WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.659
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.001 --> 00:00:07.415
...من اين کشور و

00:00:09.001 --> 00:00:13.351
شما ،مردمتون و هر چي رو که
براتون عزيزه نجات ميدم

00:00:20.778 --> 00:00:23.151
...هر کسي که اين کشور رو نجات بده

00:00:28.057 --> 00:00:32.850
...استحقاق کامل بدست آوردنش رو داره

00:00:35.111 --> 00:00:39.563
سربازان تحت فرماندهي يون چونگ
از مسير کوهستان ته دوک ميگذرن

00:00:36.133 --> 00:00:38.551
قسمت پنجاه و ششم

00:00:40.339 --> 00:00:43.986
به عنوان اولين خط دفاعيمون،منطقه رو
ميبنديم و جلوي پيشرويشون رو ميگيريم

00:00:44.115 --> 00:00:48.151
در طول نبرد مسير فرارشون رو
سد ميکنيم

00:00:48.374 --> 00:00:52.836
در حاليکه دو هزار سرباز کار آزموده
در خط مرزي کمين ميکنن

00:00:53.867 --> 00:00:55.726
...هدف اصلي خط دفاعي ما

00:00:55.808 --> 00:00:58.526
اينه که تا اونجا که ميتونيم
به دشمن خسارت جاني وارد کنيم

00:00:59.232 --> 00:01:05.494
قبل از اينکه  قلعه رو محاصره کنن بايد
از لحاظ روحي شديدا بهشون آسيب برسونيم

00:01:05.849 --> 00:01:09.423
پيش بيني ميکنيم که جنگ
قابل توجهي اينجا رخ بده

00:01:09.517 --> 00:01:11.260
اگه خط دفاع اول سقوط کنه

00:01:11.494 --> 00:01:17.468
سربازان خط دفاع دوم بايد براي محافظت
از کشور جونشون رو به خطر بندازن

00:01:18.436 --> 00:01:20.631
اگه به من اعتماد کنيد

00:01:20.702 --> 00:01:22.996
پيروز ميشيم

00:01:24.540 --> 00:01:29.113
همه بايد جونمون رو به خطر
بندازيم و کشور رو نجات بديم

00:01:35.279 --> 00:01:40.679
بايد جنگ رو با پيروزي براي
خودمون و شيلا خاتمه بديم

00:01:43.873 --> 00:01:46.532
*ميريانگ،استان کيونگ سانگ

00:01:43.873 --> 00:01:46.532
جنگ بايد در شهرستان "چوها" متوقف بشه

00:01:47.344 --> 00:01:48.767
ميدونيد درسته؟

00:01:58.117 --> 00:02:00.417
اما ما ارتش يوشين هستيم

00:02:00.488 --> 00:02:02.005
ارتش يوشين؟

00:02:02.291 --> 00:02:04.382
ما سربازان عليا حضرتيم

00:02:07.896 --> 00:02:11.766
مهم نيست چي ميشه از دستورات
لرد سول وون اطاعت کنيد

00:02:11.859 --> 00:02:13.276
فهميديد؟

00:02:13.623 --> 00:02:15.648
بله فرمانده

00:02:17.663 --> 00:02:19.448
بايد با لرد سول وون ملاقات کنم

00:02:19.660 --> 00:02:20.860
خواسته منو منتقل کنيد

00:02:22.236 --> 00:02:24.422
کنترل بورد رو ميخواي؟

00:02:25.100 --> 00:02:26.246
بله

00:02:26.705 --> 00:02:28.199
اگه پيروز از جنگ برگشتم

00:02:28.352 --> 00:02:30.387
لطفا مسئوليت کاملا بورد رو به من بديد

00:02:30.516 --> 00:02:37.127
داري از امنيت کشورمون براي معامله
آينده ات در دربار استفاده ميکني؟

00:02:37.256 --> 00:02:39.561
اين آخرين فرصت منه

00:02:40.056 --> 00:02:42.125
براي بدست آوردن قدرت؟

00:02:44.798 --> 00:02:50.652
اون خيال باطل
...متحد کردن سه پادشاهي

00:02:54.304 --> 00:02:56.597
من فرصت سهيم بودن
...در هدف بزرگتون

00:02:56.693 --> 00:03:01.198
براي به متحد کردن
سه پادشاهي رو ميخوام

00:03:02.322 --> 00:03:07.033
اين تنها چيزيه که ميخواي؟

00:03:11.050 --> 00:03:13.492
من بايد براي رسيدن به هدف
بزرگتون کمکتون کنم

00:03:13.633 --> 00:03:17.445
پس اگه پيروز از جنگ برگشتم

00:03:18.256 --> 00:03:22.960
لطفا با بيدام ازدواج کنيد

00:03:25.055 --> 00:03:26.443
عليا حضرت

00:03:29.781 --> 00:03:33.623
...وفاداري بيدام نسبت به من

00:03:35.905 --> 00:03:38.364
چيزيه که منو ميترسونه

00:03:42.274 --> 00:03:47.941
شاه جين هونگ حکومت پرشکوهي داشت

00:03:48.045 --> 00:03:52.011
اما،اما فقط يک اشتباه کرد

00:03:54.493 --> 00:03:55.858
افراد

00:03:58.159 --> 00:04:01.199
همه افرادي که باور داشت
...طرفش هستن

00:04:01.778 --> 00:04:02.917
...همه شون

00:04:03.504 --> 00:04:05.917
به سمت ميشيل کشيده شدن
و به هدفش ملحق شدن

00:04:08.909 --> 00:04:13.200
به خاطر اون افراد که به ميشيل
وفادار بودن نه به کشورشون

00:04:13.301 --> 00:04:16.323
شاه نتونست که آينده مستحکمي
براي سلطنت کشورمون به جا بذاره

00:04:16.999 --> 00:04:18.552
موافق نيستي؟

00:04:24.152 --> 00:04:25.775
حتي بعد از مرگم

00:04:26.908 --> 00:04:29.681
بيدام به اين کشور وفادار ميمونه؟

00:04:29.940 --> 00:04:34.540
تمام وجودش رو صرف تحقق
روياي بزرگمون ميکنه؟

00:04:42.764 --> 00:04:45.297
فکر ميکني چيکار ميکنه؟

00:05:08.639 --> 00:05:10.389
موضوع چيه؟

00:05:10.674 --> 00:05:13.306
لرد يوشين اصرار دارن شما رو ببينن

00:05:13.785 --> 00:05:15.569
يوشين؟

00:05:18.869 --> 00:05:21.106
حواسمون به سواره نظامشون باشه؟

00:05:21.235 --> 00:05:24.200
نميتوني انتظار داشته باشي که با همون ارتش
پکجه که ده سال پيش باهاش جنگيدي روبرو بشي

00:05:24.765 --> 00:05:29.047
وقتي عليا حضرت نگران
توليد محصول بودن

00:05:29.753 --> 00:05:33.396
پيشرفت هاي نظاميشون
باعث شد که فکر کنم اون ها

00:05:33.509 --> 00:05:35.365
ده سال گذشته رو فقط صرف
بهبود امور نظاميشون کردن

00:05:37.424 --> 00:05:41.965
قدرت نظامي و ساختار تسليحاتيشون
کاملا تغيير کرده

00:05:42.431 --> 00:05:44.318
مخصوصا از لحاظ  حرکتي

00:05:45.655 --> 00:05:49.965
يک ري:323 متر
در دوره تانگ

00:05:45.655 --> 00:05:49.965
سرجوخه هاي يون چونگ ميتونن
روزي هفتاد ري سفر کنن

00:05:52.341 --> 00:05:56.894
بايد حواستون به فاصله خط دفاعيمون
از محل کمين سربازان باشه

