WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.881
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.575 --> 00:00:21.712
!ارتش پکجه رو نابود کنيد

00:00:25.075 --> 00:00:26.058
!اون کيم يوشينه

00:00:26.147 --> 00:00:29.967
يوشين چطور ممکنه اينجا باشه؟

00:00:45.098 --> 00:00:46.769
!محاصره شديم

00:00:47.254 --> 00:00:49.560
بايد ار مرز شمال شرقي بگذريم
و فرار کنيم

00:00:49.657 --> 00:00:51.462
بعد بايد به دره نوکسان
عقب نشيني کنيم

00:00:51.555 --> 00:00:52.962
بله

00:01:22.123 --> 00:01:24.178
خوشبختانه کميني در کار نبود

00:01:24.274 --> 00:01:27.421
حتي اگه واحدهاي کماندار کمين
کرده باشن اونجا کمين ميکنن

00:01:27.579 --> 00:01:29.613
يعني ممکنه بردشون اينقدر باشه؟

00:01:40.860 --> 00:01:43.611
اون تيرها از کجا ميان؟

00:01:43.704 --> 00:01:45.658
!پوشش بگيريد

00:01:46.657 --> 00:01:49.346
!صف آرائي سوم کانداران،هدف

00:01:52.385 --> 00:01:54.441
!صف آرائي دوم کمانداران،هدف

00:01:59.071 --> 00:02:00.213
!شليک کنيد

00:02:16.948 --> 00:02:18.683
چه اتفاقي داره مي افته؟

00:02:18.778 --> 00:02:22.190
!انگار اون تيرها از اون تپه دارن ميان

00:02:22.314 --> 00:02:26.143
چطور اون تيرها اين همه
فاصله رو طي ميکنن؟

00:02:27.838 --> 00:02:29.304
!فرمانده

00:02:34.616 --> 00:02:37.193
!حمله کنيد

00:02:51.427 --> 00:02:53.710
!حمله كنيد

00:04:42.440 --> 00:04:44.723
سعي کن به جاي اونا
!با من روبرو بشي

00:05:30.875 --> 00:05:32.577
اين چيه؟

00:05:34.182 --> 00:05:35.933
همون که ميخونيد سرورم

00:05:37.165 --> 00:05:41.017
اين پيماني ست که من شخصا نوشتم

00:05:41.989 --> 00:05:45.922
هر کدوم از ما يک نسخه
از اينو نگه ميداريم

00:05:46.577 --> 00:05:48.385
و اگه نتونيد اين کارو بکنيد

00:05:48.532 --> 00:05:52.080
به وقت مناسب در موردش
با همه حرف ميزنم

00:05:54.611 --> 00:05:58.978
اگه قبل از من از دنيا بريد

00:05:59.091 --> 00:06:00.887
همون طور که اين پيمان کتبي بيان ميکنه

00:06:04.492 --> 00:06:09.362
من از هر مقامي در دربار دست ميکشم و
و از تمام قدرتم چشم پوشي ميکنم

00:06:09.527 --> 00:06:12.397
و تمام مسائل دنيوي رو کنار ميذارم

00:06:13.334 --> 00:06:14.683
بيدام

00:06:15.628 --> 00:06:18.412
خيالم آسوده ميشه که بدونم شما
به اين خاطر مضطرب بوديد

00:06:18.735 --> 00:06:20.710
من هم از شنيدن اين حرف خوشحالم

00:06:23.621 --> 00:06:25.767
حتي نبايد اسمش رو پيمان بذارم

00:06:25.948 --> 00:06:30.722
براي من اين به هيچ وجه باري نيست

00:06:34.644 --> 00:06:39.186
براي کسي مثل من که کشورش
بدون شما معني نداره

00:06:40.440 --> 00:06:44.417
قدرت و امور کشور چه اهميتي
ممکنه داشته باشه؟

00:07:34.424 --> 00:07:38.038
!زنده باد پکجه

00:07:40.603 --> 00:07:45.999
بايد زندگيم رو به خطر بندازم
و به تعهدم پايبند باشم

00:07:46.229 --> 00:07:47.868
و اين همش به خاطر شماست

00:07:54.790 --> 00:07:58.346
!به خاطر کشور بزرگمون

00:07:59.078 --> 00:08:03.411
!به خاطر شما و کشور بزرگمون

00:08:05.625 --> 00:08:07.241
بيدام

00:08:41.930 --> 00:08:44.326
!اون دوده

00:08:44.891 --> 00:08:48.099
!لرد چوجين موفق شده

00:08:51.517 --> 00:08:55.829
اون دود آتيشيه که داره
تدارکاتتون رو مي بلعه

00:08:58.348 --> 00:09:01.544
من سعي کردم که مجبورتون کنم تا
شهرستان ايسو عقب نشيني کنيد

00:09:01.636 --> 00:09:02.899
...اما

00:09:07.854 --> 00:09:10.322
نميتونم اجازه بدم زنده فرار کني

00:09:12.288 --> 00:09:15.432
و گرنه سرسخت ترين دشمن
کشورمون خواهي شد

00:09:15.531 --> 00:09:17.670
به نظر ميرسه هم عقيده ايم

00:09:17.758 --> 00:09:22.236
من نميتونم عقب نشيني کنم تا وقتي که
سرت رو از تنت جدا نکردم

00:09:25.242 --> 00:09:26.227
چي؟

00:09:26.473 --> 00:09:27.852
انبار تدارکات آتيش گرفته؟

00:09:27.976 --> 00:09:33.143
بله.انبارهاي دره بيوکسا و
اردوگاه "يي هاجه" آتيش گرفتن

00:09:34.035 --> 00:09:35.753
!فرمانده

00:09:39.425 --> 00:09:42.317
! بهمون حمله کردن
! ارتش شيلا وارد اردوگاه شده

00:10:05.045 --> 00:10:08.216
فرمانده ! شيپور عقب نشيني
! اردوگاه به صدا در اومده

00:10:15.208 --> 00:10:17.390
نبايد زنده از اينجا بري

00:10:20.474 --> 00:10:21.932
!فرمانده

00:10:22.741 --> 00:10:24.799
فرمانده سربازان آشفته شدن

00:10:24.897 --> 00:10:27.175
!لطفا دستور عقب نشيني بديد

00:10:29.887 --> 00:10:31.448
!برگرديد

00:10:31.537 --> 00:10:33.582
!عقب نشيني کنيد

00:10:38.872 --> 00:10:40.244
!برين دنبالشون

00:10:40.371 --> 00:10:43.064
!يکيشون هم نبايد زنده فرار کنه

00:10:43.866 --> 00:10:45.425
نه قربان

00:10:45.583 --> 00:10:48.901
اگه بريم دنبالشون اردوگاهمون
دچار مشکل ميشه

00:11:04.943 --> 00:11:08.502
اول بايد از پست هاي همسايه
مثل ان کانگ،يونگ چون و اوکوک

00:11:08.615 --> 00:11:14.104
به عنوان سنگر استفاده و تمام نيروهاي
نزديک رو به اونجا منتقل کنيم

00:11:15.053 --> 00:11:18.522
به علاوه،هم فرماندهي سانگ جو و
هم کانگ جو به سورابول منتقل ميشن

00:11:18.703 --> 00:11:22.904
بله،اگه اين کارو بکنيم خطوط دفاعي
پست هاي اطراف رو متمرکز کرديم

00:11:23.448 --> 00:11:25.593
...چرا شما و لرد چونچو

00:11:25.762 --> 00:11:28.666
از کوگوريو درخواست
نيروي کمکي نميکنيد؟

00:11:28.802 --> 00:11:33.174
بله به فرماندهي يولپو ميرم و در
اين مورد باهاش صحبت ميکنم

00:11:33.389 --> 00:11:36.903
به علاوه،انتظار ميره که به زودي ماموري
به قلعه دانانگ فرستاده بشه

