WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:05.913
بگو،بگو حروم زاده

00:00:18.922 --> 00:00:21.691
!دشمن کشور مقدسمون رو بکشيد

00:00:22.488 --> 00:00:25.191
!دشمن کشور مقدسمون رو بکشيد

00:00:28.186 --> 00:00:30.912
!زنده باد عليا حضرت

00:00:46.416 --> 00:00:52.776
چي...اين سرباز گارد سلطنتيه

00:00:55.366 --> 00:00:59.881
پ...پس...عليا حضرت؟

00:01:00.046 --> 00:01:07.626
واقعا فکر ميکني عليا حضرت
عاشق توئه؟

00:01:12.146 --> 00:01:15.607
به من...اعتماد داري؟

00:01:20.361 --> 00:01:23.318
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.645 --> 00:01:38.385
ميخواي اعتماد بيدام رو خراب کني؟

00:01:38.708 --> 00:01:39.901
بله

00:01:41.143 --> 00:01:45.308
فکر ميکني بيدام توي تله ات مي افته؟

00:01:47.546 --> 00:01:51.107
موضوع به عليا حضرت مربوطه

00:02:02.905 --> 00:02:07.564
عليا حضرت...عليا حضرت ميخواست
تو رو بکشه؟

00:02:07.564 --> 00:02:09.392
عليا حضرت؟

00:02:18.885 --> 00:02:20.866
چي شده؟هان؟

00:02:21.183 --> 00:02:23.786
فقط همين قدر بود؟

00:02:23.786 --> 00:02:28.436
چيزي که به خاطرش به همه خيانت کردي
عشقي که به خاطرش جونتو به خطر انداختي؟

00:02:28.436 --> 00:02:30.426
فقط همين بود؟هان؟

00:02:35.146 --> 00:02:38.506
! حروم زاده !ميکشمت

00:02:39.455 --> 00:02:42.515
ميکشي؟منو ميکشي؟

00:02:44.366 --> 00:02:45.937
باشه منو بکش

00:02:47.079 --> 00:02:51.065
فکر ميکني منو بکشي
هيچ اتفاقي نمي افته؟

00:02:52.791 --> 00:02:58.424
منو ميکشي خودت ميخواي
چيکار کني؟

00:03:00.986 --> 00:03:07.880
تو...دوباره...رها شدي

00:03:12.104 --> 00:03:16.265
عليا حضرت ازت دست کشيده

00:03:43.966 --> 00:03:47.952
چرا هنوز نرسيده؟چرا؟

00:03:47.952 --> 00:03:51.386
يوم جونگ،واقعا ميخواد
لرد بيدام رو بياره؟

00:03:51.386 --> 00:03:53.805
ما سربازاي شخصي رو برديم
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:03:53.805 --> 00:03:56.225
!بيدام بايد بياد اينجا

00:03:56.225 --> 00:04:02.026
درسته ! بدون لرد بيدام
هيچ عذر موجهي نداريم

00:04:02.026 --> 00:04:05.906
!...يوم جونگ!...چرا اين حروم زاده

00:04:05.906 --> 00:04:08.667
!اين نقشه يوم جونگه!نقشه

00:04:08.667 --> 00:04:11.185
درسته.هرگز نبايد بهش اعتماد ميکرديم

00:04:11.793 --> 00:04:14.100
! نبايد به يوم جونگ اعتماد ميکرديم

00:04:28.885 --> 00:04:34.945
خيلي دير نشده.اگه ميخوايد دومان رو به
زانو در بياريد کشور مقدس رو ازش بگيريد

00:04:35.466 --> 00:04:37.845
همه آماده ايم

00:04:38.645 --> 00:04:43.186
تو هميشه ميخواستي شاه بشي درسته؟

00:04:52.226 --> 00:04:53.179
چيه؟

00:04:59.466 --> 00:05:01.266
کجا داري ميري؟

00:05:01.266 --> 00:05:02.505
!بيدام

00:05:19.101 --> 00:05:21.208
!بيدام

00:05:34.985 --> 00:05:43.945
اين آخرين کاريه که به عنوان
شاه پايتخت به عهده ميگيرم

00:05:43.945 --> 00:05:46.505
...بعد از انجام اين کار

00:05:56.305 --> 00:05:58.226
سلطنت رو کنار ميذارم

00:05:58.226 --> 00:06:03.474
سلطنت رو کنار ميذارم
و به "چوها گون" ميرم

00:06:03.474 --> 00:06:10.826
و جايي رو آماده کن که خونه
کوچيکي بسازي و منتظرم بمون

00:06:10.826 --> 00:06:15.586
حتي اگه براي مدت کوتاهي هم باشه
ميخوام با تو باشم

00:06:43.206 --> 00:06:48.143
واقعا...ميخواستن منو بکشن؟

00:06:52.497 --> 00:06:55.091
گفتي دوستم داري؟

00:06:55.091 --> 00:06:57.026
...من

00:06:57.726 --> 00:07:04.913
خيلي خسته کننده ست ولي من فقط
بايد عاشق کشور مقدسمون باشم

00:07:07.086 --> 00:07:12.026
چون عشق يعني همه چيزت رو بدي

00:07:12.026 --> 00:07:18.146
بايد از همه چيز بگذرم چطور ميتونم
عاشق کسي باشم؟

00:07:18.706 --> 00:07:23.946
اگه اين کارو ميکردم اشتباه نبود؟

00:07:26.006 --> 00:07:27.506
اشتباه؟

00:07:28.668 --> 00:07:34.946
...اما...حداقل بايد به من ميگفتي

00:07:39.026 --> 00:07:44.626
...اگه ميگفتم...اگه بهتون ميگفتم

00:07:48.655 --> 00:07:55.506
اگه پيش چشمتون موجود
بي ارزشي ميشدم چي پرنسس؟

00:09:10.126 --> 00:09:16.226
مهم نيست چي ميشه...به من
اعتماد کن...و منتظرم بمون

00:09:36.265 --> 00:09:39.400
...دومان

00:09:48.326 --> 00:09:49.746
...عليا حضرت

00:09:56.206 --> 00:10:00.065
عليا حضرت...با من کاري داشتيد؟

00:10:02.265 --> 00:10:06.665
فورا به چوها برو و اينو به بيدام بده

00:10:07.746 --> 00:10:11.545
بايد حتما به دست بيدام برسونيش

00:10:13.066 --> 00:10:16.023
چشم عليا حضرت

00:10:46.054 --> 00:10:49.958
من فقط بايد عاشق کشور مقدسمون باشم

00:10:52.972 --> 00:10:58.892
ميفهمم.پس من همون کشور
مقدس ميشم براتون

00:11:00.225 --> 00:11:09.211
اگه نتونم،همراه کساني که سد راه
اين کشور مقدسن ميرم

00:11:10.926 --> 00:11:15.765
ميتونم هر دو تا کار رو بکنم

00:11:16.845 --> 00:11:26.877
اگه سلطنت اونقدر براتون سنگينه که
بايد از من دست بکشيد خب منو بکشيد

00:11:26.877 --> 00:11:34.340
اين کارو ميکنم تا شما بتونيد
اون بار سنگين رو زمين بذاريد

