WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت سوم) 00:01:44.440 --> 00:01:46.080 (سالن تمرین) 00:01:53.480 --> 00:01:54.380 قبلا اینجا رو دیدیم 00:01:55.560 --> 00:01:57.020 اینجا سالن تمرینمونه 00:01:57.040 --> 00:01:57.660 راستش 00:01:57.680 --> 00:01:58.900 سالن تمرینمون 00:01:58.920 --> 00:02:00.820 از خیلی از سالن‌های گروه‌های دیگه بزرگتره 00:02:02.040 --> 00:02:02.820 بفرمایین بشینین 00:02:03.920 --> 00:02:05.260 قضیه اینه که 00:02:05.840 --> 00:02:06.660 الان 00:02:06.680 --> 00:02:09.540 اینجا رو به یه گروه دیگه اجاره دادیم 00:02:10.000 --> 00:02:11.260 تازه امشب اجرا هم دارن 00:02:12.240 --> 00:02:14.260 هر چقدرم که پول بدین 00:02:14.280 --> 00:02:15.500 نمی‌تونم همینجوری قرارداد رو لغو کنم 00:02:15.680 --> 00:02:16.260 درست نمیگم؟ 00:02:18.360 --> 00:02:20.100 حرف آخر رو اینجا خودتون می‌زنین؟ 00:02:20.360 --> 00:02:21.260 معلومه 00:02:21.520 --> 00:02:22.780 صاحب اینجا منم 00:02:27.030 --> 00:02:28.170 ببخشید این سوال رو می‌پرسم 00:02:28.800 --> 00:02:29.340 گروهتون 00:02:29.710 --> 00:02:30.660 خیلی بزرگه؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.450 نه اونقدر 00:02:32.870 --> 00:02:34.060 تقریبا بیست نفریم 00:02:37.240 --> 00:02:39.610 پس اگه اجازه بدین رک صحبت کنم 00:02:39.630 --> 00:02:41.100 سالن ما رو 00:02:41.120 --> 00:02:42.500 هر گروه تئاتری 00:02:42.520 --> 00:02:43.610 نمی‌تونه اجاره کنه 00:02:44.680 --> 00:02:46.780 الان اینجا رو به گروه می‌شین اجاره دادیم 00:02:46.800 --> 00:02:48.940 گروهشون خیلی بزرگه تقریبا پنجاه یا شصت نفر میشن 00:02:48.940 --> 00:02:50.660 همیشه بلیطاشون کامل فروش میره 00:02:51.520 --> 00:02:52.500 اگه اینجوریه 00:02:53.240 --> 00:02:53.940 اینجا رو می‌خرم 00:03:03.960 --> 00:03:05.220 ببخشید دوستان 00:03:05.960 --> 00:03:06.940 تمرین امروز 00:03:07.400 --> 00:03:08.220 فعلا کنسله 00:03:08.800 --> 00:03:14.100 پول بلیط‌ها رو پس بدین 00:03:18.840 --> 00:03:19.540 چه خبر شده؟ 00:03:19.560 --> 00:03:20.540 پولو پس بدین پولو پس بدین 00:03:20.560 --> 00:03:21.540 نمایش فرداست 00:03:21.560 --> 00:03:22.980 چرا این همه آدم اومدن پول بلیطشون رو پس بگیرن؟ 00:03:23.000 --> 00:03:23.820 واسه چی می‌خواین پول بلیط رو پس بگیرین؟ 00:03:24.080 --> 00:03:25.780 خانم- چی شده؟- 00:03:26.120 --> 00:03:26.980 این رو نگاه کنین 00:03:31.680 --> 00:03:35.660 وای نه، وحشتناکه 00:03:35.960 --> 00:03:37.810 گروه می‌شین داره 00:03:37.830 --> 00:03:39.660 جلوی در خونه خودمون بهمون زور میگه 00:03:39.680 --> 00:03:41.650 حتی پوستر خودشون رو 00:03:42.280 --> 00:03:44.100 روی تابلوی اعلانات ما زدن 00:03:44.120 --> 00:03:45.660 دقیقا روز نمایش ما هم قراره اجرا برن 00:03:46.280 --> 00:03:48.210 اگه این کار اسمش تحریک نیست 00:03:48.550 --> 00:03:49.970 پس چیه؟ 00:03:49.990 --> 00:03:50.660 خانم 00:03:50.680 --> 00:03:51.660 آروم باشین 00:03:51.680 --> 00:03:52.540 مگه رویای نیمه شب تابستان رو 00:03:52.560 --> 00:03:53.970 اجرا نمی‌کنن؟ 00:03:53.990 --> 00:03:54.650 اصلا نمایش خوبی نیست 00:03:54.670 --> 00:03:55.810 مثل رومئو و ژولیتی که 00:03:55.830 --> 00:03:57.490 من انتخاب کردم نمی‌شه 00:03:57.510 --> 00:03:58.940 تو که فقط سرت تو کتابه 00:03:59.280 --> 00:04:02.260 دیگه کی به کیفیت نمایش اهمیت میده؟ 00:04:02.280 --> 00:04:04.100 سالن اونا از ما بزرگتره 00:04:04.120 --> 00:04:05.410 نوسازترم هست 00:04:05.430 --> 00:04:06.380 خیلی هم باکلاس‌تره 00:04:06.400 --> 00:04:07.820 خوب معلومه تماشاچی‌ها 00:04:07.840 --> 00:04:09.820 ترجیح میدن برن اونجا 00:04:09.840 --> 00:04:10.660 آدم سطحی نگر 00:04:10.680 --> 00:04:12.010 خرخون 00:04:13.030 --> 00:04:14.690 لونگ آر خیلی پفیوزی 00:04:14.710 --> 00:04:16.170 بذارم زمین 00:04:16.190 --> 00:04:18.140 هر چقدر دوست داری داد بزن 00:04:18.160 --> 00:04:19.370 انقدر داد بزن گلوت پاره شه 00:04:19.390 --> 00:04:21.170 یکم دیگه صداتم در نمیاد 00:04:22.630 --> 00:04:24.370 بیا 00:04:26.160 --> 00:04:27.610 برو تو 00:04:27.830 --> 00:04:29.490 خانم شیان بالاخره از دستت راحت شد 00:04:29.510 --> 00:04:31.250 الان دیگه کسی نیست نقش‌هام رو ازم بدزده 00:04:57.190 --> 00:04:59.140 اینجوری که خانم شیان داره حساب کتاب می‌کنه 00:04:59.160 --> 00:05:00.930 یعنی اینکه بازم فلوس لاموجود 00:05:00.950 --> 00:05:02.370 بیرونم که مردم دارن هوا رو می‌زنن پولشون رو پس بگیرن 00:05:02.950 --> 00:05:04.170 با این همه مشکلات داخلی و خارجی 00:05:04.630 --> 00:05:07.370 نمی‌دونم بتونیم به کارمون ادامه بدیم یا نه 00:05:08.630 --> 00:05:11.050 خانم شیان دوست داره توی اتاق زیر شیروانی حساب کتاب کنه 00:05:11.070 --> 00:05:12.370 و به برنامه‌هاش فکر کنه 00:05:26.270 --> 00:05:27.610 تو هم اومدی پولتو پس بگیری؟ 00:05:28.830 --> 00:05:30.050 خیلی‌ها اومدن پولشون رو پس بگیرن؟ 00:05:30.950 --> 00:05:31.580 ژائو فو 00:05:34.920 --> 00:05:35.410 آقای گو 00:05:35.950 --> 00:05:38.250 فکر کنم اومدین خانم شیان رو ببینین؟ 00:05:40.040 --> 00:05:42.460 خانم شیان سرشون شلوغه؟ 00:05:46.320 --> 00:05:49.880 (سند مالکیت زمین ) 00:05:55.720 --> 00:05:56.410 این چیه؟ 