WEBVTT

00:00:02.695 --> 00:00:04.773
مارشال ارشد کيم يوشين

00:00:04.893 --> 00:00:06.321
!بله عليا حضرت

00:00:11.986 --> 00:00:17.040
دوباره به سمت مارشال ارشد
منصوبت ميکنم

00:00:17.160 --> 00:00:22.959
و اختيار کامل نظامي رو براي
اين عمليات بهت ميدم

00:00:23.079 --> 00:00:25.772
پس خاکمون رو پس بگير

00:00:25.892 --> 00:00:27.788
و کشورمون رو نجات بده

00:00:28.892 --> 00:00:38.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.481 --> 00:00:46.452
...مارشال ارشد يوشين

00:00:46.572 --> 00:00:49.065
جونش رو براي انجام فرمانتون
به خطر ميندازه

00:00:49.185 --> 00:00:51.270
اما عليا حضرت

00:00:51.390 --> 00:00:56.973
من ، من بازهم مجرمي هستم که ظن بر
وابستگي من به جنبش پاک نميشه

00:00:58.190 --> 00:01:02.370
جنبش از بين رفته

00:01:10.169 --> 00:01:11.484
عليا حضرت

00:01:17.865 --> 00:01:21.543
ووليا جلوي قصر اين کانگ منتظره

00:01:35.290 --> 00:01:38.198
قسمت پنجاه و هفتم

00:01:58.381 --> 00:02:00.862
اين تجديد کامل اعضاي جنبشه

00:02:00.982 --> 00:02:05.322
خدمتکار حقير شما ووليا
اعمال نادرستش رو با

00:02:05.442 --> 00:02:08.346
با به خطر انداختن جونش و وفاداري
تمام نشدنيش به شما جبران ميکنه

00:02:08.466 --> 00:02:10.276
!اما عليا حضرت

00:02:10.396 --> 00:02:12.291
اون ها اعضاي جنبش هستن

00:02:12.648 --> 00:02:16.620
ممکنه حالا قول وفاداري تمام نشدني بدن
...اما اينکه اين قول هميشگي هست يا

00:02:16.740 --> 00:02:20.556
دفتر ثبتشون از بين رفته

00:02:23.096 --> 00:02:25.640
اگه وضعيت در آينده تغيير کنه

00:02:25.760 --> 00:02:29.308
هرگز نميشه تاييد کرد که
اون ها از تبار کايا هستن

00:02:29.428 --> 00:02:33.367
حتي اگه بخواي تبعيض ايجاد کنيد نميتونيد

00:02:33.487 --> 00:02:40.727
به طور کلي بازماندگان کايا ديگه
نيازي نيست همديگه رو بشناسن

00:02:41.148 --> 00:02:46.271
و تمامي اعضاي جنبش رو که در زندان
سازمان بازرسي هستن آزاد ميکنن

00:03:08.075 --> 00:03:10.047
حالا ديگه کايايي وجود نداره

00:03:10.167 --> 00:03:13.616
و بازماندگانش هم ديگه وجود ندارن

00:03:15.762 --> 00:03:17.649
...اون ها همه

00:03:17.769 --> 00:03:20.773
هموطنامون هستن

00:03:24.533 --> 00:03:27.268
زندگيتون رو براي جنگيدن
به خطر بندازيد و

00:03:27.388 --> 00:03:29.494
اين کشور رو نجات بديد

00:03:29.614 --> 00:03:34.388
چيزي که نسل ها بازماندگان کايا رو
پناه ميده

00:03:35.452 --> 00:03:37.209
خدمتکار حقيرتون ووليا

00:03:37.329 --> 00:03:41.407
!زندگيش رو براي نجات اين کشور ميده

00:03:41.527 --> 00:03:43.983
!بايد اين کشور رو نجات بديم

00:03:58.332 --> 00:04:02.953
اين به اين معني نيست که عليا حضرت
جونشون رو براي نجات تو
به خطر انداختن؟

00:04:03.073 --> 00:04:05.963
فقط براي نجات من اين کارو کردن؟

00:04:06.083 --> 00:04:07.527
عليا حضرت؟

00:04:09.933 --> 00:04:13.078
اگه واقعا اينطور فکر ميکني

00:04:13.198 --> 00:04:15.859
اونقدر که هميشه حسادت ميکردم
باهوش نيستي

00:04:19.019 --> 00:04:22.799
ميدونم که سربازان پکجه ميتونن
روزي هشتاد ري رو پوشش بدن

00:04:22.919 --> 00:04:24.326
درسته

00:04:25.937 --> 00:04:28.057
اين سرعت باور نکردنيه

00:04:28.177 --> 00:04:30.112
و منو نگران ميکنه

00:04:31.901 --> 00:04:35.802
مگر اينکه اسب هاشون بال
داشته باشن وگرنه امکان نداره

00:04:35.922 --> 00:04:40.533
اما اون ها اينو در ميدون جنگ تجربه کردن

00:04:40.943 --> 00:04:44.696
چون اگه نيروي پشتيباني نتونه وضعيت
ميدون جنگ رو پيش داوري کنه

00:04:44.816 --> 00:04:46.964
به هيچ وجه نميشه اين موضوع رو ثابت کرد

00:04:47.084 --> 00:04:52.456
اما بايد رو راست باشيم
اين غير ممکنه

00:04:52.878 --> 00:04:54.447
غير ممکن؟

00:04:55.570 --> 00:04:58.411
اما چرا داري اينو به من ميگي؟

00:04:58.531 --> 00:05:00.934
مطمئنم که دلت نميخواد
من موفقيتي به دست بيارم

00:05:01.054 --> 00:05:04.956
معلومه حتما همينطوره

00:05:05.076 --> 00:05:06.758
...اما

00:05:09.281 --> 00:05:12.909
اگه بگم که از فکر اينکه شکست
بخوري بيشتر نفرت دارم چي؟

00:05:13.029 --> 00:05:16.804
به خاطر عليا حضرت و اين کشور

00:05:17.276 --> 00:05:19.354
بايد پيروز بشي يوشين

00:05:37.261 --> 00:05:39.254
اين جا اردوگاه پکجه ست

00:05:39.374 --> 00:05:43.175
سواره نظام رو اطراف
اين کوهستان ميبيني

00:06:03.805 --> 00:06:06.032
اين چيه؟

00:06:06.152 --> 00:06:08.215
*اين يک طلسمه

00:06:06.152 --> 00:06:09.445
*براي ترساندن ارواح شيطاني استفاده ميشده

00:06:08.335 --> 00:06:09.530
طلسم؟

00:06:09.650 --> 00:06:13.425
آسون نبود که براتون پيداش کنم

00:06:13.545 --> 00:06:16.228
اگه اينو همراهتون داشته باشيد

00:06:16.348 --> 00:06:20.511
تير نميخوريد و شمشيرها
به هدف اصابت نميکنن

00:06:20.631 --> 00:06:25.409
بايد زنده برگردين

00:06:26.259 --> 00:06:28.442
بايد زنده برگردين

00:06:28.562 --> 00:06:30.304
فهميديد؟

00:06:45.650 --> 00:06:50.478
بايد ارتش پکجه رو نابود کنيم
و کشورمون رو نجات بديم

