WEBVTT

00:00:11.907 --> 00:00:22.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.880 --> 00:00:50.252
، عليا حضرت...منو ببخشيد
اجازه بديد ببرمتون

00:00:50.252 --> 00:00:52.787
مردم دارن نگاه ميکنن

00:00:53.322 --> 00:00:56.258
ميتونم به خوابگاهم برم

00:00:56.258 --> 00:00:59.962
بله .ميفهمم

00:01:13.042 --> 00:01:15.677
چرا اون ستاره  ميلرزه؟

00:01:15.677 --> 00:01:18.146
بله چرا؟

00:01:36.365 --> 00:01:39.001
!عليا حضرت

00:01:40.636 --> 00:01:41.703
!عليا حضرت

00:01:41.703 --> 00:01:42.938
!عليا حضرت

00:01:42.938 --> 00:01:44.273
!عليا حضرت

00:01:45.341 --> 00:01:49.444
...ساکت باشيد،ساکت باشيد

00:01:51.413 --> 00:01:53.081
فورا کجاوه رو بياريد

00:01:53.081 --> 00:01:54.249
بله

00:01:55.851 --> 00:01:58.053
چي شده؟

00:02:02.725 --> 00:02:06.461
! ستاره سقوط کرده
! ستاره بزرگ سقوط کرده

00:02:25.013 --> 00:02:28.416
!ستاره به قلعه وول افتاده

00:02:28.416 --> 00:02:34.656
اين به معني شکست قلعه ووله

00:02:34.656 --> 00:02:37.926
بخت قلعه وول از بين رفته و

00:02:37.926 --> 00:02:41.296
اونجا خون و خونريزي ميشه

00:02:43.565 --> 00:02:46.702
! خدا با ما ياره

00:02:47.336 --> 00:02:50.205
! به افتخار کشور مقدس جديد

00:02:56.512 --> 00:03:01.416
زنده باد سانگ ته دونگ بيدام

00:03:01.416 --> 00:03:07.456
!هورا!هورا

00:03:20.235 --> 00:03:24.506
من کشور مقدس خواهم شد

00:03:25.140 --> 00:03:28.010
من کشور مقدس خواهم شد

00:03:28.010 --> 00:03:34.950
دومان...به دستت ميارم

00:03:41.957 --> 00:03:44.893
!عليا حضرت

00:03:45.527 --> 00:03:48.130
دارو رو بده به من

00:03:49.064 --> 00:03:51.667
!اما عليا حضرت

00:03:53.736 --> 00:03:57.139
خوبه ، ميتوني بري

00:03:59.942 --> 00:04:02.844
بله عليا حضرت

00:04:08.783 --> 00:04:13.154
بيماريتون چيه عليا حضرت؟

00:04:14.590 --> 00:04:17.225
لطفا دراز بکشيد عليا حضرت

00:04:18.227 --> 00:04:25.334
ميدونم بيماريم چيه اگه دراز بکشم
سردردم بدتر ميشه

00:04:25.334 --> 00:04:31.607
عليا حضرت ، چند وقته اينطوريد؟
بيماريتون چيه؟

00:04:36.845 --> 00:04:40.916
خواهش ميکنم به من بگيد عليا حضرت

00:04:40.916 --> 00:04:47.923
اولين شبي که از تاکلاماکان
به اينجا اومدم

00:04:48.357 --> 00:04:50.392
بله

00:04:52.461 --> 00:05:01.069
خواب ديدم که دارم همه جا
دنبال مونو ميگردم

00:05:02.304 --> 00:05:05.574
مونو؟...خب مونو

00:05:08.177 --> 00:05:09.678
مونو رو ميشناسي؟

00:05:09.678 --> 00:05:11.780
شنيدم که به يه معبد بودايي رفته

00:05:11.780 --> 00:05:12.714
معبد؟

00:05:12.714 --> 00:05:16.518
چه معبدي؟در ته پيک تائوييست شده

00:05:16.518 --> 00:05:20.022
درسته.معروفه که سوار بر ابر
همه جا ميره

00:05:39.041 --> 00:05:44.012
چيكار مي كني؟ کي هستي؟
ولم کن

00:05:51.053 --> 00:05:56.692
منو در آغوش گرفته بود
و گريه ميکرد

00:05:59.028 --> 00:06:06.535
اما بعد از گذشت چند سال،چند شب
پيش دوباره همون خوابو ديدم

00:06:06.535 --> 00:06:11.173
...کي بود؟اون زن

00:06:11.173 --> 00:06:16.878
دارم درباره بيماريتون سوال ميکنم
عليا حضرت

00:06:16.878 --> 00:06:19.715
کي بود؟

00:06:26.522 --> 00:06:35.697
خب نميدونم.چهره ش رو
خوب يادم نمونده

00:06:37.933 --> 00:06:40.168
مارشال ارشد

00:06:40.168 --> 00:06:41.803
بله عليا حضرت

00:06:41.803 --> 00:06:46.508
بهت اجازه ميدم که
برنامه ت رو انجام بدي

00:06:46.508 --> 00:06:50.445
امشب انجامش بده

00:06:52.081 --> 00:06:56.818
بله عليا حضرت
اوامرتون اطاعت ميشه

00:07:00.122 --> 00:07:02.224
چي؟

00:07:03.992 --> 00:07:07.462
درباره چي حرف ميزني؟

00:07:08.496 --> 00:07:11.099
خودم هم تازه فهميدم

00:07:11.700 --> 00:07:16.004
چي شد که اين اتفاق افتاد؟

00:07:16.004 --> 00:07:25.994
نميخواستن که در اين اوضاع بحراني
شايعه پخش بشه دهن طبيب رو بستن