00:05:57.654 --> 00:06:01.412
اگه ميخواين قدرت حرکتشون رو بگيريد
بايد از جنگ زميني اجتناب کنيد

00:06:01.553 --> 00:06:04.094
بايد در ناحيه کوهستاني بجنگيد

00:06:04.635 --> 00:06:06.624
...و
...تو

00:06:07.118 --> 00:06:09.412
ميخواي من پيروز بشم؟

00:06:11.882 --> 00:06:13.577
اگه پيروز برگردم

00:06:13.682 --> 00:06:16.541
نميتونم امنيتت رو تضمين کنم

00:06:19.494 --> 00:06:21.271
فقط پيروز برگرد

00:06:22.907 --> 00:06:27.435
اون وقت به امنيت من هم
فکر ميکنيم

00:06:30.823 --> 00:06:36.423
من به خوبي آگاهم که تو به خواست
خودت اينطوري زندگي کردي

00:06:37.906 --> 00:06:42.678
و منم خيلي وقت پيش اين
سرنوشت رو پذيرفتم

00:06:47.313 --> 00:06:49.478
اگه نميشه فرمانروايي کرد اهميتي داره

00:06:50.219 --> 00:06:53.561
که در درجه دوم يا سوم قدرت باشي

00:06:53.779 --> 00:06:58.442
يا حتي سرجوخه درجه پايين؟

00:07:01.972 --> 00:07:04.466
اگه بتوني پيروز برگردي

00:07:05.700 --> 00:07:08.278
حتي اگه مرگ در انتظارم باشه

00:07:09.459 --> 00:07:11.948
لااقل ميتونم در ميدان جنگ بميرم

00:07:21.050 --> 00:07:23.078
اين طور هم که باشه

00:07:23.195 --> 00:07:26.501
ميشه چنين سرباز کهنسالي رو
به ميدان جنگ فرستاد؟

00:07:26.572 --> 00:07:28.395
اه...منظورت چيه؟

00:07:28.521 --> 00:07:32.113
فکر کن چقدر ميتونه به نفع ما باشه

00:07:33.584 --> 00:07:36.168
فکر کن اگه پيروز برگرده چي ميشه

00:07:36.282 --> 00:07:41.478
نه تنها قدرت نظامي که
اون همه نفوذ مال ما ميشه

00:07:41.532 --> 00:07:47.854
با اين وجود،از آخرين باري
که جنگيده مدت زيادي نگذشته؟

00:07:47.972 --> 00:07:52.136
واي...جنگ توي خونشه

00:07:52.222 --> 00:07:57.206
ممکنه پير شده باشه،اما مگه اون
همه زبردستي از بين رفته؟

00:07:58.136 --> 00:08:00.018
...واي

00:08:04.519 --> 00:08:05.766
لرد سول وون

00:08:05.884 --> 00:08:08.343
آماده سازي براي اعزام
خوب پيش ميره؟

00:08:11.061 --> 00:08:12.249
بله

00:08:12.786 --> 00:08:14.949
واقعا مشکلي نداري؟

00:08:15.148 --> 00:08:17.884
...اينجا چيکار
نگران نباش

00:08:18.025 --> 00:08:20.143
براي اعزام آماده شدي؟

00:08:20.390 --> 00:08:21.470
بله

00:08:43.037 --> 00:08:45.449
چرا به من نگفتيد؟

00:08:46.296 --> 00:08:48.702
از وضعيتم؟

00:08:49.867 --> 00:08:52.855
پيري هزار تا درد و مرض براي آدم مياره

00:08:53.032 --> 00:08:54.620
...اما پدر

00:08:54.932 --> 00:08:57.749
مهم نيست که اين آخرين
...آرزوي مادر بوده

00:08:58.149 --> 00:09:03.106
لازم نيست به خاطر بيدام
جونتون رو به خطر بندازيد

00:09:03.444 --> 00:09:05.044
...نه

00:09:05.417 --> 00:09:08.244
من بايستي ذاتا فرمانده باشم

00:09:09.879 --> 00:09:14.561
حتي اگه به خاطر بيدام باشه
بازهم پر از هيجانم

00:09:14.785 --> 00:09:17.820
منظورم از فکر اينکه بتونم
اين کشور رو نجات بدم

00:09:20.244 --> 00:09:22.926
مهم نيست که يون چونگ
پکجه چقدر نيرومنده

00:09:23.067 --> 00:09:26.973
مهارتش در ميدون جنگ هرگز به پاي
روزايي که من در اوج بودم نميرسه

00:09:56.173 --> 00:09:57.867
سه جو

00:10:00.753 --> 00:10:03.190
بيدام اصلا نبايد شباهتي بهش پيدا کنه

00:10:03.366 --> 00:10:05.366
اما انگار واقعا شبيهه

00:10:08.778 --> 00:10:11.813
اون همون وفاداري فنا ناپذير رو
به يک نفر داره

00:10:15.143 --> 00:10:19.472
وفاداري مثل پرواز پرنده زودگذره

00:10:19.602 --> 00:10:21.907
همون اتفاق براي شما افتاد

00:10:24.495 --> 00:10:29.190
اما چون اون ها آخرين
آرزوهاي شما بودن

00:10:29.343 --> 00:10:31.265
اطاعت ميکنم

00:10:32.948 --> 00:10:39.936
ميخوام اين جنگ رو به
فرصتي براي بيدام تبديل کنم

00:10:44.477 --> 00:10:46.477
...دلم براتون تنگ شده

00:10:47.065 --> 00:10:48.524
سه جو

00:11:16.303 --> 00:11:20.795
بايد مهاجمين پکجه رو که به خاک
مقدس ما قدم گذاشتن از بين ببريم

00:11:21.689 --> 00:11:24.877
پيروزي از آن ماست

00:11:33.307 --> 00:11:37.277
!اينجا!سربازان پادشاهي آسماني

00:11:37.493 --> 00:11:42.324
همه بايد به سمت شهرستان
! چوها بريم

00:12:27.501 --> 00:12:30.972
اراده لرد سول وون قابل توجهه

00:12:31.925 --> 00:12:38.431
، بايد با همين اراده فاتحانه
پيروز برگرده

00:12:40.955 --> 00:12:42.537
...اين به اين معني نيست که

00:12:44.878 --> 00:12:50.478
عالي جناب ميتونن آرزوهاتون رو
محقق کنن؟

00:13:11.634 --> 00:13:15.655
ارتش شيلا سول وون/يوشين

00:13:55.925 --> 00:13:59.008
ارتش يون چونگ پکجه

00:14:37.624 --> 00:14:38.662
عليا حضرت

00:14:38.815 --> 00:14:40.968
نگران نباشيد

00:14:41.368 --> 00:14:43.744
مگه ارتش يوشين شکست ناپذير نيست؟

00:14:43.968 --> 00:14:46.921
حتي اگه لرد سول وون فرماندهيشون کنه
باز هم موفق ميشن

