WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 [محافظین] 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 [قسمت ششم] 00:01:49.040 --> 00:01:51.380 ...ایشون 00:01:52.200 --> 00:01:53.540 بانوی خانواده ماست 00:01:54.680 --> 00:01:55.820 همیشه میگفت 00:01:56.680 --> 00:01:59.260 تا آخرین نفس میجنگه 00:02:00.680 --> 00:02:03.740 آرزو داشت سرزمین مون مثل قبل بشه 00:02:04.840 --> 00:02:07.900 برای همینم ارباب جوان سخت میجنگه 00:02:13.280 --> 00:02:18.100 عمو گو ایشون چطوری فوت کرد؟ 00:02:19.000 --> 00:02:21.100 خانم بینگ چینگ به خاطر اعتقاداتش 00:02:21.120 --> 00:02:24.100 صف اول خط مقدم جونشو از دست داد 00:02:34.280 --> 00:02:35.100 عمو گو 00:02:35.560 --> 00:02:39.260 مگه تو سرکارگر کشتی سازی نیستی؟ 00:02:39.280 --> 00:02:42.380 پس چطور اینقدر راجب خانواده گو میدونی؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.380 قبلا محافظ فرمانده گو بودم 00:02:46.120 --> 00:02:48.260 سال 1932 تو ژابی بودم 00:02:49.120 --> 00:02:50.260 اونجا مجروح شدم 00:02:51.120 --> 00:02:53.820 و زخمم هنوز بهبود پیدا نکرده 00:02:55.400 --> 00:02:57.660 فرمانده گو دلش برام سوخت 00:02:58.280 --> 00:03:00.540 و برام یه کار تو کشتی سازی جور کرد 00:03:02.560 --> 00:03:03.980 میدونم 00:03:05.280 --> 00:03:06.380 نباید تو کارتون دخالت کنم 00:03:08.120 --> 00:03:10.410 میدونم خوب میفهمم 00:03:11.590 --> 00:03:12.660 وقتی اوضاع به هم بریزه 00:03:13.400 --> 00:03:14.130 تر و خشک باهم میسوزه 00:03:14.680 --> 00:03:15.540 خوبه همین که متوجهی کافیه 00:03:43.360 --> 00:03:44.380 چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:03:44.680 --> 00:03:45.660 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:03:49.280 --> 00:03:49.660 عمو گو 00:03:50.430 --> 00:03:51.940 میشه اول منو برسونی تئاتر؟ 00:04:10.560 --> 00:04:11.980 نمیخواد پیش من تظاهر کنی 00:04:12.800 --> 00:04:14.820 مالک تئاتر همه چی رو بهم گفت 00:04:14.840 --> 00:04:16.900 یه آقای خوشتیپ و پولدار 00:04:16.920 --> 00:04:18.140 اون ملک رو برات خریده 00:04:18.560 --> 00:04:19.850 و کاملا اتفاقی 00:04:20.240 --> 00:04:21.780 درست قبل اجرای من بوده 00:04:22.480 --> 00:04:23.340 بهم بگو 00:04:23.800 --> 00:04:25.780 اگه به خاطر تو نیست پس واسه چیه؟ 00:04:29.360 --> 00:04:31.460 یعنی نمیشه 00:04:32.240 --> 00:04:32.900 دستیار جذاب خودم خریده باشه؟ 00:04:34.600 --> 00:04:35.780 تو؟ 00:04:37.040 --> 00:04:38.700 چطور یه گروه فسقلی میتونه بخرتش؟ 00:04:39.720 --> 00:04:40.980 دور و برت رو دیدی 00:04:41.360 --> 00:04:42.460 اصلا چیز با ارزشی میبینی؟ 00:04:43.120 --> 00:04:43.980 وقتی داشتم میومدم 00:04:44.000 --> 00:04:46.580 فکر کردم نکنه وسط بازار شامم؟ 00:04:49.800 --> 00:04:51.580 بیاین دردسر درست نکنیم بریم 00:04:52.920 --> 00:04:55.780 داری پیر میشی 00:04:56.040 --> 00:04:57.370 درحالی که من هنوز خوشگل و جوونم 00:04:58.040 --> 00:04:59.370 میترسی همه توجهات رو به خودم جلب کنم 00:05:00.480 --> 00:05:03.140 واسه همینم افتادی دنبال مرد جماعت 00:05:03.160 --> 00:05:04.780 حتی فکر کردن بهش هم حالمو به هم میزنه 00:05:06.720 --> 00:05:08.250 معلومه ذهنت خیلی کثیفه 00:05:08.600 --> 00:05:09.340 خجالت نمیکشی 00:05:11.800 --> 00:05:13.140 این توهین های مزخرف چیز جدیدی نیستن 00:05:13.870 --> 00:05:14.660 واقعا حال به هم زنی 00:05:17.360 --> 00:05:18.220 دوباره بگو 00:05:21.360 --> 