WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت اول) 00:01:42.840 --> 00:01:44.900 اواسط سال هزارو نهصد و چهل 00:01:44.920 --> 00:01:47.740 نبرد نیروی های مقاومت علیه متجاوزین ژاپنی به بن بست خورده بود 00:01:48.400 --> 00:01:50.900 در جبهه های جنگ رودر رو گلوله ها بی وقفه رد و بدل میشدن 00:01:51.310 --> 00:01:54.380 اوضاع پشت پرده هم پر تنش بود 00:01:54.920 --> 00:01:55.820 اینجا 00:01:56.200 --> 00:01:58.180 خط تیره و نقطه های کد مورس 00:01:58.680 --> 00:02:00.540 به تیغ و گلوله تبدیل میشد 00:02:01.200 --> 00:02:03.740 سیستم رمزگذاری که این کدها رو قفل می‌کرد 00:02:04.200 --> 00:02:05.930 مثل دیوار و سپر عمل می‌کرد 00:02:06.760 --> 00:02:08.820 هر دوطرف با امواج رادیویی در هوا 00:02:08.840 --> 00:02:11.260 جنگ راه مینداختن 00:02:12.080 --> 00:02:14.380 دیوار دفاعی دشمن هی بلندتر می‌شد 00:02:15.000 --> 00:02:16.540 ولی کد شکنی های ما 00:02:17.400 --> 00:02:19.540 مدام بهش نزدیکتر میشد 00:02:28.760 --> 00:02:38.280 (هزارونهصدوچهل، شانگهای، شرکت بازرگانی جنوب شرقی) (سرویس مخفی می ژاپن) 00:02:46.800 --> 00:02:47.340 تا اینجای کار 00:02:47.560 --> 00:02:49.100 میتونیم از کلید پایه استفاده کنیم 00:02:49.120 --> 00:02:50.260 با این تابع اف 00:02:50.280 --> 00:02:52.260 و جریان کلید رو مدام تولید کنیم 00:02:53.400 --> 00:02:54.570 این الگوریتمی که داریم درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:02:55.120 --> 00:02:56.260 در کل یه جور 00:02:56.280 --> 00:02:57.820 الگوریتم متقارن حساب میشه 00:02:58.960 --> 00:03:01.100 از کلید پایه 00:03:01.400 --> 00:03:02.690 و کلید تابع مشتق 00:03:02.710 --> 00:03:04.100 برای تولید جریان کلید استفاده میکنه 00:03:04.680 --> 00:03:06.410 و بعدش طبق قانون یک بار مصرف 00:03:06.430 --> 00:03:07.260 رمزگذاری میکنه 00:03:13.280 --> 00:03:14.260 ببخشید حرفتون رو قطع میکنم 00:03:14.430 --> 00:03:15.980 میشه 00:03:16.000 --> 00:03:18.130 آخرین کلمه رو 00:03:18.150 --> 00:03:19.820 یه بار دیگه تکرار کنین؟ 00:03:19.840 --> 00:03:21.980 چندین سال چینی خوندم 00:03:22.000 --> 00:03:24.100 ولی انگلیسیم زیاد خوب نیست 00:03:25.040 --> 00:03:28.440 [تاکِدا ایشو، مدیر شرکت بازرگانی جنوب شرقی (مدیر بخش رمز نگاری ام اس اس ژاپن)] 00:03:35.680 --> 00:03:36.540 تخته سیاه 00:04:26.600 --> 00:04:27.900 یکبار مصرف 00:04:32.360 --> 00:04:33.340 ببخشید 00:04:33.920 --> 00:04:36.340 میشه یه بار دیگه به چینی بگین؟ 00:04:36.360 --> 00:04:37.700 یا ژاپنی 00:04:37.950 --> 00:04:38.460 به هردوتا زبون 00:04:38.560 --> 00:04:39.460 مسلطم 00:04:44.800 --> 00:04:45.980 شرمنده 00:04:53.040 --> 00:04:54.490 میتونم اون کد یه بار مصرف 00:04:54.510 --> 00:04:55.220 رو بفهمم 00:04:57.120 --> 00:04:57.700 واقعا؟ 00:04:57.720 --> 00:04:59.900 بله جناب جوزف لی 00:05:01.240 --> 00:05:02.780 من سابورو کوندو هستم 00:05:02.800 --> 00:05:03.610 منم مثل شما 00:05:04.240 --> 00:05:07.220 توی انگلیس درس خوندم 00:05:07.240 --> 00:05:09.460 فقط شانس نداشتم 00:05:10.240 --> 00:05:13.140 نتونستم برم آکسفورد 00:05:16.920 --> 00:05:18.220 ولی خیلی دلم میخواد بدونم 00:05:18.800 --> 00:05:20.900 چرا ضرایب داخل تابع کلیدسازی 00:05:21.480 --> 00:05:22.700 همیشه ثابت هستن 00:05:23.360 --> 00:05:24.340 همین ضرایب اینجاست 00:05:36.120 --> 00:05:37.780 چقدر سوال میپرسی 00:05:38.600 --> 00:05:39.580 این یکی ساده‌ست 00:05:39.720 --> 00:05:40.980 خودت یکم بهش فکر کن 00:05:42.720 --> 00:05:43.980 راستش، هرچی فکر میکنم متوجه نمیشم چرا 00:05:45.160 --> 00:05:46.340 میشه قشنگ توضیح بدین؟ 00:05:48.160 --> 00:05:49.250 خدای من 00:05:51.800 --> 00:05:52.780 آموزش دادن به شما 00:05:53.270 --> 00:05:54.900 فقط وقت تلف کردنه 00:06:02.600 --> 00:06:03.780 وقت تمومه 00:06:05.390 --> 00:06:06.250 خیلی بد شد 00:06:06.270 --> 00:06:07.460 امروز دیگه باید همینجا تمومش کنیم 00:06:07.830 --> 00:06:08.780 امیدوارم دفعه بعد 00:06:09.920 --> 00:06:11.100 همگی با آمادگی کامل بیایین 00:06:40.360 --> 00:06:41.020 آقای لی 00:06:45.040 --> 00:06:45.540 آقای لی 00:06:47.830 --> 00:06:48.290 وایستین 00:06:48.430 --> 00:06:49.050 صبر کنین 00:06:49.430 --> 00:06:49.850 چیه؟ 00:06:50.270 --> 00:06:52.490 آقای تاکدا، چیزی لازم دارین؟ 