00:07:51.807 --> 00:07:55.610
بعد از اينکه از سلطنت
کناره گيري کردم

00:07:55.610 --> 00:08:01.083
ميخوام خوش و خرم با بيدام زندگي کنم

00:08:02.017 --> 00:08:08.557
...در واقع اين آخرين روياي من بود

00:08:19.368 --> 00:08:23.174
بايد قبل از اينکه اشراف زاده هاي
بيشتري به دشمن ملحق بشن

00:08:23.217 --> 00:08:25.941
جلوي جنگ رو بگيريم و
خسارت رو کاهش بديم

00:08:27.543 --> 00:08:33.782
از شرق،غرب،شمال،جنوب و هم زمان
به قلعه "ميونگ ها" حمله ميکنيم

00:08:33.782 --> 00:08:36.650
يعني بايد از دو جهت
هم زمان حمله کنيم؟

00:08:36.650 --> 00:08:39.988
اگه معنيش اينه که سونگ دونگ کيوکسو
...از يک طرف تظاهر به حمله کنه

00:08:42.324 --> 00:08:45.927
تظاهري در کار نيست

00:08:45.927 --> 00:08:50.466
ما از همه جهت واقعا
و همزمان حمله ميکنيم

00:08:50.466 --> 00:08:56.317
،شرق،غرب،جنوب و شمال
دروازه ها که باز شد

00:08:56.474 --> 00:08:58.840
من با ارتش اصلي به
دروازه ورودي حمله ميکنم

00:08:58.840 --> 00:09:02.311
اون ها ميخوان که فورا در
قلعه وول پيروز بشن

00:09:02.311 --> 00:09:08.550
بله،ميخوان قبل از اينکه اشراف زادگان
بيشتري به ما ملحق بشن

00:09:09.451 --> 00:09:13.922
پيروزي ما به معني دفاع از
قلعه "ميونگ هال" خواهد بود

00:09:13.922 --> 00:09:18.827
تا زماني که لرد هيون و اشراف زاده هاي
ديگه به ما ملحق بشن وارد جنگ نميشيم

00:09:18.827 --> 00:09:23.465
سربازاني که در قصر مخفي مستقر شدن
هم دارن به پايتخت ميان

00:09:23.465 --> 00:09:28.069
تا فردا پنج هزار سرباز ديگه هم
به ما ملحق ميشن

00:09:28.069 --> 00:09:32.641
اگه همه نيرو ها رو ترکيب کنيم حدود بيست هزار
نفر ميشيم با اين تعداد نبرد رو در رو واقعا عاليه

00:09:33.776 --> 00:09:38.814
مردممون از هر طرف دارن ميان
اومدن به پايتخت تصميم درستي بود

00:09:39.581 --> 00:09:46.121
بايد با تمام قوا از قلعه وول
دفاع کنيم تا بقيه نيروها برسن

00:09:46.121 --> 00:09:51.293
زمان بين امشب تا فردا خيلي بحرانيه

00:09:51.293 --> 00:09:55.530
اگه بيتونيم دو روز دووم بياريم
پيروزي متعلق به ماست

00:09:55.530 --> 00:09:59.268
لرد آرچون براي دفاع از
اين منطقه فرستاده ميشه

00:10:00.178 --> 00:10:02.604
ما از عليا حضرت اجازه گرفتيم

00:10:02.604 --> 00:10:04.774
وقتي لرد آرچون به اين منطقه حمله کنه

00:10:05.617 --> 00:10:08.677
،ايمجونگ،دوکچونگ
پاک يي و ژنرال ووليا

00:10:08.677 --> 00:10:13.115
هم زمان از جايگاهشون حمله ميکنن

00:10:13.115 --> 00:10:15.884
اما اين غير ممکنه

00:10:16.385 --> 00:10:21.490
طبق نقشه ژنرال ارشد به محض اينکه
خط دفاعيشون رو از بين ببريم

00:10:21.490 --> 00:10:27.862
بايد همزمان از چهار جهت حمله کنيم

00:10:27.862 --> 00:10:33.201
چطور همزمان به هر چهار جهت
علامت بديم؟

00:10:33.201 --> 00:10:36.705
درسته،اگه شيپور بزنيم دشمن ميشنوه

00:10:37.139 --> 00:10:44.746
اگه شيپور بزنيم،دشمن ميشنوه.اما اگه
از تير آتشين استفاده کنيم افرادي که
پشت قلعه هستن متوجه نميشن

00:10:44.746 --> 00:10:51.353
چيزي هست که ما همه بتونيم
ببينيم و دشمن نتونه؟

00:10:51.353 --> 00:10:55.791
از وقتي که ستاره به قلعه وول افتاده
روحيه سربازانمون پايين اومده

00:10:56.093 --> 00:11:02.967
دوباره ستاره مون رو به بلنداي آسمون
ميبريم.اون علامت ما خواهد بود