00:11:43.195 --> 00:11:46.943
رذل،چرا تنها اينجايي؟

00:11:47.457 --> 00:11:51.000
بيدام،بيدام کجاست؟

00:11:51.000 --> 00:11:53.630
!مياد.حتما مياد

00:11:53.630 --> 00:11:58.698
منظورت چيه مياد؟تو گفتي که
مياريش اينجا لرد يوم جونگ

00:12:00.614 --> 00:12:04.236
!خيلي رذلي يوم جونگ

00:12:04.960 --> 00:12:09.400
!اگه بيدام نياد ميکشمت

00:12:11.250 --> 00:12:14.799
حالا وقت اين کارها نيست

00:12:18.282 --> 00:12:21.033
بهتر نيست فورا از اينجا بريم؟

00:12:22.959 --> 00:12:27.407
راست ميگه.احتمالا تا حالا فهميدن کجاييم

00:12:27.407 --> 00:12:31.240
اگه اينجا بمونيم گير مي افتيم
! و کشته ميشيم

00:12:36.459 --> 00:12:40.093
فعلا،بايد به قصر مخفي در
يولپو-هيون اولسان بريم

00:12:40.093 --> 00:12:44.599
بله.اگه بريم اونجا،ميتونيم فرصتي
به دست بياريم و نيروهامون رو جمع کنيم

00:12:44.599 --> 00:12:48.539
درسته.نميتونيم اينجا دست رو دست
بذاريم و منتظر بمونيم

00:12:48.539 --> 00:12:50.098
!بريم قصر مخفي

00:12:50.098 --> 00:12:51.543
!لرد بيدام

00:12:52.441 --> 00:12:54.159
!لرد بيدام!لرد بيدام!اينجايي

00:13:01.619 --> 00:13:04.265
همه تون رقت انگيزيد

00:13:36.980 --> 00:13:43.400
همه وظيفه شون رو به نحو احسنت انجام بدن
و هر نوع حرکت مشکوکي رو گزارش بدين

00:13:43.400 --> 00:13:45.512
!بله فرمانده

00:13:46.560 --> 00:13:48.255
!حرکت کنيد

00:13:48.255 --> 00:13:49.613
!بله قربان

00:13:52.200 --> 00:13:53.479
فرمانده

00:13:57.580 --> 00:13:58.480
چي شده؟

00:13:58.480 --> 00:14:01.480
هوکسون از واحد نفوذ  چند روزيه گم شده

00:14:02.379 --> 00:14:03.440
هوکسون؟

00:14:03.440 --> 00:14:08.920
بله قربان.راستش اخيرا کمي
عجيب رفتار ميکرد

00:14:08.920 --> 00:14:10.600
منظورت از عجيب چيه؟

00:14:14.800 --> 00:14:17.799
چي؟ عقب نشيني نميکنيم؟

00:14:17.799 --> 00:14:23.520
يعني اگه نخوايم به قصر مخفي در يولپو هيون
بريم پس چيکار ميخوايم بکنيم؟

00:14:23.520 --> 00:14:29.720
دليل اينکه ميشيل در کودتاي چيلسوک
...شکست خورد اين بود که

00:14:35.161 --> 00:14:40.359
پايتخت رو ترک کرد و به قلعه ته يا رفت

00:14:41.814 --> 00:14:45.071
کسي که پايتخت رو ترک کنه
خيانت کار محسوب ميشه

00:14:46.379 --> 00:14:51.862
براي شيلا.هدف بزرگ فقط
در پايتخت وجود داره

00:15:01.119 --> 00:15:02.679
...پس

00:15:04.120 --> 00:15:10.160
پايتخت رو تسخير و
شاه رو برکنار ميکنيم

00:15:12.840 --> 00:15:16.640
و من شاه ميشم

00:15:26.575 --> 00:15:30.160
همه ازتون پيروي ميکنيم لرد بيدام

00:15:30.160 --> 00:15:33.119
ازتون پيروي ميکنيم لرد بيدام

00:15:38.644 --> 00:15:42.840
چيزي تا صبح نمونده

00:15:47.240 --> 00:15:52.388
قبل از سپيده به پايتخت حمله ميکنيم

00:15:53.939 --> 00:16:00.277
منظورتون اينه که...به وولسونگ يعني جايي
که عليا حضرت حضور دارن حمله ميکنيم؟

00:16:02.880 --> 00:16:06.679
بله هنوز تمامي اشرافي که گفتن
از ما حمايت ميکنن نرسيدن

00:16:06.679 --> 00:16:11.679
با تعداد نفرات فعليمون نميتونيم
پيروزي مقابل سربازان بورد
در وول سونگ رو تضمين کنيم

00:16:34.160 --> 00:16:38.740
قرار نيست به يولپو هيون برن؟

00:16:38.740 --> 00:16:44.880
اينطور به نظر ميرسه.قصر مخفي يولپو هيون پر از افراد ساريانگ بوست و
در حال حاضر پايگاه اصلي بيدام و يوم جونگ شده

00:16:44.880 --> 00:16:49.778
پس اگه به قصر مخفي نرن،از اونجا
به عنوان پايگاه استفاده  و به ما حمله ميکنن؟

00:16:52.400 --> 00:17:00.994
بايد فورا سربازان رو در مسير يولپو هيون به پايتخت
مستقر کنيم تا از گسترش شورش به پايتخت جلوگيري بشه

00:17:00.994 --> 00:17:03.571
فرمانده منم کوک ساهون

00:17:08.029 --> 00:17:12.240
فرمانده،متوجه شديم که ارتشي از کوهستان
کومو به سمت روستاي سونکي ميره

00:17:12.240 --> 00:17:14.440
حدود دو هزار نفرن

00:17:18.940 --> 00:17:23.759
اگه از کوهستان کومو به روستاي سونکي ميرن
پس مقصدشون کوهستان ته توک در شرق پايتخته

00:17:23.759 --> 00:17:25.357
کوهستان ته توک؟

00:17:25.357 --> 00:17:27.680
فرمانده ته پونگ هم اومده

00:17:32.100 --> 00:17:36.440
ارتشي که احتمالا لرد چوجين فرماندهي
ميکنه همين الان از تپه چيلکوک گذشت

00:17:36.440 --> 00:17:37.634
چي؟

00:17:39.480 --> 00:17:45.440
دارن از روستاي سونکي و کوهستان
...ته توک و تپه چيلکوک ميرن؟پس

00:17:50.119 --> 00:17:53.046
روستاي سونکي،تپه چيلکوک

00:17:53.620 --> 00:17:57.440
پس سرورم،هدفشون

00:17:58.911 --> 00:17:59.995
!اينجاست

00:17:59.995 --> 00:18:05.960
بله همه دارن به وولسونگ
يعني محل اقامت شما ميان

00:18:23.580 --> 00:18:30.520
اگه از روستاي سونکي و تپه چيلکوک بگذرن
تا اينجا بجنگن مردم زيادي آسيب ميبينن

00:18:30.520 --> 00:18:39.596
تنها راهي که براي يک ارتش هزار نفري
بازه اينجاست يعني تپه دوکسان