00:06:54.070 --> 00:06:55.250 یه چیزی رو فراموش کردین 00:07:01.000 --> 00:07:03.610 آقای لی، اینم دو برابر حق‌التدریس خدمت شما 00:07:04.000 --> 00:07:06.050 امیدوارم جبران کنه واستون 00:07:08.870 --> 00:07:09.810 خواهش میکنم قبول کنین 00:07:14.950 --> 00:07:17.170 تیمم امروز حسابی گند زدن 00:07:17.870 --> 00:07:19.170 اگه طبق نظر شما عمل کنیم 00:07:19.560 --> 00:07:22.610 یکی رو واسه معذرت خواهی میفرستم پیشتون 00:07:23.510 --> 00:07:25.410 دفعه بعد که دارم بهتون درس میدم 00:07:25.430 --> 00:07:27.700 یکم بیشتر به وقتم 00:07:28.430 --> 00:07:29.730 و ریاضیات احترام بذارین 00:07:31.310 --> 00:07:31.730 بریم 00:07:38.950 --> 00:07:40.340 جوزف لی 00:07:40.360 --> 00:07:42.140 هرچی رابطه بین 00:07:42.160 --> 00:07:43.660 الگوریتم متقارن و معادله‌ها بود رو پروند 00:07:43.680 --> 00:07:45.520 (هتل متروپولیتن) 00:07:45.520 --> 00:07:47.250 کارا رو طبق عادت انجام میده فقط 00:07:47.270 --> 00:07:49.050 چرا هنوز بهش اعتماد نداری؟ 00:07:49.400 --> 00:07:53.840 (منطقه امتیاز عمومی، هتل متروپولیتن) 00:07:57.390 --> 00:07:59.020 آقای لی، از این طرف لطفا 00:08:00.360 --> 00:08:03.900 روش رمزگذاریش کمک کرده 00:08:03.920 --> 00:08:07.580 ژاپنی‌ها از دید ارتش چین مخفی بمونن 00:08:20.830 --> 00:08:22.410 آقای لی، مراقب باشین 00:08:23.070 --> 00:08:23.810 ممنون 00:08:26.480 --> 00:08:27.730 زیاد طول نمیکشه 00:08:27.750 --> 00:08:28.930 ارتش چین کم کم داره توی 00:08:28.950 --> 00:08:31.100 جنگ جیانگ سو شمالی شکست میخوره 00:08:37.720 --> 00:08:39.610 به خاطر همین یه کارش سر تا پاش رو 00:08:39.630 --> 00:08:42.610 طلا هم بگیریم بازم کمه 00:08:57.400 --> 00:09:01.200 (دینگ یی، بازیگر گروه تئاتر چائوشنگ) 00:09:10.240 --> 00:09:14.600 (جوزف لی، رمزنگار انگلیسی چینی) 00:09:14.600 --> 00:09:15.940 چراغا رو دوباره روشن کردی 00:09:16.600 --> 00:09:17.980 من که به هرحال هیچی نمیبینم 00:09:19.240 --> 00:09:19.980 من نمیتونم بدون نور 00:09:21.120 --> 00:09:22.130 ببینم 00:09:24.000 --> 00:09:24.420 بیا 00:09:39.120 --> 00:09:39.700 جوزف 00:09:40.120 --> 00:09:41.100 دستمزد امروزت 00:09:50.030 --> 00:09:50.300 خوب دیگه 00:09:50.600 --> 00:09:51.340 جوزف 00:09:51.360 --> 00:09:53.100 خداحافظ تا کلاس بعدی 00:09:53.360 --> 00:09:54.100 یه لحظه وایستا 00:09:55.240 --> 00:09:57.220 بعضی قسمت‌های جزوه امروز رو 00:09:58.600 --> 00:09:59.460 رو خودم 00:10:00.240 --> 00:10:01.420 عمدا حذف کردم 00:10:02.120 --> 00:10:03.940 اگه طبق متن امروز پیش بری 00:10:04.750 --> 00:10:06.700 مطمئنا یکی یه سوالی ازت میپرسه 00:10:06.960 --> 00:10:09.100 و تو جوابش رو بلد نیستی 00:10:09.120 --> 00:10:10.340 شرط میبندم ژاپنی ها 00:10:10.360 --> 00:10:12.610 فکر میکنن از حقوق ناراضی ای 00:10:13.000 --> 00:10:13.460 واسه همین 00:10:14.200 --> 00:10:16.340 حقوقت رو اضافه تر دادن 00:10:16.360 --> 00:10:17.700 یعنی این کارو از قصد کردی؟ 00:10:18.240 --> 00:10:20.220 امروز نزدیک بود گیر بیفتم، میدونی؟ 00:10:20.240 --> 00:10:21.220 شانس آوردم سریع ماست مالیش کردم 00:10:21.240 --> 00:10:23.220 وگرنه معامله و همه چی به چوخ میرفت 00:10:23.840 --> 00:10:24.940 چقدر اضافه دادن؟ 00:10:26.120 --> 00:10:26.940 دوبله؟ 00:10:30.960 --> 00:10:32.130 ...تهش اینه که 00:10:32.150 --> 00:10:34.100 داریم سر چیزای بیخود نقشه میکشیم و کلاه سر ملت میذاریم 00:10:37.960 --> 00:10:39.940 اگه به خاطر مادرم، پول لازم نبودم 00:10:41.360 --> 00:10:43.220 اصلا این کار رو قبول نمیکردم 00:10:44.000 --> 00:10:44.700 همه‌ش مال خودت 00:10:46.360 --> 00:10:46.820 وقتی 00:10:47.120 --> 00:10:49.980 حاضر شدن دوبله پول بدن 00:10:51.840 --> 00:10:53.060 یعنی دشمن قشنگ 00:10:53.720 --> 00:10:54.420 با سیستم رمزنگاری 00:10:55.600 --> 00:10:57.730 من گوزپیچ شده 00:10:58.240 --> 00:10:59.530 و هیچی نفهمیده 00:11:00.840 --> 00:11:01.940 ولی با عقل جور درنمیاد 00:11:04.120 --> 00:11:05.220 چطور انقدر 00:11:06.120 --> 00:11:07.220 کنده؟ 00:11:10.360 --> 00:11:11.100 کی؟ 