00:05:22.580 شیان بی یون بهت هشدار میدم 00:05:23.720 --> 00:05:25.220 راحت نمیتونی منو زمین بزنی 00:05:25.600 --> 00:05:28.020 تو شانگهای کلی تئاتر هست 00:05:28.400 --> 00:05:29.940 بذار امروز تکلیفم رو باهات مشخص کنم 00:05:30.310 --> 00:05:34.180 هنوز تموم نشده 00:05:36.310 --> 00:05:36.820 صبر کن 00:05:44.400 --> 00:05:45.850 اگه کارفرمای جدیدی پیدا کردی بهم بگو 00:05:47.400 --> 00:05:49.820 باید صورتحساب همه چیزایی که شکوندی 00:05:50.520 --> 00:05:51.740 برات بفرستم 00:05:52.760 --> 00:05:54.180 بچرخ تا بچرخیم 00:06:09.960 --> 00:06:10.620 تو اول برو 00:06:11.430 --> 00:06:12.700 دور میزنم و اینجا منتظر میمونم 00:06:50.640 --> 00:06:51.820 احمق بدردنخور 00:06:59.080 --> 00:07:00.290 چرا برگشتی؟ 00:07:00.310 --> 00:07:01.500 کسی بیرون دیدت؟ 00:07:01.520 --> 00:07:02.210 نه هیچکس 00:07:02.720 --> 00:07:03.620 فکر نکنم 00:07:04.870 --> 00:07:06.180 چرا یهو برگشتی؟ 00:07:06.960 --> 00:07:09.500 امشب تاکدا میزبان جوزف لیه 00:07:09.520 --> 00:07:11.180 گو یانگ شان بهم گفته برم اونجا 00:07:11.200 --> 00:07:12.260 ولی یه خواهشی دارم 00:07:12.280 --> 00:07:13.620 امیدوارم بتونین کمک کنین 00:07:13.760 --> 00:07:15.940 تاکدا دیشب داشت کارتو تموم میکرد 00:07:17.080 --> 00:07:18.290 حسابی گرخیدی 00:07:20.760 --> 00:07:21.850 واسه چی هنوز میخوای اونو ببینی؟ 00:07:22.840 --> 00:07:25.740 راستش ترسناک نبود 00:07:28.080 --> 00:07:28.620 بیا اینجا 00:07:33.000 --> 00:07:33.280 بشین 00:07:33.720 --> 00:07:33.980 اینجا؟ 00:07:35.360 --> 00:07:36.340 مهم نیست یه جا بشین 00:07:41.480 --> 00:07:42.220 عینکت رو بردار 00:07:46.560 --> 00:07:47.490 گو یانگ شان مجبورت کرد این کار رو بکنی؟ 00:07:48.390 --> 00:07:50.460 نه مجبورم نکرده 00:07:51.270 --> 00:07:51.700 خیلی خب 00:07:52.600 --> 00:07:53.580 راستش رو بهم بگو 00:07:54.600 --> 00:07:55.580 نقشه تون چیه؟ 00:07:56.390 --> 00:07:58.780 خانم شیان واقعا نمیتونم بهت بگم 00:07:59.480 --> 00:08:01.020 آخرین بار به خاطر من 00:08:01.040 --> 00:08:02.370 کل گروه به هم ریخت 00:08:02.390 --> 00:08:03.220 حتی ژاپنیام سروکله شون پیدا شد 00:08:03.390 --> 00:08:04.020 پس این بار 00:08:04.040 --> 00:08:05.370 نمیتونم باز درگیرتون کنم 00:08:05.720 --> 00:08:07.220 الان وضعیت اضطراریه 00:08:07.920 --> 00:08:08.900 اگه چیزی نگی چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:08:12.600 --> 00:08:13.340 ماجرا اینه که 00:08:13.920 --> 00:08:16.020 گو یانگ شان ازم خواست به تاکدا بگم 00:08:16.040 --> 00:08:17.460 رمزنگاری جوزف لی لو رفته 00:08:17.600 --> 00:08:18.700 اگه تاکدا باور نکنه 00:08:18.830 --> 00:08:21.140 باید پیشنهاد کنم که یه تلگراف حمله دروغین بفرسته 00:08:21.270 --> 00:08:22.580 گو یانگ شان کاری میکنه 00:08:22.600 --> 00:08:25.580 ارتش آژیر حمله هوایی رو بزنه 00:08:26.040 --> 00:08:26.810 وقتی صدای آژیر بلند بشه 00:08:27.600 --> 00:08:28.580 تاکدا قانع میشه 00:08:28.600 --> 00:08:30.020 رمزنگاری جوزف لی فاش شده 00:08:30.480 --> 00:08:32.220 بعدش دیگه ژاپنی ها ازش استفاده نمیکنن 00:08:33.720 --> 00:08:35.460 این نقشه خیلی خطرناکه 00:08:37.960 --> 00:08:39.490 ممکنه جلوی تاکدا لو بری 00:08:40.360 --> 00:08:42.220 برای همینم میخوام بهم کمک کنین 00:08:42.720 --> 00:08:45.060 به لونگ ار بگو یه چیزی که بتونه جونمو نجات بده برام بیاره 00:08:50.360 --> 00:08:50.700 یادم میاد 00:08:51.000 --> 