00:06:03.160 --> 00:06:05.140 خانم شیان یه بار جون منو نجات دادین 00:06:05.390 --> 00:06:06.610 قبلا هم گفتم 00:06:06.830 --> 00:06:09.170 هرجور شده محبتتون رو جبران می‌کنم 00:06:10.120 --> 00:06:12.490 طبیعی بخواین تشکر کنین 00:06:13.240 --> 00:06:14.340 ولی این هدیه 00:06:15.560 --> 00:06:17.100 یکم بیش از حد زیاده 00:06:17.800 --> 00:06:18.930 به هیچ وجه خانم شیان 00:06:19.750 --> 00:06:20.850 پیش گروه ما شین 00:06:20.870 --> 00:06:22.050 که می‌خواد اجرای فردا شب 00:06:22.070 --> 00:06:24.410 گروه چائو شنگ رو خراب کنه 00:06:24.430 --> 00:06:26.050 این چیزی به حساب نمیاد 00:06:26.560 --> 00:06:27.290 البته 00:06:28.070 --> 00:06:29.050 اینکه بخواین جابجا بشین یا نه 00:06:29.070 --> 00:06:30.730 تصمیم با خودتونه خانم شیان 00:06:31.750 --> 00:06:33.050 ولی من این سالن رو 00:06:33.630 --> 00:06:35.170 خریدم دیگه 00:06:41.720 --> 00:06:42.250 که اینطور 00:06:43.390 --> 00:06:44.730 شما دینگ یی رو می‌خواین 00:06:47.070 --> 00:06:48.370 بهتون قبلا گفتم 00:06:48.390 --> 00:06:50.170 اجازه نمیدم با شما بیاد 00:06:51.510 --> 00:06:53.250 زیردست‌هام رو 00:06:53.270 --> 00:06:55.250 دست آدم خطرناکی مثل شما نمیدم 00:07:06.360 --> 00:07:08.660 تا حالا شما ر‌و ندیده بودم 00:07:08.680 --> 00:07:10.020 ولی شما 00:07:10.040 --> 00:07:11.460 تنها بسته سولفا که توی گروه بود رو (یه نوع آنتی بیوتیک) 00:07:11.480 --> 00:07:13.020 به من دادین 00:07:14.040 --> 00:07:14.660 پس 00:07:15.270 --> 00:07:16.900 این ده تا بسته سولفا رو 00:07:17.480 --> 00:07:19.810 به عنوان تشکر ازم قبول کنین خانم شیان 00:07:40.750 --> 00:07:42.100 به این میگن هدیه 00:07:43.000 --> 00:07:45.170 سولفا الان توی بازار سیاه 00:07:45.190 --> 00:07:46.610 حکم طلا رو پیدا کرده 00:07:49.750 --> 00:07:50.730 آقای گو 00:07:51.630 --> 00:07:53.540 جدا که آدم با نفوذی هستین 00:07:54.430 --> 00:07:55.980 خانم شیان، مثل اینکه یلی خوب از قیمت‌های 00:07:56.000 --> 00:07:57.730 بازار سیاه خبر دارین 00:07:58.750 --> 00:08:00.540 هرکی اندازه یه دونه جو بهت محبت کنه باید خرواری جوابشو بدی 00:08:00.560 --> 00:08:02.290 مطمئنم این 00:08:02.750 --> 00:08:03.730 ده تا بسته سولفا 00:08:04.190 --> 00:08:06.370 خیلی به درد شما و 00:08:07.000 --> 00:08:08.490 دوستاتون می‌خوره خانم شیان 00:08:09.870 --> 00:08:11.730 مطمئنم خیلی چیز خوبیه 00:08:11.750 --> 00:08:13.370 خیلی هم باارزشه 00:08:13.390 --> 00:08:15.100 ولی من رئیس گروه تئاترم 00:08:15.120 --> 00:08:17.370 دارو می‌خوام چیکار؟ 00:08:18.630 --> 00:08:21.220 دوستی هم ندارم که این چیزا 00:08:21.240 --> 00:08:22.730 به کارش بیاد 00:08:28.120 --> 00:08:29.580 اصلا انتظار نداشتم 00:08:30.120 --> 00:08:31.850 خیلی دست کم گرفتیمش 00:08:31.870 --> 00:08:33.220 خیلی به درد بخوره 00:08:35.240 --> 00:08:37.220 بازم منظورمو اشتباه فهمیدین 00:08:38.000 --> 00:08:39.730 سولفا و سند زمین 00:08:39.750 --> 00:08:41.580 به عنوان تشکر برای کاری که برام کردین 00:08:41.600 --> 00:08:43.100 بهتون دادم 00:08:43.870 --> 00:08:44.610 البته 00:08:45.510 --> 00:08:46.730 دینگ یی رو هم می‌خوام 00:08:47.480 --> 00:08:49.580 اگه دینگ یی رو بدین به من 00:08:50.240 --> 00:08:51.370 هر شرطی که 00:08:51.630 --> 00:08:52.730 شما و دوستاتون 00:08:52.750 --> 00:08:54.610 بذارین رو 00:08:54.630 --> 00:08:55.730 قبول می‌کنم 00:09:07.030 --> 00:09:08.130 متاسفانه 00:09:08.150 --> 00:09:09.300 نه من اربابم 00:09:09.320 --> 00:09:11.250 نه اون زیردست و برده من 00:09:11.270 --> 00:09:12.420 نمی‌تونم به جاش تصمیم بگیرم 00:09:15.320 --> 00:09:16.300 تهش اینه که 00:09:17.080 --> 00:09:19.010 این قضیه بین شما و دینگ ییه 00:09:21.550 --> 00:09:22.700 برین مستقیم با خودش حرف بزنین 00:09:23.750 --> 00:09:24.610 باشه 00:09:27.790 --> 00:09:29.250 پس از امروز به بعد 00:09:29.670 --> 00:09:31.490 همین که دینگ یی پاش رو 00:09:31.510 --> 00:09:32.980 از در سالن تئاتر چائو شنگ بیرون بذاره 00:09:34.440 --> 00:09:36.530 هر اتفاقی که واسش بیفته به خودمون مربوط میشه 00:09:37.270 --> 00:09:38.650 و اینکه امیدوارم 00:09:39.790 --> 00:09:40.770 شما هم سر قولتون بمونین 00:10:22.480 --> 00:10:23.340 هرجور خودتون صلاح می‌دونی 00:10:27.630 --> 00:10:28.180 وایسین 00:10:30.510 --> 00:10:31.340 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:10:32.750 --> 00:10:33.370 آقای گو 00:10:33.390 --> 00:10:33.980 ... این 00:10:35.000 --> 00:10:35.850 آدم هدیه‌ای که داده رو 00:10:36.390 --> 00:10:37.650 پس نمی‌گیره 00:10:39.360 --> 00:10:40.060 نگهشون دارین 00:10:44.720 --> 00:10:45.820 خانم شیان 00:10:47.360 --> 00:10:48.340 خانم شیان 00:10:52.000 --> 00:10:53.340 یه مشکلی پیش اومده خانم شیان 00:10:55.240 --> 00:10:56.490 همین که از شهر رفتم بیرون 00:10:56.510 --> 00:10:57.610 چهار تا مرد کت شلواری 00:10:57.630 --> 00:10:59.340 که ماسک زده بودن خفتم کردن 00:10:59.360 --> 00:11:01.340 دینگ یی 00:11:01.360 --> 00:11:02.490 رو با خودشون بردن 00:11:03.870 --> 00:11:05.220 گو یانگ شان 00:11:27.480 --> 00:11:29.340 این چراغا آشنا نیستن برات؟ 00:11:30.550 --> 00:11:32.530 برگشتی همون جای قدیمی 00:11:35.840 --> 00:11:36.700 عقب وایستا عقب وایستا 00:11:37.840 --> 00:11:38.940 جلو نیا 00:11:47.040 --> 00:11:52.040 (آرایشگاه رز) 00:11:54.870 --> 00:11:55.850 خانم شیان 00:11:55.870 --> 00:11:56.850 شمایین؟ 00:11:59.120 --> 00:12:00.220 موهای منو درست کن 00:12:00.240 --> 00:12:00.940 از این طرف لطفا 00:12:17.750 --> 00:12:19.490 خانم عجله دارین؟ 