00:06:50.598 --> 00:06:54.034
بياين بريم سربازان هموطن شيلا

00:08:00.673 --> 00:08:02.178
عليا حضرت

00:08:02.298 --> 00:08:06.185
ارتش لرد چوجين در کوهستان
کوم سونگ شکست سختي خورده

00:08:06.305 --> 00:08:08.411
و به نام چون عقب نشيني کرده

00:08:08.531 --> 00:08:10.001
چي؟

00:08:10.121 --> 00:08:14.177
ان نيانگ جو کنار نام چون نيست؟

00:08:14.297 --> 00:08:16.593
حتي اگه خط دفاعيمون در
ام نيانگ جو شکست بخوره

00:08:16.713 --> 00:08:19.308
يک روز طول ميکشه تا
دشمن به پايتخت برسه

00:08:19.428 --> 00:08:23.404
عليا حضرت
بايد نقشه متقابل بکشيم

00:08:24.884 --> 00:08:27.495
کميسر اجازه ملاقات ميخوان

00:08:45.093 --> 00:08:46.641
عليا حضرت

00:08:47.489 --> 00:08:50.542
به عنوان کميسر مسئول امنيت کشور

00:08:50.662 --> 00:08:53.563
زندگيم رو به خطر ميندازم
و توصيه اي دارم

00:08:56.775 --> 00:08:57.878
عليا حضرت

00:08:59.044 --> 00:09:02.891
عاقلانه ترين کار اينه که
از قصر خارج بشيد

00:09:13.942 --> 00:09:15.511
خارج بشم؟

00:09:41.947 --> 00:09:45.088
جهت آماده سازي براي هر نوع
بحراني که کشور رو در برميگيره

00:09:45.208 --> 00:09:48.069
سازمان بازرسي برنامه هايي تدوين کرده

00:09:48.189 --> 00:09:52.274
تصميم گرفتيم که اگه قلعه ته يا
سقوط کنه سه خط دفاعي ايجاد کنيم

00:09:52.394 --> 00:09:55.197
و شما رو سالم از قصر خارج کنيم

00:10:01.001 --> 00:10:04.647
با توجه به تحرک ارتش پکجه
اگه ام نيانگ جو سقوط کنه

00:10:04.767 --> 00:10:11.591
يک دوره:سي دقيقه

00:10:04.767 --> 00:10:11.591
فقط حدود سي و هشت دوره
طول ميکشه تا به پايتخت برسن

00:10:17.785 --> 00:10:21.050
قصر مخفي رو در فرمانده هي
يولپو(اولسان) تدارک ديديم

00:10:21.170 --> 00:10:24.930
اجازه بديد تمام ادارات و
شما رو به اونجا منتقل کنيم

00:10:25.050 --> 00:10:27.861
...و من،خدمتکار حقيرتون

00:10:28.907 --> 00:10:34.249
به همراه سازمان بازرسي براي
محافظت از پايتخت هر کاري ميکنيم

00:10:34.369 --> 00:10:36.567
نبايد پايتخت رو ترک کنن

00:10:36.687 --> 00:10:42.407
اگه از پايتخت خارج بشن
آشفتگي بيشتري ايجاد ميشه

00:10:42.527 --> 00:10:46.566
اما داريم از ام نيانگ جو
حرف ميزنيم،ام نيانگ جو

00:10:47.153 --> 00:10:52.178
اگه ام نيانگ جو سقوط کنه نميتونيم
امنيت عليا حضرت رو تضمين کنيم

00:10:52.298 --> 00:10:56.629
بله اگه ام نيانگ جو سقوط کرده باشه
براي اقدام خيلي دير شده

00:10:56.749 --> 00:10:58.155
ممکن نيست

00:10:58.275 --> 00:11:00.911
!عليا حضرت
!به هيچ وجه نميتونيد پايتخت رو ترک کنيد

00:11:01.031 --> 00:11:03.384
!بايد اين کارو بکنيد عليا حضرت

00:11:03.504 --> 00:11:06.882
عليا حضرت
ممکنه از اين تصميم پشيمون بشيد

00:11:07.002 --> 00:11:11.012
!عليا حضرت
!دشمن داره به ما نزديک ميشه

00:11:11.168 --> 00:11:12.448
بايد پايتخت رو ترک کنيد

00:11:12.568 --> 00:11:15.734
ممکن نيست عليا حضرت
! عليا حضرت

00:11:15.854 --> 00:11:18.997
لطفا از خودتون محافظت و
پايتخت رو ترک کنيد

00:11:19.117 --> 00:11:22.947
بايد پايتخت رو ترک کنيد عليا حضرت

00:11:33.262 --> 00:11:37.611
ام نيانگ جو-اردوگاه ارتش شيلا

00:11:38.040 --> 00:11:41.135
اردوگاه پکجه اينجاست

00:11:41.255 --> 00:11:43.870
هنوز دنبال سواره نظامشون هستيم

00:11:43.990 --> 00:11:45.941
اما نتيجه اي نگرفتيم

00:11:47.713 --> 00:11:49.239
...سواره نظام

00:11:49.359 --> 00:11:53.838
ميتونه 80 ري در  روز حرکت کنه
و از ناکجا آباد پيداش ميشه

00:11:53.958 --> 00:11:57.954
پس تا حرکت نکردن نميتونيم بفهميم کجان

00:11:58.074 --> 00:12:01.529
مگه اون مقدار تحرک امکان پذيره؟

00:12:01.649 --> 00:12:09.186
بله مخصوصا که فرمانده شون
فوق العاده ست

00:12:09.818 --> 00:12:12.849
همون که کلاه خود قرمز داره؟

00:12:12.969 --> 00:12:15.288
بله مارشال ارشد

00:12:26.237 --> 00:12:27.945
چي شد؟

00:12:28.263 --> 00:12:30.871
بين...سربازان پكجه روح هست؟

00:12:30.991 --> 00:12:35.153
جلوي چشمامون ناپديد شدن

00:12:35.273 --> 00:12:38.051
اما لحظه اي بعد پشت سرمون ظاهر شدن

00:12:38.171 --> 00:12:41.231
مگه اين ممکنه؟

00:12:41.351 --> 00:12:44.772
چطور کسي که جلوي شما ناپديد شده
پشت سرتون ظاهر ميشه؟

00:12:44.892 --> 00:12:48.607
به همين خاطره که اون ها بايد روح باشن

00:12:48.727 --> 00:12:52.474
...روح هايي با کلاه خود قرمز

00:13:00.189 --> 00:13:05.119
روح؟
ديگه از اون کلمه استفاده نکن

00:13:05.468 --> 00:13:10.311
با اين کلمه باعث نميشي
سربازامون وحشت کنن؟

00:13:11.248 --> 00:13:13.382
يادم ميمونه

00:13:13.919 --> 00:13:17.587
فقط آدم ها جنگ راه ميندازن

00:13:17.707 --> 00:13:20.965
حتي نبايد از اين توهمات تو خالي
حرف زد

00:13:21.085 --> 00:13:23.182
اما مارشال ارشد

00:13:23.601 --> 00:13:26.421
اينکه ميتونن روزي هشتاد ري
حرکت کنن توهم نيست

00:13:26.541 --> 00:13:28.922
همه اينو تجربه کردن

00:13:29.042 --> 00:13:31.683
پس به همين خاطر نيست که اينطوري
درباره شون حرف ميزنن؟

00:13:32.427 --> 00:13:33.720
!فرمانده

00:13:33.840 --> 00:13:35.694
فرمانده

00:13:37.685 --> 00:13:40.080
سواره نظام ظاهر شده

00:13:40.200 --> 00:13:41.183
کجا؟

00:13:41.303 --> 00:13:43.617
دارن از دره يونکي حرکت ميکنن

00:13:45.165 --> 00:13:48.554
پس،دارن از سانيوجه ميرن؟

00:13:48.674 --> 00:13:52.816
گودو ته ته کام دارن اونجا
خط دفاعي ايجاد ميکنن

00:14:09.710 --> 00:14:13.300
سانيوجه

00:14:21.795 --> 00:14:23.131
خودشه

00:14:23.251 --> 00:14:24.810
کلاه خود قرمز

00:14:24.930 --> 00:14:26.572
چيکار کنيم؟

00:14:27.307 --> 00:14:29.872
منتظر علامتم باش و
بعد همه حمله کنيد

00:14:29.992 --> 00:14:31.956
بله
بله

00:14:48.382 --> 00:14:50.865
!سنگ ها رو پرت کنيد

00:15:28.194 --> 00:15:30.251
!حمله

00:15:55.723 --> 00:15:57.740
ته ته کام بايد بريم دنبالشون؟

00:15:58.355 --> 00:15:59.628
نه

00:15:59.748 --> 00:16:03.324
مارشال ارشد دستور دادن خط دفاعي
تشکيل بديم و ازش محافظت کنيم