00:11:37.062 --> 00:11:41.062
لطفا برو اونجا و شرايط مذاکرات
احتمالي رو فراهم کن

00:11:41.198 --> 00:11:43.582
بله حتما

00:11:44.667 --> 00:11:45.835
!عليا حضرت

00:11:45.989 --> 00:11:47.220
!عليا حضرت

00:11:50.316 --> 00:11:51.274
!عليا حضرت

00:11:51.533 --> 00:11:53.973
مارشال ارشد يوشين جلوي
ارتش پکجه رو گرفته

00:11:54.312 --> 00:11:56.380
و شهرستان هاي ايسو و
چوها رو پس گرفته

00:11:56.504 --> 00:12:00.667
اه...حالا ديگه تموم شد
خيالمون راحت شد

00:12:00.761 --> 00:12:03.327
عليا حضرت،مايه آرامشه

00:12:03.531 --> 00:12:05.113
...قلعه ته يا چي شد؟

00:12:05.237 --> 00:12:08.529
هنوز خبري نداريم اما تا مرز
قلعه ته يا پيشروي کردن

00:12:08.656 --> 00:12:10.513
و در مرز شرقي قلعه
به دشمن حمله کردن

00:12:10.592 --> 00:12:13.496
بله متوجه شدم

00:12:14.151 --> 00:12:15.168
عليا حضرت

00:12:15.326 --> 00:12:18.582
تاسف آوره که چنين اتفاقي در قلعه ته يا افتاده
اما  قسمت سختش رو از سر گذرونديم

00:12:26.198 --> 00:12:33.412
قصر مخفي فرماندهي يولپو

00:12:27.558 --> 00:12:28.592
واقعا؟

00:12:28.701 --> 00:12:30.260
يوشين اين کارو کرد؟

00:12:30.373 --> 00:12:31.264
!بله

00:12:31.492 --> 00:12:33.683
عليا حضرت بهش دستور دادن برگرده

00:12:33.819 --> 00:12:36.624
و الان بايد در راه سورابل باشه

00:12:36.797 --> 00:12:40.330
يوشين موفق شد
!تونست

00:12:40.522 --> 00:12:42.805
و عليا حضرت گفتن که ارتش يوشين
با فرماندهي يوشين،ارتش يوشينه

00:12:42.940 --> 00:12:45.222
!حق با عليا حضرت بود

00:12:48.574 --> 00:12:50.124
!هورا

00:12:50.262 --> 00:12:54.020
!هورا

00:12:54.517 --> 00:12:58.200
!هورا

00:13:27.165 --> 00:13:28.701
عليا حضرت

00:13:40.232 --> 00:13:41.746
...مارشال ارشد کيم يوشين

00:13:41.916 --> 00:13:43.683
بعد از انجام وظايفش
به پايتخت بازگشت

00:13:43.853 --> 00:13:48.915
هيچ چيز با کار بزرگت براي
نجات اين کشور برابري نميکنه

00:13:49.129 --> 00:13:51.412
بايد  منطقه اوکوک رو به
عنوان پاداش بهت بدم

00:13:51.965 --> 00:13:54.654
لطفتون بي انتهاست عليا حضرت

00:13:55.164 --> 00:13:56.927
و ووليا

00:13:57.051 --> 00:13:59.153
بايد به مقامي در بورد منصوب بشه

00:13:59.322 --> 00:14:01.988
پس از يوشين حمايت و در
پيشرفت ارتشمون بهش کمک کن

00:14:02.339 --> 00:14:04.813
لطفتون بي انتهاست عليا حضرت

00:14:14.284 --> 00:14:17.064
هميشه فکر ميکردم که پايه و
...اساس اتحاد  سه پادشاهي

00:14:17.120 --> 00:14:19.244
امنيت و استحکام مردممونه

00:14:19.312 --> 00:14:24.214
به همين خاطر تمرکزم روي اين گذاشتم
که افراد بيشتري صاحب زمين بشن

00:14:24.636 --> 00:14:27.734
که اين يکي از دلايليه که
...طرح هايي رو براي

00:14:27.883 --> 00:14:30.474
بورد امور نظامي دادم تا
وضع ارتش بهتر بشه

00:14:31.683 --> 00:14:34.761
در عوض پکجه،بعد از مرگ شاه سونگ

00:14:35.178 --> 00:14:38.861
تمام تلاشش رو براي بهبود
امور نظاميشون کرده

00:14:39.968 --> 00:14:44.266
بنابراين من مسئوليت ايجاد
اين جنگ رو ميپذيرم

00:14:44.374 --> 00:14:47.747
اما  اعتقاد من راسخه

00:14:48.901 --> 00:14:52.233
در جنگ کشوري که از حداکثر
...ثبات بهره ميبره

00:14:52.373 --> 00:14:54.708
در نهايت پيروز ميشه

00:14:56.347 --> 00:14:57.952
ممکنه دير شده باشه

00:14:58.099 --> 00:15:01.782
اما اگه تلاشمون رو روي قدرتمند کردن
توانايي هاي نظاميمون بذاريم

00:15:02.065 --> 00:15:06.042
به سرعت قدرت ارتش پکجه رو
تحت الشعاع قرار ميديم

00:15:08.076 --> 00:15:10.819
...کاري  که مدتها به تعويق افتاده

00:15:11.052 --> 00:15:12.792
بايد يکبار ديگه آغاز بشه

00:15:13.900 --> 00:15:15.176
از اين به بعد

00:15:15.312 --> 00:15:17.481
شيلا در حالت جنگي خواهد بود

00:15:18.498 --> 00:15:21.470
بايد از تمام منابعمون که
براي ارتش استفاده کنيم

00:15:21.786 --> 00:15:24.414
توليد ابزار کشاورزي رو کم

00:15:24.787 --> 00:15:26.617
و از اون آهن براي توليد
سلاح استفاده کنيم

00:15:27.521 --> 00:15:31.329
به علاوه،تمامي سربازاني که تحت
فرماندهي سانگ ته دونگ قرار دارن

00:15:31.996 --> 00:15:36.048
به عنوان نيروهاي ويژه ارتش
به بورد منصوب ميشن

00:15:41.878 --> 00:15:42.997
عليا حضرت

00:15:43.302 --> 00:15:47.898
اون سربازان در حال حاضر تحت تعليم
سانگ ته دونگ لرد بيدام هستن

00:15:48.023 --> 00:15:54.635
بله،به محض اينکه دشمني ها
تموم شد ميتونيم منتقلشون کنيم

00:15:54.770 --> 00:15:55.563
بله عليا حضرت

00:15:55.683 --> 00:15:57.448
در موارد اضطراري سربازان
...شخصي هميشه ميتونن

00:15:57.572 --> 00:15:59.064
...پايتخت

00:16:02.480 --> 00:16:06.072
در حال حاضر با شرايط
اضطراري روبرو شده

00:16:13.436 --> 00:16:14.778
عليا حضرت

00:16:15.390 --> 00:16:19.334
بايد تمامي سربازان تحت
فرماندهيم رو به بورد منتقل کنم

00:16:20.260 --> 00:16:23.153
و بعدا دوباره رتبه بنديشون رو
سازماندهي کنم

00:16:30.825 --> 00:16:35.899
چيز ديگه اي هم هست که
بايد به آقايون بگم

00:16:40.428 --> 00:16:41.829
...من به زودي

00:16:43.083 --> 00:16:45.105
ازدواج ميکنم

00:16:54.312 --> 00:16:55.566
عليا حضرت

00:16:56.064 --> 00:16:58.030
...ازدواج سلطنتي

00:16:58.289 --> 00:16:59.781
با کي؟

00:17:09.933 --> 00:17:11.560
لرد بيدام

00:17:33.870 --> 00:17:39.546
من اعتقاد راسخي رو مبني بر اينکه يوشين و لرد بيدام
رو تبديل به افراد خودشون کنن   در چهره شون ديدم

00:17:39.768 --> 00:17:41.065
ميدونم

00:17:41.282 --> 00:17:46.202
اما نميشه دغدغه خاطر اينکه
...ازدواجشون

00:17:46.372 --> 00:17:49.603
ممکنه شديدا جانشيني سلطنت رو
تحت تاثير قرار بده  انکار کرد