00:12:19.910 --> 00:12:20.730 رفیق شیائو 00:12:21.750 --> 00:12:23.610 گو یانگ شان، دینگ یی رو با خودش برد 00:12:25.270 --> 00:12:28.130 ...اگه بیفته دست ژاپنی‌ها 00:12:32.270 --> 00:12:33.250 همتون برین 00:12:37.270 --> 00:12:38.130 نیاین جلو 00:12:38.150 --> 00:12:38.370 عقب وایستا 00:12:38.390 --> 00:12:39.010 برگرد 00:12:39.960 --> 00:12:40.650 برگرد 00:12:40.670 --> 00:12:41.650 میخوام طناب رو باز می‌کنم 00:12:43.080 --> 00:12:44.370 گروه تئاتر چائوشِنگ درست اون روبه‌روئه 00:12:47.720 --> 00:12:48.610 از اینجا هیچی معلوم نیست 00:12:49.630 --> 00:12:50.850 گو یانگ شان 00:12:51.630 --> 00:12:53.820 پسر گو ژنگ زه‌ست 00:12:54.480 --> 00:12:55.580 همون معاون فرمانده‌ی پادگان چونگ‌چینگ 00:12:56.750 --> 00:12:58.370 تازه از خارج برگشته 00:12:58.870 --> 00:13:01.610 الانم توی سازمان امنیت شانگهای کار می‌کنه 00:13:03.120 --> 00:13:05.610 دینگ یی رو احتمالا 00:13:06.750 --> 00:13:10.010 برای اینکه نقش جوزف لی 00:13:10.030 --> 00:13:12.370 رو بازی کنه دزدیده 00:13:14.240 --> 00:13:16.010 تا بتونه یه راهی برای 00:13:16.270 --> 00:13:18.890 کشف رمز عجیبی که ژاپنی‌ها 00:13:20.150 --> 00:13:21.730 توی جنگ جیانگ سوی شمالی استفاده کردن پیدا کنه 00:13:24.870 --> 00:13:26.130 ولی این عملیات 00:13:26.510 --> 00:13:27.610 برای دینگ یی خیلی خطرناکه 00:13:29.030 --> 00:13:30.220 مطمئنم می‌دونی 00:13:30.910 --> 00:13:31.850 چی می‌خوام بگم 00:13:32.960 --> 00:13:34.180 برای آخرین بار بهت 00:13:34.200 --> 00:13:35.650 فرصت مذاکره میدم 00:13:36.390 --> 00:13:37.060 بگو ببینم 00:13:37.390 --> 00:13:38.610 چقدر می‌خوای؟ 00:13:43.030 --> 00:13:43.610 یکی؟ 00:13:44.390 --> 00:13:45.250 دو تا؟ 00:13:53.030 --> 00:13:54.730 پنج تا شمش طلا 00:13:55.360 --> 00:13:55.980 نظرت در موردش چیه؟ 00:13:57.510 --> 00:13:58.130 پنج تا 00:13:58.510 --> 00:13:59.890 دینگ یی فقط یه بازیگره 00:14:00.120 --> 00:14:01.340 هیچ تجربه‌ای 00:14:01.720 --> 00:14:03.420 تو زمینه کار اطلاعات نداره 00:14:03.870 --> 00:14:05.460 نمی‌تونیم پای آدمای بی‌گناه رو 00:14:05.480 --> 00:14:07.460 به همچین کار خطرناکی باز کنیم 00:14:09.360 --> 00:14:10.980 گو یانگ شان خیلی بی‌کله ست 00:14:12.750 --> 00:14:13.460 من یه نقشه‌ای دارم 00:14:14.870 --> 00:14:16.100 میرم سراغ رئیس ویلیام 00:14:17.360 --> 00:14:18.220 نظرت چیه؟ 00:14:21.240 --> 00:14:21.980 باشه پس 00:14:23.600 --> 00:14:24.980 واست دو برابرش می‌کنم 00:14:26.360 --> 00:14:27.180 ده تا؟ 00:14:27.200 --> 00:14:30.530 وقتی تو رو مسئول اطلاعات انگلیسی‌ها کردم 00:14:30.840 --> 00:14:32.650 کارت رو عالی انجام دادی 00:14:33.440 --> 00:14:34.850 رئیس ویلیام می‌خواد کناره‌گیری کنه 00:14:35.360 --> 00:14:36.100 پس یه جورایی میشه گفت 00:14:36.120 --> 00:14:39.100 کارت رو با موفقیت تموم کردی 00:14:39.670 --> 00:14:40.420 بهت قول داده بودم 00:14:40.670 --> 00:14:42.180 کارت که اینجا تموم شد 00:14:42.200 --> 00:14:44.300 بفرستمت یان آن 00:14:46.200 --> 00:14:47.940 حالا که این کد خیلی مهمه 00:14:47.960 --> 00:14:48.610 اینجا می‌مونم 00:14:49.080 --> 00:14:49.940 تا حواسم به دینگ یی باشه 00:14:51.270 --> 00:14:51.770 باشه پس 00:14:52.510 --> 00:14:54.010 اول باید این وضعیت غیر منتظره رو 00:14:54.030 --> 00:14:55.490 به سازمان گزارش بدم 00:14:56.150 --> 00:14:57.370 یکم صبر کن 00:14:58.270 --> 00:14:59.130 منتظر باش خبرت کنم 00:15:02.270 --> 00:15:04.010 من واقعاً به روش‌های سازمان امنیت اعتماد ندارم 00:15:05.030 --> 00:15:07.650 اهالی جیانگسو شمالی و دینگ‌یی حق زندگی دارن 00:15:11.390 --> 00:15:12.650 نه 00:15:13.670 --> 00:15:14.890 حتی واسه ده تا شمش همین کارو نمی‌کنم 00:15:14.910 --> 00:15:16.770 هرچی پول بیشتری پیشنهاد بدی یعنی سریع‌تر قراره بمیرم 00:15:16.790 --> 00:15:18.250 می‌ترسم عمرم به خرج کردنشون قد نده 00:15:18.270 --> 00:15:19.100 قبول نمی‌کنم 00:15:21.750 --> 00:15:23.370 چرا همچین جایی انتخاب کرده؟ 00:15:23.390 --> 00:15:24.730 مثل اینکه هنوزم به این 00:15:24.750 --> 00:15:26.370 جناب بدل اعتماد نداره 00:15:26.390 --> 00:15:28.850 فکر کرده اگه یارو گیر بیفته و لو بره 00:15:28.870 --> 00:15:31.100 دیگه نمی‌تونه مخفیگاه ما رو لو بده 00:15:33.550 --> 00:15:35.300 کی گفته قراره بمیری؟ 00:15:35.510 --> 00:15:37.300 تازه شم، خیلی‌ها 00:15:37.320 --> 00:15:39.650 توی خوابشونم نمی‌بینن که بتونن ده تا شمش طلا داشته باشن 00:15:40.080 --> 00:15:42.490 گیر دادن به جزئیات چه فایده‌ای داره؟ 00:15:42.510 --> 00:15:43.650 حتی اگه رئیس چیانگ هم بیاد 00:15:43.840 --> 00:15:44.610 من این کارو نمی‌کنم 00:15:46.320 --> 00:15:48.300 عجب آدم عجیبیه 00:15:54.150 --> 00:15:55.130 یانگ شان 00:15:55.960 --> 00:15:59.060 مثل اینکه نتونستی راضیش کنی 00:16:01.200 --> 00:16:01.700 قربان 00:16:02.840 --> 00:16:03.980 شما اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:07.720 --> 00:16:08.650 اون؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.340 اصلا به درد این کار نمی‌خوره 00:16:15.590 --> 00:16:16.570 لائوشی (منظورش پیریه) 00:16:19.000 --> 00:16:20.100 از بچه‌های بالایی درسته؟ 00:16:22.360 --> 00:16:23.100 داداش 00:16:23.950 --> 00:16:24.930 داداش 00:16:25.430 --> 00:16:26.930 بالاخره اومدی 00:16:26.950 --> 00:16:28.170 تو رو خدا کمکم کن 00:16:28.190 --> 00:16:29.930 این یارو عضو گروهک مبارزه با خائنینه 00:16:29.950 --> 00:16:31.930 چرا نمیره خائن ها رو بکشه؟ 