00:08:53.100 [دو ماه پیش] وقتی اولین بار نقش جوزف لی رو بازی می‌کردم 00:08:54.000 --> 00:08:55.460 یه بار آقای تاکدا 00:08:56.360 --> 00:08:58.580 میخواست بره به دیدنش 00:08:58.840 --> 00:09:00.460 قدم به چپ،ضربه به راست 00:09:01.000 --> 00:09:02.700 قدم به راست،ضربه به چپ 00:09:03.240 --> 00:09:05.460 به صورت ضربدری حرکت میکنم 00:09:08.750 --> 00:09:09.100 اوه 00:09:10.360 --> 00:09:11.820 اگه ژاپنی ها بیان اینجا 00:09:12.240 --> 00:09:14.220 باید براشون چایی درست کنم 00:09:14.480 --> 00:09:15.940 یا میوه قاچ کنم؟ 00:09:16.360 --> 00:09:17.580 احمق جان من کورم 00:09:19.600 --> 00:09:20.370 لازم نیست کاری بکنی 00:09:21.720 --> 00:09:23.530 فقط این عکس رو جایی بذار 00:09:24.440 --> 00:09:26.650 که همه بتونن ببینن 00:09:35.200 --> 00:09:36.940 این دقیقا شبیه بچگیامه 00:09:38.670 --> 00:09:40.060 عکس کی بود؟ 00:09:40.440 --> 00:09:41.370 نمیدونم والا 00:09:42.720 --> 00:09:44.650 تاکدا اون روز نیومد 00:09:44.960 --> 00:09:46.770 ولی واضح یادمه 00:09:47.440 --> 00:09:48.300 جوزف لی بهم گفت 00:09:48.840 --> 00:09:49.890 تا وقتی که اون عکس اونجا باشه 00:09:50.200 --> 00:09:52.060 ژاپنی ها اذیتش نمیکنن 00:10:04.440 --> 00:10:06.300 این موضوع جدیه 00:10:07.320 --> 00:10:08.420 فقط اینکه لونگ ار کنارت باشه 00:10:09.550 --> 00:10:10.370 کافی نیست 00:10:27.200 --> 00:10:28.300 دنبال سائو یوان ژونگی؟ 00:10:29.320 --> 00:10:30.180 نه با خودت کار دارم 00:10:38.080 --> 00:10:38.770 بی یون 00:10:39.670 --> 00:10:40.650 داری میگی 00:10:40.840 --> 00:10:41.420 امشب 00:10:41.550 --> 00:10:43.180 لونگ ار هم بهمون ملحق میشه؟ 00:10:44.240 --> 00:10:45.690 دینگ یی میخواد لونگ ار بهش کمک کنه 00:10:46.240 --> 00:10:48.100 از گاوصندوق جوزف لی یه عکس بدزده 00:10:49.480 --> 00:10:52.340 ممکنه این یه جا به دادش برسه 00:10:53.830 --> 00:10:54.810 اما اگه اینکار رو انجام بدیم 00:10:55.710 --> 00:10:57.460 پای لونگ ار بیشتر به این ماجرا کشیده نمیشه؟ 00:10:59.240 --> 00:11:00.810 لونگ ار و ژائو فو هر دوشون خیلی مشتاقن 00:11:01.830 --> 00:11:03.050 باید بهشون مثل هونگ یو 00:11:03.880 --> 00:11:05.050 فرصتی برای رشد بدیم 00:11:06.830 --> 00:11:07.690 بعد ختم به خیر شدن این قائله 00:11:09.000 --> 00:11:10.220 میتونیم به سازمان حزب درخواست بدیم 00:11:12.880 --> 00:11:13.340 اما 00:11:14.830 --> 00:11:16.460 موضوع اصلی این نیست 00:11:18.880 --> 00:11:20.100 سائو یوان ژونگ گم و گور شده 00:11:21.590 --> 00:11:22.980 همه مون رو فریب داد 00:11:23.000 --> 00:11:25.100 از همون اولش نمیخواست کاری انجام بده 00:11:26.000 --> 00:11:27.290 متاسفانه دسترسی ندارم 00:11:27.310 --> 00:11:29.050 پس نمیتونم از رادیوی اداره شانگهای استفاده کنم 00:11:30.360 --> 00:11:31.340 حالا که میدونی 00:11:33.480 --> 00:11:34.570 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:34.830 --> 00:11:36.220 برای همینم اومدم پیشت 00:11:37.760 --> 00:11:40.220 لو هان میدونم که یه رادیو 00:11:40.480 --> 00:11:42.220 برای مکالمات مخفیانه با چونگ چینگ داری 00:11:42.640 --> 00:11:43.810 پس اگه از رادیوت استفاده کنیم 00:11:43.830 --> 00:11:44.980 و با داشتن رمز دفتر شانگهای 00:11:45.760 --> 00:11:47.570 میتونیم به گردان چهارصد و پنج وصل بشیم 00:11:48.000 --> 00:11:48.930 این شدنیه 00:11:49.880 --> 00:11:51.460 میخوای یه دستور جعلی صادر کنی؟ 