00:11:14.581 --> 00:11:17.750
!دارن از شرق ميان آماده دفاع بشيد

00:11:17.750 --> 00:11:20.386
از غرب حمله کردن جلوشونو بگيريد

00:13:09.896 --> 00:13:11.597
! علامت بديد
! بله

00:13:33.453 --> 00:13:35.821
!سانگ ته دونگ

00:13:39.125 --> 00:13:43.062
خبر رسيده که خط دفاعيمون
مورد حمله قرار گرفته

00:13:43.062 --> 00:13:45.331
چي؟چي؟

00:13:45.331 --> 00:13:47.900
گفتي خط دفاعيمون
مورد حمله واقع شده؟

00:13:47.900 --> 00:13:50.803
حمله غافلگيرانه از جانب
واحد سواره نظامه

00:13:52.772 --> 00:13:56.876
ما حرکت سربازان رو از جنوب شرقي
و در طول رودخونه ديديم

00:13:56.876 --> 00:14:00.546
چي؟منظورت اينه که از چهار
جهت بهمون حمله کردن؟

00:14:01.848 --> 00:14:05.117
!اين استراتژي حمله دو جانبه ست

00:14:06.519 --> 00:14:09.055
استراتژيشون محاصره قلعه و حمله ست

00:14:09.055 --> 00:14:12.992
و يا شايد نقشه شون اينه که
از پشت حمله کنن

00:14:12.992 --> 00:14:16.128
بايد فورا سربازامون رو بفرستيم

00:14:16.128 --> 00:14:19.165
نه اين يه دامه

00:14:26.105 --> 00:14:31.177
به جز حرکت ارتش اصلي يوشين فريب
هيچ کدوم از حرکات دشمن رو نخوريد

00:14:31.177 --> 00:14:35.815
اگه تا فردا مقاومت کنيم،پيروز ميشيم

00:14:39.552 --> 00:14:43.356
، لرد بوجونگ و پيلتان
نيروهامون رو حرکت نميديم

00:14:43.356 --> 00:14:49.729
نيروهاي دفاعي قلعه رو تقويت کن و مراقب حرکات
سربازاني که در نزديکي ما مستقر شدن باش

00:14:49.729 --> 00:14:52.363
!بله انجام ميشه

00:14:52.363 --> 00:14:54.366
!سانگ ته دونگ

00:14:55.335 --> 00:15:00.273
...سانگ ته دونگ...بيرونو نگاه کنيد
...حالا

00:15:07.280 --> 00:15:10.316
يه ستاره مثل ستاره ديروز در اومده

00:15:10.316 --> 00:15:13.586
ستاره اي که سقوط کرد
!دوباره بالا رفته

00:15:13.586 --> 00:15:15.020
...اوه

00:15:15.621 --> 00:15:18.658
...اونجا...اونجا رو نگاه کنيد

00:15:27.433 --> 00:15:30.670
!ستاره واقعيه

00:15:30.670 --> 00:15:35.141
مگه ميشه ستاره اي که سقوط کرده
دوباره بالا بره؟

00:15:41.681 --> 00:15:49.755
! او...خداي من...اون يه بادبادکه
! بادبادکه

00:15:49.755 --> 00:15:51.223
بادبادک؟

00:15:51.223 --> 00:15:57.530
لاک رو آتيش زدن و به بادبادک
آويزون کردن.اين ساختگيه

00:15:57.530 --> 00:16:01.700
براي پايين آوردن روحيه سربازا؟

00:16:01.700 --> 00:16:05.972
!نه اين يه علامته.يه علامت نظامي

00:16:08.107 --> 00:16:11.143
!نقشه شون پراکنده کردن سربازامونه

00:17:00.527 --> 00:17:03.296
!دروازه رو باز کنيد،زود باشيد

00:17:03.296 --> 00:17:04.830
!بله

00:17:42.769 --> 00:17:44.637
!سانگ ته دونگ

00:17:46.606 --> 00:17:49.742
،از دروازه شرقي وارد شدن
!دروازه شرقي

00:17:50.677 --> 00:17:53.446
!سانگ ته دونگ
!سانگ ته دونگ

00:17:56.316 --> 00:18:00.453
ارتش بزرگي به فرماندهي پاک يي و
دوک چون داره از دروازه جنوبي وارد ميشه

00:18:00.453 --> 00:18:04.857
چي؟منظورت اينه که دروازه جنوبي
سقوط کرده؟

00:18:04.857 --> 00:18:07.927
چه خبر شده؟

00:18:07.927 --> 00:18:10.429
فورا

00:18:10.429 --> 00:18:16.235
سربازان رو به دروازه غربي و جنوبي
ببريد و دشمن رو به دروازه غربي بکشونيد

00:18:17.136 --> 00:18:21.941
من شخصا فرماندهي رو به عهده
ميگيرم و باهاشون ميجنگم

00:18:21.941 --> 00:18:23.676
! بله

00:18:23.676 --> 00:18:25.678
! بله

00:18:41.895 --> 00:18:48.134
!چي شده سانتاک؟

00:18:48.134 --> 00:18:50.536
...سانگ ته دونگ،جناب لرد

00:19:24.938 --> 00:19:28.474
عجله کنيد بايد از قلعه فرار کنيم

00:19:28.474 --> 00:19:33.045
فرار ميکنيم.چون دروازه شرقي و غربي
باز شدن طولي نميکشه تا شکست بخوريم

00:19:33.045 --> 00:19:35.414
ارتش لرد هيون در کيسونگ
منتظر شماست

00:19:35.414 --> 00:19:40.119
بايد راهي براي فرار از دروازه
شمالي که هنوز باز نشده پيدا کنيد