00:16:31.950 --> 00:16:34.170 چرا به ما بدبخت بیچاره‌ها گیر داده؟ 00:16:34.190 --> 00:16:35.410 فایده این کار چیه؟ 00:16:35.430 --> 00:16:36.930 باور نمی‌کنی از خودش بپرس 00:16:36.950 --> 00:16:38.690 همین الان جونش رو نجات دادم 00:16:38.710 --> 00:16:40.570 میگن یکی اندازه یه قطره آب بهت خوبی کرد 00:16:40.590 --> 00:16:41.930 باید اندازه دریا جواب خوبیشو بدی 00:16:41.950 --> 00:16:43.930 اندازه چشمه لائوشی 00:16:44.400 --> 00:16:45.410 ولی اون چی؟ 00:16:45.430 --> 00:16:47.170 اومده منو طناب پیچ کرده 00:16:47.400 --> 00:16:49.690 تازه الان می‌خواست مجبورم کنه 00:16:49.710 --> 00:16:51.170 به خاطر ده تا شمش طلا با کله برم تو دهن شیر 00:16:51.190 --> 00:16:51.930 ...این 00:16:52.430 --> 00:16:54.410 به این کار میگن نمک خوردن و نمکدون شکستن 00:16:54.430 --> 00:16:56.690 از دست من همچین کارایی بر نمیاد 00:16:56.710 --> 00:16:58.380 از همون زمان طفولیت 00:16:59.160 --> 00:17:00.690 بزدلی بیش نبودم 00:17:00.710 --> 00:17:02.930 توله سگ بهم چپ نگاه کنه 00:17:02.950 --> 00:17:04.420 از ترس شلوارمو خیس می‌کنم 00:17:04.440 --> 00:17:05.940 چه برسه به ژاپنی ها 00:17:05.960 --> 00:17:08.700 اگه جلوی ژاپنی‌ها 00:17:08.720 --> 00:17:09.940 ضایع بازی در بیارم 00:17:09.960 --> 00:17:11.370 اون وقت چیکار کنم؟ 00:17:11.390 --> 00:17:12.940 لازم نیست شکنجه ام کنن 00:17:12.960 --> 00:17:14.610 دو تا چک نزده 00:17:14.630 --> 00:17:16.180 هرچی می‌دونم 00:17:16.200 --> 00:17:17.180 و نمی‌دونم رو در مورد شما 00:17:17.200 --> 00:17:18.180 بهشون میگم 00:17:18.960 --> 00:17:19.700 می‌بینین که 00:17:20.200 --> 00:17:22.130 به درد لای جرز دیوارم نمی‌خورم 00:17:22.150 --> 00:17:23.700 هیچ کاری ازم بر نمیاد 00:17:23.720 --> 00:17:24.700 میشه خواهشاً 00:17:24.720 --> 00:17:26.700 ولم کنین برم پی کارم؟ 00:17:27.830 --> 00:17:29.740 من تنها پسر خانواده‌امونم 00:17:29.760 --> 00:17:31.290 مامانم توی خونه منتظرمه 00:17:31.310 --> 00:17:33.020 برم سر پیری ازش مراقبت کنم 00:17:44.390 --> 00:17:45.090 تموم شد؟ 00:17:55.240 --> 00:17:56.220 بیست تا 00:18:13.200 --> 00:18:13.660 قربان 00:18:14.720 --> 00:18:15.740 اون فقط یه بازیگره 00:18:16.720 --> 00:18:17.420 شش ساعت 00:18:17.960 --> 00:18:19.940 بهم شش ساعت وقت بده راضیش می‌کنم 00:18:19.960 --> 00:18:21.370 شش ساعت دیگه وقت می‌خوای؟ 00:18:24.150 --> 00:18:26.130 توی جبهه جیانگ سوی شمالی هر یه ثانیه ارزش داره 00:18:26.390 --> 00:18:28.610 می‌خوای با تاخیرت چند نفر دیگر به کشتن بدی؟ 00:18:28.630 --> 00:18:30.700 حتی اگه 16 ساعت هم بهت وقت بدم بازم نمی‌تونی رمز رو باز کنی 00:18:31.680 --> 00:18:34.290 اگه نمی‌تونی بازش کنی، خب بذار من امتحان کنم 00:18:37.350 --> 00:18:39.570 اگه بخوای واسه انجام ماموریت 00:18:39.590 --> 00:18:40.700 یلخی یکی رو از تو خیابون یقه کنی برداری بیاری 00:18:41.240 --> 00:18:44.130 تمام هزینه هایی که سازمان برای 00:18:44.150 --> 00:18:46.090 آموزش ما کرده، به هدر میره 00:18:47.390 --> 00:18:48.220 چی شد الان؟ 00:18:49.150 --> 00:18:50.180 کد رو شکستی؟ 00:18:50.870 --> 00:18:51.900 راهی داری؟ 00:18:56.200 --> 00:18:56.700 باشه 00:18:57.630 --> 00:18:59.130 اگه اون بتونه ماموریت رو انجام بده 00:18:59.720 --> 00:19:01.420 منم بدون هیچ حرفی 00:19:01.440 --> 00:19:03.850 زیر دستت کار میکنم 00:19:04.440 --> 00:19:07.420 باشه، حرفت یادم میمونه 00:19:18.000 --> 00:19:18.700 رئیس سائو 00:19:20.150 --> 00:19:21.940 نفس عمیق بکش، نفسسس 00:19:23.590 --> 00:19:25.330 درمورد کد جوزف لی 00:19:26.000 --> 00:19:27.500 چقدر مطمئنی 00:19:27.520 --> 00:19:29.260 اگه رادیوی پرقدرتمون رو راه بندازیم 00:19:29.720 --> 00:19:30.700 بتونی 00:19:30.720 --> 00:19:32.940 توی مدت کوتاه بشکنیش؟ 00:19:34.390 --> 00:19:35.180 کمتر از ده درصد 00:19:36.960 --> 00:19:38.180 اگه نتونی کد رو بشکنی 00:19:38.960 --> 00:19:40.940 و جبهه جیانگ سوی شمالی همینجوری قلمرو از دست بده 00:19:41.200 --> 00:19:44.180 به نظرت بالادستی دست از سرت برمیدارن؟ 00:19:46.480 --> 00:19:47.940 دقیقا 00:19:48.680 --> 00:19:49.700 بذار بهت بگم 00:19:49.720 --> 00:19:51.180 یه چیزی هست که نمیدونی 00:19:51.630 --> 00:19:55.610 خانواده گو، از خانواده های گردن کلفت و سرشناس شانگهای‌ان 00:19:55.630 --> 00:19:56.610 یه زمانی حتی رئیس چیانگ هم 00:19:56.630 --> 00:19:58.610 بهشون بدهکار بود 00:19:59.720 --> 00:20:02.180 بذار هرکاری میخواد بکنه 00:20:02.440 --> 00:20:04.740 اگه ماموریت شکست بخوره 00:20:04.760 --> 00:20:06.180 خودش گیر میفته ماهم خودمونو کنار میکشیم 00:20:06.440 --> 00:20:07.370 رئیس چیانگ جرات نمیکنه 00:20:07.390 --> 00:20:09.180 کاری با اداره شانگهای داشته باشه 00:20:16.440 --> 00:20:18.420 اینطوری اداره رو می‌چرخونی؟ 00:20:25.960 --> 00:20:27.660 جوونی و خام 00:20:28.920 --> 00:20:30.900 به سن من برسی میفهمی 00:20:31.200 --> 00:20:33.700 رابطه داشتن خیلی مهمتر از انجام دادن کاره 00:21:10.720 --> 00:21:12.370 آقای گو، ببخشید 00:21:12.390 --> 00:21:14.740 برنامه امشب همین‌جا تموم می‌شه 00:21:30.480 --> 00:21:31.810 چرت و پرت بسه 00:21:32.550 --> 00:21:33.370 دارم بهت میگم 00:21:33.790 --> 00:21:35.290 هرچی هم زور بزنی، نظر من عوض نمی‌شه 00:21:36.000 --> 00:21:37.220 اون سیاست چماق و هویجت هم 00:21:37.240 --> 00:21:38.460 روی من پیاده نکن 00:21:38.480 --> 00:21:40.530 روی من جواب نمیده 00:21:40.550 --> 00:21:40.850 فهمیدی؟ 