00:17:59.994 --> 00:18:03.712
بين اين هم آدم لرد بيدام؟

00:18:03.870 --> 00:18:05.723
...واي واقعا که

00:18:05.837 --> 00:18:11.147
عليا حضرت در اين مورد حرفي زدن؟

00:18:13.181 --> 00:18:15.248
با توجه به عکس العملت
اين طور به نظر نميرسه

00:18:15.350 --> 00:18:16.807
...من بايد

00:18:17.700 --> 00:18:19.225
نگران نباش

00:18:19.417 --> 00:18:22.459
عليا حضرت حتما نقشه اي دارن

00:18:22.576 --> 00:18:25.531
احتمالا دارن
...اما

00:18:26.746 --> 00:18:30.362
همون نقشه ست که منو
مضطرب ميکنه

00:18:34.136 --> 00:18:39.228
بنا براين خواسته فعلي
عليا حضرت ازدواج با بيدام

00:18:39.397 --> 00:18:41.340
سربازان شخصي اشرافه؟

00:18:41.419 --> 00:18:45.736
به هر حال،عليا حضرت آدمي
نيستن که بي احتياط کاري بکنن

00:18:45.906 --> 00:18:47.235
اگه چيزي به آدم بدن

00:18:47.361 --> 00:18:49.860
در عوض به چيز ديگه اي
چشمداشت دارن

00:18:49.984 --> 00:18:54.413
بله و بدون اينکه بر خلاف اصول
و هدفشون رفتار کنن

00:18:55.216 --> 00:18:59.243
نميدونم به نفع ماست يا به ضررمون

00:18:59.377 --> 00:19:02.221
!اه...واقعا که
اگه لرد سول وون زنده بود

00:19:02.345 --> 00:19:05.260
با وضوح تمام توضيح ميداد

00:19:07.452 --> 00:19:12.069
...به هر حال
...واضحه که بعد از ازدواج

00:19:12.134 --> 00:19:15.938
نفوذ بيدام از يوشين بيشتر ميشه

00:19:16.048 --> 00:19:19.173
بله حتما همين طوره

00:19:36.004 --> 00:19:37.559
لرد يوشين

00:19:39.119 --> 00:19:41.848
...تبريک ميگم عليا حضرت

00:19:42.768 --> 00:19:44.960
دلسردت نکرد که نه؟

00:19:46.836 --> 00:19:48.856
چرا کرد

00:19:50.054 --> 00:19:56.449
نگران نيستي که بيدام قدرتمندتر بشه؟

00:19:57.658 --> 00:19:59.522
نگرانم

00:20:00.562 --> 00:20:03.935
ولي بازهم به من تبريک ميگي؟

00:20:05.528 --> 00:20:06.986
...حداقل يکي

00:20:08.353 --> 00:20:12.149
حداقل بايد جايي بهتون بدن
که مايه تسکين خاطرتون بشه

00:20:15.523 --> 00:20:18.054
من نتونستم اين کار رو براتون بکنم

00:20:20.709 --> 00:20:23.827
حتي وقتي بدون قوم و خويش و
همشهري جنبش رو پيدا کرديد

00:20:24.313 --> 00:20:30.472
و منو نجات داديد من
نتونستم اينو بهتون بدم

00:20:32.585 --> 00:20:34.608
منو ببخشيد عليا حضرت

00:20:36.585 --> 00:20:38.348
...منو ببخشيد

00:21:04.159 --> 00:21:08.964
عليا حضرت هنوز به شما
اعتماد بيشتري دارن

00:21:10.919 --> 00:21:15.833
شما تنها کسي هستيد که ميتونيد
باعث آسودگي خيالشون بشيد

00:21:18.585 --> 00:21:20.653
پس تمام تلاشت رو به خاطرشون بکن

00:21:23.252 --> 00:21:26.393
وفاداريت هرگز نبايد باعث
رنج ايشون بشه

00:21:27.229 --> 00:21:28.584
فهميدي؟

00:21:46.034 --> 00:21:47.579
تبريک ميگم

00:22:43.987 --> 00:22:45.744
جغرافي سه پادشاهي جلد دوم

00:22:47.749 --> 00:22:49.190
استاد

00:22:50.478 --> 00:22:55.342
به هر حال بازگشت همه چيز
به اصل خودش نيست؟

00:22:57.093 --> 00:22:59.244
...ميراث هميشگي اسم

00:23:00.308 --> 00:23:01.799
بيدام

00:23:02.579 --> 00:23:05.369
حالا بايد از اون روياها دست بکشم

00:23:18.259 --> 00:23:23.109
بيشتر از هر ميراثي
بيشتر از هر رويايي

00:23:23.233 --> 00:23:25.751
من نوري رو پيدا کردم که
روشنايي بيشتري داره

00:23:58.383 --> 00:24:00.615
روزي که عليا حضرت از دنيا رفتن

00:24:00.813 --> 00:24:04.056
من،بيدام بايد از تمام قدرتي که
دارم دست بکشم

00:24:05.107 --> 00:24:07.796
و  در اين راه شوم به
عليا حضرت ملحق بشم

00:24:09.525 --> 00:24:12.037
بيدام اينو خودش نوشته؟

00:24:12.383 --> 00:24:13.811
بله

00:24:18.081 --> 00:24:19.698
سانگ ته دونگ بيدام

00:24:19.822 --> 00:24:21.664
باورش سخته؟

00:24:22.816 --> 00:24:23.949
نه

00:24:24.149 --> 00:24:27.528
مطمئنم که در نوشتن
اين پيمان صادق بوده

00:24:28.229 --> 00:24:33.028
و اگه اينطور هم نبود شما آدمي
نيستيد که بشه فريبش داد

00:24:33.234 --> 00:24:34.511
...با اين وجود

00:24:38.721 --> 00:24:40.641
آدم ها عوض ميشن

00:24:42.981 --> 00:24:44.169
و

00:24:44.461 --> 00:24:47.376
بيدام حالا دايره نفوذ خودش رو داره

00:24:49.512 --> 00:24:51.560
خودتون خوب نميدونيد؟

00:24:51.734 --> 00:24:56.445
نفوذ چيزي نيست که اميال شخصي
اثري روش بذارن

00:24:58.287 --> 00:25:01.699
بعد از ازدواج نفوذ بيدام بيشتر ميشه

00:25:02.106 --> 00:25:07.916
و با گذشت زمان حتي آرزوهاش هم
نميتونن جلوي اين نفوذ رو بگيرن

00:25:09.675 --> 00:25:15.763
پس اين پيمان چه تاثيري داره؟

00:25:16.050 --> 00:25:20.163
اگه بهش خيانت کنه؟

00:25:27.597 --> 00:25:28.335
چي؟

00:25:28.444 --> 00:25:29.696
عالي جناب؟

00:25:29.843 --> 00:25:30.590
بله

00:25:30.715 --> 00:25:34.338
چيزي رو از اين اتاق برداشتن
اما نميدونم چي بود

00:25:36.543 --> 00:25:38.792
خيلي خب ميتوني بري

00:26:00.126 --> 00:26:02.849
...چرا ناگهان

00:26:05.542 --> 00:26:07.078
...اون که

00:26:08.546 --> 00:26:10.484
همين طوره
حق با تو بود

00:26:10.604 --> 00:26:14.320
اميال شخصي و دسته بندي هاي حزبي
هرگز نميتونن هم خواب آدم باشن