00:11:52.000 --> 00:11:52.570 اگه گیر بیوفتیم 00:11:52.710 --> 00:11:53.690 کار هر دومون تمومه 00:11:54.000 --> 00:11:56.220 لو هان الان یا همه یا هیچ 00:11:58.710 --> 00:11:59.980 هنوز نفهمیدی؟ 00:12:01.000 --> 00:12:02.930 چرا سائو یوان ژونگ باهات کار نمیکنه؟ 00:12:02.950 --> 00:12:04.570 برای اینکه نقشه ات خیلی خطرناکه 00:12:04.760 --> 00:12:05.930 هیچ تضمینی نداره 00:12:09.710 --> 00:12:10.570 ما ماموریم 00:12:10.590 --> 00:12:12.220 نمی‌تونیم فقط روی شانسمون حساب باز کنیم 00:12:13.000 --> 00:12:14.100 پس روی چی حساب باز کنیم؟ 00:12:14.120 --> 00:12:15.570 الان میتونیم روی چی حساب باز کنیم؟ 00:12:16.120 --> 00:12:18.100 منتظری خود ژاپنی ها تسلیم بشن؟ 00:12:18.480 --> 00:12:19.570 ما دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:12:19.880 --> 00:12:20.570 سربازامون ممکنه بمیرن 00:12:20.590 --> 00:12:22.340 مردم هم همینطور 00:12:23.000 --> 00:12:23.340 ...تو 00:12:24.480 --> 00:12:25.810 چرا هیچوقت گوش نمیدی؟ 00:12:26.480 --> 00:12:27.340 اینقدر آرمان گرا نباش 00:12:28.520 --> 00:12:30.170 نمیتونی پای بقیه رو هم به این قمارت بکشونی 00:12:30.360 --> 00:12:31.100 اصلا میفهمی 00:12:31.120 --> 00:12:32.460 جون چند نفر به خطر میوفته؟ 00:12:33.240 --> 00:12:34.690 هر دوتامون خوب میدونیم بی آی اس چطور کار میکنه 00:12:36.000 --> 00:12:37.170 سیستم اونا از داخل درهم و برهمه 00:12:37.590 --> 00:12:38.620 به سختی کاری رو انجام میدن 00:12:40.240 --> 00:12:42.500 گو یانگ شان تازه برگشته 00:12:43.000 --> 00:12:44.570 نمیدونه با چی طرفه 00:12:46.480 --> 00:12:47.340 واقعا نگرانم 00:12:48.480 --> 00:12:49.570 که اون نتونه گردان چهارصد و پنج رو 00:12:49.590 --> 00:12:50.740 قانع کنه 00:12:51.240 --> 00:12:52.340 آژیر حمله هوایی رو به صدا دربیارن 00:12:53.190 --> 00:12:54.690 اما این تنها راهیه که 00:12:55.120 --> 00:12:56.940 میتونیم ام اس اس رو وادار کنیم 00:12:57.240 --> 00:12:58.330 از رمزنگاری جوزف لی استفاده نکنه 00:12:58.510 --> 00:12:59.700 این تنها فرصت ماست 00:13:00.480 --> 00:13:01.980 از زمان تصمیم بی ای اس 00:13:02.240 --> 00:13:03.460 مسیرشون مشخص شده 00:13:03.480 --> 00:13:04.340 دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:13:04.830 --> 00:13:07.050 ما واقعا باید بهشون کمک کنیم 00:13:10.240 --> 00:13:12.460 می‌دونی چرا اون همکاری نکرد؟ 00:13:12.710 --> 00:13:13.980 اون فقط به فکر خودشه 00:13:14.000 --> 00:13:15.690 میخواد دستاش رو تمیز نگه داره 00:13:15.710 --> 00:13:17.570 اما مبارزه برای کشور 00:13:17.590 --> 00:13:19.170 یه دل شجاع میخواد نه یه دل بی رحم 00:13:20.310 --> 00:13:22.100 همه میتونین کنار بایستین و نگاه کنین 00:13:22.120 --> 00:13:23.460 ولی من میرم جلو 00:13:23.480 --> 00:13:26.460 برای کشور و انقلاب جونمم میدم 00:13:26.480 --> 00:13:28.170 ولی باید تو میدون جنگ باشه 00:13:28.480 --> 00:13:30.810 قرار نیست با اون آدم بمیرم 00:13:30.830 --> 00:13:31.980 خط مقدم میدون جنگه 00:13:32.000 --> 00:13:33.810 ولی سیستم رمزنگاری هم همینطوره 00:13:33.830 --> 00:13:35.500 و اون مردی که راجبش حرف میزنی 00:13:35.520 --> 00:13:37.340 الان داره برای هدفمون میجنگه 00:13:37.360 --> 00:13:38.810 اونم به تنهایی 00:13:42.000 --> 00:13:43.740 بی آی اس 00:13:44.520 --> 00:13:45.740 قراره کنار بکشه و کاری نکنه؟ 