00:11:14.480 --> 00:11:15.700 یکی که حواسش جمع‌ئه 00:11:16.600 --> 00:11:17.420 به تو مربوط نیست 00:11:39.720 --> 00:11:40.460 خیلی خسیسی 00:12:09.720 --> 00:12:10.820 امروز بهتره فقط سیب بخوریم 00:12:22.480 --> 00:12:23.460 خبر داغ، خبر داغ 00:12:23.480 --> 00:12:24.340 دیشب حوالی ساعت نه 00:12:24.360 --> 00:12:25.820 وانگ کوی خائن رو 00:12:25.840 --> 00:12:27.530 گروهک مبارزه با خائنین در رستوران می ژن 00:12:27.840 --> 00:12:29.340 سر تقاطع سی‌ما و هوبی با گلوله کشتند 00:12:29.870 --> 00:12:30.850 خبر داغ، خبر داغ 00:12:31.120 --> 00:12:31.940 دیشب حوالی ساعت نه 00:12:31.960 --> 00:12:33.700 وانگ کوی خائن رو 00:12:33.720 --> 00:12:35.580 گروهک مبارزه با خائنین در رستوران می ژن 00:12:35.600 --> 00:12:37.580 سر تقاطع سی‌ما و هوبی با گلوله کشتند 00:12:37.870 --> 00:12:38.340 بیخیال 00:13:08.550 --> 00:13:09.300 آقای لی 00:13:09.790 --> 00:13:11.100 یه مدته یه چیزی فکرم رو مشغول کرده 00:13:11.120 --> 00:13:12.580 به نظرم تقسیم حقوقمون 00:13:12.600 --> 00:13:13.610 عادلانه نیست 00:13:14.120 --> 00:13:16.010 بذار روشنش کنم 00:13:16.480 --> 00:13:17.180 قبلا 00:13:17.600 --> 00:13:19.700 از هر دسته پول یه دونه برمیداشتم 00:13:19.910 --> 00:13:21.340 امروز که دو دسته پول دادن 00:13:21.720 --> 00:13:23.580 نباید دو تا دونه بردارم؟ 00:13:24.360 --> 00:13:24.940 پولو بهت میدم 00:13:37.120 --> 00:13:39.860 فهمیدم چرا در رو باز نکرده 00:13:41.230 --> 00:13:42.450 خوابش برده 00:13:44.120 --> 00:13:44.700 واقعا 00:13:45.760 --> 00:13:46.810 فشار کاری جدیدا خیلی زیاد شده 00:13:49.240 --> 00:13:50.100 فکر کنم دیگه 00:13:50.720 --> 00:13:52.100 بهتره فعلا مزاحم نشم 00:13:56.040 --> 00:13:57.750 (دو ساعت قبل) 00:13:57.750 --> 00:13:58.580 آقای لی 00:14:03.200 --> 00:14:03.940 آقای لی 00:15:14.870 --> 00:15:17.460 کی سیگار کشیدن رو شروع کردی؟ 00:15:18.360 --> 00:15:21.820 حتی صدای قدم‌هات هم سنگین‌تر شده 00:15:43.080 --> 00:15:44.060 این واقعا واسه کسی که 00:15:44.080 --> 00:15:45.460 نمیتونه ببینه لازمه؟ 00:15:48.200 --> 00:15:51.820 نمی‌خوام حالا که بعد این همه سال همدیگه رو دیدیم 00:15:52.360 --> 00:15:53.460 چیزی مزاحمتون بشه 00:15:54.200 --> 00:15:56.340 خیلی وقته اینجا منتظرتم 00:15:59.480 --> 00:16:00.820 گو یانگ شان 00:16:02.680 --> 00:16:04.720 (گو یانگ شان، مامور سازمان بی آی اس شانگهای) 00:16:04.720 --> 00:16:05.220 دوست قدیمی 00:16:06.840 --> 00:16:07.700 مشتاق دیدار 00:16:08.840 --> 00:16:11.360 (منطقه تحت اشغال ژاپن، محدوده امتیاز عمومی) 00:16:22.600 --> 00:16:25.180 رمز جدید سازمان ام اس اس رو تو طراحی کردی؟ 00:16:25.840 --> 00:16:27.980 چی باعث شد فکر کنی کار من بوده؟ 00:16:29.200 --> 00:16:31.180 رمز جدید از نوع جریانیه 00:16:31.200 --> 00:16:32.940 و فقط چند نفر می‌تونن 00:16:32.960 --> 00:16:34.460 از پسش بر بیان 00:16:34.480 --> 00:16:36.820 یادمه توی دانشگاه 00:16:36.840 --> 00:16:38.940 روی عملیات بیت به بیت تمرکز داشتی 00:16:39.600 --> 00:16:40.820 از منابع اطلاعاتیم شنیدم 00:16:40.840 --> 00:16:42.060 رمز جدید ام اس اس رو 00:16:42.080 --> 00:16:43.820 یه ریاضی دان 00:16:43.840 --> 00:16:45.820 باهوش چینی- انگلیسی که آکسفورد درس خونده طراحی کرده 00:16:46.720 --> 00:16:48.980 گفتم حتما کار خودته 00:16:49.600 --> 00:16:50.730 درسته 00:16:52.600 --> 00:16:54.610 هیچ وقت ناامیدم نمیکنی 00:16:54.910 --> 00:16:56.130 پس 00:16:56.150 --> 00:16:57.420 هنوز نتونستی بازش کنی، نه؟ 00:16:58.390 --> 00:16:59.820 تا کجا پیش رفتی؟ 00:17:00.360 --> 00:17:01.010 جزئیاتش 00:17:02.080 --> 00:17:03.370 رو بهم بگو 00:17:05.070 --> 00:17:06.570 می‌دونی چند نفر تو جبهه جیانگ سو شمالی 00:17:08.070 --> 00:17:09.330 به خاطر رمزی که طراحی کردی 00:17:10.160 --> 00:17:11.860 کشته شدن؟ 00:17:12.270 --> 00:17:13.490 فقط بگو 00:17:13.680 --> 00:17:16.010 تاحالا چقدرش رو باز کردی 00:17:19.160 --> 00:17:20.810 یعنی فکر می‌کنی ریاضی 00:17:21.440 --> 00:17:24.140 از جون آدم مهم‌تره؟ 00:17:24.590 --> 00:17:25.620 بحث ریاضیاته 00:17:25.920 --> 00:17:27.900 جواب رو باید تو ریاضی پیدا کنی 00:17:27.920 --> 00:17:29.180 نه اینکه بیای منو تهدید کنی 00:17:29.350 --> 00:17:31.290 و پای آدمای بی‌ربط رو 00:17:31.720 --> 00:17:32.660 وسط بکشی 00:17:33.350 --> 00:17:35.570 همه اینا رو مدیون منی 00:17:35.590 --> 00:17:37.050 این مدیون جنگ خودمونه 00:17:37.070 --> 00:17:38.570 میخوام به خاک سیاه نشستن 00:17:38.590 --> 00:17:40.570 و دود شدن آبروت رو ببینم 00:17:40.590 --> 00:17:41.810 هر آدمی که اینجا بمیره 00:17:42.680 --> 00:17:45.620 تقصیر توئه، گو یانگ شان 00:17:46.400 --> 00:17:47.050 خیلی خوب 00:17:48.350 --> 00:17:50.140 پس بیا حرفه ای رفتار کنیم 00:17:50.830 --> 00:17:51.660 برگردیم سر بی آی اس 00:17:52.440 --> 00:17:55.380 صدتا راه واسه حرف کشیدن ازت بلدم 00:17:58.110 --> 00:17:58.810 گو یانگ شان 00:17:59.590 --> 00:18:00.530 عوض شدی 00:18:01.270 --> 00:18:02.140 یادت نره 00:18:02.480 --> 00:18:03.900 هنوزم ریاضیدانی 00:18:04.830 --> 00:18:07.860 الان میخوای حقه های 00:18:07.880 --> 00:18:08.980 بی آی اس رو روی من پیاده کنی؟ 