00:26:14.887 --> 00:26:17.981
مثل همون بلايي که سر لرد يوشين
و جنبش تجديد اومد

00:26:29.998 --> 00:26:31.684
اين چيه؟

00:26:44.022 --> 00:26:45.296
!عليا حضرت

00:26:47.183 --> 00:26:51.341
اگه نتونه به اين پيمان پايبند باشه

00:26:57.593 --> 00:26:58.983
...شما بايد

00:26:59.559 --> 00:27:01.265
بيدام رو بکشيد

00:27:02.406 --> 00:27:03.819
!عليا حضرت

00:27:04.994 --> 00:27:06.813
من با احساساتي احاطه شدم که
قادر به کنترلشون نيستم

00:27:07.016 --> 00:27:08.449
ممکنه يک روز نظرم رو عوض کنم

00:27:08.543 --> 00:27:13.907
به همين خاطر مکتوبش کردم
و به تو سپردمش

00:27:16.822 --> 00:27:19.692
پس کاري که گفتم بکن
...و به علاوه

00:27:21.443 --> 00:27:30.601
با وجود همه اين ها اشتياق
شديدي دارم که بيدام کنارم باشه

00:27:31.731 --> 00:27:33.944
منو درک کن

00:28:07.163 --> 00:28:09.739
...چطور چنين چيز با ارزشي

00:28:11.807 --> 00:28:16.356
کوکسون اينهارو آماده کرده؟

00:28:16.864 --> 00:28:19.779
به نظر ميرسه فکر ميکنه
...متحد کردن سه پادشاهي

00:28:20.135 --> 00:28:23.248
وظيفه مادام العمرته

00:28:24.367 --> 00:28:28.441
خب چرا اينو براي من آوردي؟

00:28:35.683 --> 00:28:39.344
فکر کن رشوه ست.براي اينکه مطمئن
باشم ميتونم در آينده روي تو حساب کنم

00:28:42.745 --> 00:28:47.685
اميدوارم ازش ياد بگيري و
آموزه هاش رو مال خودت کني

00:28:51.393 --> 00:28:54.116
مهم نيست که هيچ انگيزه
ديگه اي پشت اين نباشه

00:28:54.249 --> 00:28:57.810
با سپاسگزاري تمام اين رشوه رو ميپذيرم

00:28:58.139 --> 00:28:59.867
ممنونم

00:29:04.504 --> 00:29:09.572
تو در صفحه شطرنج تاريخ مثل اسبي

00:29:09.682 --> 00:29:11.520
اما من نيستم

00:29:12.524 --> 00:29:16.916
به همين خاطر استاد گفتن که
اين کتاب مال توئه

00:29:23.156 --> 00:29:24.861
من واقعا سپاسگزارم

00:29:30.024 --> 00:29:32.079
!کميسر

00:30:32.925 --> 00:30:34.557
!لرد مي سنگ

00:30:35.144 --> 00:30:36.202
!لرد مي سنگ

00:30:36.364 --> 00:30:38.556
...اه
لرد مي سنگ

00:30:38.647 --> 00:30:41.844
خيلي مهمه به خاطر همين ميام تو

00:30:45.812 --> 00:30:50.049
چي شده که اين همه سر و صدا
راه انداختي؟

00:30:50.264 --> 00:30:55.518
نميدوني که صبح زود اينجا رو
به مقصد قلعه دانانگ ترک ميکنم؟

00:30:56.049 --> 00:30:58.321
واي...ميدونم

00:30:58.446 --> 00:31:01.960
با اين وجود،گفت که بايد همين حالا بياي

00:31:03.078 --> 00:31:04.457
حالا؟

00:31:05.078 --> 00:31:06.197
بله

00:31:07.688 --> 00:31:09.665
بايد؟

00:31:12.467 --> 00:31:17.551
چه خبر شده
در اين وضعيت؟

00:31:18.738 --> 00:31:20.026
همه تون جمع شدين؟

00:31:20.150 --> 00:31:22.562
چرا  ما رو به اينجا احضار کردي؟

00:31:22.783 --> 00:31:25.373
موضوع خيلي مهمي بود
کار ديگه اي نميشد کرد

00:31:26.118 --> 00:31:28.964
و به اين خاطره که من صبح زود اينجا رو
به مقصد قلعه دانانگ ترک ميکنم

00:31:29.180 --> 00:31:31.282
خب بگو موضوع چيه

00:31:32.536 --> 00:31:36.861
پشت ازدواج لرد بيدام
...و عليا حضرت

00:31:38.536 --> 00:31:44.861
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:31:46.081 --> 00:31:47.549
پيمان سري وجود داره

00:31:47.719 --> 00:31:48.729
چي؟

00:31:48.958 --> 00:31:52.528
اوه؟پيمان سري؟

00:31:54.277 --> 00:31:56.930
چ...چي سري؟
پيمان سري؟

00:31:57.037 --> 00:31:58.369
پيمان سري؟

00:31:59.036 --> 00:32:00.581
سري؟

00:32:03.252 --> 00:32:05.162
...پيمان

00:32:07.839 --> 00:32:11.797
اگه عليا حضرت اينقدر پيش رفتن

00:32:11.907 --> 00:32:14.134
ديگه جاي نگراني نيست

00:32:14.903 --> 00:32:19.795
با اين حرکت تمام سربازان اشراف
تحت فرماندهي عليا حضرت در مياد

00:32:19.942 --> 00:32:21.603
اصلا شوخي بردار نيست

00:32:21.750 --> 00:32:23.310
عليا حضرت کار فوق العاده اي کردن

00:32:23.424 --> 00:32:26.574
اگه اين يک ازدواج قراردادي
به خاطر اصلاحات نظامي باشه

00:32:27.171 --> 00:32:29.476
من نگراني خاصي نخواهم داشت

00:32:30.074 --> 00:32:30.898
چي؟

00:32:31.148 --> 00:32:34.854
عليا حضرت و بيدام همديگرو دوست دارن

00:32:34.990 --> 00:32:38.847
اه،اون...عليا حضرت هم مثل
هر آدم ديگه اي احساس دارن

00:32:38.994 --> 00:32:43.643
نميتونن همه چيز رو صرف
اين کشور و سياست کنن

00:32:43.751 --> 00:32:44.994
...اما

00:32:46.835 --> 00:32:50.616
يک حاکم واقعا ميتونه
چنين کاري بکنه؟

00:32:51.366 --> 00:32:55.583
...مردم داخل و خارج از قصر

00:32:56.138 --> 00:33:00.260
اجازه ميدن که ايشون و
بيدام چنين کاري بکنن؟

00:33:02.848 --> 00:33:04.852
...عليا حضرت و بيدام

00:33:05.598 --> 00:33:09.648
رابطه خطرناکيه

00:33:19.784 --> 00:33:21.663
چي ميگي؟

00:33:21.770 --> 00:33:25.670
چنين پيماني بين عليا حضرت
و بيدام منعقد شده؟

00:33:25.817 --> 00:33:30.470
ما فقط بايد همه سربازانمون رو
! به اون ها بديم

00:33:30.662 --> 00:33:34.368
ميدونستم که چيز عجيبي
در اين باره وجود داره

00:33:34.503 --> 00:33:37.964
از اولش هم همين هدف رو داشتن

00:33:41.686 --> 00:33:43.460
...لرد بيدام

00:33:43.664 --> 00:33:47.416
کاملا به دام عليا حضرت افتاده

00:33:47.595 --> 00:33:49.665
!نبايد اين اجازه رو بديم

00:33:49.900 --> 00:33:51.365
البته،البته که نبايد

00:33:51.491 --> 00:33:55.170
با عقل جور در مياد؟

00:33:55.758 --> 00:34:01.149
بهتر نيست حقيقت مسئله رو با
بيدام تاييد کنيم و بعد شاکي بشيم؟