00:18:39.596 --> 00:18:40.480
!فرمانده ارشد

00:18:40.480 --> 00:18:41.869
بله عليا حضرت

00:18:41.869 --> 00:18:45.380
نيروهاي دفاعي تپه دوکسان رو تقويت کن
و جلوي پيشروي دشمن رو بگير

00:18:45.380 --> 00:18:48.639
فرمانده ارشد يوشين
!در خدمتگزاري حاضره

00:19:09.600 --> 00:19:12.440
ارتش بيدام : اردوگاه

00:19:20.739 --> 00:19:22.759
...تپه دوکسان

00:19:28.219 --> 00:19:29.639
!لرد بيدام

00:19:32.200 --> 00:19:35.039
سانگ ته دونگ تمام اوامرتون انجام شده

00:19:35.840 --> 00:19:37.519
همه اومدن؟

00:19:37.519 --> 00:19:41.799
بله.همه سربازاي شخصي رو
جلوي غار يودو جمع کرديم

00:19:41.799 --> 00:19:43.840
حالا چي بايد بکنيم قربان؟

00:19:45.239 --> 00:19:46.560
!لرد بيدام

00:19:50.671 --> 00:19:53.360
واحدي به فرماندهي يوشين همين
حالا از وول سونگ خارج شد

00:19:56.060 --> 00:19:57.880
چند نفرن؟

00:19:58.280 --> 00:19:59.880
حدود دو هزار نفر قربان

00:19:59.880 --> 00:20:02.480
پس دارن خط دفاعي تپه
دوکسان رو تقويت ميکنن

00:20:02.480 --> 00:20:05.600
چيکار بايد بکنيم؟بايد همين الان
بريم و باهاشون بجنگيم؟

00:20:08.780 --> 00:20:10.639
...جنگ رو در رو

00:20:18.100 --> 00:20:19.519
نميتونيم اين کارو بکنيم

00:20:19.519 --> 00:20:23.900
به هر قيمتي شده نبايد در پايتخت
درگير جنگ رو در رو بشيم

00:20:23.900 --> 00:20:29.000
بله قربان.اگه الان ازشون زهره چشم نگريم
اوضاع از کنترلمون خارج ميشه

00:20:29.000 --> 00:20:33.039
فکر ميکنيد سربازاي فراري
به اونها ملحق شدن؟

00:20:33.039 --> 00:20:39.500
نميشه فهميد.اما دليل اينکه ميخوان به وول سونگ
حمله کنن اين نيست که تعدادشون زياده؟

00:20:45.480 --> 00:20:50.799
لرد چوجين و لرد هوجه،همين حالا با
تمام سربازاي شخصي به روستاي يو دو بريد

00:20:50.799 --> 00:20:53.799
و به ارتش يوشين حمله کنيد

00:20:57.160 --> 00:21:02.967
بايد با تمام نيرو بجنگيد،اما وقتي فرمان
عقب نشيني داده شد بايد فورا عقب نشيني کنيد

00:21:03.368 --> 00:21:05.475
دستور عقب نشيني؟

00:21:06.239 --> 00:21:10.438
فورا بريد

00:21:10.799 --> 00:21:11.198
بله قربان

00:21:11.198 --> 00:21:12.476
بله قربان

00:21:22.198 --> 00:21:24.100
ارتش پيلتان آماده ست؟

00:21:24.100 --> 00:21:26.479
بله آماده حمله هستن

00:21:26.479 --> 00:21:28.698
بايد براشون پيغام بفرستم؟

00:21:29.978 --> 00:21:35.799
...نه...صبر کن

00:21:44.528 --> 00:21:47.036
قلعه ميونگ وال

00:21:53.159 --> 00:21:54.718
فرمانده ارشد؟

00:21:57.559 --> 00:22:00.933
ارتش لرد يوشين در يودو مورد
حمله همه جانبه قرار گرفته

00:22:00.933 --> 00:22:03.319
چي؟مورد حمله جانبه؟

00:22:03.584 --> 00:22:05.719
دقيق بگو ببينم چه خبره

00:22:05.719 --> 00:22:12.778
تقريبا ارتش هوجه رو شکست داده بودن
اما بوجونگ و چوجين
از پشت و کنار بهشون حمله کردن

00:22:15.584 --> 00:22:21.478
پس اين يعني هدفشون يودوست؟
هدفشون واقعا وول سونگه؟

00:22:21.478 --> 00:22:25.026
فعلا ژنرال يوشين به سختي
جلوي پيشرويشون رو گرفتن اما

00:22:25.026 --> 00:22:27.768
اگه يو دو رو تسخير کنن
هدف بعديشون وول سونگه

00:22:27.768 --> 00:22:34.519
نيروها رو از کوهستان نانگ و
مونوا براي کمک به يوشين بفرستيد

00:22:34.519 --> 00:22:35.839
بله

00:22:46.425 --> 00:22:47.439
!لرد بيدام

00:22:49.759 --> 00:22:53.679
طبق گزارش چوکو،نيروهاي مستقر در
کوهستان نانگ و مونوا حرکت کردن

00:22:53.679 --> 00:22:56.638
همه چيز داره طبق نقشه تون پيش ميره

00:22:58.702 --> 00:23:04.488
خوبه.حالا به پيلتان بگو نقشه رو اجرا کنه

00:23:04.488 --> 00:23:05.479
بله

00:23:06.698 --> 00:23:08.119
...صبر کن

00:23:08.518 --> 00:23:09.886
بله

00:23:09.886 --> 00:23:18.281
به بوجونگ،هوجه و چوجين
دستور عقب نشيني بده

00:23:18.281 --> 00:23:19.679
عقب نشيني؟

00:23:20.159 --> 00:23:23.718
مگه برنامه تسخير يودو و
پيشروي به وول سون نيست؟

00:23:23.718 --> 00:23:32.230
وولسونگ؟...البته که...نه

00:23:35.819 --> 00:23:38.516
دشمن داره عقب نشيني ميکنه؟

00:23:38.516 --> 00:23:41.791
نيروهاي کوهستان نانگ و موها
در يودو به هم رسيدن؟

00:23:41.791 --> 00:23:44.519
نه هنوز به اونجا نرسيدن

00:23:45.957 --> 00:23:49.038
قبل از اينکه به اونجا برسن
دشمن عقب نشيني کرده؟

00:23:50.979 --> 00:23:52.448
به کدوم سمت دارن عقب نشيني ميکنن؟

00:23:52.448 --> 00:23:55.399
به سمت کوهستان نانگ

00:23:55.399 --> 00:23:56.998
کوهستان نانگ؟

00:23:59.899 --> 00:24:02.087
!اما کوهستان نانگ الان بي دفاعه

00:24:08.239 --> 00:24:10.473
قلعه ميونگ هال

00:24:16.582 --> 00:24:20.425
حتما نزديک وول سونگ فاجعه بار اومده

00:24:20.425 --> 00:24:24.198
به همين خاطر همه نيروها رو
به يودو فرستادن

00:24:51.550 --> 00:24:53.599
!عليا حضرت!عليا حضرت

00:24:56.019 --> 00:25:03.670
سرورم،مارشال ارشد يوشين
نيروهاي چوجين،هوجه و بوجونگ رو
مجبور به عقب نشيني کرد

