ميکنه

01:01:15.664 --> 01:01:20.328
چرا کميسر اينجا نيست؟

01:01:21.664 --> 01:01:41.328
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:48.225 --> 01:01:50.017
عليا حضرت

01:01:57.015 --> 01:02:01.289
سازمان بازرسي مارشال
ارشد يوشين رو دستگير کرده

01:02:02.050 --> 01:02:03.912
چي گفتي؟

01:02:04.040 --> 01:02:09.402
درخاک پکجه به جرم
جاسوسي دستگيرش کرديم

01:02:09.655 --> 01:02:11.610
جاسوسي؟

01:02:11.712 --> 01:02:14.494
منظورت چيه؟

01:02:40.303 --> 01:02:43.335
چي؟قلعه ته يا؟

01:02:43.449 --> 01:02:45.114
يه جاسوس اونجاست

01:02:45.297 --> 01:02:47.033
اون دروازه رو باز ميکنه

01:02:47.273 --> 01:02:51.604
طبق گزارش يوشين،تا سه روز
ديگه حمله ميکنن

01:02:51.745 --> 01:02:54.579
ما از قلعه ميتاسان نيروي
کمکي دريافت ميکنيم

01:02:54.691 --> 01:02:56.794
!عليا حضرت
موضوع چيه؟

01:02:56.921 --> 01:02:59.105
خبر رسيده قلعه ته يا  در خطره

01:02:59.230 --> 01:03:02.818
نگراني شما نبايد قلعه ته يا باشه

01:03:02.987 --> 01:03:04.224
بايد به فکر زنده موندن خودتون باشيد

01:03:04.332 --> 01:03:07.736
منظورت اينه که يوشين رو هم رها کنم؟

01:03:07.861 --> 01:03:09.625
اصلا جوابي داري؟

01:03:09.714 --> 01:03:11.231
بله عليا حضرت

01:03:11.343 --> 01:03:12.924
...و اون جواب

01:03:14.256 --> 01:03:15.844
کسي جز من يعني

01:03:16.343 --> 01:03:18.214
کيم چون چو نيست