00:14:47.672 --> 00:14:50.050
به فرمانده گارد قصر سلطنتي
...بگو که

00:14:50.117 --> 00:14:52.288
تمام گزاشات استاني که يوشين
فرستاده دوباره بررسي کنه

00:14:54.500 --> 00:14:56.817
بله...حتما

00:14:58.245 --> 00:14:59.511
...به علاوه

00:15:00.947 --> 00:15:03.263
ترتيب چيزي رو که دفعه قبل

00:15:03.980 --> 00:15:05.522
بهت گفتم بده

00:15:09.008 --> 00:15:11.980
بله...چشم

00:15:29.874 --> 00:15:32.116
يادت هست دقعه قبل
چي ازت خواستم؟

00:15:32.216 --> 00:15:32.857
خواستيد؟

00:15:32.951 --> 00:15:34.693
ميدوني

00:15:39.030 --> 00:15:40.636
حالا آماده اش کن

00:15:40.776 --> 00:15:42.009
حالا؟

00:15:42.256 --> 00:15:44.209
...نميدوني که در حال جنگيم

00:15:44.320 --> 00:15:44.838
عليا حضرت؟

00:15:44.885 --> 00:15:46.462
فعلا اينو نميخوام

00:15:46.532 --> 00:15:48.267
وقتي همه چي به هم ريخته ست

00:15:48.394 --> 00:15:50.521
امنيت تاثير کمتري نداره؟

00:15:50.615 --> 00:15:52.768
...اه...به هر حال
صبر کن

00:15:52.956 --> 00:15:55.379
...خيلي خب،خيلي خب
...تو...عوضي

00:15:58.177 --> 00:16:01.812
...برو...برو

00:16:05.930 --> 00:16:08.789
کمکش که نميکني نه؟

00:16:08.883 --> 00:16:11.213
فقط چند کلمه، باشه؟

00:16:11.310 --> 00:16:12.952
بهت گفتم احمق لعنتي

00:16:14.458 --> 00:16:15.635
خيلي خب

00:16:15.829 --> 00:16:17.246
دنبالم بيا

00:16:28.030 --> 00:16:29.980
فقط يک کاک
(پانزده دقيقه)

00:16:30.162 --> 00:16:31.514
خيلي خب

00:16:59.020 --> 00:16:59.983
!برادر جوک بانگ

00:17:00.088 --> 00:17:01.303
برادر؟

00:17:01.589 --> 00:17:02.746
ابله

00:17:02.903 --> 00:17:05.428
واقعا از ته دلت گفتي؟

00:17:06.110 --> 00:17:07.701
معلومه

00:17:08.628 --> 00:17:09.934
...خب

00:17:10.722 --> 00:17:12.898
خوب گوش کن

00:17:48.487 --> 00:17:52.864
اگه بتوني به سنگ کنار
...اون درخت برسي

00:17:52.947 --> 00:17:57.106
بله مستقيم ميرم پيش فرمانده ووليا

00:17:59.931 --> 00:18:01.990
زمان و محلش چي؟

00:18:02.238 --> 00:18:04.249
ميتوني روي اين ها بنويسي

00:18:06.502 --> 00:18:10.409
لاکپشت شش تخم:نماد کايا

00:19:00.425 --> 00:19:04.662
مخفيگاه سري جنبش تجديد کايا

00:19:06.733 --> 00:19:09.050
ارتش پکجه به شهرستان ايسو رسيده؟

00:19:09.203 --> 00:19:11.368
اگه همين طوري پيش بره
...فقط زمان لازمه که

00:19:11.424 --> 00:19:14.408
خط دفاعي ام نيانگ جو سقوط کنه

00:19:15.995 --> 00:19:17.945
ما هم بايد پناه بگيريم

00:19:18.077 --> 00:19:22.330
اگه ام نيانگ جو سقوط کنه
سورابل بعديه

00:19:23.600 --> 00:19:25.353
...سورابل

00:19:26.259 --> 00:19:28.746
سر چي بحث ميکنيد؟

00:19:31.946 --> 00:19:34.675
اجازه ميديد اين چيزها گمراهتون کنه؟

00:19:36.016 --> 00:19:37.840
...حالا مسئول زندگي مردم کايا

00:19:38.369 --> 00:19:41.892
من هستم

00:19:43.892 --> 00:19:46.304
اصول منو به درستي هدايت ميکنن؟

00:19:46.539 --> 00:19:48.939
يا راه يوشين درسته؟

00:19:53.315 --> 00:19:54.727
فرمانده

00:19:56.966 --> 00:20:01.304
شخصي علامت داده که
ميخواد شما رو ببينه

00:20:02.021 --> 00:20:04.198
من؟
بله

00:20:21.821 --> 00:20:23.217
...خط اول
بله

00:20:23.325 --> 00:20:24.504
شما از اين طرف بريد

00:20:24.633 --> 00:20:25.306
بله

00:20:25.419 --> 00:20:27.351
خط دوم
بله

00:20:27.504 --> 00:20:28.739
شما از اون طرف بريد
بله

00:20:28.786 --> 00:20:29.610
خط سوم

00:20:29.657 --> 00:20:30.551
بله

00:20:30.662 --> 00:20:32.725
دنبال من بياين
بله

00:20:34.385 --> 00:20:38.394
بي سر صدا بريد و اگه
فرد مسلحي رو ديديد

00:20:38.554 --> 00:20:40.621
فورا علامت بديد

00:20:40.762 --> 00:20:41.810
روشنه؟

00:20:41.939 --> 00:20:43.233
بله

00:21:02.174 --> 00:21:03.362
همه شون رو فرستادي؟

00:21:03.539 --> 00:21:04.386
بله

00:21:04.539 --> 00:21:07.783
من همه افراد رو  فرستادم
بنابراين اگه مشکلي پيش بياد

00:21:07.867 --> 00:21:09.912
فورا متوجه ميشيم

00:21:10.136 --> 00:21:12.477
چند نفر ميخوان منو ببينن؟

00:21:12.618 --> 00:21:14.149
سه نفر

00:21:40.113 --> 00:21:41.000
چيه؟

00:21:41.127 --> 00:21:43.006
سه نفر دارن به اين سمت ميان

00:21:46.606 --> 00:21:48.559
مطمئني فقط سه نفرن؟

00:21:48.853 --> 00:21:51.217
بله مطمئنم

00:21:51.813 --> 00:21:52.730
کي هستن؟

00:21:52.838 --> 00:21:55.831
نتونستم بفهمم اما فقط
يک نفرشون مسلحه

00:21:55.961 --> 00:21:59.196
و دو نفر ديگه شمشير ندارن

00:22:01.608 --> 00:22:02.726
بسيار خب

00:22:02.854 --> 00:22:05.059
در حال آماده باش بمونيد
بله

00:22:47.419 --> 00:22:49.059
کي هستين؟

00:22:52.442 --> 00:22:54.003
فرمانده

00:22:54.177 --> 00:22:56.325
اينا افرادي هستن که ميخواستم ببينم

00:22:56.595 --> 00:22:58.125
شمشيرت رو بنداز

00:22:59.266 --> 00:23:01.642
چي داريد ميگيد عليا حضرت؟

00:23:13.995 --> 00:23:15.548
فرمانده

00:23:15.830 --> 00:23:17.170
منو ببخشيد

00:23:18.124 --> 00:23:23.371
اگه عليا حضرت بهتون گفته بود بايد تمام
سعيتون رو براي متوقف کردن ما ميکرديد