00:25:05.619 --> 00:25:09.549
منظورت اينه که هوجه،چوجين
و بوجونگ عقب نشيني کردن؟

00:25:09.549 --> 00:25:14.439
بله عليا حضرت.با اين کار خطر
جدي از سرمون گذشت

00:25:19.299 --> 00:25:20.159
!عقب نشيني؟

00:25:20.839 --> 00:25:25.999
...بله فرمانده ارشد نيروهاي کوهستان
نانگ و مونوا رو براي کمک به يودو فرستادن

00:25:25.999 --> 00:25:27.159
کوهستان نانگ؟

00:25:27.978 --> 00:25:31.799
پس،الان کوهستان نانگ بي دفاعه؟

00:25:32.499 --> 00:25:33.679
!عليا حضرت

00:25:34.119 --> 00:25:36.518
بله   البته

00:25:37.379 --> 00:25:39.099
...امکان نداره

00:25:39.099 --> 00:25:43.239
موضوع چيه،عليا حضرت؟ الان
مشکلمون کوهستان نانگ نيست

00:25:48.559 --> 00:25:49.239
!اينجا

00:25:50.459 --> 00:25:54.679
قلعه کوهستان ميونگ وال

00:25:55.639 --> 00:25:58.278
منظورتون اينه که به قلعه کوهستان
ميونگ وال رفتن؟

00:25:59.079 --> 00:26:04.439
يعني دو ارتش به وانگ کيونگ رفتن؟

00:26:20.379 --> 00:26:24.119
چي؟نيروهايي که عقب نشيني کردن
سمت کوهستان نانگ رفتن؟

00:26:24.119 --> 00:26:27.510
بله قربان.همه دارن در
کوهستان نانگ جمع ميشن

00:26:28.579 --> 00:26:31.439
...پس،واقعا

00:26:32.359 --> 00:26:34.398
چي شده مارشال ارشد؟

00:26:35.018 --> 00:26:37.306
هدفشون وول سونگ نيست

00:26:37.306 --> 00:26:38.239
چي ؟

00:26:40.279 --> 00:26:44.278
هدفشون قلعه کوهستان ميونگ واله
ميخوان وارد اون قلعه بشن

00:26:49.718 --> 00:26:53.838
دروازه اصلي قلعه کوهستان ميونگ هال

00:26:58.819 --> 00:27:00.679
خيلي تلاش کرديد

00:27:00.679 --> 00:27:06.198
نه،نه واقعا.به لطف نقشه شما قلعه خالي بود
سانگ ته دونگ کار راحتي بود

00:27:26.098 --> 00:27:32.879
هدفشون نه وولسونگ پايتخت که
قلعه کوهستان "ميونگ هال" بود

00:27:32.879 --> 00:27:37.706
از هر طرف به يودو حمله کردن تا
نيروهامون رو از کوهستان نانگ دور کنن

00:27:37.713 --> 00:27:41.749
و با تعدادي کمي سرباز
قلعه ميونگ هال رو تسخير کردن

00:27:42.758 --> 00:27:47.319
،وقتي ميشيل کودتا کرد
مرتکب اشتباهي شد

00:27:47.319 --> 00:27:53.086
بله .اون ها نميخواستن اشتباه
ميشيل رو با ترک کردن پايتخت انجام بدن

00:27:54.059 --> 00:27:59.347
فاصله بين اينجا يعني وول سونگ و
کوهستان ميونگ هال کمتر از 20 کيلومتره

00:27:59.347 --> 00:28:04.839
بله.سواره نظام در پانزده
دقيقه به اينجا ميرسه

00:28:06.499 --> 00:28:09.999
حالا اين دو ارتش بزرگ چطور در
وانکيونگ با هم روبرو ميشن؟

00:28:11.319 --> 00:28:13.559
!ببخشيد عليا حضرت

00:28:13.559 --> 00:28:21.158
چطور جرات ميکنن،ميخوان در
!وانگ کيونگ جنگ راه بندازن

00:28:21.598 --> 00:28:24.319
تاکتيک متهورانه ايه نه؟

00:28:28.579 --> 00:28:34.559
در طول هفتصد سال تاريخ کشورمون
يا هيج جاي ديگه از دنيا

00:28:34.559 --> 00:28:39.776
اين اولين باريه که ارتش هاي به اين
بزرگي در پابتخت با هم روبرو ميشن

00:28:39.776 --> 00:28:44.679
بله.مهمتر اينکه فاصله بين وول سونگ
و قلعه ميونگ هال کمتر از 20 کيلومتره

00:28:45.439 --> 00:28:51.379
بنابراين،نميتونيم اين وضعيت
متزلزل رو مدت طولاني حفظ کنيم

00:28:51.379 --> 00:28:55.440
حرکت بعديتون چيه سانگ ته دونگ؟

00:28:56.419 --> 00:28:58.719
تو چي فکر ميکني؟

00:28:58.719 --> 00:29:02.959
نظر من اينه که لازم نيست برملاش کنيم؟

00:29:04.819 --> 00:29:08.759
برملاش کنيم؟به کجا؟

00:29:08.759 --> 00:29:14.319
بله به کي،درباره چي؟

00:29:14.319 --> 00:29:18.858
خيلي مهمه که در وانگ کيونگ
جنگي در ميگيره

00:29:18.858 --> 00:29:30.779
حتي به عنوان يک زن قدرت عليا حضرت به خاطر
پشتيباني لرد يوشين بيدام و ما اشراف زاده ها بيشتر شد

00:29:33.139 --> 00:29:43.998
اما اگه اين فاش بشه،تمامي اشراف و مردم به
توانايي و قدرت عليا حضرت شک ميکنن

00:29:43.998 --> 00:29:51.878
از اولش هم حکمراني يه زن
...شک برانگيز بود

00:29:51.878 --> 00:29:53.778
درسته

00:29:53.778 --> 00:30:02.878
بايد همه جا شايعه پخش کنيم و حالت جنگي رو
تا اونجا که ممکنه در وانگ کيونگ حفظ کنيم

00:30:02.878 --> 00:30:09.941
از طرف ديگه،افرادي که در وانگ کيونگ
هستن هم ميخوان به سرعت اين مشکل رو حل کنن

00:30:14.999 --> 00:30:16.638
همش به خاطر بيدامه

00:30:16.638 --> 00:30:24.399
تمام اتفاقاتي که تا حالا افتاده،حرکات اشراف زادگان
و فرار سربازاي شخصي از خط مقدم