00:21:41.440 --> 00:21:42.940 شش ساعت که هیچ 00:21:43.390 --> 00:21:45.420 اصلا بگو شش روز، شش ماه یا شش سال 00:21:46.150 --> 00:21:46.900 عمرا اینکارو نمیکنم 00:21:46.920 --> 00:21:49.420 همیشه همینجوری عین قاطر لجباز بودم 00:21:50.390 --> 00:21:51.660 پس به نظرم 00:21:51.680 --> 00:21:52.940 بهتره وقتت رو سر من هدر ندی 00:21:53.200 --> 00:21:55.180 فقط منو برگردون خونه‌ام 00:21:55.870 --> 00:21:57.330 مردم منتظرن برم روی صحنه 00:22:00.720 --> 00:22:01.940 واقعا فکر کردی 00:22:03.440 --> 00:22:04.420 میتونی مثل قبل برگردی روی صحنه 00:22:05.960 --> 00:22:07.700 و خوش و خرم زندگی کنی؟ 00:22:13.150 --> 00:22:14.130 شنیدم اهل شمال شرق کشوری 00:22:15.790 --> 00:22:18.530 بعد از ماجرای هجده سپتامبر اومدی شانگهای 00:22:22.720 --> 00:22:23.770 آره 00:22:23.790 --> 00:22:24.500 خوب که چی؟ 00:22:27.390 --> 00:22:28.660 مادرم جونشو به خطر انداخت 00:22:29.960 --> 00:22:31.660 تا منو فراری بده 00:22:32.200 --> 00:22:32.940 پس 00:22:33.390 --> 00:22:34.940 اگه اینجا بمیرم 00:22:34.960 --> 00:22:36.370 چطور میتونم اون دنیا توی چشمش نگاه کنم؟ 00:22:37.960 --> 00:22:39.700 بعد از ماجرای هجده سپتامبر 00:22:40.390 --> 00:22:42.660 از شمال شرق به شانگهای فرار کردی 00:22:42.920 --> 00:22:45.900 ولی الان شمال شرق و شمال چین افتاده دست دشمن 00:22:46.390 --> 00:22:47.900 مرکز چین بدجوری درگیر جنگه 00:22:48.440 --> 00:22:49.940 شانگهای شده باتلاق 00:22:50.280 --> 00:22:51.660 و مناطق تحت امتیاز مثل جزیره جدا افتاده شدن 00:22:52.720 --> 00:22:53.940 دیر یا زود 00:22:54.350 --> 00:22:56.090 ژاپنی‌ها وارد اون منطقه هم می‌شن 00:22:57.110 --> 00:22:58.330 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:22:59.440 --> 00:23:00.700 بس کن 00:23:00.960 --> 00:23:02.130 این حرفا رو تحویل من نده 00:23:02.440 --> 00:23:03.940 فکر می‌کنی ما مردم عادی 00:23:03.960 --> 00:23:05.090 که درست حسابی مدرسه نرفتیم 00:23:05.110 --> 00:23:06.130 هیچی نمی‌فهمیم؟ 00:23:06.630 --> 00:23:07.610 چرا بعد از ماجرای هجده سپتامبر فرار کردیم؟ 00:23:08.920 --> 00:23:10.940 چون اون افسرای ارتش شمال شرق 00:23:11.070 --> 00:23:12.260 مقاومت نکردن 00:23:12.280 --> 00:23:14.260 ما مردم عادی رو انداختن وسط میدان تیر 00:23:15.630 --> 00:23:16.180 خوب گوش کن 00:23:16.200 --> 00:23:17.180 اگه شانس نمیوردیم 00:23:17.200 --> 00:23:18.660 الان هیچ کدوم زنده نبودیم 00:23:21.480 --> 00:23:22.940 الانم همینه دیگه، نه؟ 00:23:23.440 --> 00:23:24.260 ژاپنی ها میان 00:23:24.720 --> 00:23:25.740 ما گلوله بارون میشیم 00:23:26.680 --> 00:23:27.700 ولی رئیس چیانگ کجاست؟ 00:23:27.720 --> 00:23:28.610 کجا رفته؟ 00:23:29.390 --> 00:23:31.090 رفته، غیبش زده 00:23:31.110 --> 00:23:32.130 رفته تو چونگ‌چینگ قایم شده 00:23:32.680 --> 00:23:33.370 چیه باز؟ 00:23:33.830 --> 00:23:34.850 باز می‌خوای ما مردم عادی 00:23:34.920 --> 00:23:36.090 سپر بلاش بشیم؟ 00:23:36.630 --> 00:23:38.420 میدونی چیه، یه چیزی رو خوب فهمیدم 00:23:38.630 --> 00:23:39.530 هرچی مقام آدم بالاتر باشه 00:23:40.040 --> 00:23:40.660 سریعتر فرار میکنه 00:23:52.590 --> 00:23:53.570 اشتباه نمیگی 00:23:55.960 --> 00:23:58.130 ولی اگه همه اینجوری فکر کنن 00:24:00.150 --> 00:24:02.130 اونوقت کشورمون و خونه مون 00:24:02.760 --> 00:24:03.330 خیلی زود نابود میشه 00:24:05.720 --> 00:24:07.180 واسه من شعار نده 00:24:08.200 --> 00:24:09.700 ما غیرنظامی ایم 00:24:09.720 --> 00:24:11.420 جنگ چه ربطی به ما داره؟ 00:24:18.150 --> 00:24:20.130 اون موقع که اتحاد هشت‌کشور پایتخت رو گرفت 00:24:21.390 --> 00:24:23.130 هجده هزارتا سرباز 00:24:23.390 --> 00:24:24.900 خیلی راحت پکن رو 00:24:24.920 --> 00:24:28.130 که صدهزارتا سرباز داشت گرفتن 00:24:28.830 --> 00:24:30.260 غیر از بی‌عرضگی 00:24:30.550 --> 00:24:32.290 و مفت خوری مسئول ها 00:24:32.310 --> 00:24:34.530 یه عده خائن هم بودن که درها رو 00:24:34.550 --> 00:24:35.900 واسه دشمن باز کردن 00:24:37.920 --> 00:24:39.420 حالا ژاپنی‌ها نانجینگ رو گرفتن 00:24:39.550 --> 00:24:41.180 سیصد هزارتا از هموطن هامون رو قتل‌عام کردن 00:24:42.520 --> 00:24:43.900 الان پشت در وایستادن 00:24:45.350 --> 00:24:46.940 و تو میخوای بشی همونی که 00:24:48.070 --> 00:24:49.500 دروازه رو واسشون باز میکنه؟ 00:24:51.280 --> 00:24:52.500 کی همچین کاری کردم؟ 00:24:52.520 --> 00:24:53.500 کی در رو باز کردم؟ 00:24:53.520 --> 00:24:55.020 گناهم رو نشور 00:24:55.440 --> 00:24:57.700 با آموزش رمز به ژاپنی‌ها به‌عنوان جوزف لی 00:24:57.960 --> 00:24:59.940 دروازه رو واسشون باز کردی 00:24:59.960 --> 00:25:03.180 شمشیرت رو سمت ملت خودت گرفتی 00:25:03.960 --> 00:25:05.180 چطور می‌گی این کار رو نکردی؟ 00:25:08.720 --> 00:25:09.940 نخیرم 00:25:09.960 --> 00:25:11.420 من یه آدم عادی ام 00:25:11.440 --> 00:25:13.180 یه بازیگر زپرتی 00:25:13.200 --> 00:25:14.940 سیاهی لشکر 00:25:14.960 --> 00:25:16.420 چه اشکالی داره بخوام پول در‌بیارم؟ 00:25:16.440 --> 00:25:18.420 باید یه کوفتی بخورم، باید زنده بمونم 00:25:18.440 --> 00:25:19.420 واسه من حرومه؟ 00:25:19.760 --> 00:25:20.740 مادرم هنوز خونه منتظره 00:25:20.760 --> 00:25:22.700 برم بای‌ماهو و مواظبش باشم 00:25:22.720 --> 00:25:24.700 ولی مردم جبهه جیانگ‌سوی شمالی دارن 00:25:24.870 --> 00:25:26.570 بخاطر رمزی که تو به جوزف لی یاد دادی 00:25:26.590 --> 00:25:27.570 دارن میمیرن 00:25:28.440 --> 00:25:29.940 و اونوقت هیچی احساس نمیکنی؟ 