00:19:40.119 --> 00:19:41.720
!ميفهمم

00:19:49.295 --> 00:19:51.697
!لرد بيدام

00:19:52.699 --> 00:19:55.301
بايد فورا از قلعه فرار کنيم

00:19:55.301 --> 00:19:57.867
به محض اينکه فرار کنيم و
به لرد هيون ملحق بشيم

00:19:57.874 --> 00:20:00.206
ميتونيم در دامنه کوهستان دانگ
تا آخر باهاشون بجنگيم عجله کنيد

00:20:05.478 --> 00:20:08.481
چي شده جناب لرد؟

00:20:12.118 --> 00:20:14.820
حروم زاده

00:20:15.788 --> 00:20:21.460
هوک سان،گارد قصر

00:20:26.499 --> 00:20:28.801
چيزي فهميدي؟

00:20:44.918 --> 00:20:47.686
!ژنرال دروازه باز شده

00:20:51.491 --> 00:20:54.760
!دشمن کشور مقدس رو نابود کنيد

00:20:54.760 --> 00:20:57.763
!خيانتکاران رو بکشيد

00:20:57.763 --> 00:21:02.101
!بله

00:21:12.145 --> 00:21:16.782
! همش نقشه تو بود حروم زاده
! همش کار تو بود

00:21:16.782 --> 00:21:19.852
اون ديگه مشکل توئه
! بقيه چيزها بهونه ست

00:21:19.852 --> 00:21:22.321
اون ديگه مشکل توئه

00:21:22.321 --> 00:21:25.258
تو براي همه چيز بهونه پيدا ميکني

00:21:25.558 --> 00:21:31.466
کشتن مونو،کودتا،هدف گرفتن شاه
همش به خاطر منه؟

00:21:32.102 --> 00:21:37.140
، حتي اگه به خاطر من نبود
آخرش براي بدست  آوردن نقشه
سه پادشاهي مونو رو ميکشتي

00:21:37.474 --> 00:21:39.075
!خفه شو

00:21:40.243 --> 00:21:41.845
حتي اگه به خاطر من نبود

00:21:41.845 --> 00:21:45.282
هر کاري ميکردي که
شاه مال تو بشه.نه؟

00:21:45.282 --> 00:21:47.650
دهن گنده تو ببند

00:21:47.650 --> 00:21:53.656
تو در ده سال گذشته چيکار کردي؟براي به دست
آوردن قدرت به هر کاري متوسل شدي چرا؟

00:21:55.025 --> 00:21:56.793
چون مونو رهات کرد؟

00:21:56.793 --> 00:21:59.096
چون ميخواي طبق خواست
ميشيل رفتار کني؟

00:21:59.096 --> 00:22:01.931
چون من ازت حمايت کردم
...و فريبت دادم؟نه

00:22:07.971 --> 00:22:10.707
...همين جا تو قلبت بوده...ميفهمي؟

00:22:10.707 --> 00:22:15.545
، به خاطر اينکه ميخواي شاه بشي
! همه چيزو ميخواي.تويي ديگه

00:22:17.881 --> 00:22:21.819
تو منو خوب نميشناسي

00:22:22.552 --> 00:22:23.954
اين من نيستم

00:22:25.822 --> 00:22:27.057
من فقط

00:22:28.358 --> 00:22:30.894
اه...عشق؟

00:22:32.062 --> 00:22:36.766
ناگهان عشق ديوونه ات کرد
و همه چيزو به هم ريختي؟

00:22:37.234 --> 00:22:42.105
بله،من فقط کمي کمکت کردم

00:22:43.840 --> 00:22:47.644
پس اگه به عشقت برسي

00:22:48.111 --> 00:22:50.414
همه چيز عوض ميشه؟

00:22:51.748 --> 00:22:55.885
نه بازم بايد منو نگه داري

00:22:56.186 --> 00:22:57.253
چرا؟

00:22:57.721 --> 00:22:59.923
چون ميترسي

00:23:02.359 --> 00:23:05.829
ميترسي که عليا حضرت رهات کنه؟
دورت بندازه؟

00:23:05.829 --> 00:23:09.832
ميترسي چون نميتوني
بهشون اعتماد کني

00:23:14.471 --> 00:23:16.540
تو همچين  حروم زاده اي  هستي

00:23:17.808 --> 00:23:20.910
موضوع اين نيست که "من بايد به اون
شخص اعتماد کنم" ، بلکه اينه که

00:23:20.910 --> 00:23:23.947
وقتي اون شخص ديگه به من"
"اعتماد نداره چي؟

00:23:23.947 --> 00:23:27.050
وقتي دور انداخته بشم چي؟"تو فقط به
همين چيزها فکر ميکني"

00:23:27.751 --> 00:23:28.785
!بس کن

00:23:30.821 --> 00:23:34.158
اما ميدوني؟

00:23:34.992 --> 00:23:37.260
عليا حضرت

00:23:40.530 --> 00:23:44.667
تا آخرين لحظه به تو اعتماد کردن

00:23:54.945 --> 00:23:59.315
، تو بودي که نتونستي اعتماد کني
پاي تو لغزيد

00:24:00.117 --> 00:24:07.257
من يا عليا حضرت عشقت رو
خراب نکرديم

00:24:10.594 --> 00:24:16.500
کار...خودت بود بيدام

00:24:57.407 --> 00:24:58.875
من اين کارو

00:24:59.543 --> 00:25:01.144
نکردم

00:25:03.484 --> 00:25:07.750
سانگ ته دونگ!سانگ ته دونگ!عجله کنيد
! بايد از دروازه شمالي خارج بشيم