00:34:01.272 --> 00:34:03.518
بله
!حتما!بايد اين کارو بکنيم

00:34:03.621 --> 00:34:06.393
چه معني داره؟
نميتونيم

00:34:07.723 --> 00:34:10.559
ما نميتونيم اين مسئله رو مطرح کنيم

00:34:12.695 --> 00:34:16.160
مگه نميدونيد بيدام چه جور آدميه؟

00:34:21.159 --> 00:34:22.658
راست ميگه

00:34:23.107 --> 00:34:26.146
همين که اين پيمان رو
...مخفيانه منعقد کرده

00:34:26.307 --> 00:34:29.163
باعث ميشه فکر کنم که ما
براش هيچ اهميتي نداريم

00:34:29.366 --> 00:34:31.863
بله درسته

00:34:32.100 --> 00:34:34.124
خب فکر ميکنيد ميتوني اين
مسئله رو مطرح کنيد؟

00:34:34.232 --> 00:34:37.383
مگه اين باعث ميشه وجود
اين پيمان رو انکار کنه؟

00:34:37.483 --> 00:34:40.963
يا چي دست از ازدواج بکشه؟

00:34:41.121 --> 00:34:42.956
معلومه که اين کارو نميکنه

00:34:43.062 --> 00:34:45.198
هرگز اين کارو نميکنه

00:34:45.323 --> 00:34:48.805
پس چيکار بايد بکنيم؟

00:34:49.528 --> 00:34:55.087
بهتر نيست مجبورش کنيم
به ما ملحق بشه؟

00:34:55.256 --> 00:34:56.499
...بله

00:34:57.595 --> 00:35:00.726
اگه راه لرد بيدام از ما جدا بشه

00:35:01.235 --> 00:35:04.138
بايد امور رو تحت کنترل
خودمون در بياريم

00:35:19.164 --> 00:35:24.087
من نقشه اي دارم

00:35:24.957 --> 00:35:29.228
بايد امتحانش کنيم

00:35:39.690 --> 00:35:41.837
منم عليا حضرت

00:35:42.233 --> 00:35:43.713
بيا تو

00:35:50.320 --> 00:35:52.817
ميدونستم ميايد اينجا
اين کارو ميکنيد

00:35:53.879 --> 00:35:56.715
بخش هايي بودن که هنوز
تکميل نکرده بودم

00:36:10.804 --> 00:36:12.182
عليا حضرت

00:36:12.510 --> 00:36:14.388
الان بايد استراحت کنيد

00:36:38.680 --> 00:36:41.722
کمي استراحت کنيد

00:36:44.076 --> 00:36:45.364
در واقع

00:36:46.245 --> 00:36:48.640
اين روز ها نميتونم خوب بخوابم

00:36:56.100 --> 00:36:57.433
راستي

00:36:57.885 --> 00:37:01.708
ناراحت ميشي که راحت تو رو
مورد خطاب قرار بدم؟

00:37:03.342 --> 00:37:05.301
نبايد اين کارو بکنم؟

00:37:07.652 --> 00:37:08.951
نه

00:37:09.923 --> 00:37:14.072
اما چرا نميتونيد بخوابيد؟

00:37:15.696 --> 00:37:17.422
نميدونم

00:37:17.772 --> 00:37:22.213
به محض اينکه ميخوابم
قلبم به  تپش در مياد

00:37:22.496 --> 00:37:24.190
چرا؟

00:37:26.201 --> 00:37:27.986
احساس بي قراري ميکنم

00:37:28.495 --> 00:37:31.232
انگار يه جوري در انجام
وظيفه ام کوتاهي کردم

00:37:31.966 --> 00:37:34.667
انگار کار اشتباهي کردم

00:37:37.728 --> 00:37:39.502
گريه ميکنم

00:37:40.293 --> 00:37:42.512
و قلبم به شدت ميتپه

00:37:44.897 --> 00:37:46.772
لطفا دراز بکشيد

00:37:58.293 --> 00:38:00.157
هنوز تپش قلب داريد؟

00:38:01.626 --> 00:38:03.038
نه

00:38:04.598 --> 00:38:05.728
عليا حضرت

00:38:06.147 --> 00:38:09.534
کنارتون مي مونم تا خوابتون ببره

00:38:11.342 --> 00:38:16.234
حتي وقتي بچه بودم وقتي ميخوابيدم
قلبم اينطوري به شدت ميتپيد

00:38:16.799 --> 00:38:19.729
اون موقع چيزي  ناراحتتون ميکرد؟

00:38:19.861 --> 00:38:22.397
اون موقع به خاطر بيقراري نبود

00:38:22.529 --> 00:38:25.996
به خاطر اين بود که فکر ميکردم فردا
چه چيزهاي شگفت انگيزي در انتظارمه

00:38:26.799 --> 00:38:29.940
يا با چه جور آدمايي قراره ملاقات کنم

00:38:31.273 --> 00:38:36.667
يا تجار چه اجناس جذابي ميارن

00:38:37.786 --> 00:38:44.215
پادشاهي عثماني که بر
آسياي مرکزي و راه ابريشم احاطه داشت*

00:38:37.786 --> 00:38:44.215
"از آقا درباره عثماني ها* ميپرسم"

00:39:27.877 --> 00:39:30.387
اگه قلعه دانانگ بسته بشه
...روي تجارتمون با تانگ

00:39:30.500 --> 00:39:32.321
اثر منفي ميذاره

00:39:32.712 --> 00:39:37.431
ما بايد اين رو  بهونه اي براي
درخواست نيروي کمکي قرار بديم

00:39:38.030 --> 00:39:43.487
بله،مردم تانگ هم دلشون نميخواد
به روابطمون آسيبي وارد بشه

00:39:46.402 --> 00:39:49.375
نماينده شون کي ميرسه؟

00:39:49.499 --> 00:39:52.188
بايد امروز به قلعه دانانگ رسيده باشه

00:39:52.437 --> 00:39:54.120
قلعه دانانگ؟

00:39:56.220 --> 00:40:00.651
اداره اجرائي قلعه دانانگ

00:40:01.347 --> 00:40:02.488
چي؟

00:40:02.996 --> 00:40:05.584
!جناب لرد بيدام؟

00:40:06.137 --> 00:40:07.211
بله

00:40:09.414 --> 00:40:10.792
...پس

00:40:11.436 --> 00:40:16.094
اگه شما به ما کمک کنيد

00:40:18.173 --> 00:40:20.896
چيزي رو که ميخواين به دست مياريد

00:40:23.777 --> 00:40:24.892
حتما تا حالا فهميديد

00:40:24.997 --> 00:40:28.537
اما در حال حاضر سانگ ته دونگ
قدرت اول دربار هستن

00:40:28.740 --> 00:40:31.739
مخصوصا که به  زودي با
عليا حضرت ازدواج ميکنن

00:40:33.226 --> 00:40:34.683
...اما

00:40:35.678 --> 00:40:38.401
واقعا ميتونيم اين کارو بکنيم؟

00:40:38.638 --> 00:40:43.473
اين يه موضوع داخليه پس
...اگه بتونيد اين کارو بکنيد

00:40:43.595 --> 00:40:48.178
اونطوري که ما ميخوايم
کمکمون ميکنيد؟

00:40:49.037 --> 00:40:50.540
بله

00:40:52.197 --> 00:40:53.542
...پس

00:40:54.017 --> 00:40:57.191
ميتونم در ارتباط با
...اون چه که گفتيد

00:40:59.688 --> 00:41:02.842
قرارداد کتبي بنويسم؟

00:41:03.078 --> 00:41:04.682
حتما

00:41:27.031 --> 00:41:28.475
چطور پيش رفت؟

00:41:28.725 --> 00:41:31.685
گفت که با قرارداد رسمي
محکمش ميکنه

00:41:31.922 --> 00:41:35.391
چيکار کنيم؟
بله واقعا

00:41:35.504 --> 00:41:39.809
ميدونستم اين عکس العمل رو
نشون ميده پس اصلا نگران نباش

00:41:41.684 --> 00:41:43.074
اين چيه؟

00:41:43.184 --> 00:41:47.294
او:پر کلاغ سياه      سون:بادبزن*

00:41:43.184 --> 00:41:47.294
اين بادبزن از پر کلاغ سياه ساخته شده
*بهش ميگن اوسون

00:41:47.859 --> 00:41:48.898
و؟

00:41:49.000 --> 00:41:53.281
خيلي به درد قراردادهاي سري و مبادله
مخفيانه پيغام هاي سياسي ميخوره