00:30:25.679 --> 00:30:30.358
همش به خاطر اينه که سانگ ته دونگ بيدام
با اون هاست

00:30:32.159 --> 00:30:35.758
بينشون ميشيل يا سول ووني وجود نداره

00:30:35.758 --> 00:30:40.638
پس کي اين تاکتيک باور
نکردني رو طرح کرده؟

00:30:43.818 --> 00:30:45.702
کار، کار بيدامه

00:30:45.702 --> 00:30:49.118
بس کن،کافيه

00:30:49.118 --> 00:30:53.679
عليا حضرت خودتون هم
همين فکرو ميکنيد

00:30:56.219 --> 00:30:58.399
اينطور نيست؟

00:30:59.178 --> 00:31:04.519
حق با توئه.منم همين نظر رو دارم

00:31:04.519 --> 00:31:10.159
اما اميدوارم که اينطور نباشه

00:31:11.239 --> 00:31:13.279
اميدوارم که نباشه

00:31:16.399 --> 00:31:19.039
اداره اجرايي چوها-گون

00:31:21.659 --> 00:31:25.399
لرد بيدام هنوز نرسيدن؟

00:31:26.559 --> 00:31:32.059
گفتن که سازماندهي کنم...اما
خودشون هنوز نيومدن

00:31:33.309 --> 00:31:37.819
يعني چي...زمان زيادي گذشته
...بايد تا حالا ميومد

00:31:37.819 --> 00:31:42.539
به هر حال اون چيه؟بدش به
من...من ميدمش به لرد بيدام

00:31:42.539 --> 00:31:45.139
گفتم اين دستور عليا حضرته

00:31:46.379 --> 00:31:49.179
بايد به خودشون بدم

00:32:01.879 --> 00:32:04.939
ما شاه رو عزل ميکنيم

00:32:04.939 --> 00:32:10.699
چي؟مگه نگفتي که بايد اين وضعيت رو
براي مدت طولاني حفظ کنيم؟

00:32:10.699 --> 00:32:14.619
پس،به محض اينکه نيروها جمع شدن
به پايتخت حمله ميکنيم؟

00:32:15.099 --> 00:32:16.698
نه حمله نميکنيم

00:32:20.979 --> 00:32:25.959
هنوز نجنگيديم اشراف زيادي دارن
به ما ملحق ميشن

00:32:25.959 --> 00:32:30.379
به علاوه،لرد چوجين،لرد سول بو
و لرد هوجه اينجا هستن

00:32:33.419 --> 00:32:40.099
به علاوه خودم،هفت تا از ده
ته دونگ کميته هاپک اينجا هستن

00:32:40.398 --> 00:32:41.979
پس

00:32:46.798 --> 00:32:55.059
بله.من،سانگ ته دونگ بيدام ته دونگ هاي پايتخت رو
احضار ميکنم تا دستور تشکيل جلسه هاپک رو بدن

00:33:41.579 --> 00:33:47.219
در جلسه هاپک،برکناري ملکه دومان
از سلطنت رو بررسي ميکنيم

00:33:56.259 --> 00:34:02.699
ملکه دومان قادر نيست از سرزميني که ميراث
شاه جين هونگ از کشور مقدسه،دفاع کنه

00:34:04.539 --> 00:34:10.979
کشور بارها مورد تهاجم کوگوريو پکجه
قرار گرفته قلعه ته يا رو از دست داده

00:34:11.679 --> 00:34:16.556
مامور تانگ ملکه رو به خاطر
زن بودن مسخره کرد و

00:34:16.556 --> 00:34:20.898
غرور ملي مون لکه دار شد

00:34:22.099 --> 00:34:29.459
به علاوه،نشانه فرخنده شاه
ايوک پايان حکومت ملکه

00:34:29.459 --> 00:34:35.819
و تاج گذاري شاه جديد رو نشون ميده
اين نشانه اي از جانب خدايان نيست؟

00:34:35.819 --> 00:34:43.179
به اين سه دليل،سانگ ته دونگ و
کميته هاپک تصميم به عزل شاه گرفتن

00:34:44.439 --> 00:34:50.098
تنها راه نجات کشور مقدس
از اين مهلکه اينه که

00:34:50.098 --> 00:34:55.619
شاه از تمام قدرتش کناره گيري کنه

00:34:56.319 --> 00:35:00.139
کميته هاپک کشور مقدس
سانگ ته دونگ بيدام

00:35:08.119 --> 00:35:13.379
عزل؟چي شده؟

00:35:14.379 --> 00:35:17.839
لرد بيدام واقعا شورش کرده؟

00:35:19.379 --> 00:35:22.779
...اين شورشه

00:35:22.779 --> 00:35:28.598
صبر کن...لرد بيدام در
قلعه کوهستان ميونگ هاله

00:35:32.439 --> 00:35:37.959
صبر کن...بايد اينو به بيدام بدم،اما
قلعه کوهستان ميونگ هال پايگاه خيانتکارانه

00:35:38.779 --> 00:35:42.478
برادر اگه بريد تو ، ميميريد

00:35:43.239 --> 00:35:49.639
خب اگه برم اونجا ميميرم اما بايد
اينو به دستش برسونم چيکار کنم؟

00:35:51.799 --> 00:35:55.519
بايد حتما اينو به بيدام بدي

00:35:56.979 --> 00:36:01.319
شکي نيست برادر
اگه بري اونجا ميميري

00:36:01.819 --> 00:36:06.279
خودت ميدوني چه تخصصي داري
اول از همه فرار کن

00:36:06.279 --> 00:36:09.699
بايد به قلعه ميونگ هال بريم

00:36:09.699 --> 00:36:12.519
!اما بهت گفتم اگه بري ميميري

00:36:13.999 --> 00:36:15.918
به همين خاطر به کمکت نياز دارم

00:36:21.938 --> 00:36:26.519
با عقل جور در مياد؟دور هم جمع شدن
و کميته هاپک تشکيل دادن؟

00:36:26.519 --> 00:36:28.339
چطور تونستن؟

00:36:28.339 --> 00:36:33.199
اين يه تاکتيک شيطاني براي ايجاد آشفتگي
بين اشراف طبقه پايين و متوسط و مردم معموليه

00:36:35.259 --> 00:36:40.279
جلسه هاپک بدون سانگ ته دونگ
معني نداره

00:36:41.298 --> 00:36:47.638
فقط سانگ ته دونگ قدرت
تشکيل جلسه هاپک رو داره

00:36:47.638 --> 00:36:53.139
اما نگاه کنيد سرورم اسم سانگ ته دونگ
روي طرح تصويب شده ست

00:36:59.319 --> 00:37:02.238
نميتونيم قبل از تاييد عجولانه
قضاوت کنيم

00:37:02.879 --> 00:37:08.419
بدون سانگ ته دونگ،جلسه هاپک
بي اعتبار و غير قانونيه

00:37:08.419 --> 00:37:12.999
و اگه سانگ ته دونگ اونجا باشه چي؟

00:37:14.498 --> 00:37:21.238
اگه سانگ ته دونگ اين سند رو
منتشر کرده باشه قانونيه

00:37:22.078 --> 00:37:24.078
اگه اين طور باشه

00:37:26.879 --> 00:37:31.839
هرگز نميبخشمش

00:37:40.879 --> 00:37:42.299
! عليا حضرت

00:37:48.059 --> 00:37:53.239
عليا حضرت،لطفا چند لحظه بياين بيرون
...همين الان جلوي قصر اين کانگ