00:16:04.780 --> 00:16:06.756
!خطوط رو بازسازي کنيد

00:16:07.020 --> 00:16:08.268
بله

00:16:16.156 --> 00:16:19.346
بهتر نيست به سانيوجه
نيروي کمکي بفرستيم؟

00:16:19.466 --> 00:16:23.927
نبايد به سواره نظام اجازه بديم
که حرکات مارو ديکته کنه

00:16:24.047 --> 00:16:28.280
فايده اي نداره که واحدي با
اين تحرک رو تعقيب کنيم

00:16:29.911 --> 00:16:33.069
بايد اول متوجه ساختارشون بشيم

00:16:33.189 --> 00:16:35.253
کليد ماجرا همينه

00:16:49.382 --> 00:16:51.663
!سربازان پکجه

00:16:58.128 --> 00:17:01.676
چطوري اونجا پيداشون شد؟

00:17:07.338 --> 00:17:09.444
!حمله کنيد

00:18:00.033 --> 00:18:03.637
!بايد باهاش روبرو بشم
بريد کنار

00:18:31.509 --> 00:18:34.856
منو انداخت اون طرف
منو؟

00:18:42.632 --> 00:18:45.954
اون...آدم نيست

00:18:47.387 --> 00:18:48.474
قربان
ته ته کام

00:18:48.594 --> 00:18:50.382
خطوط دفاعيمون نابود شده

00:18:50.502 --> 00:18:52.014
!بايد عقب نشيني کنيم

00:18:52.134 --> 00:18:54.122
!ته ته کام

00:19:03.218 --> 00:19:04.426
عليا حضرت

00:19:04.546 --> 00:19:06.202
نميتونيد

00:19:06.322 --> 00:19:09.443
ترک کردن پايتخت به شدت به روحيه
سربازانمون ضربه ميزنه

00:19:09.916 --> 00:19:12.694
اگه بفهمن شما از پايتخت خارج شديد

00:19:12.814 --> 00:19:16.165
باعث ميشه احساس شکست کنن
و مردم هم واکنش منفي نشون ميدن

00:19:17.252 --> 00:19:18.969
منو ببخشيد که اينو ميگم

00:19:19.089 --> 00:19:22.848
اين حيله بيدام و افرادش نيست؟

00:19:22.968 --> 00:19:26.707
قبل از اينکه نگران حيله باشيم

00:19:26.827 --> 00:19:28.835
بايد دغدغه امنيت کشور رو
داشته باشيم

00:19:28.955 --> 00:19:30.934
...اما
البته

00:19:31.054 --> 00:19:34.466
من هرگز پايتخت رو ترک
و فرار نميکنم

00:19:34.793 --> 00:19:36.128
...با اين وجود

00:19:38.842 --> 00:19:41.186
اگه از ام نيانگ جو عبور کنن
هدف بعدي يونگ چون خواهد بود

00:19:41.306 --> 00:19:43.646
و يونگ چون نزديک ماست

00:19:43.766 --> 00:19:46.338
من به اون منطقه نيرو فرستادم

00:19:46.458 --> 00:19:48.586
اما پکجه بيش از 20000 سرباز داره

00:19:48.706 --> 00:19:50.071
...اگه حتي يونگ چون هم سقوط کنه

00:19:50.191 --> 00:19:53.505
به همين خاطر بايد پايتخت رو ترک کنيم

00:19:53.625 --> 00:19:55.350
بايد حتما اين کارو بکنيم

00:19:55.470 --> 00:19:59.548
بايد عليا حضرت رو متقاعد کنيم که برن

00:20:00.743 --> 00:20:03.181
اگه يوشين شکست بخوره و ما
بتونيم از پايتخت خارج بشيم

00:20:03.301 --> 00:20:05.514
و بعد برگرديم و کنترل
پايتخت رو بدست بگيريم

00:20:05.634 --> 00:20:11.303
بيدام قدرت کامل نظامي رو
به دست نمياره؟

00:20:12.467 --> 00:20:16.113
فعلا دغدغه خاطر ما اون نيست

00:20:16.233 --> 00:20:19.456
بايد اول جلوي پيشروي
پکجه رو بگيريم

00:20:19.576 --> 00:20:20.863
درسته

00:20:20.983 --> 00:20:22.987
سرنوشت کشورمون به اين بستگي داره

00:20:23.107 --> 00:20:26.370
احمق
کي گفته اين طوري نيست؟

00:20:26.541 --> 00:20:29.641
مگه نميگن بايد از آب گل آلود
ماهي گرفت؟

00:20:29.761 --> 00:20:36.042
کميسر ميتونه از اين بحران براي بدست
آوردن قدرت از دست رفته مون استفاده کنه

00:20:36.162 --> 00:20:38.820
اه...اون واقعا نميدونه چي داره ميگه

00:20:53.928 --> 00:20:55.697
لرد هاجونگ

00:20:56.771 --> 00:21:01.485
وقتي کشورمون در چنين تنگنايي
قرار داره به هيچ وجه قصد ندارم
از اين موقعيت سوء استفاده کنم

00:21:01.605 --> 00:21:04.039
اه...کميسر

00:21:04.159 --> 00:21:06.820
ميتوني جلوي ما بگي که
اين کارو نميکني

00:21:11.927 --> 00:21:13.692
بسيار خب

00:21:13.812 --> 00:21:16.723
موضوع رو خاتمه ميدم

00:21:31.736 --> 00:21:33.708
لطفا به قصر مخفي بريد

00:21:33.828 --> 00:21:35.934
بايد اينجا بمونم

00:21:36.054 --> 00:21:39.348
نه نميرم

00:21:39.468 --> 00:21:43.495
تو برو اونجا چون چو

00:21:43.615 --> 00:21:44.954
!عليا حضرت

00:21:45.074 --> 00:21:48.160
اگه پايتخت به دست دشمن بيفته

00:21:48.919 --> 00:21:51.767
بايد عمليات رو فرماندهي کني

00:21:51.887 --> 00:21:55.422
نميتونم شما رو اينجا بذارم و فرار کنم

00:21:55.542 --> 00:21:59.366
سربازانمون جونشون رو در
ميدون جنگ کف دستشون گرفتن

00:21:59.486 --> 00:22:04.810
چطور ميتونيم بذاريم بشنون که
حاکمشون از پايتخت فرار کنه؟

00:22:05.128 --> 00:22:08.138
اما،بقاي شما موضوع بي اهميتي نيست

00:22:08.258 --> 00:22:10.299
به همه کشور مربوطه

00:22:10.419 --> 00:22:13.163
مگه امنيت و سلامت شما به مفهوم
ادامه حيات اين کشور نيست؟