00:13:48.480 --> 00:13:49.930 امروز صبح دیدمش 00:13:50.830 --> 00:13:52.340 گریه میکرد و می‌گفت 00:13:53.000 --> 00:13:54.220 دلش برای مادرش تنگ شده 00:13:55.590 --> 00:13:57.220 حتی نتونستم دلداریش بدم 00:13:57.240 --> 00:13:58.690 باید سخت و محکم میموندم 00:13:58.710 --> 00:14:00.460 و مجبورش میکردم تو رمزنگاری کمکمون کنه 00:14:01.160 --> 00:14:02.170 عضو بی آی اس شدم 00:14:02.190 --> 00:14:03.100 تا با دشمن مبارزه 00:14:03.120 --> 00:14:03.980 و از مردم مون محافظت کنم 00:14:04.480 --> 00:14:04.810 و 00:14:06.710 --> 00:14:08.460 اونم یکی از اوناست 00:14:09.120 --> 00:14:10.500 اما الان اونه که جلو سینه سپر کرده 00:14:10.520 --> 00:14:11.220 چرا باید اون باشه؟ 00:14:11.240 --> 00:14:12.810 اصلا برای چی داریم میجنگیم؟ 00:14:13.590 --> 00:14:15.460 چرا این‌قدر به اون پسره اعتماد داری؟ 00:14:18.360 --> 00:14:19.570 حتی یه مامور خبره هم 00:14:20.480 --> 00:14:21.620 ممکنه نتونه از پس اینکار بربیاد 00:14:23.120 --> 00:14:24.220 واقعا باور داری 00:14:24.240 --> 00:14:25.220 دینگ یی میتونه تاکدا رو متقاعد کنه؟ 00:14:29.480 --> 00:14:31.100 راستش اولش شک داشتم 00:14:32.360 --> 00:14:35.050 بیشتر یه شرط بندی بود تا باور 00:14:36.830 --> 00:14:38.220 اما بعد اینکه دیدمش 00:14:38.240 --> 00:14:39.220 که به خاطر ماموریت ما 00:14:39.240 --> 00:14:41.220 کم مونده بود دو بار جونش رو از دست بده 00:14:41.950 --> 00:14:42.340 لو هان 00:14:43.830 --> 00:14:45.220 برام همون قدر ارزش داره 00:14:45.590 --> 00:14:46.340 که تو داری 00:14:47.360 --> 00:14:48.690 اونم هم تیمی منه 00:14:49.360 --> 00:14:51.170 اگه به هم تیمیم اعتماد نداشته باشم 00:14:53.590 --> 00:14:54.690 به کی دیگه میتونم اعتماد کنم؟ 00:15:01.590 --> 00:15:02.570 دیگه وقت ندارم 00:15:03.000 --> 00:15:04.220 چه امروز کمک کنی چه نکنی 00:15:04.240 --> 00:15:05.570 هر جوری شده دینگ یی رو در امان نگه میدارم 00:15:14.120 --> 00:15:14.690 یه لحظه صبر کن 00:15:24.590 --> 00:15:25.810 یه گزینه آخری مونده 00:15:26.830 --> 00:15:27.460 بگو 00:15:28.480 --> 00:15:30.050 حقیقتش خیلی نمیتونیم روی بی آی اس حساب کنیم 00:15:30.830 --> 00:15:32.410 باید با سازمان حزب ارتباط بگیریم 00:15:33.310 --> 00:15:35.100 اگه دینگ یی و گو یانگ شان 00:15:35.120 --> 00:15:36.570 تلگراف رو برای تاکدا بفرستن 00:15:37.190 --> 00:15:38.290 بعدش سازمان حزب میتونه 00:15:38.480 --> 00:15:39.570 با پایگاه نزدیک تماس بگیره 00:15:39.710 --> 00:15:40.810 و آژیر خطر هوایی رو به صدا دربیاره 00:15:42.120 --> 00:15:43.220 اینطوری هم میشه 00:15:44.480 --> 00:15:47.460 خوبه این نقشه امن تره 00:15:51.710 --> 00:15:52.100 پس 00:15:53.000 --> 00:15:54.100 بیا کارا رو تقسیم و انجام بدیم 00:15:55.710 --> 00:15:56.740 به شیائو اطلاع بده 00:15:57.710 --> 00:15:58.500 منم کارای اینجا رو ردیف میکنم 00:15:59.240 --> 00:15:59.620 خیلی خب 00:16:06.480 --> 00:16:07.460 از این لحظه به بعد 00:16:08.480 --> 00:16:10.100 تو یکی از کارکنان هتل متروپولیتنی 00:16:14.590 --> 00:16:16.170 از کلیدی که دینگ یی بهت داده استفاده کن 00:16:16.360 --> 00:16:17.980 برو اتاق 402 همون اتاق جوزف لی 00:16:26.880 --> 00:16:27.500 طبق برنامه 00:16:28.240 --> 00:16:29.690 تاکدا شش میرسه 00:16:34.590 --> 00:16:36.570 پس برای اینکه کمک کنیم لونگ ار عکس رو گیر بیاره 00:16:36.590 --> 00:16:38.220 باید کمی براش زمان بخریم 00:16:39.360 --> 00:16:41.380 باید سرعت حرکت تاکدا رو 00:16:41.400 --> 00:16:42.570 کند کنیم 00:16:44.000 --> 00:16:45.170 آقا اینجا چه خبره؟ 