00:23:24.607 --> 00:23:26.268
!اما عليا حضرت

00:23:26.391 --> 00:23:28.440
چطور به همچين جاي خطرناکي اومديد؟

00:23:30.358 --> 00:23:31.805
!ووليا

00:23:33.935 --> 00:23:36.503
تو سربازانت رو فرستادي
!پس بايد بدوني

00:23:37.005 --> 00:23:40.076
سربازي به غير از سربازهاي
لرد آرچون وجود نداره

00:23:40.570 --> 00:23:42.155
با من روبرو بشيد

00:23:45.084 --> 00:23:49.084
بياين بيرون و با ما روبرو بشيد
ايشون عليا حضرت هستن

00:24:18.826 --> 00:24:20.520
...عليا حضرت

00:24:56.496 --> 00:24:59.190
نيومديم وقتمون رو با
حرف زدن تلف کنيم

00:25:01.896 --> 00:25:07.226
شما بايد از سياست هاي عليا حضرت در
ارتباط با بازماندگان کايا مطلع باشيد

00:25:08.590 --> 00:25:10.530
اين موضوع اوله

00:25:11.778 --> 00:25:17.848
به علاوه بايد دفاتري رو که تمام
بازماندگاه کايا رو ثبت ميکنه

00:25:18.907 --> 00:25:21.248
از بين ببريم

00:25:21.707 --> 00:25:24.547
يعني بعد از اينکه مردم

00:25:24.885 --> 00:25:29.226
هيچ سندي از تبار کايا وجود نداره

00:25:30.005 --> 00:25:37.873
سوم، حکمي مينويسم مبني بر
اين که هيچ کدوم از جانشينانم

00:25:38.367 --> 00:25:40.767
اينو در آينده تغيير نميدن

00:25:43.932 --> 00:25:51.146
اگه عليا حضرت اين کارو بکنن
هيچ حاکمي نميتونه تغييرش بده

00:25:53.239 --> 00:25:58.819
پس،از نيات خيانتکارانه تون براي
تحريک يوشين دست برداريد

00:26:01.464 --> 00:26:06.507
خب از ما چي ميخواين؟

00:26:06.989 --> 00:26:11.774
تمام اعضاي جنبش شامل ارتش
کماندارانتون بايد خلع سلاح شده

00:26:11.891 --> 00:26:14.054
و تحت فرماندهي من در بيان

00:26:16.711 --> 00:26:21.077
، نه تحت فرماندهي يوشين
تحت فرماندهي من

00:26:28.807 --> 00:26:31.288
سه روز بهتون وقت ميدم
تصميم بگيريد

00:26:31.793 --> 00:26:35.484
، سه روز ديگه همين جا
همين ساعت

00:26:37.727 --> 00:26:39.422
...و اگه

00:26:41.139 --> 00:26:43.760
پيشنهادتون رو رد کنم؟

00:26:44.642 --> 00:26:46.734
چيکار ميکنيد؟

00:26:48.486 --> 00:26:53.188
...به خاطر تو
يوشين ممکنه بميره

00:26:53.900 --> 00:26:55.810
...و به خاطر تو

00:26:56.386 --> 00:26:58.701
سرنوشت تمام بازماندگان
کايا هم همين خواهد بود

00:27:02.749 --> 00:27:07.048
اين آخرين قطرات کاسه صبر منه

00:27:08.376 --> 00:27:13.607
خدا شاهده که به عنوان حاکمتون
سر حرفم ميمونم

00:27:29.042 --> 00:27:30.277
عليا حضرت

00:27:32.076 --> 00:27:34.121
چطور ميتونيد اين طور رفتار کنيد؟

00:27:34.285 --> 00:27:37.095
منو ببخش

00:27:37.495 --> 00:27:40.579
عليا حضرت اين مشکل با
معذرت خواهي حل نميشه

00:27:40.904 --> 00:27:43.161
امنيت شما به من سپرده شده

00:27:43.290 --> 00:27:44.853
اما بدون اينکه حتي حرفي بزنيد

00:27:44.983 --> 00:27:47.600
چطور اينطور بي توجه
زندگيتون رو به خطر انداختين؟

00:27:47.706 --> 00:27:51.542
اگه ميفهميدي سعي ميکردي
جلوشون رو بگيري

00:27:52.001 --> 00:27:54.387
سرورم هم اينطور رفتار نميکنه

00:27:54.481 --> 00:27:55.892
داريم درباره امنيت و سلامت
عليا حضرت حرف ميزنيم

00:27:55.974 --> 00:27:57.086
!امنيتشون

00:27:57.279 --> 00:27:59.724
سعي کردم متقاعدشون کنم

00:27:59.819 --> 00:28:00.882
اما؟

00:28:00.973 --> 00:28:01.803
اما؟

00:28:01.897 --> 00:28:04.953
برعکش ايشون متقاعدم کردن

00:28:05.106 --> 00:28:06.574
متقاعد؟

00:28:06.699 --> 00:28:10.288
وقتي پاي مرگ و زندگيشون در ميونه
چطوري متقاعد شدي؟

00:28:10.404 --> 00:28:11.795
چي متقاعدت کرد؟

00:28:13.204 --> 00:28:15.075
به دست آوردن يوشين

00:28:17.375 --> 00:28:20.099
من خوب ميدونم که هرگز دل
يوشين رو به دست نمي آوردم

00:28:20.187 --> 00:28:25.618
اگه ازش ميخواستم که کايا
و ووليا رو رها کنه

00:28:28.616 --> 00:28:32.470
و فکر ميکنم که نبايد
به ووليا امتياز بدم

00:28:33.410 --> 00:28:35.047
اگه ميخوايم متقاعدش کنيم؟

00:28:35.307 --> 00:28:37.630
مهم نيست که به دست آوردن دل
يوشين چقدر اهميت داره عليا حضرت

00:28:37.736 --> 00:28:40.311
فکر ميکني ضرب المثل  کسي که مردم رو
داره فرمانروايي ميکنه وجود داشت

00:28:40.393 --> 00:28:44.148
اگه به دست اوردن دل مردم
کار به اين بي اهميتي بود؟

00:28:47.087 --> 00:28:48.491
عليا حضرت

00:29:14.312 --> 00:29:17.419
هيچ چيز متوقفشون نميکنه

00:29:18.791 --> 00:29:20.939
دارن سعي ميکنن به من نشون بدن

00:29:21.577 --> 00:29:22.694
نشونت بدن؟

00:29:22.847 --> 00:29:26.758
که فقط با فراست نميشه
دل مردم رو بدست اورد

00:29:27.945 --> 00:29:33.164
و اين در مورد اهداف بزرگي که براي
اين کشور در سر دارن هم صدق ميکنه

00:29:35.010 --> 00:29:40.913
به همين خاطر من و جنبش رو
کنار هم گذاشتن

00:29:41.860 --> 00:29:44.685
اين چه معني داره؟

00:29:44.796 --> 00:29:48.482
چيزي که بيش از همه جنبش رو ميترسونه
اتفاقاتيه که بعد از مرگ عليا حضرت مي افته