00:41:56.088 --> 00:41:59.252
اين همون چيزيه که افراد من هميشه
براي رسوندن اطلاعات استفاده ميکنن

00:41:59.376 --> 00:42:02.487
کسي اصلا ازش خبر نداره

00:42:03.715 --> 00:42:05.240
اينطوره؟

00:42:07.093 --> 00:42:09.038
بايد استفاده ش کنيم
بله

00:42:10.102 --> 00:42:14.712
اگه اينجا بنويسيش و قرار داد رو
با مامور تانگ مبادله کني

00:42:14.927 --> 00:42:17.175
همه چيز بدون اينکه ذره اي
ضرر کنيم،تموم ميشه

00:42:19.209 --> 00:42:22.252
پس خودت بنويسش

00:42:22.466 --> 00:42:25.020
بله حتما

00:42:25.155 --> 00:42:28.267
!راهو باز کنيد

00:42:30.421 --> 00:42:33.840
!راهو باز کنيد

00:42:35.526 --> 00:42:38.865
!راهو باز کنيد

00:42:39.920 --> 00:42:42.729
!راهو باز کنيد

00:42:44.711 --> 00:42:47.568
!راهو باز کنيد

00:42:49.969 --> 00:42:51.605
بايد سفر سختي بوده باشه

00:42:51.716 --> 00:42:53.455
...تا حدودي

00:43:16.930 --> 00:43:21.699
مامور ارشد تانگ کبير،سو جيان
بهتون درود ميفرسته

00:43:23.382 --> 00:43:27.200
ميترسم که سفر سخت و طولاني
خسته تون کرده باشه

00:43:27.336 --> 00:43:31.923
باعث افتخاره که اين
دغدغه خاطر شما بوده

00:43:32.081 --> 00:43:35.188
حال امپراطور تانگ خوبه؟

00:43:35.369 --> 00:43:37.561
بله عليا حضرت

00:43:39.775 --> 00:43:41.357
بديد بهشون

00:43:58.869 --> 00:44:02.747
براي اينکه لطفي رو که دفعه پيش
به نماينده مون کرديد جبران کنيم

00:44:02.893 --> 00:44:08.599
*جين سنگ شيلا
**چرم اسب تانگ

00:44:02.893 --> 00:44:08.599
عالي جناب خواستن که ادبشون رو با فرستادن
اين *ناسام و کواهاما**نشون دادن

00:44:09.311 --> 00:44:12.000
سپاسگزاري منو بپذيريد

00:44:12.294 --> 00:44:17.893
به علاوه،ادامه روابط دوستانه
...و تجارت بين تانگ و شيلا

00:44:18.051 --> 00:44:21.520
منو بي نهايت خوشحال ميکنه

00:44:21.689 --> 00:44:22.943
بله

00:44:24.051 --> 00:44:31.927
عالي جناب شخصا فرمودن
که  روابط ما بايد قويتر بشه

00:44:32.040 --> 00:44:32.966
بله

00:44:33.125 --> 00:44:34.400
بايد اينطور بشه

00:44:34.605 --> 00:44:40.645
ايشون هم حمله اخير پکجه رو
تاسف بار دونستن

00:44:41.549 --> 00:44:44.260
با توجه به اينکه جاي خيلي دوري
زندگي ميکنن ولي نگران بودن

00:44:44.452 --> 00:44:48.283
بايد مردي باشن که به رفاقت
اهميت زيادي ميدن

00:44:48.428 --> 00:44:52.089
بله
...در اون مورد ،شما

00:44:57.184 --> 00:45:04.839
براي اثبات دوستيمون
عالي جناب اينو فرستادن

00:45:06.240 --> 00:45:07.980
براي اثبات دوستيمون؟

00:45:08.115 --> 00:45:10.126
بله عليا حضرت

00:45:11.222 --> 00:45:13.945
و منظورشون چيه؟

00:45:15.629 --> 00:45:22.708
فرمودن که دليل اينکه شيلا اغلب مورد
حمله  قدرت هاي خارجي قرار ميگيره

00:45:24.222 --> 00:45:27.121
...ممکنه به اين خاطر باشه که

00:45:27.979 --> 00:45:33.696
يک زن بر کشور سلطنت ميکنه و باعث
شده که  همسايه ها کشور رو کوچيک کنن

00:45:36.080 --> 00:45:42.051
امپراطور فکر کردن که در باره فرستادن يکي
از خويشاوندانشون به شيلا چه نظري داريد

00:45:45.587 --> 00:45:48.736
که اون شخص رو به عنوان
شاه قبول کنيد و

00:45:48.743 --> 00:45:55.101
سربازاني رو همراه اون شخص بفرستن
تا از کشورتون محافظت کنن

00:46:02.709 --> 00:46:08.347
...بهتون فرصت ميدم که فکر کنيد

00:46:10.550 --> 00:46:12.760
فرمانده گارد سلطنتي آرچون

00:46:16.403 --> 00:46:17.942
بله عليا حضرت

00:46:24.018 --> 00:46:25.897
دنبال من ميگشتيد عليا حضرت؟

00:46:27.377 --> 00:46:31.343
اين دو نفر رو در قصر چووون
زنداني کنيد

00:46:37.162 --> 00:46:41.736
و چونچو،مشاور بورد تشريفات
لرد چووي رو به تانگ بفرست

00:46:42.041 --> 00:46:48.775
که مطمئن بشه که امپراطور تانگ واقعا
اين حرف رو زده يا اين دو نفر دروغ گفتن

00:46:49.340 --> 00:46:51.319
بله علي حضرت

00:46:52.177 --> 00:46:56.222
ما نمايندگان تانگ هستيم
به جاي عالي جناب اينجا اومديم

00:46:56.347 --> 00:46:58.201
چطور ميتونيد اينطور گستاخي کنيد؟

00:46:58.310 --> 00:47:00.629
اگه اين حرف ها واقعا  حرف هاي
امپراطورتون باشن

00:47:02.832 --> 00:47:07.030
تمام روابط تجاري رو با تانگ
قطع ميکنم

00:47:07.335 --> 00:47:10.307
و به روابط سياسيمون هم خاتمه ميدم

00:47:16.285 --> 00:47:18.432
اگه دروغ گفته باشيد

00:47:18.601 --> 00:47:21.573
به جرم خيانت گردن زده ميشيد

00:47:22.194 --> 00:47:23.865
پس فرمانده آرچون

00:47:23.960 --> 00:47:25.270
بله عليا حضرت

00:47:25.505 --> 00:47:27.154
تا وقتي حقيقت مشخص بشه

00:47:27.516 --> 00:47:32.490
کل هيئت نمايندگيشون رو
در قصر چو وون حبس کنيد

00:47:33.027 --> 00:47:34.462
متوجه شديد؟

00:47:34.699 --> 00:47:36.062
بله عليا حضرت

00:47:37.343 --> 00:47:38.349
ببريدشون

00:47:38.462 --> 00:47:39.524
بله

00:47:42.386 --> 00:47:43.635
ببريدشون

00:47:44.003 --> 00:47:45.237
!رذل ها

00:47:45.327 --> 00:47:47.146
!عليا حضرت

00:47:47.756 --> 00:47:48.943
!ولم کنيد

00:47:49.067 --> 00:47:50.497
!عليا حضرت

00:47:51.458 --> 00:47:54.674
!عليا حضرت

00:48:06.638 --> 00:48:09.513
*در دوره حکومت ملکه چين دوک
جهت استفاده ماموران ساخته شده
و از سال 806 پيش از ميلاد استفاده شده است