00:38:15.999 --> 00:38:20.558
اون جزء گارد قصره.اسمش هوکسانه
چند روز گذشته رو دنبالش ميگشتيم

00:38:21.179 --> 00:38:25.558
چطور ممکنه سر سربازي که از خاندان
سلطنت محافظت ميکنه همچين بلايي بياد؟

00:38:26.119 --> 00:38:29.919
احتمالا جسدش رو فرستادن تا
خاندان سلطنت رو تهديد کنن

00:38:45.839 --> 00:38:50.399
اين حلقه شما نيست عليا حضرت؟
دست اون چيکار ميکنه؟

00:39:12.698 --> 00:39:16.519
...بيدام تو واقعا

00:39:35.979 --> 00:39:39.359
لرد بيدام چي شده؟

00:39:39.679 --> 00:39:41.779
کي تو رو فرستاده؟

00:39:41.779 --> 00:39:46.319
چي؟گفتم عليا حضرت منو فرستادن

00:39:47.319 --> 00:39:53.498
تو خدمتکار چون چويي . نکنه اينم
يکي ديگه از حقه هاشه؟

00:39:53.498 --> 00:39:57.159
نه واقعا اينطور نيست جناب لرد
واقعا عليا حضرت اينو نوشتن

00:39:57.159 --> 00:40:02.599
لرد بيدام.بايد به من اعتماد کنيد.
داره اتفاقات عجيبي مي افته

00:40:04.219 --> 00:40:09.838
اگه اينطور نباشه چرا بايد بيام اينجا؟
مگه اينکه ديوونه باشم يا از جونم سير شده باشم؟

00:40:11.759 --> 00:40:14.519
بله درسته

00:40:14.519 --> 00:40:21.438
ديشب با نامه به "چوها گون" اومد
و اونقدر صبر کرد تا شما بياين لرد بيدام

00:40:23.318 --> 00:40:27.019
بله،و ما علامت روي ديوار رو
ديديم و فورا اومديم

00:40:27.019 --> 00:40:31.558
من زندگيم رو به خطر انداختم
تا بيام اينجا و اينو به شما بدم

00:40:54.798 --> 00:40:59.059
ها...نزديک بود دوباره فريب بخورم

00:40:59.059 --> 00:41:00.519
ببخشيد؟

00:41:02.639 --> 00:41:06.639
به چون چو و دومان بگو

00:41:07.878 --> 00:41:10.399
من زنده ام

00:41:10.399 --> 00:41:11.999
چي؟

00:41:14.379 --> 00:41:21.578
بيدامي که مصممانه ميخواستن
بکشنش،زنده و سلامته

00:41:22.538 --> 00:41:26.438
همينو بهشون بگو ميفهمي؟

00:42:03.827 --> 00:42:05.946
اگه قبل از اينکه من بميرم

00:42:05.946 --> 00:42:10.506
شما از دنيا بريد سرورم.همون طور
که در تعهد نامه نوشته شده

00:42:12.447 --> 00:42:20.427
بيدام همه قدرت و مسئوليت هاش رو کنار
ميذاره و دنياي فاني رو ترک ميکنه

00:42:21.187 --> 00:42:22.327
...بيدام

00:42:22.327 --> 00:42:24.667
...حتي نبايد اسمش رو تعهد نامه گذاشت

00:42:24.667 --> 00:42:28.907
براي بيدام اين چيز بغرنجي نيست

00:42:30.547 --> 00:42:33.068
!عليا حضرت

00:42:33.068 --> 00:42:35.627
!همين حالا بايد تصميم بگيريد

00:42:35.627 --> 00:42:39.547
همين طوره عليا حضرت.طرح نوشته شده
داره همه جا پخش ميشه

00:42:40.547 --> 00:42:47.507
حالا که سانگ ته دونگ در تصويب طرح حضور داشته
اگه طرح توجيه بشه فقط زمان لازمه تا قدرتشون به اوج برسه

00:42:49.827 --> 00:42:51.727
!عليا حضرت

00:42:51.927 --> 00:42:54.167
!بايد تصميمتون رو بگيريد عليا حضرت

00:42:54.167 --> 00:42:57.866
بله عليا حضرت.خواهش ميکنم فرمان بديد

00:42:57.866 --> 00:43:00.447
! عليا حضرت!خواهش ميکنم
! فرمان بديد

00:43:00.447 --> 00:43:05.946
بيدام رو از مقامش به عنوان
سانگ ته دونگ عزل

00:43:05.946 --> 00:43:11.067
و دشمن کشور اعلام ميکنم

00:43:18.707 --> 00:43:26.307
به مردم بگيد که بايد شورشيها رو
سرکوب و به مرگ محکوم کنيم

00:43:26.307 --> 00:43:31.027
و شان و اعتبار کشور
مقدسمون رو برگردونيم

00:43:31.027 --> 00:43:32.627
حتما عليا حضرت

00:43:32.627 --> 00:43:34.707
بله عليا حضرت

00:43:42.287 --> 00:43:44.006
فرمانده گارد سلطنتي

00:43:44.787 --> 00:43:46.587
بله عليا حضرت

00:43:47.647 --> 00:43:52.667
درباره مرگ گارد سلطنتي
هوکسان تحقيق کن

00:43:57.407 --> 00:44:01.707
جوک بانگ ديشب واقعا با نامه اومد؟

00:44:01.707 --> 00:44:05.066
بله .واقعا اومد

00:44:06.247 --> 00:44:10.227
اون بدبختي که ميخواست منو
...بکشه گارد سلطنتي بود

00:44:13.146 --> 00:44:14.867
درباره اش تحقيق کن

00:44:15.486 --> 00:44:18.147
بله.ميفهمم

00:44:33.046 --> 00:44:35.967
سانگ ته دونگ بهش گفت
!درباره هوکسان تحقيق کنه؟

00:44:35.967 --> 00:44:39.046
بله قربان.به سانتاک گفت اين كارو بکنه

00:44:39.046 --> 00:44:40.667
اصلا خوب نيست

00:44:41.972 --> 00:44:43.247
به افرادم خبر بده هوک ميونگ دان

00:44:43.247 --> 00:44:44.506
بله قربان

00:45:15.287 --> 00:45:17.467
!اون هوک ميونگ دانه!بگيريدشون

00:45:17.467 --> 00:45:18.787
!بله قربان

00:45:55.867 --> 00:45:59.707
مسئله اي نيست.من از گارد
سلطنتي هستم پس نگران نباش

00:46:00.947 --> 00:46:02.827
زخمي شدي؟

00:46:02.827 --> 00:46:04.267
نه

00:46:05.667 --> 00:46:13.347
...اما...پدر...مادر

00:46:16.247 --> 00:46:18.266
ميدوني چي شد؟

00:46:19.687 --> 00:46:25.187
اون ها گفتن که برادرم هوک سان کار
مهمي انجام داده و به ما گفتن فوري بيايم