00:22:13.283 --> 00:22:15.340
ما نبايد شما رو داشته باشيم؟

00:22:15.460 --> 00:22:16.835
اما عليا حضرت

00:22:16.955 --> 00:22:19.421
...سورابل
...ميترسي که

00:22:19.541 --> 00:22:22.632
بيدام کنترل سورابل رو
به دست بياره؟

00:22:25.492 --> 00:22:27.548
اصلا نگران نباش

00:22:27.668 --> 00:22:30.686
نگفتم که اينجا ميمونم؟

00:22:32.086 --> 00:22:34.524
...من هرگز

00:22:34.644 --> 00:22:37.501
پايتخت رو ترک نميکنم

00:22:46.871 --> 00:22:48.546
کميسر

00:22:49.352 --> 00:22:50.581
موضوع چيه؟

00:22:50.701 --> 00:22:53.308
عليا حضرت احضارتون کرده

00:22:57.368 --> 00:23:00.924
من نبايد برم

00:23:01.714 --> 00:23:05.679
در عوض چون چو رو تا
قصر مخفي همراهي کنيد

00:23:06.668 --> 00:23:09.255
من نميتونم اينجا رو ترک کنم

00:23:09.375 --> 00:23:12.485
اگه پايتخت سقوط کنه

00:23:13.092 --> 00:23:15.933
چون چو عمليات رو از
اونجا فرماندهي ميکنه

00:23:16.053 --> 00:23:18.511
ترتيبش رو بده

00:23:18.631 --> 00:23:19.889
عليا حضرت

00:23:21.267 --> 00:23:24.056
من يوشين نيستم

00:23:24.596 --> 00:23:29.099
، ممکنه به خاطر اين کشور،يوشين
شما و چون چو رو جدا کنه

00:23:29.219 --> 00:23:31.573
اما من هرگز چنين کاري نميکنم

00:23:31.693 --> 00:23:35.834
نميتونم جداتون کنم

00:23:37.488 --> 00:23:38.934
بيدام

00:23:44.383 --> 00:23:47.669
اين نقشه ايه که سازمان بازرسي
در موارد فوري ملي طرح کرده

00:23:47.789 --> 00:23:49.986
ميتونيد به قصر مخفي فرار کنيد

00:23:50.106 --> 00:23:54.383
من اينجا ميمونم و همراه سازمان
از پايتخت محافظت ميکنم

00:23:56.558 --> 00:23:59.037
نميرم

00:23:59.692 --> 00:24:02.385
واگذار کردن پايتخت به من نگرانتون ميکنه؟

00:24:02.505 --> 00:24:04.696
...اون

00:24:04.816 --> 00:24:07.431
به اين خاطره که به من اعتماد نداريد؟

00:24:08.894 --> 00:24:10.469
موضوع اين نيست

00:24:10.589 --> 00:24:12.432
...پس

00:24:15.387 --> 00:24:18.865
پس چرا به من نگاه نميکنيد؟

00:24:21.005 --> 00:24:25.266
من همون کسي هستم که باعث
! مرگ مادرم ميشيل شدم

00:24:25.386 --> 00:24:27.238
...و اون فقط به خاطر

00:24:27.358 --> 00:24:30.030
شما بود

00:24:30.468 --> 00:24:32.186
خب؟

00:24:32.306 --> 00:24:35.036
به اين خاطر از من متنفري؟

00:24:44.246 --> 00:24:46.918
شما عوض شديد

00:24:49.861 --> 00:24:52.825
اولين باري که همديگرو ديديم

00:24:52.945 --> 00:24:55.498
سعي کردم با ترک کردن شما  كاري  کنم

00:24:55.618 --> 00:24:58.169
...و کاري که شما کرديد

00:24:58.289 --> 00:25:02.388
قدرداني از من بود

00:25:05.950 --> 00:25:08.928
به هر دليلي برام مهم نيست

00:25:09.475 --> 00:25:12.761
اولين باري بود که اون
حرف ها رو ميشنيدم

00:25:12.881 --> 00:25:17.214
شما تنها کسي بوديد که به خاطر
کاري که کردم حتي انگشت به من نزديد

00:25:19.413 --> 00:25:21.512
وقتي همه اسمش رو گذاشتن گستاخي

00:25:21.632 --> 00:25:24.013
شما گفتيد اعتماد

00:25:24.133 --> 00:25:27.226
چيزي رو که اون ها بيرحمي اسم گذاشتن

00:25:27.533 --> 00:25:32.211
شما جرات اسم گذاشتيد و
در تمام مدت از من حمايت کرديد

00:25:32.641 --> 00:25:37.312
و چيزي رو که اون ها به عنوان حيله
و دسيسه زننده توبيخ کردن

00:25:37.708 --> 00:25:42.307
شما به عنوان سياست فوق العاده
ستايش کرديد

00:25:46.242 --> 00:25:48.787
اون روز که مادرم رو از دست دادم

00:25:48.907 --> 00:25:53.427
سوالتون از من که ازتون متنفرم يا نه
مثل حالا پر از سرزنش نبود؟

00:25:55.494 --> 00:26:00.013
بلکه سرشار از رحم و شفقت بود

00:26:00.133 --> 00:26:01.704
کافيه

00:26:02.276 --> 00:26:03.739
بس کن

00:26:05.202 --> 00:26:06.347
...پس

00:26:06.467 --> 00:26:07.683
چرا؟

00:26:12.303 --> 00:26:14.995
چرا حالا صداقت منو حيله اسم ميذاريد

00:26:15.115 --> 00:26:18.130
...و تمايل صادقانه ام به محافظتتون رو

00:26:19.490 --> 00:26:23.082
دسيسه کسي که فقط ميخواد
کنترل پايتخت رو بدست بياره؟

00:26:27.248 --> 00:26:33.924
ديگه منو صادق نميدونيد؟

00:27:49.435 --> 00:27:55.810
ديگه منو صادق نميدونيد؟

00:28:01.910 --> 00:28:04.063
!هي...اونجا

00:28:07.477 --> 00:28:10.007
همين الان بيا اينجا

00:28:12.480 --> 00:28:14.198
!بيا

00:28:14.318 --> 00:28:17.235
بهش دست بزنيد اون وقت
همه تون رو ميکشم

00:28:26.299 --> 00:28:31.849
دوباره اين کارو بکنيد و دفعه بعد
من براي نجاتتون اونجا نميام

00:28:38.984 --> 00:28:43.076
گاهي مثل بچه ها ميشي

00:28:43.196 --> 00:28:45.574
اونقدر دوستش داري؟

00:28:46.638 --> 00:28:50.706
...چون شما به من اعتماد داريد

00:28:51.210 --> 00:28:56.532
لا اقل بايد بهم ميگفتي

00:29:01.420 --> 00:29:03.540
...اگه اين کارو ميکردم

00:29:05.151 --> 00:29:07.420
...و اون وقت

00:29:11.174 --> 00:29:17.398
شما هم منو رها ميکرديد چي؟

00:30:33.823 --> 00:30:36.184
اردوگاه ارتش شيلا-ام نيانگ جو

00:30:49.646 --> 00:30:51.628
مارشال ارشد

00:30:54.013 --> 00:30:55.746
زخمات  چطورن؟

00:30:55.866 --> 00:30:57.696
خوبم

00:30:59.710 --> 00:31:01.364
منو ببخشيد

00:31:01.484 --> 00:31:04.009
اون مردي با کلاه خود قرمز بود؟

00:31:06.416 --> 00:31:09.194
من اصلا حريفش نبودم

00:31:09.314 --> 00:31:11.717
اون آدم ترسناکيه

00:31:11.837 --> 00:31:13.667
پس سواره نظام چي ميشه؟

00:31:13.787 --> 00:31:16.401
ما دنبال سربازاني که
عقب نشيني ميکردن نرفتيم

00:31:16.521 --> 00:31:19.624
و خطوط دفاعيمون رو بازسازي کرديم

00:31:19.744 --> 00:31:22.019
ناگهان

00:31:22.139 --> 00:31:23.567
از پشت سر ظاهر شدن

00:31:23.687 --> 00:31:26.545
از پشت سر؟

00:31:26.665 --> 00:31:29.325
چند دقيقه بعد از عقب نشينيشون؟

00:31:29.445 --> 00:31:31.848
بيش از يک کاک بعد
(پانزده دقيقه)