00:18:10.550 --> 00:18:12.290 بیخیال رفیق 00:18:13.830 --> 00:18:15.050 بهتره عزت نفسمون رو حفظ کنیم 00:18:15.440 --> 00:18:16.860 و در صلح و آرامش از اینجا بریم بیرون 00:18:18.590 --> 00:18:18.900 خیلی خوب 00:18:30.310 --> 00:18:31.050 آقای لی 00:18:35.350 --> 00:18:35.660 ...آقای 00:18:41.590 --> 00:18:42.330 واقعا لازم بود؟ 00:18:47.440 --> 00:18:48.330 بذار روشنش کنم 00:18:48.830 --> 00:18:51.810 قبلا از هر دسته پول یه دونه برمیداشتم 00:18:52.240 --> 00:18:53.660 امروز که دو دسته پول دادن 00:18:53.880 --> 00:18:55.620 نباید دو تا دونه بردارم؟ 00:18:57.160 --> 00:18:57.730 پولشو بهت میدم 00:19:05.110 --> 00:19:05.610 هی پسر 00:19:06.110 --> 00:19:07.050 من بدبخت فقط تماشاگرم 00:19:07.870 --> 00:19:09.530 ولی الان پای تو هم وسطه 00:19:09.920 --> 00:19:11.020 یالا پاشو 00:19:11.250 --> 00:19:11.850 وایستا حرفت رو بزن 00:19:12.390 --> 00:19:14.370 نه، زانو زدن راحت تره 00:19:20.390 --> 00:19:21.610 خیلی جالبه 00:19:22.390 --> 00:19:23.260 تو کی هستی؟ 00:19:23.630 --> 00:19:24.700 من جوزف لی نیستم 00:19:24.870 --> 00:19:26.370 اینو که خودم میدونم 00:19:26.630 --> 00:19:27.850 خودتو معرفی کن 00:19:28.630 --> 00:19:29.940 تو کی هستی؟ 00:19:32.110 --> 00:19:33.330 اسمم دینگ ییه 00:19:33.350 --> 00:19:34.420 بازیگرم 00:19:36.870 --> 00:19:37.850 داداش 00:19:38.040 --> 00:19:41.370 عضو گروهک مبارزه با خائنینی؟ 00:19:44.630 --> 00:19:45.770 آره دقیقا 00:19:49.110 --> 00:19:49.850 یالا پاشو 00:19:49.870 --> 00:19:50.850 ممنون داداش 00:19:56.870 --> 00:19:57.850 این چیه؟ 00:19:59.790 --> 00:20:00.610 تکون نخور 00:20:00.960 --> 00:20:02.530 هرچی سریعتر تکون بخوری سریعتر میمیری 00:20:03.630 --> 00:20:04.610 سم عصبیه 00:20:04.870 --> 00:20:06.770 اگه تا شش ساعت پادزهر نگیری 00:20:07.350 --> 00:20:08.090 به لقا الله میپوندی 00:20:09.110 --> 00:20:10.610 فلج دستگاه عصبی مرکزی 00:20:11.070 --> 00:20:12.330 خفه می‌شی و می‌میری 00:20:14.630 --> 00:20:15.260 داداش 00:20:16.630 --> 00:20:17.050 داداش 00:20:17.350 --> 00:20:17.940 زانو نزن 00:20:18.630 --> 00:20:19.420 زانوهام دیگه جون ندارن 00:20:20.350 --> 00:20:20.810 داداش 00:20:21.630 --> 00:20:22.940 مگه عضو گروهگ نیستین؟ 00:20:23.680 --> 00:20:25.460 مگه گروهک شما آدمای خوب رو ول نمیکنه؟ 00:20:25.680 --> 00:20:27.130 آره، ما با بی گناها کاری نداریم 00:20:27.630 --> 00:20:29.570 ولی الان نمیدونم بیگناه هستی یا نه 00:20:30.070 --> 00:20:31.290 اول کمکم کن 00:20:31.630 --> 00:20:32.610 اونوفت میفهمم خوبی یا نه 00:20:51.680 --> 00:20:53.020 جعبه کمک های اولیه هم نداری حتی 00:20:53.830 --> 00:20:54.770 باهام بیا 00:21:01.350 --> 00:21:01.900 در رو ببند 00:21:04.000 --> 00:21:04.770 جناب مدیر، تقریبا رسیدیم 00:21:06.310 --> 00:21:06.810 باشه 00:21:08.310 --> 00:21:08.900 منو کجا میبرین؟ 00:21:08.920 --> 00:21:09.660 چرا هنوز اینجان؟ 00:21:13.960 --> 00:21:14.850 کلاس که تموم شد 00:21:14.870 --> 00:21:15.530 تاکدا بهم گفت 00:21:15.630 --> 00:21:17.090 کندو رو میاره 00:21:17.110 --> 00:21:18.290 شخصا ازم معذرت خواهی کنه 00:21:19.480 --> 00:21:20.570 فکر نمی‌کردم اینقدر زود بیاد 00:21:20.870 --> 00:21:21.940 اگه میخوای زنده بمونی، باهام همراهی کن 00:21:26.480 --> 00:21:28.090 امروز رفتم تو حس و حال فیلم بازی کردن 00:21:28.110 --> 00:21:28.660 زیادی هیجان انگیزه 00:21:28.680 --> 00:21:30.370 سرم هنوز گیج میره 00:21:30.680 --> 00:21:32.090 نقش جوزف لی رو همچنان بازی کن 00:21:32.110 --> 00:21:33.290 باید دست به سرشون کنیم 00:21:33.310 --> 00:21:34.050 حقه نمیزنی 00:21:34.070 --> 00:21:35.530 وگرنه هیچ کدوم‌مون زنده نمیمونیم 00:21:40.480 --> 00:21:41.370 آقای لی 00:21:44.390 --> 00:21:46.330 آقای تاکدا؟ 00:21:47.480 --> 00:21:49.020 کجا میرین؟ 00:21:49.630 --> 00:21:51.660 آقای تاکدا، شما کجا اینجا کجا؟ 00:21:52.720 --> 00:21:54.460 گفتم که 00:21:54.480 --> 00:21:58.330 کوندو رو میارم ازتون عذرخواهی کنه 00:21:58.870 --> 00:22:00.050 یادتون رفت؟ 