00:29:49.876 --> 00:29:54.853
و من خودم رو جانشينون ميدونم

00:29:56.700 --> 00:30:01.398
به همين خاطر اهداف من
و جنبش تفاوتي نداره

00:30:02.644 --> 00:30:06.288
به همين دليل عليا حضرت دارن بهشون
...نشون ميدن که جانشين بعدي

00:30:06.817 --> 00:30:08.859
که بايد به سلطنت برسونن
من هستم نه يوشين

00:31:07.770 --> 00:31:09.117
فرمانده

00:31:09.999 --> 00:31:11.445
...من بايد

00:31:13.279 --> 00:31:15.701
بايد فکر کنم

00:31:21.320 --> 00:31:23.761
صداي چيه؟

00:31:34.074 --> 00:31:35.944
بچه

00:31:36.296 --> 00:31:37.603
گوش کن

00:31:39.301 --> 00:31:41.342
اينجا چيکار ميکني؟

00:31:41.739 --> 00:31:46.929
...من مادرم رو...از دست دادم
گرسنه ام

00:31:47.035 --> 00:31:50.244
ميتوني بفهمي اعضاي جنبش
کجا اقامت دارن؟

00:31:51.808 --> 00:31:55.722
کسي رو دنبال ووليا
و سول جي فرستادم

00:31:55.805 --> 00:31:57.712
اين کافي نيست

00:31:57.818 --> 00:32:00.923
ظاهرم اينو نشون نميده

00:32:01.074 --> 00:32:04.201
اما نميدوني که هرگز اجازه
نميدم غفلت مانع کارم بشه؟

00:32:04.683 --> 00:32:05.785
البته که ميدونم

00:32:05.899 --> 00:32:08.128
اين از استعدادهاي بزرگتونه

00:32:09.956 --> 00:32:15.516
در واقع،به يه بچه باهوش
هفت ساله سپردمش

00:32:16.739 --> 00:32:18.349
به يه بچه؟

00:32:33.890 --> 00:32:37.321
چي؟ارتش لرد سول وون شکست خورده؟

00:32:37.423 --> 00:32:38.836
حتي قبل از اينکه به
شهرستان چوها برسن

00:32:38.954 --> 00:32:40.469
مجبور به تسليم شدن

00:32:40.579 --> 00:32:43.027
به همين خاطر مجبور شدن
بدون اينکه کاري بکنن برگردن

00:32:43.809 --> 00:32:44.338
...چي

00:32:44.396 --> 00:32:47.747
خط دفاعي فرمانده لي يونگ
در شهرستان ايسو هنوز پا برجاست

00:32:47.876 --> 00:32:50.521
اما اون هم در آستانه تسليم هستن

00:32:53.483 --> 00:32:56.805
لرد چوجين.فورا به شهرستان
ايسو نيروي کمکي بفرست

00:32:56.923 --> 00:32:58.763
بله عليا حضرت

00:33:04.630 --> 00:33:07.291
لرد سول وون برگشته

00:33:41.763 --> 00:33:45.415
ارتش يوشين...ارتش شکست ناپذير
يوشين شکست خورده؟

00:33:45.497 --> 00:33:47.084
اگه اون قدر قدرتمندن که تونستن
ارتش يوشين رو شکست بدن

00:33:47.160 --> 00:33:49.111
ارتش پکجه چقدر ممکنه
رعب آور باشه؟

00:33:49.182 --> 00:33:52.144
واي...همه مون رو ميکشه نه؟

00:33:52.238 --> 00:33:54.907
واي...نگاهشون کن
يکيشون سالم نيست

00:34:09.827 --> 00:34:10.977
لرد سول وون

00:34:11.376 --> 00:34:12.869
چي شد؟

00:34:13.198 --> 00:34:15.226
...منو ببخشيد

00:34:17.747 --> 00:34:22.397
بکجه واحد هاي سيار
شکست ناپذيري داشت

00:34:22.749 --> 00:34:25.018
حتي فردي رو داشتن که قادره
واحد سيار رو رهبري کنه؟

00:34:25.147 --> 00:34:28.416
...و به علاوه

00:34:28.545 --> 00:34:34.340
تحرکشون قابل توجه و تسليم کننده ست

00:34:45.896 --> 00:34:47.312
چي؟

00:34:47.434 --> 00:34:49.199
حتي لرد سول وون؟

00:34:50.704 --> 00:34:55.171
در پکجه روح وجود داره

00:34:55.472 --> 00:34:56.856
روح؟

00:34:56.981 --> 00:34:58.794
اون يک   کلاه خود  قرمز سرشه

00:34:59.256 --> 00:35:01.419
و هر وقت فکر ميکني که
جلوي افرادش رو گرفتي

00:35:01.560 --> 00:35:04.428
...دوباره مياد و دوباره

00:35:04.534 --> 00:35:06.885
باورت نميشه چقدر قدرتمندن

00:35:07.811 --> 00:35:09.789
و وقتي چشمامون رو باز کرديم

00:35:10.753 --> 00:35:12.851
همه شون مرده بودن

00:35:13.956 --> 00:35:15.978
اون يه روحه

00:35:17.151 --> 00:35:18.635
..روح

00:35:34.694 --> 00:35:36.950
منو ببخشيد

00:35:41.705 --> 00:35:43.697
لرد بيدام

00:35:47.713 --> 00:35:49.728
...لطفا

00:35:51.004 --> 00:35:53.972
...آخرين آرزوهاي

00:35:55.377 --> 00:35:57.604
عليا حضرت رو دنبال کنيد

00:36:01.166 --> 00:36:02.812
...اگه مردم

00:36:04.846 --> 00:36:07.949
اگه مردم هدفتون باشن

00:36:08.748 --> 00:36:10.829
فقط خودتون رو به خطر انداختيد

00:36:14.279 --> 00:36:18.000
...اهداف بزرگتر

00:36:19.398 --> 00:36:25.888
بايد دنبال اهداف بزرگتري باشيد

00:36:32.824 --> 00:36:34.987
اگه اين کارو نکنيد

00:36:39.692 --> 00:36:41.464
مثل من

00:36:43.815 --> 00:36:46.719
...مجبور ميشي راه

00:36:48.336 --> 00:36:52.667
يک نوکر رو بري

00:36:59.426 --> 00:37:01.707
...هرگز

00:37:03.606 --> 00:37:05.233
...هرگز

00:37:07.931 --> 00:37:11.079
...آخرين آرزوهاي

00:37:14.415 --> 00:37:16.648
...عليا...حضرت رو فراموش نکنيد

00:37:18.618 --> 00:37:20.206
!لرد سول وون

00:37:25.591 --> 00:37:27.146
!لرد سول وون

00:37:45.402 --> 00:37:46.883
...لرد

00:37:47.283 --> 00:37:49.646
لرد...سول وون

00:37:53.433 --> 00:37:55.383
لرد سول وون؟

00:38:02.468 --> 00:38:04.717
...لرد سول وون

00:38:17.097 --> 00:38:21.151
اين آخرين نامه ايه که لرد
سول وون قبل از مرگ نوشته

00:38:22.444 --> 00:38:24.819
به من گفتن که اينو بهتون بدم

00:38:59.885 --> 00:39:02.800
محاسبات تو اشتباه بودن

00:39:03.811 --> 00:39:09.408
ارتش يون چونگ در يک روز نه هفتاد
ري که هشتاد ري رو پوشش ميده