00:31:31.968 --> 00:31:34.350
کمتر از دو کاک

00:31:38.472 --> 00:31:39.913
دو کاک؟

00:31:40.033 --> 00:31:44.663
تمام زماني که طول ميکشه
تا از کوهستان بگذرن همين قدره

00:31:44.783 --> 00:31:47.122
چطور ميتونن اين مسافت رو
در عرض دو کاک برن؟

00:31:47.242 --> 00:31:49.394
مخصوصا که جاده کوهستانيه

00:31:49.514 --> 00:31:54.991
اگه گزارشات درست باشن اين به اين
معنيه که روزي نود ري حرکت ميکنن

00:31:56.280 --> 00:31:57.987
اين چطور ممکنه؟

00:31:58.107 --> 00:31:59.762
اصلا ممکنه؟

00:31:59.882 --> 00:32:02.152
فراتر از تصوره

00:32:03.212 --> 00:32:04.872
سرو صدا نکنيد

00:32:06.527 --> 00:32:08.484
اين جا ناپديد شدن

00:32:08.604 --> 00:32:11.509
و با توجه به اين که از نيروهاي گشتيمون
که به اونجا اعزام شدن گزارشي نرسيده

00:32:11.629 --> 00:32:14.392
به اين معنيه که در همين
محوطه پنهان شدن

00:32:14.512 --> 00:32:21.453
پس،بايد به دره بکشينشون
و اونجا نابودشون کنيم

00:32:24.492 --> 00:32:27.575
با توجه به مهارت هاي سوارکاريت
اين کار رو به تو واگذار ميکنم په کي

00:32:27.695 --> 00:32:30.392
بله مارشال ارشد

00:32:30.797 --> 00:32:34.338
بعد از اينکه از اين شيب پايين
اومدي درياچه کم عمقي ميبيني

00:32:34.458 --> 00:32:39.026
از زمين هاي گلي اطرافش بگذر
و به دره هايونگ بکششون

00:32:39.146 --> 00:32:40.573
بله

00:32:40.693 --> 00:32:42.609
...دوک چونگ،ايم جونگ و من

00:32:42.729 --> 00:32:44.326
کمين ميکنن

00:32:44.446 --> 00:32:45.513
بله

00:32:46.616 --> 00:32:50.523
در حاليکه سربازان ايم جونگ
به سواره نظامشون حمله ميکنن

00:32:50.643 --> 00:32:54.445
دوک چونگ و من افرادمون رو ميبريم
و از دو جناح بهشون حمله ميکنيم

00:32:54.565 --> 00:32:55.887
بله

00:32:56.007 --> 00:32:59.490
قصد داريد از زمين هاي گلي براي
کند کردن سرعت حرکتشون استفاده کنيد؟

00:32:59.610 --> 00:33:00.762
نه

00:33:07.123 --> 00:33:09.546
لرد چوجين،محافظت از اردوگاه رو
به شما ميسپرم

00:33:09.666 --> 00:33:11.263
حتما

00:33:12.959 --> 00:33:15.694
فورا برين سر جاهاتون

00:33:15.814 --> 00:33:17.037
بله

00:33:26.645 --> 00:33:28.151
مارشال ارشد

00:33:28.383 --> 00:33:33.606
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:33:33.816 --> 00:33:37.040
چرا هيچ مسئوليتي رو
به عهده  من نذاشتيد؟

00:33:37.908 --> 00:33:38.884
دلسرد شدي؟

00:33:39.004 --> 00:33:41.473
فقط سربازاي کهنه کار ميتونن در مقابل
قدرت حرکتشون بايستن

00:33:41.593 --> 00:33:42.724
...واحد کمانداران ما

00:33:42.844 --> 00:33:44.250
صبر کن

00:33:46.561 --> 00:33:51.844
ميدون جنگ فقط بهت فرصتي
براي پيروز شدن ميده

00:33:51.964 --> 00:33:56.412
اون وقته که تو و افرادت
بايد وارد عمل بشيد

00:34:24.585 --> 00:34:26.871
اين سواره نظامه

00:34:31.539 --> 00:34:33.933
!همه برن عقب

00:35:53.638 --> 00:35:54.932
چطور پيش رفت؟

00:35:55.052 --> 00:35:56.437
ما کشونديمشون اينجا

00:35:56.557 --> 00:35:59.617
اما اون ها از وسط راه
فرار کردن و ناپديد شدن

00:35:59.737 --> 00:36:01.090
ناپديد شدن؟

00:36:01.716 --> 00:36:03.476
شايد فکر کردن ما کمين کرديم؟

00:36:03.596 --> 00:36:06.677
...اگه برگردن و

00:36:37.096 --> 00:36:38.283
!برگرديد

00:36:38.403 --> 00:36:40.480
!برگرديد

00:36:42.542 --> 00:36:45.998
اون ها نه 80 ري که 90 ري
در روز ميتونن حرکت کنن

00:36:46.118 --> 00:36:48.627
نميتونيم با سرعت سواره نظامشون
مقابله کنيم

00:36:48.747 --> 00:36:51.152
به همين خاطر نميشه براي
مقابله باهاشون نقشه اي بکشيم

00:36:52.914 --> 00:36:55.480
نميتونيم پيش بيني کنيم کي
و کجا پيداشون ميشه

00:36:55.600 --> 00:36:58.003
و حمله به اردوگاه پکجه خيلي سخته

00:36:58.123 --> 00:37:01.228
با اين وجود،نبايد اينطوري وقت تلف کنيم

00:37:02.543 --> 00:37:04.324
مارشال ارشد

00:37:05.193 --> 00:37:07.605
پکي هنوز برنگشته؟

00:37:08.034 --> 00:37:10.650
ارتش پکجه-سربازان که پک

00:37:12.763 --> 00:37:15.710
کيم يوشين جاسوسي بود که
به اردوگاهمون نفوذ کرد

00:37:15.830 --> 00:37:17.605
تو هم ديديش؟

00:37:17.725 --> 00:37:18.457
بله

00:37:18.577 --> 00:37:20.132
خودم هم متعجب شدم

00:37:20.252 --> 00:37:23.969
مارشال ارشد به اردوگاه دشمن
نفوذ ميکنه؟

00:37:24.089 --> 00:37:27.980
اگه بتونيم يوشين رو اسير کنيم
و به ام نيانگ جو برسيم

00:37:28.100 --> 00:37:30.633
رسيدن به سورابل ( پايتخت ) کاري نداره

00:37:30.753 --> 00:37:33.959
دومان و بقيه درباري ها
هنوز قصر رو ترک نکردن؟

00:37:34.079 --> 00:37:36.092
نه،نه هنوز

00:37:36.542 --> 00:37:39.276
اين کار براي اون زنيکه
آشغال خيلي شجاعانه ست

00:37:40.125 --> 00:37:41.545
راستي فرمانده

00:37:41.665 --> 00:37:44.577
بالاخره کي با ارتش يوشين
روبرو ميشيد؟

00:37:44.697 --> 00:37:48.187
تا وقتي که متوجه نشن راز
نود ري حرکتمون در روز چيه

00:37:48.307 --> 00:37:51.568
ارتش شيلا سردرگم باقي ميمونه

00:37:54.442 --> 00:37:59.718
در جنگ بعدي متوجه ميشن که سواره نظام
ميتونه صد ري در روز حرکت کنه