00:25:31.960 --> 00:25:34.980 تو خوبی، تو اصلا فردین 00:25:35.000 --> 00:25:37.940 لای پر قو بزرگ شدی نمیدونی غصه نون شب داشتن چیه 00:25:37.960 --> 00:25:39.420 بایدم بشینی غصه مردم رو بخوری 00:25:39.630 --> 00:25:41.940 ولی ما چی؟ ما میتونیم؟ 00:25:41.960 --> 00:25:43.420 اگه جای ما بودی 00:25:43.440 --> 00:25:44.940 هرروز خدا توی گوه 00:25:44.960 --> 00:25:46.180 دست و پا میردی 00:25:46.200 --> 00:25:47.940 و نمیدونستی فردا زنده ای یا نه 00:25:47.960 --> 00:25:49.610 اینجوری فکر نمیکردی دیگه 00:26:03.960 --> 00:26:05.180 راست میگی دینگ یی 00:26:08.200 --> 00:26:09.700 دقیقا همونجور که گفتی 00:26:10.150 --> 00:26:11.330 توی رفاه و 00:26:12.070 --> 00:26:13.420 بدون هیچ غم و غصه ای بزرگ شدم 00:26:18.590 --> 00:26:19.130 پدرم 00:26:19.150 --> 00:26:20.850 معاون فرمانده نیروهای چونگ‌چینگه 00:26:22.870 --> 00:26:24.330 آدمیه که می‌تونه کنار 00:26:24.350 --> 00:26:25.130 رئیس چیانگ بشینه 00:26:25.720 --> 00:26:27.050 باهاش چای بخوره و نمایش ببینه 00:26:27.390 --> 00:26:29.420 دیگه نمیخوام بشنوم 00:26:29.920 --> 00:26:31.180 هیچی نشنیدم 00:26:31.200 --> 00:26:32.180 نمیخوام، دهنت رو ببند 00:26:49.440 --> 00:26:50.660 فقط میخوام بگم 00:26:52.200 --> 00:26:53.370 نمیتونیم محل تولد 00:26:53.390 --> 00:26:54.660 و خانوادمون رو انتخاب کنیم 00:26:55.480 --> 00:26:57.460 ولی می‌تونیم تصمیم بگیریم 00:26:57.480 --> 00:26:59.460 چه کارهایی رو می‌خوایم انجام بدیم 00:27:05.720 --> 00:27:08.420 خانواده‌ی ما یه شعار داره 00:27:09.720 --> 00:27:10.740 از بچگی 00:27:10.760 --> 00:27:11.700 بابام اینو یادم داده 00:27:12.680 --> 00:27:13.700 میخوای بدونی چیه؟ 00:27:19.200 --> 00:27:20.090 با وفاداری کامل به کشور خدمت کن؟ 00:27:25.720 --> 00:27:26.740 توی نبرد پیش قدم شو 00:27:30.150 --> 00:27:30.900 پس دینگ یی 00:27:31.630 --> 00:27:32.370 مهم نیست در آینده 00:27:32.390 --> 00:27:34.810 با چه خطر یا دردسری روبه رو بشی 00:27:35.310 --> 00:27:36.180 من همیشه 00:27:37.680 --> 00:27:39.740 جلوی تو وایمیستم 00:27:56.960 --> 00:27:58.180 اینو نگاه کن 00:27:58.590 --> 00:27:59.740 و بعدش تصمیم بگیر 00:28:35.200 --> 00:28:36.980 الان هر ننه قمری شعار خانوادگی داره 00:28:38.000 --> 00:28:39.090 منم شعار خانوادگی دارم 00:28:41.590 --> 00:28:42.460 از بین 36 حقه‌ی جنگی 00:28:43.960 --> 00:28:44.570 فرار از همه شون بهتره 00:28:55.680 --> 00:28:56.180 ببخشید 00:28:58.590 --> 00:28:59.330 اومدی؟ 00:29:00.200 --> 00:29:01.700 پیداش کردم 00:29:02.440 --> 00:29:03.940 دستیار جوزف لی 00:29:03.960 --> 00:29:04.700 چارلی گو 00:29:05.440 --> 00:29:07.180 پاسپورت بریتانیایی داره 00:29:07.200 --> 00:29:08.420 چهار روز پیش وارد چین شده 00:29:09.590 --> 00:29:11.090 اینم ورودشه که ثبت شده 00:29:17.760 --> 00:29:19.180 واقعیه؟ 00:29:20.200 --> 00:29:21.420 جعلی نیست؟ 00:29:22.150 --> 00:29:23.180 مگه جوزف لی انقدر نفوذ داشته باشه 00:29:23.200 --> 00:29:26.610 کنترل مرز و گمرک رو دست گرفته باشه 00:29:26.960 --> 00:29:27.940 وگرنه نمیشه جعلش کرد 00:29:30.000 --> 00:29:31.180 ارتش هنوز نتونسته 00:29:31.200 --> 00:29:32.940 جای جوزف لی رو پیدا کنه؟ 00:29:33.760 --> 00:29:34.180 نه 00:29:35.200 --> 00:29:36.940 ماشینش رو توی اقامتگاه ویلیامز 00:29:36.960 --> 00:29:39.180 که توی شورای شهره پیداش کردیم 00:29:39.960 --> 00:29:42.420 نمیتونیم وارد محدوده بریتانیایی ها بشیم 00:29:42.440 --> 00:29:43.940 واسه همین چند نفر رو فرستادیم 00:29:44.200 --> 00:29:45.940 بیست و چهار ساعته مراقب باشن 00:29:47.520 --> 00:29:50.050 هیچ اثری از رفت و آمد جوزف نیست 00:29:52.760 --> 00:29:56.180 نزدیک دو ماهه زیر نظرش داریم 00:29:56.200 --> 00:29:57.420 جز وقتایی که سرکار میره 00:29:57.440 --> 00:29:59.610 از اتاقش بیرون نمیاد 00:30:00.200 --> 00:30:02.180 پس چرا یهویی 00:30:02.720 --> 00:30:04.610 رفته اقامتگاه ویلیامز؟ 00:30:05.960 --> 00:30:07.180 نمیذاری برم؟ 00:30:08.960 --> 00:30:09.940 باشه 00:30:10.960 --> 00:30:12.610 میدونم چیکار کنم 00:30:12.630 --> 00:30:13.940 ببینیم کی بیشتر طاقت میاره 00:30:19.200 --> 00:30:21.180 مشروبت رو تموم میکنم اصلا 00:30:22.720 --> 00:30:23.610 رئیس تاکدا 00:30:24.390 --> 00:30:26.130 فکر کنم آقای جوزف لی 00:30:26.150 --> 00:30:27.370 این چند وقت خیلی رفتار عجیبی داشته 00:30:29.110 --> 00:30:29.900 مخصوصا 00:30:30.200 --> 00:30:31.610 این دور روز اخیر 00:30:31.630 --> 00:30:33.370 مدت طولانی‌ایه غیبش زده 00:30:33.830 --> 00:30:34.900 پلیس نتونسته 00:30:34.920 --> 00:30:36.940 هیچ ردی ازش پیدا کنه 00:30:36.960 --> 00:30:37.940 هیچ نمیتونه 00:30:37.960 --> 00:30:39.330 تضمین کنه توی این مدت 00:30:39.440 --> 00:30:41.180 اشتباه یا حادثه ای 00:30:41.200 --> 00:30:42.610 اتفاق نیفتاده باشه 00:30:43.760 --> 00:30:46.700 بیایین با این آهنگ زیبا 00:30:46.720 --> 00:30:49.610 امشب همچنان مست کنیم 00:32:11.920 --> 00:32:12.420 خبر رسیده 00:32:12.960 --> 00:32:13.940 تازگیا ارتش ژاپن 00:32:13.960 --> 00:32:16.700 حملات شدیدی رو تو جیانگ سو شمالی و آن هوی شمالی شروع کرده 00:32:22.200 --> 00:32:24.900 نیروهاشون از سه جهت دارن بای‌ماهو رو محاصره می‌کنن 00:32:25.920 --> 00:32:29.220 اهالی روستا دارن برای مقاومت مسلحانه آماده می‌شن 00:32:29.720 --> 00:32:30.700 بای‌ماهو 00:32:32.150 --> 00:32:33.180 مامانم هنوز اونجاست 00:32:33.200 --> 00:32:35.020 منتظرمه که برگردم بای‌ماهو و مواظبش باشم 00:32:41.520 --> 00:32:42.530 بای‌ماهو 00:32:51.200 --> 00:32:52.330 بای‌ماهو 00:32:54.150 --> 00:32:56.130 روزنامه، روزنامه 00:32:58.000 --> 00:33:00.840 (بمباران چونگ‌چینگ) 00:33:00.840 --> 00:33:02.460 بمباران چونگ‌چینگ 00:33:11.800 --> 00:33:15.160 (نبرد نان‌چانگ) 00:33:15.200 --> 00:33:16.700 نبرد نان‌چانگ 00:33:32.560 --> 00:33:35.480 (بای‌ماهو در خطر) 00:33:43.790 --> 00:33:45.570 جنگ به ما 00:33:45.590 --> 00:33:47.180 بدبخت بیچاره ها چه ربطی داره؟ 