00:22:02.110 --> 00:22:02.530 بابت اتفاقی 00:22:03.350 --> 00:22:04.420 که توی کلاس افتاد معذرت میخوام 00:22:05.040 --> 00:22:05.610 رفتارم درست نبود 00:22:06.110 --> 00:22:08.050 واقعا شرمنده ام 00:22:13.110 --> 00:22:13.700 جوونن دیگه 00:22:14.830 --> 00:22:15.460 قابل درکه 00:22:15.870 --> 00:22:17.050 ولی اینو یادت باشه 00:22:17.390 --> 00:22:18.740 اگه چیزی رو متوجه نشدی 00:22:19.150 --> 00:22:20.090 به زبون نیار 00:22:20.630 --> 00:22:21.050 اینجوری 00:22:21.760 --> 00:22:24.130 هیچکس تحقیرت نمیکنه 00:22:32.920 --> 00:22:34.290 دارین میرین بیرون؟ 00:22:34.830 --> 00:22:35.290 چیه؟ 00:22:36.070 --> 00:22:36.460 آقای تاکدا 00:22:37.390 --> 00:22:38.460 باید بهتون گزارش بدم 00:22:39.070 --> 00:22:40.090 کجا میرم کجا میام؟ 00:22:43.110 --> 00:22:43.940 آقای لی 00:22:44.390 --> 00:22:45.500 فقط نگرانم 00:22:45.520 --> 00:22:46.500 بیرون رفتن واستون سخت باشه 00:22:47.110 --> 00:22:47.980 کجا میرین؟ 00:22:48.240 --> 00:22:50.260 اجازه بدین برسونمتون 00:22:50.480 --> 00:22:51.180 احتیاجی نیست 00:22:51.830 --> 00:22:52.530 خودمون ماشین داریم 00:22:54.070 --> 00:22:54.610 یه لحظه صبر کنین 00:22:55.150 --> 00:22:56.660 اجازه بدین چمدونتون رو بیارم 00:22:56.680 --> 00:22:58.610 چرا همتون اینجا وایستادین؟ 00:22:59.110 --> 00:23:00.370 وسایل آقای لی رو بگیرین 00:23:00.870 --> 00:23:01.090 بله 00:23:12.590 --> 00:23:13.050 چارلی 00:23:16.350 --> 00:23:18.610 نباید اجازه بدیم بقیه ساک و وسایل ما رو بیارن 00:23:20.870 --> 00:23:22.370 نمی‌دونی وظیفه‌ت چیه؟ 00:23:23.110 --> 00:23:24.290 نمیتونی از دستات استفاده کنی؟ 00:23:25.870 --> 00:23:26.850 ببخشید آقای تاکدا 00:23:26.870 --> 00:23:27.770 شرمنده یه لحظه معذب شدین 00:23:28.310 --> 00:23:30.940 دستیار من تازه از انگلیس برگشته 00:23:31.390 --> 00:23:32.850 هنوز یکم درگیر اختلاف ساعته 00:23:32.870 --> 00:23:33.810 سر همین 00:23:34.880 --> 00:23:36.370 مغزش یکم قاطی کرده 00:23:37.120 --> 00:23:38.100 ببخشید قربان 00:23:41.630 --> 00:23:42.610 سلام 00:23:42.630 --> 00:23:45.370 من چارلی ام 00:23:45.870 --> 00:23:47.610 از دیدنتون خوشبختم 00:23:49.360 --> 00:23:53.130 ژاپنی رو خیلی خوب صحبت میکنی 00:23:55.600 --> 00:23:57.130 آفرین 00:23:59.880 --> 00:24:00.650 همینجوری اونجا واینستا 00:24:00.830 --> 00:24:02.130 عجله داریم 00:24:04.120 --> 00:24:05.580 آقای لی 00:24:05.600 --> 00:24:06.380 آقای لی 00:24:08.120 --> 00:24:09.620 هی داداش، آرومتر 00:24:10.080 --> 00:24:11.100 جوزف لی نمیتونه ببینه 00:24:11.120 --> 00:24:12.100 یادت رفته؟ 00:24:13.120 --> 00:24:13.890 ببخشید 00:24:16.640 --> 00:24:17.570 ماشین آبی سمت راستت 00:24:22.830 --> 00:24:23.100 داداش 00:24:23.870 --> 00:24:24.850 دیگه بیشتر از این از دستم برنمیاد 00:24:25.360 --> 00:24:25.940 تا همینجاش هم کمک بزرگی کردی 00:24:26.870 --> 00:24:27.940 پادزهر رو بده 00:24:28.270 --> 00:24:29.620 منو یه جای خلوت پیاده کن 00:24:29.640 --> 00:24:30.130 فقط 00:24:30.150 --> 00:24:30.850 خودت یه جوری خودتو خلاص کن 00:24:30.870 --> 00:24:31.380 خودم از پسش برمیام 00:24:31.680 --> 00:24:32.700 نه، سوار شو 00:24:41.040 --> 00:24:42.370 من رئیستم 00:24:45.110 --> 00:24:48.420 یکی رو بفرست سوابق گمرک رو چک کنه 00:24:49.070 --> 00:24:51.610 ببین دستیارش اومده یا نه 00:24:53.920 --> 00:24:54.420 داداش 00:24:54.830 --> 00:24:56.090 خیلی ‌کارت درسته 00:24:56.110 --> 00:24:58.020 باید عضو گروه تئاتری ما بشی 00:24:58.110 --> 00:24:58.810 میگما 00:24:58.830 --> 00:24:59.610 اول پادزهر رو بده بهم 00:24:59.630 --> 00:25:00.610 باید برگردم، اجرا دارم 00:25:00.630 --> 00:25:02.370 برنامه‌م کلا پره 00:25:23.110 --> 00:25:24.700 مشکوک میزنن 00:25:30.630 --> 00:25:31.050 رفیق 00:25:31.550 --> 00:25:32.530 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:25:33.110 --> 00:25:34.290 نمیشه یه لحظه به حرفم گوش کنی؟ 00:25:47.830 --> 00:25:48.660 اون کوبایاشی نیست؟ 00:25:48.870 --> 00:25:50.370 داره تعقیب‌مون میکنه 00:25:50.390 --> 00:25:51.130 آروم باش 00:26:24.640 --> 00:26:26.000 (انبار وسایل) 00:26:41.830 --> 00:26:44.050 چرا اومدیم تئاتر؟ 00:26:45.150 --> 00:26:45.420 کمکم کن 00:26:48.830 --> 00:26:49.570 کمک کن بپیچونمشون 00:26:49.590 --> 00:26:50.370 جوزف چقدر بهت داده؟ 