00:37:59.838 --> 00:38:04.445
و من يک بار و براي هميشه
از شر يوشين خلاص ميشم

00:38:06.820 --> 00:38:08.814
فرمانده

00:38:12.416 --> 00:38:13.942
مارشال ارشد

00:38:14.062 --> 00:38:15.566
مارشال ارشد

00:38:17.780 --> 00:38:18.535
مارشال ارشد

00:38:18.655 --> 00:38:19.595
من برگشتم

00:38:19.715 --> 00:38:20.740
...خب

00:38:20.860 --> 00:38:21.863
چي شد؟

00:38:21.983 --> 00:38:26.051
همون طور که گفتيد از
زمين هاي گلي گذشتيم

00:38:26.171 --> 00:38:28.234
زمين هاي گلي؟

00:38:36.738 --> 00:38:38.900
حتما تو گل گير افتادن؟

00:38:39.020 --> 00:38:41.875
البته خودم ديدم

00:38:43.186 --> 00:38:44.854
همين طوره

00:38:45.557 --> 00:38:47.084
مارشال ارشد

00:38:47.204 --> 00:38:49.241
موضوع چيه؟

00:38:56.828 --> 00:39:01.107
هيچ اثري از گل نبود

00:39:03.476 --> 00:39:07.738
چطور تونستيم اجازه بديم
...با اون نقشه مضحک

00:39:07.858 --> 00:39:10.495
فريبمون بدن؟

00:39:11.932 --> 00:39:13.713
مارشال ارشد

00:39:13.833 --> 00:39:16.241
چي ميخوايد بگيد؟

00:39:17.572 --> 00:39:20.763
جلسه ميگيريم

00:39:21.342 --> 00:39:23.521
به همه بگو جمع بشن

00:39:31.434 --> 00:39:34.038
!ببين اين کيه

00:39:34.158 --> 00:39:36.667
روحي که سواره نظام رو
فرماندهي ميکنه

00:39:36.787 --> 00:39:39.763
فرمانده که پک نيست؟

00:39:40.547 --> 00:39:42.029
منظورتون چيه؟

00:39:42.149 --> 00:39:44.620
مسخره ام نکنيد فرمانده

00:39:53.497 --> 00:39:55.651
دو تا واحد سواره نظام بودن؟

00:39:55.771 --> 00:39:57.868
اين چه معني داره؟

00:39:57.988 --> 00:39:59.713
درسته

00:39:59.833 --> 00:40:02.215
با دو تا واحد طرفيم

00:40:02.335 --> 00:40:04.704
اينطوري فريبمون دادن

00:40:04.824 --> 00:40:09.179
طوري که باور کنيم
روزي 90 ري حرکت ميکنن

00:40:14.127 --> 00:40:18.007
و چون نميتونستيم با سرعت زيادشون
مقابله کنيم نميشد نقشه اي بکشيم

00:40:18.127 --> 00:40:22.468
و چون وحشت زده شده بوديم
روحيه سربازانمون پايين اومد

00:40:22.777 --> 00:40:24.175
...اما

00:40:26.069 --> 00:40:27.701
اون فقط حقه بوده

00:40:27.821 --> 00:40:30.775
...چطور ممکنه اين

00:40:30.895 --> 00:40:34.871
...من بايد
چه مسخره

00:40:34.991 --> 00:40:37.469
فکر ميکردم همچين چيزي امکان نداره

00:40:37.589 --> 00:40:39.589
اما چطوري فريبشون رو خورديم؟

00:40:39.709 --> 00:40:44.828
به همين خاطر به زمين گلي
کشوندينشون؟

00:40:44.948 --> 00:40:49.789
حالا بايد نقشه بکشيم که چطور
به اردوگاه پکجه حمله کنيم

00:40:52.159 --> 00:40:54.265
لرد چوجين

00:40:54.385 --> 00:40:58.922
جاده فرعي رو پوشش بده و
بعد از اينکه خطوط  تدارکاتيشون رو
آتيش زدي به اردوگاه دشمن حمله کن

00:40:59.042 --> 00:41:02.452
اما اگه چيزي که ميگيد درست باشه

00:41:02.572 --> 00:41:07.792
احتمالا يکي از دو واحد کمين نکردن؟

00:41:08.258 --> 00:41:11.768
اون واحد حرکت نميکنه

00:41:11.888 --> 00:41:13.274
چي؟

00:41:13.719 --> 00:41:15.585
وقتي يک واحد حرکت ميکنه

00:41:15.705 --> 00:41:21.557
واحد ديگه بايد بي حرکت باشه
اگه بخوان توهم ايجاد کنن

00:41:22.529 --> 00:41:27.363
تا وقتي رازشون برملا نشه
حرکت نميکنن

00:41:27.483 --> 00:41:30.288
اه...بله.مارشال ارشد

00:41:31.243 --> 00:41:36.126
حالا دنبال سواره نظام واقعي ميريم

00:41:36.246 --> 00:41:37.419
ايم جونگ

00:41:37.539 --> 00:41:38.819
بله مارشال ارشد

00:41:38.939 --> 00:41:41.230
از اين لحظه به بعد تو جاي منو ميگيري

00:41:41.525 --> 00:41:42.857
چي؟

00:41:42.977 --> 00:41:44.835
و ووليا

00:41:46.058 --> 00:41:47.924
بله مارشال ارشد

00:41:48.044 --> 00:41:50.828
حالا نوبت شماست

00:41:54.777 --> 00:41:57.926
ما آماده اعزاميم

00:42:26.097 --> 00:42:29.956
تصميم گرفتيد؟

00:42:30.076 --> 00:42:31.292
...بايد پايتخت رو ترک کنيد اگه

00:42:31.412 --> 00:42:33.215
يک روز

00:42:36.141 --> 00:42:39.528
ناگهان همه چيز عوض بشه

00:42:41.268 --> 00:42:45.402
بعضي ها سعي کردن منو بکشن
مثل وقتي پرنسس بودم

00:42:45.522 --> 00:42:49.465
بقيه که به همون دليل از من
...محافظت کردن و جلوي چشمام

00:42:49.585 --> 00:42:52.815
کشته شدن

00:42:53.323 --> 00:42:56.631
...و کساني که جون سالم بدر بردن

00:42:56.751 --> 00:43:02.581
جلوي من زانو زدن و منو
با احترام خطاب کردن

00:43:03.832 --> 00:43:09.642
و  تشويقم کردن که به سمت آرزوهاي
با ارزشي برم که شايسته سلطنته

00:43:09.762 --> 00:43:15.586
بعد يک روز تو جلوي من ظاهر شدي

00:43:17.049 --> 00:43:20.707
انگار به هيچ چيز ديگه اي
در اين دنيا اهميت نميدي

00:43:20.827 --> 00:43:23.484
به سادگي منو مورد خطاب قرار دادي

00:43:24.481 --> 00:43:28.806
و من بهت گفتم که به اين کار ادامه بدي

00:43:30.947 --> 00:43:36.679
تو آخرين نفري بودي که با من
مثل قبل رفتار ميکردي

00:43:41.386 --> 00:43:48.002
و به همين خاطر رابطه مون
هرگز تغييري نکرد

00:43:55.306 --> 00:43:57.998
بعد از اينکه به قصر برگشتم

00:43:58.118 --> 00:44:00.691
برام گل آوردي

00:44:03.972 --> 00:44:06.538
دستامو گرفتي و چشمات پر از
نگراني بود

00:44:06.658 --> 00:44:08.870
و منو لمس کردي

00:44:10.820 --> 00:44:14.651
حتي اگه انگيزه ديگه اي ميداشتي
برام اهميتي نداشت

00:44:14.771 --> 00:44:20.651
چون نگاه کردن به تو مثل اين
بود که دارم به خودم نگاه ميکنم