00:25:12.484 --> 00:25:24.750
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:25:29.906 --> 00:25:31.374
من

00:25:33.577 --> 00:25:35.412
اين کارو نکردم

00:25:42.519 --> 00:25:43.586
!بجنب

00:25:45.255 --> 00:25:48.091
منو بکش و برو

00:25:53.196 --> 00:25:57.066
چطور فکر کردم تو مثل
...خواهرمي ...حروم زاده

00:25:57.668 --> 00:26:00.570
...چقدر احمق بودم

00:26:04.775 --> 00:26:08.678
که به تو اعتماد کردم و ميخواستم
به هدف بزرگ برسم

00:26:08.678 --> 00:26:11.781
چه فکر غير عاقلانه اي بود

00:26:18.822 --> 00:26:25.094
حتي خواهرم درباره تو اشتباه کرده بود

00:26:29.299 --> 00:26:30.900
هدف بزرگ

00:26:38.275 --> 00:26:43.746
من به عنوان هدف ميشيل به دنيا اومدم
و به عنوان هدف مونو بزرگ شدم

00:26:44.348 --> 00:26:47.717
هدف بزرگ ، هدف شماست

00:26:49.453 --> 00:26:57.594
خواهرم تورو رها کرد و مونو
تو رو با عشق بزرگ نکرد

00:26:58.729 --> 00:27:04.033
ما عشقت رو بهم زديم

00:27:07.704 --> 00:27:10.073
...ببين بيدام

00:27:14.811 --> 00:27:16.446
!هيونگ جونگ

00:27:18.248 --> 00:27:23.086
انکار ميکني که خودت بودي که
عشقت رو نابود کردي؟

00:27:25.188 --> 00:27:30.827
تو تنها کسي هستي که ميتوني
خودت رو نابود کني

00:27:32.462 --> 00:27:33.930
هيچ کس

00:27:34.364 --> 00:27:38.334
هيچ کس نميتونه همچين کاري بکنه

00:27:38.334 --> 00:27:39.903
تو

00:27:40.938 --> 00:27:47.510
....خودتو نابود کردي.بيچاره

00:27:52.316 --> 00:27:54.417
چرا حالا داريد

00:27:55.519 --> 00:27:57.787
اينو به من ميگيد؟

00:28:02.059 --> 00:28:05.395
...بهت گفتيم.خواهرم بهت گفت

00:28:08.398 --> 00:28:12.970
لرد سول وون و منم بهت گفتيم

00:28:13.904 --> 00:28:17.040
همه بهت گفتن

00:28:20.177 --> 00:28:23.113
تو نشنيدي

00:29:43.994 --> 00:29:47.698
ما قلعه ميونگ هال رو به
تصرف کامل در آورديم و داريم
خيانتکاران رو دستگير ميکنيم

00:29:47.698 --> 00:29:51.935
اما بيدام،هوجونگ،مي سنگ و
بوجونگ رو نميتونيم پيدا کنيم

00:29:51.935 --> 00:29:53.970
انگار فرار کردن

00:29:54.438 --> 00:29:56.406
ممکن نيست فرار کرده باشن
وقتي ما قلعه رو محاصره کرديم

00:29:56.406 --> 00:29:59.943
وجب به وجب کوهستان نام،موها و
ميونگ هات رو بگرديد

00:29:59.943 --> 00:30:01.712
بايد پيداشون کنيم

00:30:01.712 --> 00:30:03.179
!بله

00:30:13.156 --> 00:30:14.591
!عليا حضرت

00:30:23.200 --> 00:30:25.135
بله بگو

00:30:25.135 --> 00:30:29.139
وقتي بيدام رو دستگير کرديم
ميخوايد باهاش چيکار کنيد؟

00:30:35.545 --> 00:30:37.480
نگراني؟

00:30:37.480 --> 00:30:40.884
که بذارم زنده بمونه

00:30:41.018 --> 00:30:44.287
نه عليا حضرت

00:30:44.712 --> 00:30:49.250
من فرمان سلطنتي دادم که
اون دشمن کشوره

00:30:49.551 --> 00:30:52.353
و بايد کشته بشه

00:30:53.621 --> 00:30:58.025
چرا دوباره ميپرسيد؟

00:31:25.854 --> 00:31:27.889
آرامگاه ميشيل

00:31:34.729 --> 00:31:38.333
دايي،پشيموني؟

00:31:38.333 --> 00:31:45.039
چه پشيموني؟من يه مرد واقعي
به دنيا اومدم و صد تا بچه دارم

00:31:45.039 --> 00:31:51.612
و با زن هاي بي شماري زندگي کردم

00:31:52.480 --> 00:31:55.850
از همه استعداد ها و مهارتم بهره بردم

00:31:56.384 --> 00:31:58.619
تجربه داشتن قدرت

00:31:59.888 --> 00:32:01.990
و از دست دادنش رو داشتم

00:32:03.950 --> 00:32:07.690
...خوش گذشته

00:32:07.690 --> 00:32:10.541
واقعا بهم خوش گذشته

00:32:13.230 --> 00:32:18.389
من خيلي بهت حسادت ميکنم

00:32:22.190 --> 00:32:29.910
تو پدر زن يوشيني حداقل ميتوني
جونت رو نجات بدي

00:32:33.069 --> 00:32:34.950
اينطور فکر ميکني؟

00:32:37.829 --> 00:32:40.670
دارن ميان اينجا

00:32:55.869 --> 00:33:00.350
خيانتکارا!طبق فرمان سلطنتي
! همه شون رو دستگير کنيد