00:39:10.531 --> 00:39:14.745
به فرماندهي که   کلاه خود   قرمز داره و
رهبري واحد سيار رو به عهده داره توجه کن

00:39:15.063 --> 00:39:20.658
با خشم فوق العاده اي به چپ و راست
ميدون جنگ حرکت ميکردن

00:39:32.435 --> 00:39:34.082
...احساسش کردم

00:39:35.726 --> 00:39:38.820
احساس کردم که همه چيز خراب ميشه

00:39:39.400 --> 00:39:44.568
بايد قدرت نظامي رو بدست بياريم
و نفوذمون رو افزايش بديم

00:39:45.548 --> 00:39:49.306
فکر کردم که روزهاي
! پرشکوه گذشته برگشته

00:39:50.423 --> 00:39:54.502
چيزي در مورد ما نگفت؟

00:39:54.995 --> 00:39:57.382
گفت که چون تو تيز هوشي

00:39:58.228 --> 00:40:00.615
...جاي نگراني نيست اما

00:40:01.421 --> 00:40:03.271
چي؟

00:40:03.597 --> 00:40:05.775
نگران منه؟

00:40:06.504 --> 00:40:07.974
نه

00:40:09.890 --> 00:40:14.333
نگران...من بود

00:40:14.474 --> 00:40:19.670
چي؟پس ذره اي نگران من نبود؟

00:40:20.011 --> 00:40:24.384
منظورم اينه...که مهم نيست
رابطه مون چقدر پيچيده بوده

00:40:24.551 --> 00:40:26.171
وقت رفتن

00:40:26.441 --> 00:40:31.191
ذره اي نگران من نبود؟

00:40:32.531 --> 00:40:35.007
...باورم نميشه

00:40:39.994 --> 00:40:41.287
برادر

00:40:41.428 --> 00:40:43.461
...برادر زاده

00:40:44.249 --> 00:40:48.098
...يعني
اين چطور ممکنه؟

00:40:58.853 --> 00:41:01.217
حالا که حتي لرد سول وون با
چنين عاقبت تلخي روبرو شده

00:41:01.647 --> 00:41:04.309
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:41:04.462 --> 00:41:08.364
تعداد قربانيان ارتش يوشين هم بالا رفته

00:41:08.835 --> 00:41:11.321
...اگه لرد چوجين هم شکست بخوره

00:41:11.425 --> 00:41:16.064
حتي ارتش يوشين هم شکست خورد

00:41:17.621 --> 00:41:20.849
لرد يوشين بايد فرماندهيشون کنه

00:41:20.955 --> 00:41:22.882
چي داري ميگي؟

00:41:23.259 --> 00:41:25.843
لرد يوشين خيانتکاره

00:41:25.915 --> 00:41:29.536
مگه خيانتکار ميتونه
فرمانده ارتش باشه؟

00:41:29.654 --> 00:41:31.770
اگه لرد چوجين هم شکست بخوره

00:41:32.616 --> 00:41:34.736
هدف بعدي سورابل خواهد بود

00:41:35.309 --> 00:41:38.564
بهتر نيست اول کشورمون رو نجات بديم؟

00:41:50.426 --> 00:41:52.013
لرد سول وون؟

00:41:52.224 --> 00:41:54.070
بعد،ارتش يوشين؟

00:41:54.622 --> 00:41:56.597
ارتش يوشين شکست خورد؟

00:41:57.606 --> 00:42:00.042
شنيدم بودم ارتش پکجه چقدر قدرتمنده

00:42:00.618 --> 00:42:02.393
اما حتي ارتش يوشين رو شکست دادن؟

00:42:02.475 --> 00:42:06.636
فعلا نيروي کمکي نيست که بفرستيم

00:42:07.683 --> 00:42:12.608
در چنين موقعيت بحراني
...يوشين زنداني شده

00:42:13.859 --> 00:42:17.606
واقعا هيچ راه حلي نيست؟

00:42:20.451 --> 00:42:24.095
يو...يوشين بايد فرماندهيشون کنه؟

00:42:24.550 --> 00:42:26.557
يعني چي؟

00:42:26.634 --> 00:42:32.015
هم مردم و تعداد زيادي
از اشراف اينو ميخوان

00:42:32.157 --> 00:42:36.831
پس...يوشين بايد فرماندهي
ارتش رو به عهده بگيره؟

00:42:37.085 --> 00:42:39.478
اينو نميگم چون به لرد چوجين
اعتماد ندارم

00:42:39.597 --> 00:42:44.543
بلکه با توجه به قدرت پکجه
...لرد يوشين ميتونه

00:42:46.340 --> 00:42:49.750
ميخواي کسي که از قانون ملي سرپيچي
کرده اين کشور رو نجات بده؟

00:42:53.095 --> 00:42:57.873
اين چيزيه که افسر دربار
جرات کنه بگه؟

00:43:05.185 --> 00:43:06.902
کميسر

00:43:08.312 --> 00:43:09.899
کميسر

00:43:12.062 --> 00:43:13.485
موضوع چيه؟

00:43:16.094 --> 00:43:20.138
لرد يوشين ميخوان شما رو ببينن

00:43:46.764 --> 00:43:47.989
کوه کوم سونگ

00:43:48.113 --> 00:43:49.750
کوه کوم سونگ

00:43:50.344 --> 00:43:51.784
اگه دشمن از خط دفاعي ايسو عبور کنه

00:43:51.878 --> 00:43:54.370
هدف بعديش کوه کوم سونگ خواهد بود

00:43:55.055 --> 00:43:57.216
به سربازا دستور بده در دره بين

00:43:57.392 --> 00:44:00.449
کوه کوم سونگ و کوه بيپونگ کمين کرده
و دشمن رو به اونجا بکشونن

00:44:01.107 --> 00:44:03.011
لحظه اي که وارد دره شدن،حمله کنيد

00:44:03.105 --> 00:44:04.963
و هم زمان راه فرارشون رو مسدود کنيد

00:44:06.588 --> 00:44:09.924
حتي اگه از خطوط دفاعيمون بگذرن

00:44:10.076 --> 00:44:12.545
نوع زمين فرارشون رو سخت ميکنه

00:44:13.308 --> 00:44:17.012
اگه بتونن از کوه کوم سونگ بگذرن
ام نيانگ جو به خطر مي افته

00:44:17.506 --> 00:44:20.386
ام نيانگ جو پر از تپه و دشته

00:44:20.846 --> 00:44:23.441
به همين خاطر نداشتن تحرک خيلي
به ضررمون تموم ميشه

00:44:24.181 --> 00:44:28.258
بايد اين جنگ رو در
کوهستان تموم کنيم

00:44:33.388 --> 00:44:34.789
!بيدام

00:44:40.210 --> 00:44:42.737
!اگه ميخواي بميرم اين کارو بکن

00:44:42.979 --> 00:44:46.405
اگه قدرت نظامي منو ميخواي
! همه ش مال تو

00:44:47.270 --> 00:44:48.528
...اما

00:44:48.868 --> 00:44:51.702
بعد از اينکه کشورمون رو نجات دادي

00:44:52.823 --> 00:44:55.005
اون موقع اين کارو بکن

00:46:31.106 --> 00:46:32.470
عليا حضرت

00:46:36.431 --> 00:46:39.441
اين کارو به عهده يوشين ميذاريد؟

00:46:42.380 --> 00:46:47.546
مردم ميخوان که يوشين رو
به فرماندهي ارتش بذاريد

00:46:50.044 --> 00:46:51.349
عليا حضرت

00:46:51.557 --> 00:46:55.569
...قبل از اينکه خيلي دير بشه
کميسر اجازه شرفيابي ميخوان