00:26:50.390 --> 00:26:50.900 من دوبرابرش رو بهت میدم 00:26:51.110 --> 00:26:51.660 داداش 00:26:52.110 --> 00:26:52.850 بحث سر پولش نیست 00:26:52.870 --> 00:26:53.610 قضیه مرگ و زندگیه 00:26:53.870 --> 00:26:54.610 راه حلش ساده ست 00:26:54.630 --> 00:26:55.610 پادزهر رو بده من 00:26:55.720 --> 00:26:56.370 اینم یه گوشه بندازش بیرون 00:26:56.390 --> 00:26:57.090 هرکی راه خودش رو بره 00:26:57.110 --> 00:26:57.460 اینجوری امن تره 00:26:57.480 --> 00:26:58.290 پنج ساعت و نیم واست وقت مونده 00:26:58.440 --> 00:26:59.460 دیگه کمک میکنی یا نه خوددانی 00:27:06.390 --> 00:27:06.850 باهام بیا 00:27:25.870 --> 00:27:27.370 زودباش، بیا اینجا 00:27:32.350 --> 00:27:33.090 اینجا کجاست اصلا؟ 00:27:33.630 --> 00:27:35.290 انبار وسایل پشت صحنه تئاتر چائوشنگه 00:27:36.110 --> 00:27:37.570 جلو صحنه دارن اجرا می‌کنن 00:27:37.590 --> 00:27:38.740 آروم باش، کسی نمیاد 00:27:38.820 --> 00:27:39.190 آروم 00:27:41.390 --> 00:27:42.130 یالا عجله کنین 00:27:42.550 --> 00:27:43.610 صحنه اول داره تموم میشه 00:27:44.720 --> 00:27:46.460 شما دکورها رو جابه‌جا کنین 00:27:46.920 --> 00:27:47.850 زودباش 00:27:50.110 --> 00:27:51.180 صبرکن، اینجا 00:28:11.870 --> 00:28:13.370 بعید می‌دونم با این چمدون 00:28:13.390 --> 00:28:14.460 از دیوار رد شده باشن 00:28:23.960 --> 00:28:24.900 هر روز این داریم نمایش اجرا می‌کنیم 00:28:24.920 --> 00:28:26.050 چطور میتونی اینجوری گند بزنی آخه؟ 00:28:27.390 --> 00:28:28.610 مگه نگفتی کسی نمیاد؟ 00:28:28.630 --> 00:28:29.810 یه چی شده حتما 00:28:31.200 --> 00:28:31.940 زودباشین دنبالش بگردین 00:28:32.680 --> 00:28:33.420 برو اون ور رو نگاه کن 00:28:40.830 --> 00:28:41.660 عصای من کو؟ 00:28:56.630 --> 00:28:58.370 خانوم شیان، پیداش کردم 00:28:58.390 --> 00:28:59.700 حتما نی زی شیطنت کردنی 00:28:59.720 --> 00:29:00.850 گذاشته‌اتش اینجا 00:29:25.870 --> 00:29:26.820 کوندو سان 00:29:28.870 --> 00:29:29.820 لکه خون 00:29:31.630 --> 00:29:32.330 اینجا هم هست 00:29:35.630 --> 00:29:37.090 خودسر کاری نکنین 00:29:38.880 --> 00:29:40.180 احتمالا اون تو باشن 00:29:40.350 --> 00:29:44.020 باید واسه گشتن اینجا اجازه بگیریم به آقای تاکدا زنگ بزن 00:30:04.600 --> 00:30:05.370 داداش 00:30:05.390 --> 00:30:06.140 دیدی، بهت چی گفتم؟ 00:30:08.630 --> 00:30:09.610 گفتم که 00:30:10.630 --> 00:30:14.140 اومدن دنبال ور وسایل 00:30:14.390 --> 00:30:15.900 متوجه ما نمیشن 00:30:22.070 --> 00:30:22.610 بازش کن 00:30:23.400 --> 00:30:23.770 من؟ 00:30:24.150 --> 00:30:25.020 باز کن 00:30:41.480 --> 00:30:42.130 جوزف لی 00:30:43.870 --> 00:30:45.130 میرم سر اصل مطلب 00:30:45.150 --> 00:30:46.660 نیومدم واست دردسر درست کنم 00:30:47.870 --> 00:30:49.610 اومدم دعوتت کنم 00:30:50.350 --> 00:30:53.090 امیدوارم بیای سمت ما 00:30:53.150 --> 00:30:54.660 عضوی از ما بشی 00:30:56.390 --> 00:30:58.530 نمیدونم چیکار کردم که توهین حسابش کردی 00:30:58.960 --> 00:31:00.570 ولی الان توی این وضعیت بحرانی 00:31:01.390 --> 00:31:03.130 باید کدورت های شخصی رو کنار بذاریم 00:31:04.680 --> 00:31:05.460 تو 00:31:05.960 --> 00:31:06.660 باهام بیا 00:31:07.590 --> 00:31:08.530 چیزی میخوای؟ 00:31:09.440 --> 00:31:10.850 هرچی لازم داری بگو 00:31:12.720 --> 00:31:13.530 دقیقا 00:31:14.390 --> 00:31:15.180 نگاهش کن 00:31:15.830 --> 00:31:17.370 همیشه ی خدا اوپن ماینده 00:31:17.870 --> 00:31:18.610 الان گفتش که 00:31:18.870 --> 00:31:19.850 هرچی میخوای بگو 00:31:20.350 --> 00:31:21.700 یعنی هرچی بخوای بهت میدن 00:31:22.110 --> 00:31:22.660 درسته؟ 00:31:25.110 --> 00:31:26.290 هیچی نمیخوام 00:31:27.390 --> 00:31:28.850 تنها چیزی که میخواستم 00:31:31.630 --> 00:31:33.700 این بود که خودم شکستت بدم 00:31:37.630 --> 00:31:38.130 تو 00:31:39.870 --> 00:31:40.810 نابغه ای هستی که 00:31:42.830 --> 00:31:44.260 مدل رمزگذاری من رو 00:31:44.260 --> 00:31:45.610 سال دومت تو آکسفورد هک کردی 00:31:46.390 --> 00:31:47.420 هرچی تلاش 00:31:48.390 --> 00:31:49.940 واسش کرده بودم یه چوخ رفت 00:31:50.870 --> 00:31:51.850 انجمن بین‌المللی ریاضیدان‌ها 00:31:51.870 --> 00:31:52.660 به خاطر همین 00:31:52.790 --> 00:31:54.330 دعوتشون رو پس گرفتن 00:31:54.920 --> 00:31:56.530 تو شدی گل سرسبد همه مجالس 00:31:58.480 --> 00:31:58.900 و من 00:32:00.390 --> 00:32:01.660 همه چیم به باد رفت 00:32:04.310 --> 00:32:05.420 از عرش 