00:44:21.223 --> 00:44:23.272
ازش لذت بردم

00:44:26.580 --> 00:44:28.935
پس چرا؟

00:44:32.410 --> 00:44:35.998
چرا عوض شدي؟

00:44:37.702 --> 00:44:39.779
...چون من

00:44:40.373 --> 00:44:42.924
هيچ اسمي ندارم

00:44:46.412 --> 00:44:50.695
وليعهد، پرنسس

00:44:50.815 --> 00:44:54.660
حتي ولگرداي توي بازار هم
اسمي دارن

00:44:54.780 --> 00:44:58.995
حاکمان تنها بعد از مرگ توسط جانشينانشان
نام گذاري ميشدن همانند ملکه سون دوک
اما يه حاکم نداره*

00:45:00.097 --> 00:45:04.125
من فقط عليا حضرتم

00:45:06.885 --> 00:45:12.158
ديگه هيچ کس اسم منو صدا نميزنه

00:45:13.012 --> 00:45:15.726
من...من اين کارو براتون ميکنم

00:45:15.846 --> 00:45:18.731
...صدا زدن اسمم

00:45:20.915 --> 00:45:23.051
خيانت محسوب ميشه

00:45:25.155 --> 00:45:29.297
حتي اگه وفاداري باعث بشه
اين کارو بکني

00:45:29.417 --> 00:45:32.731
همه اون رو خيانت ميبينن

00:45:32.851 --> 00:45:35.445
چرا عوض شدم؟

00:45:38.906 --> 00:45:41.811
چون در اون لحظه اسمم رو
از دست دادم

00:45:41.931 --> 00:45:50.303
تو فقط شدي خدمتکار با نفوذ من

00:45:51.618 --> 00:45:58.944
چون من حاکمي هستم که بايد هميشه
مد نظر قرارت بدم و بهت شک داشته باشم

00:46:01.958 --> 00:46:09.095
چون هميشه بايد شک داشته باشم
...و فکر کنم که

00:46:09.215 --> 00:46:13.971
تو ميشيل ديگه اي ميشي

00:46:18.508 --> 00:46:21.038
اما بيدام

00:46:24.038 --> 00:46:27.175
...حتي ميفهمي که

00:46:28.426 --> 00:46:33.951
اون چقدر سخته؟

00:46:57.556 --> 00:47:02.445
ميفهمي که چقدر دلم ميخواد
بهت اعتماد کنم

00:47:02.565 --> 00:47:06.635
و بهت تکيه کنم؟

00:47:07.597 --> 00:47:10.205
ميفهمي؟

00:48:43.448 --> 00:48:45.081
عليا حضرت

00:48:47.105 --> 00:48:50.128
بايد کنار من بموني

00:48:54.314 --> 00:48:57.165
نه کنار اون ها که دائما منو مضطرب
ميکنن و به من فشار ميارن

00:48:57.285 --> 00:49:00.430
اون ها که باعث ميشن تنهاتر بشم

00:49:00.550 --> 00:49:03.132
بايد کسي بشي که بهش چشم بدوزم
کسي که برام گل بياره

00:49:03.252 --> 00:49:08.623
کارهاش هاش هميشه آرومم کنه
حتي وقتي دستاي لرزونم رو ميگيره

00:49:08.743 --> 00:49:10.184
داريد ميلرزيد

00:49:10.304 --> 00:49:11.705
بيدام

00:49:12.850 --> 00:49:15.771
تو بايد همون آدم باشي

00:49:20.995 --> 00:49:24.621
سعي کردم مانعش بشم
يا جلوش رو بگيرم

00:49:24.741 --> 00:49:26.529
عمدا

00:49:26.649 --> 00:49:29.185
همه اين کارها رو عمدا کردم

00:49:29.305 --> 00:49:34.634
چون  فکر کردم چنين احساسات
بي اهميتي فايده اي براي حاکم نداره

00:49:36.987 --> 00:49:38.738
عليا حضرت

00:49:41.251 --> 00:49:45.958
فقط تو منو به عنوان

00:49:47.548 --> 00:49:49.845
يک زن ميبيني

00:49:53.154 --> 00:49:57.140
اما من اونو دوست داشتم

00:50:02.550 --> 00:50:08.486
تو رو دوست دارم چون منو به
عنوان يک زن دوست داري

00:50:14.693 --> 00:50:18.785
اما من واقعا ميتونم؟

00:51:49.697 --> 00:51:52.665
عليا حضرت وارد مي شوند

00:52:23.649 --> 00:52:27.245
براي اينکه بتونم با بحران هايي که
کشورمون رو تحت تاثير قرار داده مقابله کنم

00:52:27.365 --> 00:52:29.673
دستوري صادر ميکنم

00:52:29.793 --> 00:52:32.100
خواسته شما فرمان ماست

00:52:39.719 --> 00:52:44.680
بدين وسيله لرد يونگ چون رو از سمتش
...به عنوان سانگ ته دونگ عزل

00:52:45.761 --> 00:52:50.002
و کميسر بيدام رو به جاش منصوب ميکنم

00:52:52.080 --> 00:52:54.709
تا وقتي دشمني ادامه داره

00:52:54.829 --> 00:52:57.769
تمام سربازاني که تحت فرماندهي
لرد چوجين،لرد سولبو،لرد هوجه

00:52:57.889 --> 00:53:05.391
لرد وانگ يون و لرد سونيول هستن
بايد تحت فرماندهي بيدام در بيان

00:53:17.089 --> 00:53:22.159
به علاوه،من   در پايتخت ميمونم

00:53:22.279 --> 00:53:27.629
تا سربازان رو به مقاومت در مقابل دشمن
و نجات کشورمون تشويق کنم

00:53:45.508 --> 00:53:47.501
منو ببخش لرد يونگ چون

00:53:47.621 --> 00:53:48.900
اين حرف رو نزنيد

00:53:49.020 --> 00:53:53.574
مگه در حال حاضر رسيدگي
به جنگ مهم نيست؟

00:53:53.694 --> 00:53:58.048
بله،ما شديدا با کمبود نيروي
نظامي روبروييم

00:53:58.168 --> 00:54:00.818
اگه ازشون بخواين که سربازانشون رو
تحت فرماندهي بيدام در بيارن

00:54:00.938 --> 00:54:04.380
اشراف بدون مخالفت رضايت ميدن

00:54:04.500 --> 00:54:08.239
خوشحالم که خواسته هام رو درک ميکني

00:54:08.359 --> 00:54:11.493
...شما

00:54:11.613 --> 00:54:14.928
واقعا به بيدام اعتماد داريد؟

00:54:15.522 --> 00:54:18.172
بله اعتماد دارم

00:54:21.564 --> 00:54:23.404
بيدام...يوشين

00:54:23.524 --> 00:54:25.206
و تو

00:54:25.326 --> 00:54:28.752
به تواناييتون اعتقاد دارم

00:54:29.679 --> 00:54:37.201
نميشه از بيدام يا از يوشين گذشت

00:54:37.321 --> 00:54:40.695
و بدون اينکه ازشون دست بکشم
ادامه ميدم

00:54:43.827 --> 00:54:46.222
فکر ميکنم بدست آوردن يا
...رها کردن مردم به اندازه

00:54:46.342 --> 00:54:50.632
بدست آوردن يا  از دست دادن کشور مهمه

00:54:50.752 --> 00:54:52.795
و قبل از اينکه
به "وضعيت مسائل" رسيدگي کني

00:54:52.915 --> 00:54:55.871
بايد آمادگي پذيرش
کسي رو داشته باشي

00:54:57.580 --> 00:55:00.549
بيدام سانگ ته دونگ شده؟

00:55:00.669 --> 00:55:02.900
سانگ ته دونگ؟

00:55:04.132 --> 00:55:08.023
اين فقط سياست عليا حضرته

00:55:08.143 --> 00:55:10.027
سياست؟

00:55:10.147 --> 00:55:13.726
به اين مقام مهم منصوبش
کردن تا اضطرابش کمتر بشه

00:55:13.846 --> 00:55:18.256
و حتي اون سربازان شخصي رو
هم تحت فرماندهيش دراوردن

00:55:18.376 --> 00:55:21.717
تا هم زمان اشراف رو زير سايه
بيدام قرار بدن

00:55:21.837 --> 00:55:24.092
و مواظبشون باشن

00:55:24.212 --> 00:55:25.440
همين طوره

00:55:25.560 --> 00:55:27.094
يک تير و دو نشان

00:55:27.214 --> 00:55:30.683
بيدام واقعا حرف نداره

00:55:30.803 --> 00:55:33.566
اما عليا حضرت بي نظيرن

00:55:34.478 --> 00:55:39.800
بايد واقعا کنترل تمام سربازانمون رو
به بيدام بسپريم؟