00:47:05.197 --> 00:47:08.512
لرد چوجين بايد خط دفاعيش رو
در کوه کوم سونگ ايجاد کنه

00:47:08.630 --> 00:47:11.051
...و سعي کنه دشمن رو در دره بين

00:47:11.204 --> 00:47:13.191
کوه کوم سونگ و بيپونگ شکست بده

00:47:13.826 --> 00:47:15.636
همين کارو بکن

00:47:17.728 --> 00:47:19.539
بله عليا حضرت

00:47:24.699 --> 00:47:25.546
عليا حضرت

00:47:25.675 --> 00:47:27.826
اصلا نگران نباشيد

00:47:29.119 --> 00:47:33.192
به هر قيمتي شده کشورمون رو نجات ميدم

00:47:52.165 --> 00:47:53.800
عليا حضرت

00:47:56.927 --> 00:47:59.043
امشبه نه؟

00:48:04.456 --> 00:48:09.035
مخفيگاه سري جنبش تجديد کايا

00:48:09.152 --> 00:48:15.613
نميتونيم بذاريم تمام نيروهامون
تحت فرماندهي شيلا در بيان

00:48:15.748 --> 00:48:18.425
اما ملکه اين شرط رو گذاشته

00:48:18.530 --> 00:48:21.246
ما تونستيم از استبداد ميشيل
جون سالم بدر ببريم

00:48:21.316 --> 00:48:24.820
چرا بايد بذاريم ترس ما رو
در بر بگيره و الان تسليم شيم؟

00:48:25.631 --> 00:48:29.440
ترس نيست بلکه اعتماد به عليا حضرت
تصميم منو تغيير داده

00:48:30.121 --> 00:48:33.341
کار کردن با شيلا تغييرت داده

00:48:33.464 --> 00:48:36.225
چطور جرات ميکني يا اين گستاخي
فرمانده مورد خطاب قرار بدي؟

00:48:36.318 --> 00:48:38.803
مگه چيه؟
حرف اشتباهي زدم؟

00:48:38.925 --> 00:48:41.409
با اين وجود حرفهات
خيلي توهين آميز بودن

00:48:41.545 --> 00:48:46.287
به علاوه هنوز معتقدي کايا احيا ميشه؟

00:48:46.391 --> 00:48:47.402
چي؟

00:48:47.555 --> 00:48:49.095
تو رذل چي داري ميگي؟

00:48:49.153 --> 00:48:51.548
!اوه اوه
!مواظب حرف زدنت باش

00:48:51.657 --> 00:48:54.925
پس،بايد دست از همه
چيز بکشيم و تسليم بشيم؟

00:48:54.996 --> 00:49:00.674
!ما همه از جنگيدن خسته ايم
مگه خودت نميدوني؟

00:49:33.790 --> 00:49:36.857
جوک بانگ.جوک بانگ اينجاست؟

00:49:37.089 --> 00:49:38.950
بله عليا حضرت

00:49:50.607 --> 00:49:52.786
ديگه نميتونم صبر کنم

00:49:52.939 --> 00:49:56.183
درباره اقامتگاهشون مطمئني؟

00:49:56.477 --> 00:49:57.265
بله

00:50:00.368 --> 00:50:03.871
ميتوني بفهمي ووليا کجاست؟

00:50:03.954 --> 00:50:06.399
بله بهتون ميگم

00:50:06.822 --> 00:50:08.441
!اما عليا حضرت

00:50:08.703 --> 00:50:09.937
عليا حضرت

00:50:14.874 --> 00:50:18.613
!رذل
!ولش کن

00:50:22.157 --> 00:50:25.161
از زماني که باهاش قرار داشتيم گذشته

00:50:25.325 --> 00:50:27.759
...اگه به همين منوال پيش بره
!فرمانده

00:50:29.908 --> 00:50:31.344
...لطفا

00:50:31.462 --> 00:50:33.217
لطفا چند لحظه بياين بيرون

00:50:33.742 --> 00:50:35.220
موضوع چيه؟

00:50:56.590 --> 00:50:58.222
!عليا حضرت اومدن

00:50:58.631 --> 00:51:00.914
!همه زانو بزنيد

00:51:37.792 --> 00:51:40.570
دفتر ثبت شيلا

00:51:41.966 --> 00:51:44.035
اين دفتر ثبت توئه

00:51:44.642 --> 00:51:47.162
همون عنوان بازمانده کايا که
به يدک ميکشي

00:52:21.916 --> 00:52:24.271
شما گارد قصر سلطنتي هستيد؟
بله

00:52:25.156 --> 00:52:27.046
! همين الان دنبالم بيايد

00:52:27.158 --> 00:52:28.436
عليا حضرت در خطرن

00:52:28.577 --> 00:52:29.750
بله

00:52:30.312 --> 00:52:33.185
به سکونتگاه لرد يونگ چون برو و بهشون بگو
که سربازاشون رو به اينجا بفرستن

00:52:33.314 --> 00:52:34.085
فهميديد؟

00:52:34.149 --> 00:52:35.160
بله

00:52:47.409 --> 00:52:49.419
هنوز نميتوني به من اعتماد کني؟

00:52:52.897 --> 00:52:55.306
ديگه چيکار بايد بکنم
تا اعتمادت جلب بشه؟

00:52:58.210 --> 00:53:00.197
...ديگه چيکار بايد بکنم

00:53:01.088 --> 00:53:03.441
که تو قبول کني
جز مردم من باشي؟

00:53:06.074 --> 00:53:07.905
ميخواي اين مجادله ادامه پيدا کنه
نا ببيني يوشين رو اعدام کردم

00:53:07.987 --> 00:53:09.409
و تو به مرگ محکوم شدي

00:53:09.938 --> 00:53:12.360
و تو وادار بشي که براي ادامه
بقاي خودت مردم شيلا رو بکشي

00:53:13.322 --> 00:53:15.334
و اين براي نسل ها ادامه پيدا کنه؟

00:53:18.434 --> 00:53:20.048
...اين واقعا

00:53:21.130 --> 00:53:23.351
آينده ايه که آرزوش رو داري؟

00:53:30.793 --> 00:53:32.297
!عليا حضرت

00:53:46.251 --> 00:53:47.360
عليا حضرت

00:53:47.466 --> 00:53:49.206
حالتون خوبه؟

00:53:52.462 --> 00:53:56.882
اين هشدار آخر منه

00:53:59.739 --> 00:54:04.606
بايد اينجا بموني و ووليا رو
متقاعد کني تا سازش کنه

00:54:05.780 --> 00:54:09.332
اگه نتوني هم تو،چون چو

00:54:12.428 --> 00:54:14.198
...هم تو

00:54:14.986 --> 00:54:20.523
چشمتون به صبح فردا باز نميشه

00:55:13.049 --> 00:55:14.163
!عليا حضرت

00:55:14.281 --> 00:55:16.110
!عليا حضرت

00:55:16.432 --> 00:55:19.759
منظورت اينه که حتي خط دفاعي
کوه کوم سونگ هم از پا در اومده؟