00:33:00.350 --> 00:33:02.949
!چي؟چطور تونست
...چطور تونست

00:33:20.269 --> 00:33:24.070
خب...اين مسير به اردوگاه اصلي
عليا حضرت ميرسه قربان

00:33:25.050 --> 00:33:26.469
خب؟

00:33:26.830 --> 00:33:28.770
...خب منظورم اينه که

00:33:30.030 --> 00:33:34.389
اگه از اين طرف بريد
دستگير ميشيد

00:33:38.607 --> 00:33:43.850
بله همين طوره
تو ، تنهام بذار

00:33:43.850 --> 00:33:52.710
بله؟فقط من؟به کجا؟
چيکار ميخواين بکنين قربان؟

00:33:53.710 --> 00:33:58.750
با وجود اينکه محاصره شديم
تو ميتوني فرار کني

00:34:11.317 --> 00:34:15.967
...خيلي دور...برو جاي خيلي دور

00:34:16.474 --> 00:34:22.009
،همه چيز رو فراموش کن
از شمشيرت استفاده نکن

00:34:22.409 --> 00:34:28.029
با داس و بيل زندگي کن

00:34:28.709 --> 00:34:32.430
چيکار ميخواين بکنيد قربان؟

00:34:40.309 --> 00:34:43.830
...بايد چيزي بهشون بگم

00:34:45.889 --> 00:34:48.670
چيزي که تا حالا نتونستم بگم

00:34:50.589 --> 00:34:53.469
ميرم که بهشون بگم

00:34:54.350 --> 00:34:56.990
...اما اگه اين کارو بکنيد

00:35:00.270 --> 00:35:04.990
با من مياين قربان؟

00:35:12.710 --> 00:35:14.790
برو

00:35:15.843 --> 00:35:16.830
حالا

00:36:10.550 --> 00:36:14.129
! سانگ ته دونگ فرار کنيد
! قربان

00:36:47.310 --> 00:36:51.789
بيدام خيانتکار!طبق فرمان سلطنتي
! تو بازداشتي

00:36:56.870 --> 00:37:04.090
اسم هر کسي که منو شکست بده
در تاريخ ثبت ميشه

00:37:13.350 --> 00:37:14.950
!بياين

00:37:44.029 --> 00:37:45.929
!عليا حضرت

00:37:48.269 --> 00:37:54.630
همون طور که گفتيد بيدام در بيشه جلوي
اردوگاه اصلي پيداش شده عليا حضرت

00:37:57.590 --> 00:38:00.839
و...خب...خب...دستگيرش کرديد؟

00:38:01.230 --> 00:38:06.350
مقاومت کرد و داره به سختي
با سربازان ما ميجنگه

00:39:39.830 --> 00:39:41.810
...بيدام

00:39:42.990 --> 00:39:45.870
همه چيز تموم شده

00:39:45.870 --> 00:39:51.070
ديگه آدمهاي بيشتري رو نکش
و با من بيا

00:39:52.029 --> 00:39:53.670
...يوشين

00:40:01.270 --> 00:40:03.189
اون عليا حضرته؟

00:40:09.070 --> 00:40:13.790
عليا حضرت اونجا هستن؟

00:40:13.790 --> 00:40:15.055
...بيدام

00:40:15.750 --> 00:40:17.749
خواهش ميکنم بس کن

00:40:29.310 --> 00:40:36.110
من آدم نازک دلي هستم
و تو هدف بزرگي داري

00:40:39.741 --> 00:40:41.270
!بيدام

00:40:50.830 --> 00:40:52.469
...يوشين

00:40:53.750 --> 00:41:04.430
فکرش رو که ميکنم ميبينم که
ما هرگز عادلانه نجنگيديم

00:41:22.770 --> 00:41:27.270
اين کارو...ميکني؟

00:41:51.949 --> 00:41:54.430
!جلوشو بگيريد!جلوشو بگيريد

00:42:21.969 --> 00:42:24.390
چيکار داريد ميکنيد؟
همين الان جلوشونو بگيريد

00:42:27.869 --> 00:42:36.730
يوشين...تو همه چيز رو بدست آوردي
پس ديگه جنگي در کار نيست

00:42:36.730 --> 00:42:42.150
فقط من بايد با عليا حضرت صحبت کنم

00:43:22.965 --> 00:43:27.110
...تا دومان...هفتاد قدم

00:43:45.500 --> 00:43:47.041
ارتش کولجانگ رو وارد شده
!عليا حضرت

00:43:47.041 --> 00:43:49.613
!ارتش کولجانگرو،همه آماده

00:43:51.857 --> 00:43:53.050
!آماده

00:44:02.676 --> 00:44:03.917
!شليک

00:44:51.042 --> 00:44:53.544
...تا دومان

00:44:54.979 --> 00:44:57.886
...سي قدم

00:46:07.986 --> 00:46:12.623
...تا دومان...ده...قدم

00:48:13.578 --> 00:48:17.618
حالا...شورش تموم شده

00:48:19.077 --> 00:48:27.739
،حالا،بايد با هم فکر
هم احساس،و يکپارچه

00:48:27.739 --> 00:48:32.797
تلاش کنيد که که همه چيز رو براي کشورمون
به ارمغان بياريد و روي اين هدف تمرکز کنيد