00:32:07.350 --> 00:32:08.460 مستقیم و باکله رفتم تو گل 00:32:12.110 --> 00:32:13.420 بعد اون، فقط برای اینکه تو رو شکست بدم 00:32:14.390 --> 00:32:16.570 رفتم تو یه زیرزمین تاریک و نمور 00:32:16.590 --> 00:32:17.420 و شب و روز کار کردم 00:32:18.390 --> 00:32:19.610 فقط برای اینکه راهی واسه 00:32:19.630 --> 00:32:20.700 زمین زدنت پیدا کنم 00:32:22.110 --> 00:32:22.900 بدبختی 00:32:23.350 --> 00:32:23.900 تومور مغزی گرفتم 00:32:26.480 --> 00:32:28.370 به اعصاب بیناییم فشار آورد 00:32:29.110 --> 00:32:30.050 حتی الان هم 00:32:30.680 --> 00:32:31.850 اون روز رو یادمه 00:32:32.870 --> 00:32:34.570 پشت میزم خم شده بودم 00:32:34.590 --> 00:32:36.610 و آخرین علامت رو نوشتم 00:32:36.920 --> 00:32:38.610 و دقیق و کامل 00:32:39.590 --> 00:32:41.660 شدم همون کور احمقی که همه میگن 00:32:43.390 --> 00:32:44.940 الان دیگه نمیتونم چیزی ببینم 00:32:45.630 --> 00:32:46.850 ولی توی ذهنم 00:32:46.870 --> 00:32:48.130 هرروز خدا 00:32:48.590 --> 00:32:49.090 اون روزی که 00:32:50.110 --> 00:32:52.420 دعوتنامه رو جوری پرت کردی که انگار 00:32:56.110 --> 00:32:57.090 یه تیکه آشغاله رو 00:32:58.110 --> 00:32:59.660 یادم میاد 00:33:07.870 --> 00:33:08.700 ببخشید 00:33:09.870 --> 00:33:11.420 واقعا نمیدونستم 00:33:12.480 --> 00:33:13.570 ولی اگه دلیلش اینه 00:33:14.630 --> 00:33:15.460 ازت معذرت میخوام 00:33:16.070 --> 00:33:16.610 نگاه کن 00:33:17.870 --> 00:33:18.850 نگاه کن، فقط نگاه کن 00:33:19.630 --> 00:33:21.180 چیزی که پشمت هم حساب نمیکنی 00:33:21.830 --> 00:33:23.810 تمام اون چیزیه که من میخوام 00:33:25.870 --> 00:33:27.900 پس من فقط می‌خوام رقیبت باشم 00:33:28.870 --> 00:33:31.290 راستش برام مهم نیست برای کی کار کنم 00:33:31.310 --> 00:33:32.570 اگه سخت شد، ولش می‌کنم 00:33:33.040 --> 00:33:33.850 ولی حتی اگه بمیرم هم 00:33:34.070 --> 00:33:35.570 روحم همیشه میفته دنبالت 00:33:35.830 --> 00:33:37.770 هیچ‌وقت نمیتونی رمز من رو نمی‌شکنی 00:33:38.070 --> 00:33:38.900 تا آخر عمرت 00:33:39.110 --> 00:33:39.810 چه با چشم باز 00:33:40.630 --> 00:33:41.090 چه چشم بسته 00:33:43.830 --> 00:33:47.050 نفرین رمزم گریبانت رو میگیره 00:33:51.150 --> 00:33:52.370 میخوای جواب رو بدونی؟ 00:33:56.150 --> 00:33:58.370 بذار توی جهنم بهت میگم 00:34:10.200 --> 00:34:11.650 حق نداری بمیری 00:34:11.670 --> 00:34:12.690 اگه بمیری 00:34:13.070 --> 00:34:14.100 من میشم خائن 00:34:14.120 --> 00:34:15.650 هر گهی بخورم هم نمیتونم بیگناهیم رو ثابت کنم 00:34:17.880 --> 00:34:19.380 دست کثیفت رو از روم بردار 00:34:20.880 --> 00:34:22.650 سیاهی لشکر دوزاری 00:34:22.680 --> 00:34:23.850 چند دفعه بهت گفتم 00:34:26.240 --> 00:34:27.370 من سیاهی لشکر نیستم 00:34:27.590 --> 00:34:28.570 من بازیگرم 00:34:28.880 --> 00:34:30.170 بازیگر 00:34:39.750 --> 00:34:40.690 میدونستم بازم خودتی 00:34:40.690 --> 00:34:43.360 [شیان بی‌یون، ستاره سینما، رهبر گروه تئاتر چائوشنگ] 00:34:46.750 --> 00:34:47.250 تو کی هستی؟ 00:34:51.190 --> 00:34:51.690 داداش 00:34:51.750 --> 00:34:52.380 ول کن 00:34:52.710 --> 00:34:53.380 داداش، شلیک نکن 00:34:54.400 --> 00:34:55.460 اون رئیسمونه 00:34:55.800 --> 00:34:57.380 اونم بازیگر زنه، خیلی خفنه 00:34:57.880 --> 00:34:58.980 شیان بی‌یون رو که می‌شناسی؟ 00:35:00.520 --> 00:35:01.340 شلیک نکن 00:35:02.750 --> 00:35:05.500 خانم شیان، یه کار اضافه گرفتم 00:35:05.840 --> 00:35:08.300 اینجا داریم تمرین میکنیم 00:35:08.590 --> 00:35:10.380 این یکی تقلبیه 00:35:10.750 --> 00:35:12.730 جز وسایل نمایشه، واقعی نیست 00:35:13.520 --> 00:35:14.730 به نظر کار گنده ای میاد 00:35:16.360 --> 00:35:17.210 نقش اصلی هستی؟ 00:35:26.480 --> 00:35:26.980 چیکار میکنی؟ 00:35:30.000 --> 00:35:30.940 حواست باشه شلیک نکنه 00:35:31.230 --> 00:35:31.940 وایستا 00:35:31.960 --> 00:35:33.050 خانوم شیان، کنار وایستا 00:35:45.590 --> 00:35:46.380 نه، وایستا 00:35:53.070 --> 00:35:53.610 برو کنار 00:35:56.400 --> 00:35:57.250 دینگ یی 00:36:11.840 --> 00:36:13.340 جوزف لی 00:36:18.400 --> 00:36:19.380 حق نداری بمیری 00:36:19.400 --> 00:36:20.530 نباید بمیری 00:36:24.000 --> 00:36:25.020 چی گفتی؟ 00:36:26.040 --> 00:36:29.380 رمز... من 00:36:29.880 --> 00:36:32.020 ...‌تا 00:36:32.040 --> 00:36:33.820 ‌‌...