00:33:47.200 --> 00:33:49.290 با آموزش دادن به ژاپنی‌ها به اسم جوزف لی 00:33:49.310 --> 00:33:51.610 در رو براشون باز کردی 00:33:56.200 --> 00:33:57.570 ...بای‌ماهو در خطر 00:34:10.630 --> 00:34:11.210 گو یانگ‌شان، در رو باز کن 00:34:12.150 --> 00:34:13.170 بای ماهو در خطره 00:34:13.270 --> 00:34:14.690 نباید بذاریم ژاپنی‌ها ازش رد شن 00:34:15.040 --> 00:34:16.090 گو یانگ‌شان، در رو باز کن 00:34:16.110 --> 00:34:16.690 گو یانگ‌شان 00:34:17.670 --> 00:34:19.300 گو یانگ‌شان، بهت التماس میکنم 00:34:19.320 --> 00:34:21.610 درو باز کن، باید برگردم بای‌ماهو 00:34:22.920 --> 00:34:25.170 التماست می‌کنم گو یانگ‌شان 00:34:26.190 --> 00:34:27.170 درو باز کن 00:34:27.710 --> 00:34:28.690 چی شده؟ 00:34:29.190 --> 00:34:30.170 گو یانگ‌شان 00:34:30.440 --> 00:34:31.170 بگو ببینم 00:34:31.400 --> 00:34:32.570 الان وضع بای‌ماهو چه جوریه؟ 00:34:32.590 --> 00:34:33.780 الان چطوره؟ 00:34:40.110 --> 00:34:41.170 با این اوضاع 00:34:42.880 --> 00:34:45.170 بایماهو بیشتر از 72 ساعت دووم نمیاره 00:34:51.110 --> 00:34:51.780 چیکار کنیم پس؟ 00:34:53.590 --> 00:34:54.170 درسته 00:34:54.710 --> 00:34:57.530 مگه بابات فرمانده نیست؟ 00:34:57.550 --> 00:34:59.780 بگو نیروهاش رو بفرسته بای‌ماهو و 00:34:59.800 --> 00:35:01.170 مادرم رو نجات بدن 00:35:06.710 --> 00:35:07.250 فراموشش کن 00:35:08.040 --> 00:35:09.250 میدونستم نمیتونم روت حساب باز کنم 00:35:10.110 --> 00:35:11.570 خودم میرم مادرم رو نجات میدم 00:35:11.710 --> 00:35:13.170 جلوم رو نگیر 00:35:13.190 --> 00:35:14.170 میخوام بای‌ماهو 00:35:14.190 --> 00:35:15.570 و مادرم رو نجات بدم 00:35:15.590 --> 00:35:16.780 ولی چه کاری از دستم ساخته‌ست؟ 00:35:16.800 --> 00:35:18.570 نیروی های ژاپنی الان دیگه اونجان 00:35:18.590 --> 00:35:19.170 اصلا خبر نداریم 00:35:19.190 --> 00:35:20.570 نقشه‌شون چیه 00:35:20.590 --> 00:35:23.090 حتی اگه نیروهای کمکی هم بفرستیم رسما میرن که کشته بشن 00:35:23.110 --> 00:35:24.690 تو تنها برگردی، می‌خوای چی کار کنی؟ 00:35:24.710 --> 00:35:26.690 تنهایی حتی نمیتونی بری اونجا 00:35:30.190 --> 00:35:30.690 یعنی چی الان؟ 00:35:33.630 --> 00:35:35.460 نمی‌تونم همین‌جوری بذارم مامانم بمیره 00:35:37.880 --> 00:35:39.570 واسه همین الان اولویت 00:35:39.880 --> 00:35:42.300 عوض کردن کد عملیات دشمنه 00:35:42.710 --> 00:35:43.690 اینجوری میتونیم 00:35:43.710 --> 00:35:45.170 نقشه جنگیشون رو بفهمیم 00:35:45.190 --> 00:35:46.570 و جلوشون دربیایم 00:35:47.320 --> 00:35:47.940 اونوقت 00:35:48.750 --> 00:35:50.170 تو هم می‌تونی مادرت رو نجات بدی 00:35:52.320 --> 00:35:53.420 ولی بدبختی 00:35:54.440 --> 00:35:56.050 فقط سه روز وقت داریم 00:35:56.590 --> 00:35:57.170 فقط سه روز 00:36:05.880 --> 00:36:07.690 برای همین سراغ من اومدی 00:36:15.710 --> 00:36:16.340 ارباب جوان 00:36:17.630 --> 00:36:19.090 کل روز هیچی نخوردین 00:36:19.710 --> 00:36:21.570 نودلی که دوست دارینه 00:36:22.190 --> 00:36:23.300 تو درستش کردی؟ 00:36:31.480 --> 00:36:32.130 دینگ یی 00:36:34.110 --> 00:36:34.690 اگه گیر دادی بری 00:36:34.710 --> 00:36:35.690 جلوتو نمیگیرم 00:36:36.590 --> 00:36:37.530 ولی قبل اینکه بری 00:36:38.270 --> 00:36:39.170 یه کاسه نودل بخور 00:36:39.710 --> 00:36:41.530 وسط راه گشنه نمونی 00:36:42.190 --> 00:36:43.050 بیا 00:36:43.710 --> 00:36:44.690 نودل های عمو گو 00:36:44.710 --> 00:36:46.050 انقدر خوبه با لبات بازی میکنه 00:36:46.880 --> 00:36:47.120 بیا 00:37:04.920 --> 00:37:05.650 من، جوزف لی 00:37:08.150 --> 00:37:09.380 عمرا از این چیزا نمیخورم 00:37:12.710 --> 00:37:13.860 جوزف لی توی بازی گو خیلی حرفه‌ایه 00:37:13.880 --> 00:37:15.860 تاکدا هم استاد گوئه 00:37:15.880 --> 00:37:17.050 قبل از اینکه به‌جای جوزف لی 00:37:17.070 --> 00:37:18.530 برای اولین بار تاکدا رو ببینم 00:37:18.750 --> 00:37:20.340 جوزف نزدیک به یه ماه 00:37:20.360 --> 00:37:21.690 بهم گو یاد داد 00:37:21.880 --> 00:37:24.610 با تجربه قبلیم توی شرط‌بندی با گو 00:37:24.630 --> 00:37:26.570 به زور با تاکدا مساوی کردم 00:37:27.590 --> 00:37:29.300 سفید، هشتاد 00:37:29.520 --> 00:37:30.090 مرکز 00:37:35.440 --> 00:37:37.570 سفید، دو سه، فشار بده جلو 00:37:37.590 --> 00:37:38.690 یک سه، بِبُر 00:37:43.110 --> 00:37:44.690 سفید، یکی رو بگیر 00:37:45.710 --> 00:37:46.690 یک سه، دوباره بنداز تو 00:37:52.960 --> 00:37:54.730 داری همون تکنیک زیر سنگ‌ها رو استفاده می‌کنی 00:37:57.190 --> 00:37:58.170 راستش 00:37:58.710 --> 00:37:59.690 اگه واقعا تاکدا بود 00:37:59.920 --> 00:38:01.570 از همون اول که چیدی 00:38:02.000 --> 00:38:03.130 میفهمید میخوای چیکار کنی 00:38:04.750 --> 00:38:06.020 یانگ‌شان 00:38:06.520 --> 00:38:08.250 یه یار کمکی خوب پیدا کردی 00:38:10.110 --> 00:38:11.530 خیلی خوب، شما ادامه بدین 00:38:12.040 --> 00:38:13.250 یه جلسه دیگه دارم، میرم فعلا 00:38:13.920 --> 00:38:14.530 حرف بزنین 00:38:15.800 --> 00:38:16.730 خداحافظ 00:38:19.630 --> 00:38:20.380 کد مورس 00:38:20.710 --> 00:38:21.780 همون کد تلگرافی مورس هم بهش میگن 00:38:22.880 --> 00:38:23.650 ببخشید 00:38:24.670 --> 00:38:27.170 جوزف لی قبلا همه اینا رو بهم یاد داده بود 00:38:27.590 --> 00:38:28.210 نظرت چیه 00:38:28.550 --> 00:38:30.090 مستقیم بریم سر بخش سختش؟ 