00:48:33.623 --> 00:48:42.740
به همه افسران پايين رتبه و عالي رتبه به همه
سربازان به همه هارانگ ها و به همه مردمم

00:48:42.740 --> 00:48:52.149
اراده ام براي پايان دادن شورش و يکپارچگي
کشورمون به عنوان حکم سلطنتي اعلام ميکنم

00:48:58.670 --> 00:49:01.625
!زنده باد ...عليا حضرت

00:49:02.860 --> 00:49:05.463
!زنده باد عليا حضرت

00:49:05.463 --> 00:49:14.305
!هورا!هورا!زنده باد عليا حضرت

00:49:14.939 --> 00:49:17.882
!عليا حضرت!عليا حضرت

00:49:20.211 --> 00:49:31.989
! عليا حضرت!عليا حضرت!عليا حضرت
! عليا حضرت!عليا حضرت

00:49:41.396 --> 00:49:44.031
!عليا حضرت!عليا حضرت

00:49:45.366 --> 00:49:48.002
عليا حضرت!حالتون خوبه؟

00:49:48.603 --> 00:49:50.738
به هوش اومديد؟

00:49:53.810 --> 00:49:56.352
چقدر گذشته؟

00:49:56.352 --> 00:50:00.248
سه روز و سه شب بيهوش بوديد عليا حضرت

00:50:00.749 --> 00:50:05.987
چرا به هيچ کس نگفتيد که بيماريد؟

00:50:06.740 --> 00:50:11.790
فايده حرف زدن درباره مردن
يا زنده موندن چيه؟

00:50:11.790 --> 00:50:15.730
عليا حضرت؟چرا همچين حرفي ميزنيد؟

00:50:15.730 --> 00:50:17.171
عليا حضرت

00:50:22.070 --> 00:50:25.073
عليا حضرت به هوش اومديد

00:50:25.653 --> 00:50:32.580
بله.فرمانده گارد سلطنتي،ممنونم
که تا حالا اينقدر زحمت کشيدي

00:50:33.815 --> 00:50:37.585
لطفا اين حرفو نزنيد عليا حضرت

00:50:37.585 --> 00:50:39.721
هيچ اتفاقي نميافته

00:50:39.721 --> 00:50:44.826
اما تو بايد به تلاشت ادامه بدي

00:50:49.097 --> 00:50:53.167
لطفا مقام سانگ ته دونگ رو بپذير

00:50:56.004 --> 00:50:59.507
اين فرمان سلطنتيه
قبول کن

00:51:00.041 --> 00:51:01.509
حالا

00:51:02.710 --> 00:51:06.681
عليا حضرت
از سخاوت بي نهايتتون سپاسگزارم

00:51:17.584 --> 00:51:20.761
لرد يوشين لطفا به من بگو

00:51:22.062 --> 00:51:23.363
...عليا حضرت

00:51:23.363 --> 00:51:29.804
واقعا...اون چيزي تو گوشت گفت
بيدام چيزي بهت گفت؟

00:51:31.560 --> 00:51:33.808
چي گفت؟

00:51:34.769 --> 00:51:39.313
جرات ندارم بگم

00:51:39.581 --> 00:51:41.549
خواهش ميکنم منو ببخشيد عليا حضرت

00:51:41.549 --> 00:51:46.824
نميتونم همچين حرف توهين آميزي
بهتون بزنم عليا حضرت

00:51:47.625 --> 00:51:49.724
لطفا بگو يوشين

00:51:49.724 --> 00:51:54.829
نميتونم نميتونم به زبون بيارم
عليا حضرت

00:51:54.829 --> 00:51:58.566
بهت دستور ميدم
فورا بگو

00:52:01.870 --> 00:52:05.606
...بيدام...گفت

00:52:08.276 --> 00:52:14.383
...دومان...دومان

00:52:18.320 --> 00:52:23.029
"اون گفت..."دومان

00:52:36.404 --> 00:52:41.876
حالا هيچ کس نميتونه
منو به اسم صدا کنه

00:52:41.876 --> 00:52:44.913
من...من صداتون ميکنم عليا حضرت

00:52:44.913 --> 00:52:47.062
...صدا کردن اسمم

00:52:49.851 --> 00:52:52.078
خيانت محسوب ميشه

00:52:54.122 --> 00:53:00.962
حتي اگه اسمم رو صدا کني چون عاشقمي
مردم ميگن که اين کار خيانته

00:53:10.505 --> 00:53:12.507
بايد بريم بيرون

00:53:14.309 --> 00:53:15.509
بله

00:53:15.509 --> 00:53:22.950
ميخوام به آسمون و زمين
نگاه کنم ...به همه چيز

00:53:50.465 --> 00:53:52.506
...خيلي غم انگيزه

00:53:53.730 --> 00:54:01.500
، بهار در راهه ، گل ها باز ميشن
جوونه ها سر از خاک در ميارن سبز ميشن

00:54:01.500 --> 00:54:05.646
...بهار؟ بهار

00:54:06.629 --> 00:54:08.362
...لرد يوشين

00:54:10.452 --> 00:54:12.359
بله عليا حضرت

00:54:13.095 --> 00:54:18.629
افراد زيادي کنارم بودن و رفتن

00:54:19.342 --> 00:54:26.682
...بعضي هاشون از من محافظت کردن
...بعضي هاشون با من جنگيدن

00:54:28.364 --> 00:54:35.424
و يکي...اون...اون عاشقم بود

00:54:37.493 --> 00:54:49.905
خيلي ها اومدن و رفتن اما تنها کسي که
با من مونده تويي لرد يوشين