آخر 00:36:35.800 --> 00:36:36.980 عمرت دست از 00:36:37.000 --> 00:36:38.250 سرت برنمیداره 00:37:09.590 --> 00:37:10.340 آقای تاکدا 00:37:10.360 --> 00:37:10.940 از این طرف 00:37:17.240 --> 00:37:25.560 (تئاتر چائوشنگ) 00:37:25.590 --> 00:37:28.690 خانوم شیان 00:37:39.230 --> 00:37:39.860 دینگ یی 00:37:40.880 --> 00:37:42.860 دینگ یی، داری چه غلطی میکنی؟ 00:37:43.070 --> 00:37:44.380 ...خانوم شیان، اونا 00:37:48.070 --> 00:37:48.980 خانوم شیان 00:37:49.880 --> 00:37:50.690 یه عده بیرونن 00:37:51.320 --> 00:37:52.170 فکر کنم ژاپنی ان 00:37:53.630 --> 00:37:55.020 اومدن تو سالن تئاتر 00:37:58.230 --> 00:37:59.500 اون جلو اوضاع چطوریه؟ 00:38:01.000 --> 00:38:02.380 صحنه اول داره تموم میشه 00:38:03.960 --> 00:38:04.500 اونا چی؟ 00:38:05.550 --> 00:38:05.860 ...این 00:38:12.150 --> 00:38:13.900 نمیدونم کی هستین 00:38:14.880 --> 00:38:15.820 ولی اجازه نمیدم 00:38:15.840 --> 00:38:16.980 یه مشت مهمون ناخونده مثل شما 00:38:17.000 --> 00:38:19.340 گروه تئاتر چائوشنگ رو به هم بریزن 00:38:48.230 --> 00:38:49.020 بجنبین 00:38:49.360 --> 00:38:49.690 صحنه بعدی 00:38:50.550 --> 00:38:50.940 یالا 00:38:51.800 --> 00:38:52.380 زودباشین 00:38:53.880 --> 00:38:54.820 سرتون به کار خودتون باشه، ولی هول نکنین 00:38:57.360 --> 00:38:57.860 حواستون جمع باشه 00:39:00.400 --> 00:39:01.020 سلام 00:39:01.920 --> 00:39:02.780 اینجا پشت صحنه ست 00:39:02.960 --> 00:39:03.900 ورود ممنوعه 00:39:05.590 --> 00:39:06.730 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:08.360 --> 00:39:09.690 گفتم که ورود ممنوعه 00:39:12.320 --> 00:39:13.940 خانوم شیان بی یون 00:39:16.840 --> 00:39:18.420 من تاکدا هستم 00:39:19.560 --> 00:39:22.090 برای امپراتوری ژاپن کار میکنم 00:39:25.080 --> 00:39:25.980 تازه وارد شانگهای شدم 00:39:26.000 --> 00:39:29.340 اسم شما رو شنیده بودم، خانم شیان 00:39:33.310 --> 00:39:34.610 آقای تاکدا 00:39:35.310 --> 00:39:36.060 اشتباه اومدین 00:39:37.000 --> 00:39:38.420 اگه می‌خواید نمایش ببینید، برید تو سالن 00:39:38.840 --> 00:39:40.060 حضور شما اینجا 00:39:40.080 --> 00:39:41.210 کار ما رو مختل میکنه 00:39:43.270 --> 00:39:45.690 چرا فکر میکنین اومدم نمایش ببینم؟ 00:39:48.190 --> 00:39:50.130 راستش دنبال یه نفر میگردم 00:39:50.630 --> 00:39:51.610 دنبال کسی میگردین؟ 00:39:55.080 --> 00:39:57.420 همین الان با آقای ویلیام 00:39:57.440 --> 00:39:58.420 رییس شورای شهری صحبت کردم 00:39:58.840 --> 00:40:00.540 اینجا منطقه امتیاز عمومیه 00:40:00.560 --> 00:40:01.770 ایشون اینجا خیلی ها رو میشناسن 00:40:03.110 --> 00:40:06.020 میخواین باهاشون صحبت کنم؟ 00:40:09.480 --> 00:40:10.380 اشکالی نداره 00:40:11.230 --> 00:40:13.820 قبل از اینکه مدیر ویلیام برسه 00:40:14.920 --> 00:40:17.170 کسی که میخوام رو پیدا میکنم 00:40:20.790 --> 00:40:21.610 آروم 00:40:21.630 --> 00:40:22.420 مراقب باشین 00:40:28.230 --> 00:40:29.290 یالا، راه باز کنین 00:40:30.230 --> 00:40:31.820 مراقب باشین آقای تاکدا 00:40:32.630 --> 00:40:33.380 مراقب باشین 00:41:00.480 --> 00:41:01.130 آقای تاکدا 00:41:02.360 --> 00:41:03.540 نمایش داره شروع میشه 00:41:03.560 --> 00:41:04.610 بریم 00:41:09.520 --> 00:41:12.210 خانم شیان، امشب رو صحنه نمیرین؟ 00:41:14.670 --> 00:41:16.210 باید پیش شما بمونم 00:41:20.400 --> 00:41:21.250 بفرمایین از این طرف 00:41:29.040 --> 00:41:30.170 کوندو، اون طرف رو چک کن 00:41:30.400 --> 00:41:30.770 باشه 00:41:31.190 --> 00:41:31.940 ما اون طرف رو میگردیم 00:41:31.960 --> 00:41:32.380 بله 00:41:34.590 --> 00:41:35.250 اقا، صحنه نمایش اون جلوئه 00:41:35.270 --> 00:41:36.940 بکشین کنار 00:41:47.670 --> 00:41:49.060 کجا داریم میریم اصلا؟ 00:41:50.110 --> 00:41:51.570 میریم روی صحنه 00:41:55.270 --> 00:41:56.250 اینجا هیچی نیست 00:41:56.710 --> 00:41:57.690 بریم اون طرف رو بگردیم 00:41:58.000 --> 00:41:59.250 بله 00:42:05.590 --> 00:42:06.210 محکم بگیر 00:42:15.630 --> 00:42:16.420 آروم 00:42:17.270 --> 00:42:18.020 مراقب باش 00:42:42.400 --> 00:42:43.420 آقای تاکدا 00:42:43.710 --> 00:42:44.610 از این طرف لطفا 00:42:48.080 --> 00:42:48.570 بشینین 00:42:51.000 --> 00:42:52.940 اینا دوستای قدیمی من توی شورای شهرن 00:43:08.070 --> 00:43:28.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.814 --> 00:43:49.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.