00:46:25.187 --> 00:46:28.987
!کار مهم؟چه کاري؟

00:46:28.987 --> 00:46:38.647
در ساريانگ بو،مردي به نام
...يو...يو...يوم جونگ

00:46:43.267 --> 00:46:45.067
يوم جونگ؟

00:46:46.787 --> 00:46:49.107
يوم جونگ؟

00:46:53.127 --> 00:46:56.867
بيدام واقعا اونجا بود؟

00:46:57.526 --> 00:46:59.867
...بله عليا حضرت

00:46:59.867 --> 00:47:03.667
با چشماي خودت ديديش؟

00:47:05.207 --> 00:47:07.047
...بله

00:47:08.726 --> 00:47:17.586
اما عليا حضرت لرد بيدام فکر
ميکنن که شما ميخواستيد بکشيدشون

00:47:18.107 --> 00:47:19.726
چي؟

00:47:19.726 --> 00:47:26.906
وقتي خواستم نامه تون رو بهشون بدم
قبول نميکردن و گفتن که يه حقه ست

00:47:30.707 --> 00:47:41.347
گفتن که بهتون بگم که با وجود اينکه
ميخواستيد بکشيدش ،هنوز زنده ست سرورم

00:47:46.066 --> 00:47:49.667
چي شده...من

00:47:50.766 --> 00:47:52.826
!عليا حضرت

00:47:58.707 --> 00:48:01.947
چي شده؟تونستي بفهمي؟

00:48:03.607 --> 00:48:06.107
کار يوم جونگ بود

00:48:12.827 --> 00:48:19.906
منظورت اينه که...کسي که
ميخواست لرد بيدام رو بکشه

00:48:19.913 --> 00:48:23.906
و بعد عليا حضرت رو به اين
کار متهم کرده...يوم جونگه؟

00:48:24.227 --> 00:48:26.027
درسته

00:48:26.587 --> 00:48:32.147
چرا اعتماد بين آدم ها اينقدر سسته؟

00:48:33.027 --> 00:48:34.547
...عليا حضرت

00:48:35.207 --> 00:48:42.867
زندگي کردن با تکيه بر
عقل...خيلي بيهوده ست نه؟

00:48:44.007 --> 00:48:46.306
اما شما بايد اين سوء تفاهم رو
بر طرف کنيد عليا حضرت

00:48:46.313 --> 00:48:49.147
فقط ميخواين دست رو دست بذاريد
تا اين اتفاقات بيفته؟

00:48:49.367 --> 00:48:54.667
حالا ديگه...همش...بي فايده ست

00:48:55.807 --> 00:49:02.906
...ديگه نميتونم
...براي بيدام کاري بکنم

00:49:10.747 --> 00:49:12.507
!عليا حضرت

00:49:16.727 --> 00:49:20.707
حالم خوبه.لطفا تنهام بذاريد

00:49:22.627 --> 00:49:25.447
عليا حضرت
طبيب رو خبر ميکنم

00:49:25.447 --> 00:49:27.387
...اوه

00:49:28.027 --> 00:49:29.587
!لطفا برو

00:49:29.867 --> 00:49:31.747
...بله

00:50:08.667 --> 00:50:11.586
من دستورات سانگ ته دونگ رو
به انجام رسوندم و برگشتم

00:50:11.586 --> 00:50:13.187
اسمت چيه؟

00:50:13.187 --> 00:50:17.627
سانگ ته دونگ گفتن که باهام
کار دارن.من سانتاک هستم

00:50:17.627 --> 00:50:18.567
...اوه...سانتاک

00:50:18.567 --> 00:50:22.466
بله،بله!بايد فورا ببينمشون
لطفا دروازه رو باز کنيد

00:50:29.967 --> 00:50:33.187
تو،با من بيا

00:50:33.187 --> 00:50:36.827
مردي که در ساريانگ بو
...يوم جونگ ناميده ميشد

00:50:37.487 --> 00:50:41.287
...من بايد...سانگ ته دونگ

00:50:42.586 --> 00:50:43.947
!ايست

00:50:56.746 --> 00:50:57.587
!سانتاک!همون جا بايست

00:50:57.587 --> 00:50:59.746
!يوم جونگ حروم زاده

00:52:39.820 --> 00:52:41.425
سانتاک هنوز نيومده؟

00:52:42.426 --> 00:52:44.626
سانتاک هنوز نيومده؟

00:52:48.766 --> 00:52:50.706
!خبر خوب!سانگ ته دونگ

00:52:54.886 --> 00:52:56.665
بيا تو

00:53:05.365 --> 00:53:08.846
لرد يونگ جين تصميم گرفته
به شورش ما ملحق بشه

00:53:08.846 --> 00:53:12.886
من سهم خودم رو در اين
! شورش ايفا ميکنم

00:53:12.886 --> 00:53:15.346
تصميم درستي گرفتي

00:53:15.346 --> 00:53:22.806
نه فقط اون،شوهر کونکون نانگ جو
لرد هويون هم قراره به ما ملحق بشه

00:53:25.746 --> 00:53:29.425
لرد کوراها هيون هم گفته
با ارتشش مياد

00:53:31.726 --> 00:53:35.346
ارتش کوراها هيون خيلي بزرگه

00:53:35.346 --> 00:53:40.145
همين طوره سانگ ته دونگ.ارتش که
برسه ديگه خيالمون راحت ميشه

00:53:41.306 --> 00:53:42.865
! تبريک ميگم

00:53:42.865 --> 00:53:49.826
درسته.اشراف زادگان زيادي به جنبش
شما اعتماد دارن سانگ ته دونگ

00:53:52.005 --> 00:53:54.826
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:53:54.826 --> 00:53:57.506
! واقعا عاليه

00:53:57.506 --> 00:53:59.266
بالاخره بخت به ما
روي خوش نشون داده

00:53:59.266 --> 00:54:02.506
!بله همينطوره

00:54:14.725 --> 00:54:16.305
کجا داريد ميريد قربان؟

00:54:17.706 --> 00:54:20.466
سانتاک هنوز نيومده؟

00:54:22.246 --> 00:54:25.826
نه نديدمش.جايي فرستادينش؟

00:54:27.626 --> 00:54:29.885
...بهش يه دستوري دادم

00:54:32.465 --> 00:54:34.986
وقتي اومد بياريدش پيش من

00:54:34.986 --> 00:54:36.986
بله حتما

00:54:36.986 --> 00:54:41.646
همه شون جمع شدن.بايد بريد و
بهشون ملحق بشيد سانگ ته دونگ

00:54:41.646 --> 00:54:42.906
بله همين کارو ميکنم

00:54:45.025 --> 00:54:46.506
!سانگ ته دونگ

00:54:58.726 --> 00:55:04.346
به تمامي قلعه ها و مردممون دستور
دادم که بيدام و افرادش رو بکشن

00:55:06.785 --> 00:55:08.226
ميفهمم

00:55:08.805 --> 00:55:11.106
اشراف زاده ها به تاثيرات اين
اتفاق خيلي حساسن

00:55:11.113 --> 00:55:16.105
و دارن کارهاي مشکوکي ميکنن

00:55:17.446 --> 00:55:22.026
پس بايد باهاشون وارد جنگ بشيم

00:55:22.026 --> 00:55:24.746
داريم همه چيز رو آماده ميکنيم
عليا حضرت

00:55:26.906 --> 00:55:30.986
حالتون خوبه عليا حضرت؟

00:55:34.046 --> 00:55:38.666
شنيدم که همه اين کارها
حقه يوم چونگ بوده

00:55:40.446 --> 00:55:46.426
...چه فريب خورده باشيم...چه سوء تفاهم
باشه...هر چي که باشه