00:54:50.851 --> 00:54:52.562
عليا حضرت

00:54:52.562 --> 00:54:58.596
ما اون راه پر خطر رو با هم طي کرديم

00:55:00.651 --> 00:55:03.559
چون تو کنارم بودي تونستم
اين کارو بکنم لرد يوشين

00:55:04.831 --> 00:55:08.366
از حرف هاي خيرخواهانه تون
ممنونم عليا حضرت

00:55:09.325 --> 00:55:16.468
، پس چون تويي،اين کشور
اهداف بزرگ ناتموم اين کشور رو

00:55:16.468 --> 00:55:22.106
با آرامش خيال به تو واگذار ميکنم

00:55:22.638 --> 00:55:23.961
...عليا حضرت

00:55:25.541 --> 00:55:33.515
اگه نتونيم سه پادشاهي رو متحد کنيم
نميدونيم کشور مال ما ميشه

00:55:33.515 --> 00:55:38.380
يا به دست کس ديگه اي مي افته

00:55:38.888 --> 00:55:40.923
ميدونم

00:55:43.693 --> 00:55:45.594
...لرد يوشين

00:55:47.396 --> 00:55:49.586
بله عليا حضرت

00:55:49.586 --> 00:55:59.435
بهت گفتم که اولين شبي که
در * که ريم *  گذروندم چه خوابي ديدم

00:56:02.578 --> 00:56:14.821
حالا...فکر ميکنم ميدونم که کي بود که
منو در خواب در آغوش گرفت

00:56:17.159 --> 00:56:22.841
کي بود؟لطفا به من بگيد عليا حضرت

00:56:36.078 --> 00:56:38.932
آرامگاه ملکه سون دوک

00:56:43.686 --> 00:56:44.967
...آرچون

00:56:48.803 --> 00:56:52.795
شنيدم پايتخت رو ترک کردي
و حالا اينجايي

00:56:53.362 --> 00:56:54.797
...يوشين

00:56:56.365 --> 00:57:01.337
شنيدم نبرد هانگشسان بول
نبرد سختي بوده درسته؟

00:57:01.337 --> 00:57:04.323
نبردي نيست که سخت نباشه

00:57:06.242 --> 00:57:10.410
تو تا آخرين لحظه گارد سلطنتي
عليا حضرت هستي

00:57:17.119 --> 00:57:25.160
...عليا حضرت ، يوشين
پکجه رو از پا در آورده

00:57:29.179 --> 00:57:36.105
ميگه بعد از اون نوبت کوگوريوست

00:57:40.309 --> 00:57:41.887
...عليا حضرت

00:57:46.849 --> 00:58:02.498
حالا ميدونم...کسي که منو در
آغوش کشيد و گريه کرد...کي بود

00:58:03.352 --> 00:58:04.767
بله عليا حضرت؟

00:58:05.334 --> 00:58:07.487
لطفا به من بگيد

00:58:07.487 --> 00:58:09.238
کي بود

00:58:10.840 --> 00:58:13.813
دايه تون سوها بود؟

00:58:13.813 --> 00:58:18.851
يا ملکه مرحوم؟

00:58:23.486 --> 00:58:25.433
...لرد يوشين

00:58:27.523 --> 00:58:29.765
...بله عليا حضرت

00:58:29.765 --> 00:58:35.864
خيلي وقت پيش ما ميخواستيم فرار کنيم

00:58:37.834 --> 00:58:40.428
يادت مياد؟

00:58:42.939 --> 00:58:45.975
حالا بايد اين کارو بکنيم؟

00:58:48.711 --> 00:58:51.180
خجالت ميکشم قبول کنم

00:58:52.215 --> 00:58:56.885
چرا اين حرفو...ميزنيد ، عليا حضرت؟

00:58:58.215 --> 00:59:18.885
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:43.466 --> 00:59:44.715
...عليا حضرت

01:00:14.822 --> 01:00:18.334
واي،لعنتي حالا مونو رو
از کجا پيدا کنم؟

01:00:27.777 --> 01:00:32.114
!چيکار داري ميکني؟
! کي هستي؟! هي! ولم کن

01:00:43.125 --> 01:00:44.460
!ببخشيد

01:00:45.962 --> 01:00:48.897
چرا ناگهان منو بغل کردي؟

01:00:50.199 --> 01:00:52.268
! معذرت  بخواه

01:01:05.581 --> 01:01:13.622
دومان...از اين به بعد همه چيز
برات سخت تر ميشه

01:01:13.622 --> 01:01:18.599
و...درد زيادي خواهي کشيد

01:01:19.929 --> 01:01:29.414
افرادي رو که دوست داري از
دست ميدي و خيلي تنها ميشي

01:01:29.414 --> 01:01:37.146
...بي آب تر از بيابان و تنها تر از

01:01:39.515 --> 01:01:46.132
منظورم اينه که...کي هستي؟
چرا گريه ميکني؟

01:01:48.090 --> 01:01:58.434
، شايد همه چيز داشته باشي
اما در واقع،هيچ چيز نداري

01:01:59.534 --> 01:02:03.439
، منظورم اينه که..واقعا
آدم عجيبي هستي

01:02:04.534 --> 01:02:24.439
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:45.848 --> 01:02:53.136
اما...بايد تحملش کني
ميفهمي؟

01:02:55.558 --> 01:03:01.330
تحملش کن.همه شو تحمل کن