00:55:39.920 --> 00:55:42.596
ما در حال جنگيم نميتونيم رد کنيم

00:55:42.716 --> 00:55:46.434
اما حالا همه تحت فرماندهي
... لرد بيدام هستن

00:55:46.554 --> 00:55:49.020
حالا لرد بيدام سانگ ته دونگ جديدمونه

00:55:49.140 --> 00:55:52.589
مشکل بزرگي پيش نمياد

00:55:52.709 --> 00:55:57.210
بايد از دستورات اطاعت کنيم و
ببينيم چي ميشه

00:56:11.267 --> 00:56:12.992
مادر

00:56:14.074 --> 00:56:19.332
نگران بودي که من کشور رو
بدست بيارم تا صاحب کسي بشم نه؟

00:56:21.600 --> 00:56:27.128
و گفتي که عشق يعني
دزديدن بدون احتياط نه؟

00:56:29.714 --> 00:56:33.827
حالا سعي ميکنم اين کارو نکنم

00:56:34.851 --> 00:56:38.477
من نميدزدم ،ميبخشم

00:56:38.597 --> 00:56:42.441
بدست نميارم،رها ميکنم

00:56:42.561 --> 00:56:46.288
و چيزي رو باهم بدست مياريم

00:56:46.408 --> 00:56:48.747
راه رسيدن به سلطنت

00:56:48.867 --> 00:56:52.288
و اون ميراث هميشگي

00:56:52.408 --> 00:56:55.299
قبل از اينکه چشماش پر از اشک بشن

00:56:55.419 --> 00:56:58.839
اين جز يه خيال بي اهميت نبود؟

00:57:08.906 --> 00:57:12.086
پکجه،سربازخانه که پک

00:57:08.906 --> 00:57:12.086
اما اگه از اين دره براي
حمله استفاده کنيم

00:57:12.206 --> 00:57:13.544
فقط يک راه فرار برامون ميمونه

00:57:13.664 --> 00:57:17.450
مخصوصا که ممکنه اونجا
کمين کرده باشن

00:57:17.570 --> 00:57:19.841
اينطوري فاجعه به بار مياد

00:57:19.961 --> 00:57:21.961
هرگز در اين دره کمين نميکنن

00:57:22.081 --> 00:57:27.508
احتمالا اينجا کمين ميکنن

00:57:27.628 --> 00:57:32.787
اما اين جا از سربازان ديگه
خيلي دوره

00:57:32.907 --> 00:57:36.057
مشکلي ايجاد نميکنه

00:57:39.020 --> 00:57:43.939
ما بايد از خط دفاعي
ام نيانگ جو بگذريم

00:57:44.059 --> 00:57:46.977
و يوشين رو دستگير کنيم

00:57:48.265 --> 00:57:50.740
اين يوشينه

00:58:49.300 --> 00:58:51.505
يوشين اينجاست

00:58:51.625 --> 00:58:53.392
بايد حواسش رو پرت کنم

00:58:53.512 --> 00:58:55.130
به افرادمون دستور بده برگردن

00:58:55.250 --> 00:58:56.445
بله

00:58:59.347 --> 00:59:02.188
!برگرديد

00:59:03.875 --> 00:59:05.696
!برين دنبالشون

00:59:05.856 --> 00:59:07.860
!تعقيبشون کنيد

00:59:07.980 --> 00:59:10.019
!برين دنبالشون

00:59:10.139 --> 00:59:14.809
!مارشال ارشد بايد تعقيبشون کنه

00:59:37.984 --> 00:59:38.917
فرمانده

00:59:39.037 --> 00:59:41.267
مارشال ارشد کيم يوشين داره
فرمانده که پک رو تعقيب ميکنه

00:59:41.387 --> 00:59:43.651
و دارن به سمت چيل مي جه ميرن

00:59:45.316 --> 00:59:47.394
تموم شد

00:59:47.514 --> 00:59:50.998
حالا ميتونيم به اردوگاه شيلا حمله کنيم

00:59:51.118 --> 00:59:53.044
بله

01:00:37.073 --> 01:00:40.453
اردوگاه شيلا ام نيانگ جو

01:01:30.994 --> 01:01:32.309
!هيچ کس اينجا نيست

01:01:32.429 --> 01:01:35.254
!هيچ کس
هيچ کس نيست

01:01:35.913 --> 01:01:38.753
فرمانده، ما هيچ کس رو پيدا نکرديم

01:01:38.873 --> 01:01:41.124
موضوع چيه؟

01:01:41.873 --> 01:01:54.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:08.200 --> 01:02:11.259
!ارتش پکجه رو نابود کنيد

01:02:38.254 --> 01:02:41.736
هيچ خدمتي با کار بزرگ مارشال ارشد
يوشين برابري نميکنه

01:02:41.856 --> 01:02:45.870
به اون همه کاري که براي يوشين کردن فکر کن
نميتونيم باهاشون مخالفت کنيم

01:02:45.990 --> 01:02:47.396
ميخوام ازدواج کنم

01:02:47.516 --> 01:02:50.153
ميترسيد که ازدواج روي
قضيه جانشيني تاثير بذاره؟

01:02:50.273 --> 01:02:51.510
منو ببخشيد عليا حضرت

01:02:51.630 --> 01:02:52.937
آدم ها عوض ميشن

01:02:53.057 --> 01:02:55.163
بيدام حالا دايره نفوذ خودش رو داره

01:02:55.283 --> 01:02:58.449
ميتوني اينجا بنويسيش و با مامور
تانگ ارتباط مخفي برقرار کني

01:02:58.569 --> 01:03:00.781
امپراطور تانگ چطورن؟

01:03:00.901 --> 01:03:02.926
در فکريم که با وجود يک زن در سلطنت

01:03:03.046 --> 01:03:05.597
کشورهاي همسايه ممکنه
شان شما رو لکه دار کنن

01:03:05.717 --> 01:03:07.696
اون ها رو زنداني کنيد

01:03:07.816 --> 01:03:09.477
بايد تمام ارتباطات سياسي رو
با تانگ قطع کنيم

01:03:09.597 --> 01:03:12.021
وفاداري تو هرگز به عليا حضرت
صدمه اي نميزنه

01:03:12.141 --> 01:03:13.856
باعث نگراني نيست که بيدام
ممکنه قدرتمند بشه؟

01:03:13.976 --> 01:03:16.018
تمامي سربازان تحت فرماندهي
...سانگ ته دونگ

01:03:16.138 --> 01:03:18.732
بايد به بورد منصوب و به
عنوان سرباز ويژه فعاليت کنن

01:03:18.852 --> 01:03:22.442
اما در حال حاضر تحت تعليم
سانگ ته دونگ هستن

01:03:22.562 --> 01:03:25.955
قدرت چيزي نيست که اميال
شخصي روش اثري بذاره

01:03:26.075 --> 01:03:29.153
بيدام رو بکشيد