00:16:45.950 --> 00:16:46.810 اما فقط با ژائو فو 00:16:47.830 --> 00:16:49.340 نمیتونیم خیلی تاکدا رو معطل کنیم 00:16:50.360 --> 00:16:51.570 تو بهترین حالت لونگ ار 00:16:51.590 --> 00:16:52.620 نیم ساعت بیشتر وقت داره 00:16:52.640 --> 00:16:54.860 زودباش- یالا- 00:16:56.710 --> 00:16:58.620 اونا اونجا چیکار میکنن؟ 00:17:00.520 --> 00:17:02.620 پس باید سریع حرکت کنی 00:17:03.160 --> 00:17:05.050 هیچ اشتباهی نباید بکنیم 00:17:16.040 --> 00:17:17.370 دینگ یی لعنت بهت 00:17:31.680 --> 00:17:32.900 آقای لی از این طرف لطفا 00:17:41.350 --> 00:17:42.530 سرویس اتاق 00:17:42.550 --> 00:17:43.770 بعد اینکه لونگ ار موفق شد 00:17:44.240 --> 00:17:46.500 یه راهی پیدا می‌کنه تا قبل رسیدن تاکدا 00:17:47.520 --> 00:17:48.770 عکس رو تو اتاق خصوصی نورماندی 00:17:48.790 --> 00:17:50.370 به دستت برسونه 00:17:50.390 --> 00:17:51.610 آقای تاکدا به زودی میرسه 00:17:57.200 --> 00:17:59.770 آقا به نظافت نیاز دارین؟ 00:18:06.000 --> 00:18:07.740 خانم شیان برام دعا کن 00:18:08.960 --> 00:18:10.020 محتاجم به دعا 00:18:23.790 --> 00:18:27.690 ...بیا از یک شروع کنیم 00:18:54.350 --> 00:18:58.060 دو پنج، دو شش، دو هفت 00:19:08.960 --> 00:19:10.160 [اتاق خصوصی نورماندی] 00:19:12.110 --> 00:19:12.700 لونگ ار 00:19:13.720 --> 00:19:14.900 اگه ژاپنی ها پشت در بودن 00:19:15.200 --> 00:19:16.020 داخل نشو 00:19:17.240 --> 00:19:18.500 ممکنه تو رو بگردن 00:19:35.550 --> 00:19:36.370 رئیس 00:19:42.200 --> 00:19:43.180 آقای لی 00:19:44.920 --> 00:19:45.700 آقای لی 00:19:46.920 --> 00:19:49.220 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:19:50.200 --> 00:19:51.020 آقای تاکدا 00:19:52.040 --> 00:19:53.420 بالاخره رسیدی 00:19:56.150 --> 00:19:56.740 لطفا بنشین 00:20:01.240 --> 00:20:03.660 میتونی عکس رو تو دستشویی قایم کنی 00:20:04.550 --> 00:20:06.530 بعد تو یه فرصت مناسب به دینگ یی شراب ببر 00:20:06.550 --> 00:20:08.220 از برچسب مخصوص شراب 00:20:08.240 --> 00:20:10.020 برای فرستادن پیام به دینگ یی استفاده کن 00:20:22.920 --> 00:20:23.330 دینگ یی 00:20:24.040 --> 00:20:25.050 جای دقیق عکس 00:20:25.440 --> 00:20:27.180 پشت برچسب نوشته شده 00:20:31.400 --> 00:20:38.000 [سرویس بهداشتی بانوان] 00:20:42.870 --> 00:20:43.330 هی 00:20:44.200 --> 00:20:46.240 [سرویس بهداشتی بانوان] 00:20:55.390 --> 00:20:57.610 آقای لی چارلی کجاست؟ 00:20:58.550 --> 00:20:59.660 رفته تا برام کاری انجام بده 00:21:04.240 --> 00:21:07.570 بابت اتفاقاتی که اخیرا افتاده ازتون عذر میخوام 00:21:08.830 --> 00:21:11.980 از طرف ام اس اس هم ازتون معذرت می‌خوام 00:21:14.240 --> 00:21:16.610 آقای لی چی میل دارین؟ 00:21:16.630 --> 00:21:18.570 چند تا غذا سفارش دادم 00:21:19.240 --> 00:21:21.570 بهترین غذای این رستورانه 00:21:22.830 --> 00:21:23.700 بفرمایید نوش جان کنین 00:21:24.630 --> 00:21:26.900 آقای تاکدا خیلی بافکری 00:21:28.000 --> 00:21:28.850 راستش 00:21:29.440 --> 00:21:31.810 همیشه به خودم افتخار میکردم 00:21:32.830 --> 00:21:34.050 که هیچوقت با کسی خارج از دنیای ریاضیات 00:21:34.070 --> 00:21:35.610 مراوده ای ندارم 00:21:37.240 --> 00:21:38.460 حتی اگه تو جامعه 00:21:39.830 --> 00:21:41.420 دستاوردی نداشته باشن 00:21:42.200 --> 00:21:43.810 اصلا برام مهم نیست 00:21:45.870 --> 00:21:46.980 اما همیشه یه استثنا وجود داره 00:21:47.440 --> 00:21:48.370 و این شمایین 00:21:50.000 --> 00:21:50.330 آقای تاکدا 00:21:54.200 --> 00:21:55.530 از وقتی برگشتم چین 00:21:56.070 --> 00:21:56.810 تو 00:21:57.440 --> 00:21:59.180 اولین دوست واقعی من هستی 00:21:59.870 --> 00:22:02.290 برام از هیچ تلاشی دریغ نکردی 00:22:02.310 --> 00:22:03.940 حتی منو به یه متخصص عالی 00:22:03.960 --> 00:22:05.130 برای درمان چشمام معرفی کردی 00:22:05.680 --> 00:22:06.460 اما بزرگتر از این 00:22:07.240 --> 00:22:08.700 تو 00:22:09.000 --> 00:22:13.020 واقعا برای ریاضیدانان احترام زیادی قائلی 00:22:17.240 --> 00:22:18.850 خیلی ممنونم 00:22:22.000 --> 00:22:23.180 نوشیدنی ها رو بیارین 00:22:23.680 --> 00:22:24.180 بله 00:22:35.960 --> 00:22:36.370 نوشیدنی 00:22:38.350 --> 00:22:38.900 صبر کن 00:22:41.240 --> 00:22:42.290 برو داخل 00:22:43.200 --> 00:22:44.180 چرخ دستی رو بذار اینجا 00:22:46.000 --> 00:22:46.900 من...من 00:22:47.920 --> 00:22:49.980 آقای تاکدا ساکه رو ترجیح میدن 00:22:51.000 --> 00:22:53.330 آقای تاکدا ساکه رو ترجیح میدن 00:22:55.830 --> 00:22:56.290 آقا 00:22:57.880 --> 00:23:00.420 آقای لی از شراب قرمز لذت میبره 00:23:03.920 --> 00:23:04.620 هی 00:23:10.730 --> 00:23:11.660 برو کنار 00:23:12.970 --> 00:23:14.580 پسره ی احمق 00:23:21.010 --> 00:23:23.750 ببخشید ببخشید 00:23:44.360 --> 00:23:45.470 خودم انجام میدم 00:23:45.490 --> 00:23:47.470 اول از مهمون محترمم پذیرایی کن 00:24:21.970 --> 00:24:23.030 آقا 00:24:23.050 --> 00:24:24.470 دیگه اجازه نمیدم این احمق 00:24:24.490 --> 00:24:25.900 جلوی چشمتون پیداش بشه 00:24:26.880 --> 00:24:27.380 گمشو 00:24:29.200 --> 00:24:31.950 ببخشید واقعا ببخشید 00:24:36.680 --> 00:24:37.420 آقای لی 00:24:38.600 --> 00:24:41.180 ام اس اس براتون هدیه ای داره 00:24:42.050 --> 00:24:44.860 فقط یه هدیه ناقابله 00:24:46.810 --> 00:24:47.380 آقای تاکدا 00:24:48.920 --> 00:24:49.990 تو چین یه مثل هست که میگه 00:24:51.810 --> 00:24:53.340 وقتی همدیگه رو ببینیم برادر میشیم 00:24:53.680 --> 00:24:56.340 پیوند های خونی مهم نیست 00:24:56.970 --> 00:24:57.790 دقیقا 00:24:59.730 --> 00:25:00.270 آقای تاکدا 00:25:01.600 --> 00:25:02.380 حالا من و تو 00:25:03.200 --> 00:25:04.180 برادریم 00:25:04.970 --> 00:25:05.510 برادر 00:25:06.120 --> 00:25:08.270 بین برادرا پول اهمیتی نداره 00:25:08.294 --> 00:25:09.856 (م.چیو اهمیت نداره بده من مگه نشنیدی حساب حسابه کاکا برادر) 00:25:09.880 --> 00:25:10.660 همه چی به اعتماد برمیگرده 00:25:12.050 --> 00:25:12.510 بیا 00:25:14.600 --> 00:25:15.860 این اولین نوشیدنی ماست 00:25:17.250 --> 00:25:19.140 به افتخار دوستی مون 00:25:21.360 --> 00:25:22.140 خیلی خب 00:25:22.600 --> 00:25:23.100 به سلامتی 00:25:24.160 --> 00:25:24.860 به سلامتی 00:25:33.920 --> 00:25:37.900 حالا که پول روی میزه 00:25:40.680 --> 00:25:42.750 بیا راجب 00:25:43.730 --> 00:25:45.380 زنا حرف بزنیم باشه؟ 00:25:55.970 --> 00:25:56.900 عجله کن زودباش 00:25:58.600 --> 00:25:59.140 یالا 00:26:05.050 --> 00:26:06.100 همگی بشینین 00:26:06.770 --> 00:26:07.660 بنشینین 00:26:12.120 --> 00:26:13.510 ممنون که بهم کمک کردی 00:26:18.290 --> 00:26:20.860 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:26:29.290 --> 00:26:30.470 آقای لی بفرمایید 00:26:36.050 --> 00:26:38.230 تو راننده دینگ یی هستی 00:26:41.730 --> 00:26:44.950 جوزف لی،راننده اونی 00:26:45.680 --> 00:26:46.900 اینجام تا به دینگ یی کمک کنم 00:26:47.730 --> 00:26:48.790 بهمون نگفته بود 00:26:48.810 --> 00:26:49.950 یه غیر خودی هم میاد 00:26:51.600 --> 00:26:53.340 به نظر میاد کار خیلی مهمیه 00:26:53.770 --> 00:26:55.030 وقت ندارم توضیح بدم 00:26:55.880 --> 00:26:56.990 میتونی کاملا بهم اعتماد کنی 00:26:58.160 --> 00:26:59.710 میخوای چیزی ببری داخل؟ 