00:48:06.638 --> 00:48:09.513
!قصر چووون

00:48:13.457 --> 00:48:14.654
!ولم کنيد

00:48:14.756 --> 00:48:16.891
!گفتم ولم کنيد

00:48:17.012 --> 00:48:19.024
چطور جرات ميکنيد کشورمون رو
اينطور کوچيک کنيد؟

00:48:19.137 --> 00:48:20.612
منتظر چي هستيد؟

00:48:20.843 --> 00:48:21.770
ببريدشون تو

00:48:21.883 --> 00:48:22.821
بله

00:48:23.061 --> 00:48:25.063
!ولم کنيد

00:48:31.600 --> 00:48:35.199
ولم کنيد حروم زاده ها

00:48:35.296 --> 00:48:37.345
ما ماموران تانگ هستيم

00:48:38.622 --> 00:48:40.744
فکر ميکنيد داريد چيکار ميکنيد؟

00:48:43.051 --> 00:48:45.544
درها رو ببنديد و تمام مدت
مراقبشون باشيد

00:48:45.702 --> 00:48:47.032
!بله

00:48:49.690 --> 00:48:53.124
چطور ميتونيد به ماموران زادگاه
مادريتون اينطور توهين کنيد؟

00:48:53.216 --> 00:48:57.193
حاکمتون جرات داره
با تانگ رودر رو بشه؟

00:49:16.205 --> 00:49:22.433
،مهم نيست چه مقامي دارن
اجازه نديد کسي وارد بشه

00:49:22.648 --> 00:49:23.846
فهميديد؟

00:49:24.015 --> 00:49:25.156
بله

00:49:26.252 --> 00:49:27.744
عليا حضرت

00:49:28.715 --> 00:49:31.088
رفتارشون نابخشودنيه

00:49:31.167 --> 00:49:35.327
اما بهتر نيست منطقي
به مسئله نگاه کنيد؟

00:49:35.496 --> 00:49:37.293
بله عليا حضرت

00:49:37.462 --> 00:49:43.304
بين نماينده ها رايجه که به عمد
هم صحبتشون رو تحريک ميکنن

00:49:43.451 --> 00:49:45.134
قابل ذکر نيست عليا حضرت

00:49:45.292 --> 00:49:48.189
ما قرار بود از تانگ تقاضاي
نيروي کمکي بکنيم

00:49:48.347 --> 00:49:50.799
اگه مذاکره با تانگ ناموفق باشه

00:49:51.070 --> 00:49:54.143
بيش از هر چيزي در ميدون جنگ
ضربه ميخوريم

00:49:54.889 --> 00:49:55.826
بله

00:49:56.018 --> 00:49:59.205
من مذاکرات رو شروع کردم

00:50:05.383 --> 00:50:07.437
...يکي از اصول اوليه مذاکره اينه که

00:50:07.565 --> 00:50:10.038
که به تهديدات  هيچ واکنشي نشون نديم

00:50:10.197 --> 00:50:12.449
و به نفع خودمون ازشون استفاده کنيم

00:50:18.160 --> 00:50:24.939
به علاوه،اگه ادعاهاشون رو به سرعت
رد کنيد فقط درگير بازيشون ميشيد

00:50:25.425 --> 00:50:26.615
در هيچ رقابتي پيروز نميشيد

00:50:26.694 --> 00:50:29.422
وقتي رقابت توسط کساني که
باهاشون رو در روييد هدايت ميشه

00:50:32.484 --> 00:50:36.138
و بالاخره شک و ترديد شروع ميشه

00:50:37.501 --> 00:50:38.749
شک و ترديد؟

00:50:38.896 --> 00:50:43.641
احتمال اينکه ممکنه با خشم
امپراطور روبرو بشن؟

00:50:43.867 --> 00:50:45.246
وقتي پاي سياست در ميونه

00:50:45.370 --> 00:50:48.182
نبايد بيش از اون چه که بايد حرف بزني

00:50:48.421 --> 00:50:54.672
اما،اما اون ها در حضور
تمام درباري ها تحقير کردن

00:51:04.692 --> 00:51:07.856
حتما چيز مهمي ازمون ميخوان

00:51:08.234 --> 00:51:12.477
به همين خاطر دارم سعي
ميکنم بفهمم چه نيتي دارن

00:51:14.733 --> 00:51:18.846
عليا حضرت درست ميگن

00:51:20.292 --> 00:51:22.694
اون ها از ما خواستن که براشون
نيروي کمکي بفرستيم

00:51:22.845 --> 00:51:25.659
وقتي با کوگوريو درگير جنگ شدن

00:51:25.930 --> 00:51:30.639
اونطور که امپراطورشون ادعا ميکنه

00:51:30.797 --> 00:51:34.648
پس،منظورت اينه که علياحضرت
نيت اصليشون رو فهميدن؟

00:51:34.765 --> 00:51:36.532
...بله

00:51:39.909 --> 00:51:43.796
با اين وجود...چطور ميتونن مامور
يک کشور ديگه رو زنداني کنن؟

00:51:43.909 --> 00:51:44.745
بله

00:51:44.903 --> 00:51:49.581
اهميت زيادي داره که به طريقي
به ماموران نزديک بشيم

00:51:49.762 --> 00:51:52.913
اگه بورد يا سازمان بود
ارزش امتحان کردن رو داشت

00:51:53.082 --> 00:51:55.189
اما ما با فرمانده آرچون طرفيم

00:51:55.410 --> 00:51:58.551
هيچ چيز آرچون رو متقاعد نميکنه

00:52:01.251 --> 00:52:05.788
با اين وجود،نميتونيم دست رو دست
بذاريم بايد يه کاري بکنيم.يه کاري

00:52:10.172 --> 00:52:11.833
!رشوه هاشون رو قبول کنيم؟

00:52:11.980 --> 00:52:14.334
اگه ماموران تانگ خواستن به
سربازات رشوه بدن قبول کن

00:52:14.458 --> 00:52:19.526
و فقط لازمه که چيزي رو که
به اون ها دادن براي من بياري

00:52:19.673 --> 00:52:20.473
بله

00:52:21.052 --> 00:52:24.916
ممکنه بخوان با بازرگان هاي
تانگ در شيلا ارتباط برقرار کنن

00:52:25.537 --> 00:52:29.582
اما نبايد بهشون اجازه بدي
با من ملاقات کنن

00:52:29.955 --> 00:52:35.011
کسي نميتونه اون ها رو ببينه
حتما دليل خاصي داره

00:52:35.169 --> 00:52:36.129
درسته

00:52:36.446 --> 00:52:40.490
بايد بفهميم واقعا به چه دليلي
اينجا اومدن

00:52:40.716 --> 00:52:43.111
اما اگه تا آخر تحمل کردن چي؟

00:52:43.281 --> 00:52:44.614
چيکار ميکنيم؟

00:52:45.473 --> 00:52:48.304
احتمالا حتي سه روز هم دووم نميارن

00:52:48.591 --> 00:52:53.622
فکر کن چقدر براشون گيج کننده ست

00:52:54.771 --> 00:53:01.347
بله،خيلي دووم نميارن و
نيات واقعيشون رو فاش ميکنن

00:53:13.391 --> 00:53:14.860
حالا چي؟

00:53:16.577 --> 00:53:20.240
فکر ميکنم عالي جناب سعي
ميکنن اول با ما تماس بگيره

00:53:20.476 --> 00:53:22.656
با توجه به اراده حاکمشون

00:53:22.871 --> 00:53:26.995
باور کردني نيست که
اون قدرت اول دربار باشه

00:53:27.955 --> 00:53:34.062
ميترسم نتونيم دستور امپراطور رو
...مبني بر

00:53:34.220 --> 00:53:39.220
درخواست نيروي کمکي انجام بديم

00:53:39.502 --> 00:53:42.956
فعلا بايد صبر کنيم

00:53:51.023 --> 00:53:53.724
قصر چو وون

00:55:01.910 --> 00:55:03.030
تو

00:55:03.243 --> 00:55:04.725
!تو اونجا

00:55:18.171 --> 00:55:21.844
ببرش پيش سانگ ته دونگ

00:55:26.849 --> 00:55:28.465
راه ديگه اي وجود نداره

00:55:28.792 --> 00:55:30.950
بايد با لرد بيدام صحبت کنيم

00:55:32.589 --> 00:55:34.752
بله...موافقم

00:55:34.933 --> 00:55:40.255
اگه ما بازهم طفره بريم معلوم نيست
ماموران تانگ چطور واکنش نشون ميدن