00:55:46.426 --> 00:55:51.906
وقتي اين همه اتفاق با هم مي افته
چيزي که بايد بشه،ميشه

00:55:51.906 --> 00:55:56.826
اما تاريخ هميشه همين طور خلق شده

00:56:00.006 --> 00:56:05.626
...من و بيدام...تا اينجا اومديم

00:56:08.326 --> 00:56:14.386
فقط همين...ناراحتم که بيدام حتي
...از من نپرسيد حقيقت داره يا نه

00:56:16.026 --> 00:56:21.145
من هم براي بيدام متاسفم

00:56:21.905 --> 00:56:26.106
چرا ميگيد براش متاسفيد عليا حضرت؟

00:56:26.786 --> 00:56:33.766
وقتي بهش فکر ميکنم،شايد براي اينکه بتونم
سربازاي شخصي اشراف زاده ها رو بگيرم

00:56:33.766 --> 00:56:36.906
ناگهان  بي دليل بهش
...علاقه مند شده باشم

00:56:38.565 --> 00:56:41.266
نميتونم بگم که اينطور نيست

00:56:44.086 --> 00:56:50.546
حتي تصميم گرفتم که براي خلاصي از
...دست خانواده اش باهاش ازدواج کنم

00:56:50.546 --> 00:56:53.305
در اون مورد هم مطمئن نيستم

00:56:57.885 --> 00:57:02.505
اما...واگذاري سلطنت و

00:57:03.906 --> 00:57:09.226
...زندگي آروم و بي سر و صدا با بيدام

00:57:10.325 --> 00:57:16.646
آخرين روياي من بود
...واقعا اينو ميخواستم

00:57:56.545 --> 00:58:00.226
بيدام خيانتکار رو از مقامش به
عنوان سانگ ته دونگ عزل و

00:58:01.985 --> 00:58:05.226
به عنوان دشمن کشور اعلام مي کنم

00:58:06.885 --> 00:58:16.505
مردم درستکار کشور مقدس ما
بيدام رو بکشيد

00:58:16.686 --> 00:58:18.505
چي شد؟

00:58:18.706 --> 00:58:24.786
عليا حضرت فرمان رو به همه شهرها
و بازار فرستادن.به همه جا رسيده

00:58:26.506 --> 00:58:28.445
...خب پس

00:58:30.266 --> 00:58:34.306
شما همون کسي نيستيد که گفتيد
سلطنت رو کنار ميذاريد

00:58:34.313 --> 00:58:38.346
و بقيه زندگيتون رو با من سپري ميکنيد؟

00:58:38.826 --> 00:58:44.306
شورش رو به عنوان پايه و سنگ بناي
اتحاد سه پادشاهي ميذاريم

00:58:44.313 --> 00:58:47.326
و همه شورشيان رو از بين ميبريم

00:58:47.326 --> 00:58:49.026
!عليا حضرت

00:58:53.086 --> 00:58:57.586
مردم در تالار تمرين جمع شدن و ميگن

00:58:57.586 --> 00:59:00.026
از شما و کشور در مقابل
خيانتکاران محافظت ميکنن

00:59:06.826 --> 00:59:10.265
چي؟مردم،داوطلبانه؟

00:59:11.086 --> 00:59:12.546
بله عليا حضرت

00:59:12.546 --> 00:59:16.346
فورا ميرم اونجا

01:00:00.219 --> 01:00:04.426
کشور مقدسمون داره اشک ميريزه

01:00:04.706 --> 01:00:07.226
به خاطر شاه بي لياقت

01:00:08.866 --> 01:00:11.246
کشور مقدسمون در خطره

01:00:11.505 --> 01:00:14.546
به خاطر اشراف زاده هايي که
نميخوان از هيچ چيز دست بکشن

01:00:14.546 --> 01:00:21.046
ما در جنگ شکست خورديم و کشورهاي
ديگه به ديده تحقير نگاهمون ميکنن

01:00:21.046 --> 01:00:24.106
مردممون ممکنه چيزهاي
بيشتري رو ازدست بدن

01:00:24.113 --> 01:00:27.557
،و بايد از کشورهاي ديگه گدايي کنن
...اينطوري

01:00:27.557 --> 01:00:33.046
اينطوري کشورمون بيشتر
تحت فشار قرار ميگيره

01:00:33.046 --> 01:00:36.566
اينطوري کشورمون با خطر روبرو ميشه

01:00:36.566 --> 01:00:39.965
ديگه نميتونيم دست رو دست بذاريم
! تا اوضاع به همين منوال پيش بره

01:00:39.965 --> 01:00:43.066
ما نميذاريم اين اتفاقات به سادگي بيفته

01:00:44.006 --> 01:00:45.486
!شاه رو از ميان برداريد

01:00:45.486 --> 01:00:47.066
نيروهاي شورشي رو سرکوب کنيد و

01:00:47.066 --> 01:00:48.705
!کشور جديدي خلق کنيد

01:00:48.705 --> 01:00:50.246
شان و اعتبار کشورمون

01:00:50.246 --> 01:00:52.146
!بايد کشور بزرگي بسازيم

01:00:52.146 --> 01:00:55.186
بايد همه نيروها رو  به
! سمت خودمون بکشيم

01:00:56.146 --> 01:01:24.186
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:05.946 --> 01:02:10.224
اين نشانه بديه مبني بر اينه که
!اونا شکست ميخورن

01:02:10.344 --> 01:02:11.618
...عليا حضرت

01:02:11.738 --> 01:02:12.508
!عليا حضرت

01:02:12.628 --> 01:02:15.370
...ساکت باش...ساکت

01:02:16.006 --> 01:02:20.458
من خود اين کشور ميشم و
به دستت ميارم،دومان

01:02:20.578 --> 01:02:22.047
تو بايد پيروز بشي

01:02:22.167 --> 01:02:24.930
من هنوز به شما نياز دارم

01:02:25.050 --> 01:02:27.962
چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟

01:02:28.082 --> 01:02:29.086
اين علامت ماست

01:02:29.206 --> 01:02:29.870
!علامتي براي حرکت

01:02:29.990 --> 01:02:32.488
ميخواين با بيدارم چيکار کنيد؟

01:02:32.608 --> 01:02:33.918
نگرانيد؟

01:02:34.038 --> 01:02:37.720
،تاريخ افرادي رو که منو بکشن
به سخره ميگيره

01:02:39.430 --> 01:02:41.483
نگراني که آزادش کنم؟

01:02:41.603 --> 01:02:44.069
...هنوز بايد يه چيزي رو به يه نفر بگم

01:02:44.189 --> 01:02:47.845
کسي که نتونستم باهاش حرف بزنم

01:02:48.203 --> 01:02:50.895
ميرم  و بهش ميگم

01:02:51.015 --> 01:02:55.458
پرنسس اونجا هستن؟