00:55:19.835 --> 00:55:23.285
نيروهاي که پک سربازان
لرد چوجين رو نابود کردن

00:55:23.426 --> 00:55:28.778
و در همين لحظه ارتش پکجه داره
به سمت ام نيانگ جو حرکت ميکنه

00:55:29.140 --> 00:55:30.788
چون چو و ووليا چي شدن؟

00:55:30.950 --> 00:55:32.713
هنوز خبري نيست

00:55:32.831 --> 00:55:34.606
فورا تشکيل جلسه دربار بده

00:55:34.712 --> 00:55:35.718
!بله

00:55:44.092 --> 00:55:44.892
چي؟

00:55:45.691 --> 00:55:47.675
ارتش پکجه داره سمت
ام نيانگ جو حرکت ميکنه؟

00:55:47.781 --> 00:55:51.190
بله.کمتر از بيست هزار
نفر نيستن،بيست هزار نفر

00:55:51.507 --> 00:55:54.564
فقط زمان لازمه تا سورابل سقوط کنه

00:56:01.850 --> 00:56:04.262
بايد بريم
ارتش پکجه داره مياد

00:56:04.368 --> 00:56:06.202
!عجله کنيد

00:56:11.789 --> 00:56:13.255
موضوع چيه؟

00:56:13.526 --> 00:56:15.762
سر ارتش لرد چوجين چي اومد؟

00:56:17.408 --> 00:56:18.740
!گوش کن

00:56:29.425 --> 00:56:30.726
عليا حضرت

00:56:30.832 --> 00:56:33.983
بايد فورا به ام نيانگ جو
سرباز اعزام کنيم

00:56:34.107 --> 00:56:37.113
فرماندهي ساريان کوا و
يي هان هه بايد شرکت کنن

00:56:37.231 --> 00:56:40.381
اگه به ام نيانگ جو برسن
مقصد بعدي سورابل خواهد بود

00:56:43.743 --> 00:56:45.025
!عليا حضرت

00:56:48.399 --> 00:56:50.211
!عليا حضرت

00:56:51.749 --> 00:56:53.395
!عليا حضرت

00:56:57.682 --> 00:56:58.617
عليا حضرت

00:56:58.739 --> 00:57:01.197
...در تالار نمايش
...در تالار

00:58:23.885 --> 00:58:26.236
...رهبر جنبش ووليا

00:58:27.646 --> 00:58:33.219
داره همه چيز رو به شما و
لرد چون چو واگذار ميکنه

00:58:46.938 --> 00:58:49.808
بله عليا حضرت

00:58:50.256 --> 00:58:51.573
جنبش؟

00:58:51.702 --> 00:58:54.100
اعضاي جنبش در قصر چيکار ميکنن؟

00:58:54.218 --> 00:58:57.274
اعضاي جنبش به قصر اومدن؟

00:58:58.203 --> 00:58:59.379
عليا حضرت

00:59:14.112 --> 00:59:15.264
عليا حضرت

00:59:15.581 --> 00:59:19.190
خدمتکار حقيرتون فرمانتون رو انجام داد

00:59:19.389 --> 00:59:21.200
و از اعضاي جنبش همکاري
همه جانبه رو گرفت

00:59:21.318 --> 00:59:24.915
که به سلطنت اعلام وفاداري کنن

00:59:28.007 --> 00:59:29.476
اينطوره؟

00:59:30.593 --> 00:59:32.521
بله عليا حضرت

00:59:36.318 --> 00:59:40.138
پس بذاريد يوشين وارد بشه

01:00:05.352 --> 01:00:06.671
!عليا حضرت

01:00:07.045 --> 01:00:10.832
قصد نداريد که يوشين رو بفرستيد نه؟

01:00:10.985 --> 01:00:12.878
ارتش يوشين شکست خورده

01:00:12.960 --> 01:00:16.574
موافقم
اين ممکن نيست عليا حضرت

01:00:16.950 --> 01:00:19.243
يک خيانتکار نميتونه
! ارتش رو فرماندهي کنه

01:00:19.362 --> 01:00:21.382
لطفا ما رو درک کنيد

01:00:21.488 --> 01:00:23.756
لطفا  درک کنيد

01:00:23.921 --> 01:00:26.719
لطفا درک کنيد

01:00:26.883 --> 01:00:30.175
لطفا  درک کنيد

01:00:34.266 --> 01:00:35.938
يوکيو يوشين دو"

01:00:36.217 --> 01:00:38.310
"شيوي يوشين گون

01:00:42.189 --> 01:00:46.456
تنها وقتي که يوشين فرماندهيشون کنه
ميشه بهشون گفت ارتش يوشين

01:00:51.370 --> 01:00:52.922
شمشيرم رو بياريد

01:00:53.051 --> 01:00:54.988
بله عليا حضرت

01:01:07.487 --> 01:01:09.343
مارشال ارشد کيم يوشين

01:01:09.433 --> 01:01:10.896
!بله عليا حضرت

01:01:17.197 --> 01:01:20.731
دوباره به سمت مارشال
ارشد منصوبت ميکنم

01:01:23.086 --> 01:01:28.788
و اختيار کامل نظامي رو
براي اين عمليات بهت ميدم

01:01:29.152 --> 01:01:31.515
پس خاک از دست رفته مون رو
پس بگير

01:01:31.915 --> 01:01:33.560
و کشورمون رو نجات بده

01:01:51.876 --> 01:01:54.015
...مارشال ارشد کيم يوشين

01:01:54.530 --> 01:01:56.742
جونش رو براي عملي کردن
! فرمان شما به خطر ميندازه

01:01:58.530 --> 01:02:24.742
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:38.992 --> 01:02:40.202
عليا حضرت

01:02:40.586 --> 01:02:45.233
براي اينکه خير انديشيتون رو
جبران کنم زندگيم رو ميدم

01:02:45.437 --> 01:02:49.990
به خاطر تنفرشون از من ممکنه روي
خاک سرد و لم يزرع ميدون جنگ بيفتن

01:02:50.128 --> 01:02:54.751
علياحضرت جونشون رو
به خاطر من به خطر انداختن؟

01:02:56.632 --> 01:02:59.971
بيدام رو بکش

01:03:00.735 --> 01:03:01.970
!عليا حضرت

01:03:02.613 --> 01:03:05.774
بايد چيزي بهت بدم

01:03:07.390 --> 01:03:08.560
بيدام

01:03:09.647 --> 01:03:13.733
اميدوارم درک کنيد

01:03:13.874 --> 01:03:15.658
در قصر سري مخفي شو

01:03:15.793 --> 01:03:18.283
من اينجا در سورابل ميمونم

01:03:19.741 --> 01:03:23.809
پيروز برگرد
...به خاطر کشورمون

01:03:24.000 --> 01:03:28.372
...و عليا حضرت
پيروز برگرد يوشين