00:55:40.402 --> 00:55:44.035
وقتشه که تصميم بگيريم

00:55:44.159 --> 00:55:45.531
بله

00:55:45.870 --> 00:55:48.772
هدفمون اين بود که کاري کنيم
به ما ملحق بشه

00:55:48.930 --> 00:55:52.060
پس راه حل اينه که با خبرش کنيم

00:55:56.421 --> 00:55:59.757
*عنوان هاي متفاوت در چيني
ته اين در کره اي

00:55:56.421 --> 00:55:59.757
يانگ دارن* خواست که اينو به
بازرگاني به نام فودونگ برسونن

00:56:00.062 --> 00:56:04.683
وقتي يکي از نماينده ها سراغ
لرد وانگيون رو گرفت

00:56:05.734 --> 00:56:10.081
و مامور ارشد خواست که اينو
به سانگ ته دونگ برسونن

00:56:11.620 --> 00:56:15.015
اين بادبزن رو به سانگ ته دونگ
برسونن؟

00:56:15.422 --> 00:56:18.515
بله
گفت که اين يه هديه ست

00:56:19.478 --> 00:56:25.678
رشوه اي براي متقاعد کردنش نيست؟

00:56:29.372 --> 00:56:32.262
به نظر ميرسه که چيز با ارزشيه

00:56:32.479 --> 00:56:34.623
نه اونقدرا که فکر ميکني

00:56:35.417 --> 00:56:37.102
اين برات آشناست؟

00:56:37.582 --> 00:56:40.666
بله بهش ميگن اوسون

00:56:41.129 --> 00:56:43.502
از پر کلاغ سياه ساخته ميشه

00:56:44.349 --> 00:56:47.005
*بادبزن پر طاووس

00:56:44.349 --> 00:56:47.005
...اونايي که از پر پرنده اي
مثل کونک جاکسون* ساخته ميشدن

00:56:47.095 --> 00:56:49.389
*بادبزن پر لک لک

00:56:47.095 --> 00:56:49.389
*و اونايي که به اسم په کوسون
معروفن با ارزش ترن

00:56:55.273 --> 00:56:56.868
...ممکن نيست که

00:56:57.715 --> 00:56:58.517
عليا حضرت

00:56:58.676 --> 00:57:00.551
اجازه ميديد نگاهي بندازم

00:57:15.724 --> 00:57:16.594
چي ميگي؟

00:57:16.752 --> 00:57:18.074
!قرارداد سري؟

00:57:18.401 --> 00:57:22.740
به نام شما براي هيئت
نماينده ها فرستاديمش

00:57:24.616 --> 00:57:29.501
عقلت رو از دست دادي يا چيز ديگه؟

00:57:30.972 --> 00:57:33.157
چطور تونستيد همچين حقه اي بزنيد؟

00:57:33.270 --> 00:57:36.352
...دليل اين حقه

00:57:38.954 --> 00:57:40.746
فقط خودتونيد

00:57:40.916 --> 00:57:42.198
بله

00:57:42.316 --> 00:57:46.588
شما اولين کسي بوديد که
به اعتماد ما خيانت کرديد

00:57:47.352 --> 00:57:51.864
...ما فهميديم که عليا حضرت مخفيانه

00:57:54.324 --> 00:57:56.286
قراردادي منعقد کردن

00:58:03.228 --> 00:58:05.555
پيغام هاي سري اينطوري
رد و بدل ميشن؟

00:58:05.770 --> 00:58:06.811
بله

00:58:07.139 --> 00:58:09.907
من فقط شنيدم مطمئن نيستم

00:58:10.178 --> 00:58:12.189
...اما به خاطر دارم که مامور
(کوگوريو بعد از ورود به وا(ژاپن

00:58:12.325 --> 00:58:14.867
چيزي رو روي پر کلاغ مينوشت

00:58:15.025 --> 00:58:16.011
و؟

00:58:16.189 --> 00:58:18.065
...از بازرگانان سي هم شنيدم که

00:58:18.178 --> 00:58:21.958
مردي از تبار پکجه به اسم وانگ جين
پيغام رو رمز گشايي کرده

00:58:22.195 --> 00:58:24.828
و اينطوري رمز گشاييش کرد؟

00:58:25.110 --> 00:58:26.082
بله

00:59:06.282 --> 00:59:07.833
!کميسر

00:59:08.065 --> 00:59:10.517
!ما بوديم که فريب خورديم

00:59:12.246 --> 00:59:15.610
ما به شما اعتماد کرديم و کنترل
! سربازانمون رو به شما سپرديم

00:59:15.721 --> 00:59:21.669
اما شما ميخوايد بعد از مرگ
عليا حضرت از قدرت دست بکشيد؟

00:59:22.740 --> 00:59:26.469
اين به اين معني نيست که بعد از
مرگشون پايگاهمون رو از دست ميديم؟

00:59:26.570 --> 00:59:30.977
چطور يک سياست مدار نميتونه
مسئوليت متحدينش رو به عهده بگيره؟

00:59:31.135 --> 00:59:38.655
به همين خاطر به اسم من
قرارداد سري نوشتيد؟

01:00:15.909 --> 01:00:19.095
ماموران تانگ زن رو به عنوان"
"امپراطور نميپذيرن

01:00:19.287 --> 01:00:25.658
ما برميگرديم و همون طور که"
"تانگ درخواست کرده

01:00:25.782 --> 01:00:30.200
سي هزار سرباز براي پشتيباني"
"در مقابل  کوگوريو فرستاده خواهند شد

01:00:41.235 --> 01:00:46.805
مامور ارشد تانگ سو جيان

01:00:47.156 --> 01:00:51.407
...سانگ ته دونگ شيلا

01:00:52.175 --> 01:00:53.847
...سانگ ته دونگ

01:00:56.435 --> 01:00:58.073
بيدام

01:01:00.649 --> 01:01:02.204
بيدام؟

01:01:02.649 --> 01:01:12.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:13.506 --> 01:01:19.827
پس تمام اون گستاخي که ماموران
...تانگ نشون دادن

01:01:20.234 --> 01:01:22.302
بخشي از حيله شما بود؟

01:01:22.482 --> 01:01:23.499
بله

01:01:23.669 --> 01:01:27.168
ما فقط ازتون نميخواستيم که
...با ما متحد بشيد

01:01:27.291 --> 01:01:30.191
بلکه ميخواستيم که از اين
...فرصت استفاده و

01:01:31.299 --> 01:01:34.598
عليا حضرت رو از قدرت برکنار کنيد

01:01:36.575 --> 01:01:37.555
بله

01:01:37.705 --> 01:01:43.713
مگه نميخواستيد شاه بشيد؟

01:01:45.205 --> 01:01:50.238
ما به راهي قدم گذاشتيم که
برگشتي نداره

01:01:50.504 --> 01:01:52.040
لرد بيدام

01:02:01.048 --> 01:02:04.546
بيدام

01:02:05.472 --> 01:02:06.700
...بي

01:02:08.119 --> 01:02:09.588
بيدام

01:02:16.164 --> 01:02:17.893
...بيدام

01:02:20.053 --> 01:02:22.117
...بيدام

01:02:46.044 --> 01:02:49.278
رسيدن به قلعه ته يا
براي ما ممکن نيست

01:02:50.409 --> 01:02:52.923
مگه موضوع عواقب
مرگ من نيست؟

01:02:55.084 --> 01:02:57.598
به همين خاطر احضارت کردم

01:02:57.824 --> 01:02:59.589
اين قلعه دانانگه

01:03:03.669 --> 01:03:07.554
پس ممکن نيست لرد بيدام
...و عليا حضرت

01:03:10.407 --> 01:03:13.274
پيشاپيش در اين باره
صحبت کرده باشن؟

01:03:14.262 --> 01:03:15.929
عليا حضرت

01:03:16.671 --> 01:03:20.194
من براي اين کار به همتون نياز دارم