00:38:32.480 --> 00:38:32.780 باشه 00:38:33.270 --> 00:38:34.130 بریم سر اصل مطلب 00:38:34.840 --> 00:38:35.860 و در مورد روش های ارسال حرف بزنیم 00:38:38.880 --> 00:38:39.900 سازمان معتقده 00:38:40.190 --> 00:38:41.420 شکستن کد جوزف لی 00:38:41.440 --> 00:38:43.300 باعث میشه وزنه جنگ سمت ما بیفته 00:38:43.840 --> 00:38:44.380 واسه همین 00:38:44.960 --> 00:38:47.300 اجازه داری به عنوان دستیار 00:38:47.320 --> 00:38:48.570 به دینگ یی کمک کنی 00:38:48.750 --> 00:38:50.090 تا عملیات خوب پیش بره 00:38:51.520 --> 00:38:51.940 ولی 00:38:53.190 --> 00:38:54.500 پوششت رو لو نده 00:38:55.880 --> 00:38:56.420 بله 00:39:00.750 --> 00:39:02.650 (امشب 30 کیلومتر به سمت شمال حرکت کنید) اگه بخوام این دستور رو 00:39:02.670 --> 00:39:04.250 به نیروهایی صد کیلومتر اون‌طرف‌تر بفرستم 00:39:04.270 --> 00:39:05.340 روش رمزگذاری‌مون 00:39:05.360 --> 00:39:07.530 هنوز با همون کتاب‌ کد نویسی سنتی انجام میشه 00:39:07.550 --> 00:39:10.530 مسئول رمز تو کتاب میگرده 00:39:10.550 --> 00:39:12.820 و هر کاراکتر چینی دستور رو 00:39:12.840 --> 00:39:14.860 به چهارتا عدد عربی تبدیل می‌کنه 00:39:14.880 --> 00:39:15.690 (افسر کد) 00:39:16.920 --> 00:39:18.780 بعد تلگراف‌چی با کد مورس 00:39:18.800 --> 00:39:19.570 دستور کد شده رو 00:39:19.590 --> 00:39:21.900 با امواج رادیویی 00:39:21.920 --> 00:39:24.020 برای اپراتور گیرنده می‌فرسته 00:39:24.920 --> 00:39:25.900 گیرنده کدها رو می‌نویسه 00:39:26.920 --> 00:39:29.250 بعدش این 00:39:29.270 --> 00:39:31.020 هشت گروه عدد رمزی رو 00:39:31.040 --> 00:39:32.130 میده به مسئول رمزگشایی 00:39:33.550 --> 00:39:35.420 مسئول رمزگشایی کتاب‌کد رو چک می‌کنه 00:39:35.750 --> 00:39:38.420 اعداد رو کد می‌کنه 00:39:38.710 --> 00:39:39.650 و برمی‌گردونه به کاراکتر چینی 00:39:41.190 --> 00:39:42.780 تهش دستور رو 00:39:42.800 --> 00:39:44.610 میده به فرمانده‌شون 00:39:48.920 --> 00:39:50.570 خب، پس با این حساب 00:39:51.840 --> 00:39:53.300 نمی‌تونیم کتاب‌کد رو 00:39:53.320 --> 00:39:53.900 بدزدیم؟ 00:39:56.440 --> 00:39:57.820 خیلی دوست دارم 00:39:57.840 --> 00:39:58.570 کتاب کد دشمن رو بدزدم 00:39:59.670 --> 00:40:00.460 ولی نمیدونی 00:40:00.840 --> 00:40:02.050 کتاب کد 00:40:02.070 --> 00:40:03.650 از جونشون واسشون عزیزتره 00:40:05.040 --> 00:40:06.340 پس همین‌جوری یلخی نمی‌تونیم 00:40:06.360 --> 00:40:07.020 گیرش بیاریم 00:40:08.440 --> 00:40:09.900 ولی روشای رمزگذاری مشابه‌ان 00:40:10.750 --> 00:40:12.420 پس بدون کتاب‌کد هم 00:40:12.440 --> 00:40:13.900 می‌تونیم الگو پیدا کنیم 00:40:13.920 --> 00:40:15.300 و با مقایسه کدها 00:40:15.320 --> 00:40:16.250 و با اطلاعات موجود 00:40:16.590 --> 00:40:17.300 بشکنیمش 00:40:17.920 --> 00:40:18.420 ...پس 00:40:18.920 --> 00:40:20.420 اگه بتونیم 00:40:20.440 --> 00:40:22.900 به اندازه کافی نمونه جمع کنیم 00:40:22.920 --> 00:40:24.780 میتونیم امید داشته باشیم بشکنیمش 00:40:26.000 --> 00:40:26.500 دقیقا 00:40:27.320 --> 00:40:28.900 پس توی این دنیا 00:40:28.920 --> 00:40:30.420 کتاب کدی که صد درصد امن باشه نداریم 00:40:31.520 --> 00:40:32.900 ...مگه اینکه 00:40:33.440 --> 00:40:34.340 مگه اینکه 00:40:34.360 --> 00:40:36.020 عددهای متناظر با یه پیام 00:40:37.190 --> 00:40:38.210 ثابت نباشن 00:40:39.590 --> 00:40:41.650 از چیزی که فکر میکردم خیلی باهوشتری 00:40:44.920 --> 00:40:45.570 کوندو کون 00:40:47.320 --> 00:40:49.420 تو بهترین رمزشکن ما 00:40:49.440 --> 00:40:52.420 توی ام اس اس هستی 00:40:52.840 --> 00:40:54.820 از دید حرفه‌ای 00:40:55.360 --> 00:40:55.860 به نظر تو هم 00:40:55.880 --> 00:40:57.050 مشکوک میاد؟ 00:40:57.920 --> 00:40:59.130 توی این دو ماه گذشته 00:40:59.880 --> 00:41:01.860 هر هفته تو سخنرانی‌های آقای لی بودم 00:41:03.320 --> 00:41:05.820 متوجه شدم هر دفعه 00:41:05.920 --> 00:41:08.420 همونجا معادله های ریاضی رو حساب نمیکنه 00:41:08.440 --> 00:41:10.340 همیشه به بهونه مشکل چشمش 00:41:11.190 --> 00:41:14.900 می‌بره هتل و اون‌جا کار می‌کنه 00:41:15.590 --> 00:41:16.900 ولی چرا 00:41:17.480 --> 00:41:19.570 ضریب‌های تابع مشتق‌گیری کلید 00:41:20.150 --> 00:41:23.020 همیشه همون عدده؟ 00:41:32.670 --> 00:41:34.340 زیاد سوال میپرسی 00:41:37.040 --> 00:41:38.130 یعنی میگی 00:41:38.520 --> 00:41:39.570 فکر میکنی 00:41:39.590 --> 00:41:46.530 مشکل چشم هاش رو الکی بهونه کرده؟ 00:41:46.960 --> 00:41:47.380 آره 00:41:48.360 --> 00:41:51.570 احساس میکنم نابیناییش فقط یه پوشش باشه 00:41:52.400 --> 00:41:54.090 توی اون سوئیت هتل 00:41:54.400 --> 00:41:56.460 یه خبری هست که 00:41:56.480 --> 00:41:58.090 ما درموردش چیزی نمیدونیم 00:42:00.560 --> 00:42:20.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.304 --> 00:42:41.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.