00:27:01.810 --> 00:27:03.990 پشت برچسب شراب نوشتم 00:27:04.010 --> 00:27:05.790 جوهری که ازش استفاده کردم خاصه 00:27:05.810 --> 00:27:07.230 فقط برای سه دقیقه میمونه 00:27:07.250 --> 00:27:08.420 بعد سه دقیقه 00:27:08.440 --> 00:27:10.270 حتی اگه تاکدا برچسب رو ببینه 00:27:10.290 --> 00:27:11.710 چیزی پیدا نمیکنه 00:27:13.600 --> 00:27:16.380 اما اتفاقی عکس دینگ یی رو 00:27:16.400 --> 00:27:18.660 زیر یه گلدون تو دستشویی خانم ها قایم کردم 00:27:20.050 --> 00:27:23.030 آقای لی این دو خانم 00:27:23.050 --> 00:27:25.710 دوستایی هستن که از ژاپن اومدن 00:27:26.680 --> 00:27:29.660 سمت چپ تون 00:27:29.680 --> 00:27:32.420 بهترین بازیگر شانگهای 00:27:32.440 --> 00:27:34.030 خانم چون لان 00:27:35.880 --> 00:27:36.990 آقای جوزف لی 00:27:37.640 --> 00:27:39.620 شریک تجاری منه 00:27:41.810 --> 00:27:42.380 درست نیست 00:27:43.400 --> 00:27:45.790 الان برادر منه 00:27:47.530 --> 00:27:48.470 تویی 00:27:50.770 --> 00:27:52.140 همونی که بعد از ظهر بهم خورد 00:27:59.360 --> 00:28:00.100 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:28:00.770 --> 00:28:01.380 بله 00:28:01.530 --> 00:28:03.580 قبلا همدیگه رو تو تئاتر چائو شنگ دیدیم 00:28:04.200 --> 00:28:04.900 درسته؟ 00:28:08.400 --> 00:28:09.580 خانم ببخشید 00:28:10.440 --> 00:28:14.180 من نمیتونم خوب ببینم 00:28:15.730 --> 00:28:16.860 شرمنده 00:28:17.680 --> 00:28:18.270 آقای لی 00:28:19.400 --> 00:28:21.900 چرا تئاتر چائو شنگ بودی؟ 00:28:27.200 --> 00:28:28.420 کار شخصی داشتم 00:28:28.920 --> 00:28:30.380 کار شخصی؟ 00:28:37.770 --> 00:28:41.380 نمیدونستم آقای لی بجز ریاضیات 00:28:42.050 --> 00:28:43.990 به چیز دیگه ای هم علاقه مند باشه 00:28:46.160 --> 00:28:47.070 فقط 00:28:48.250 --> 00:28:49.660 برای پیدا کردن یکی رفته بودم 00:28:52.120 --> 00:28:54.580 کی اینقدر لیاقت داشته 00:28:55.640 --> 00:28:56.470 که شخصا به دیدنش رفتین؟ 00:28:57.880 --> 00:28:59.580 مگه تئاتر چائو شنگ 00:28:59.600 --> 00:29:00.470 بجز شیان بی یون چی داره؟ 00:29:03.730 --> 00:29:04.710 آقای لی 00:29:05.640 --> 00:29:07.900 بهم نگو که به خاطر اون رفتی 00:29:10.010 --> 00:29:11.710 حتی یه کور هم نمیتونه از دستش در بره 00:29:12.600 --> 00:29:13.710 انگار خیلی سختگیر نیست 00:29:24.810 --> 00:29:25.790 آقای لی 00:29:27.330 --> 00:29:29.420 خانم شیان رو میشناسی؟ 00:29:31.250 --> 00:29:32.790 چطور باهم آشنا شدین؟ 00:29:34.290 --> 00:29:35.100 بله آقای لی 00:29:35.120 --> 00:29:36.180 زودباش ماجرا رو بهمون بگو 00:29:42.250 --> 00:29:42.620 این یه رازه 00:29:44.680 --> 00:29:46.620 اصلا نمیتونم اونایی که نصفه نیمه حرف میزنن تحمل کنم 00:29:47.440 --> 00:29:48.710 وقتی حرف از خانم شیانه 00:29:49.120 --> 00:29:51.580 یادمه زمانی اون یه ستاره بزرگ و مشهور تو شانگهای بود 00:29:52.530 --> 00:29:54.030 اما حالا... خب 00:29:57.290 --> 00:29:58.270 آقای لی ببین 00:29:58.640 --> 00:30:00.420 من و آقای تاکدا هر دو کنجکاویم 00:30:00.920 --> 00:30:01.710 چرا فقط به ما نمیگی؟ 00:30:08.400 --> 00:30:11.660 خانم شیان واقعا فوق‌العاده ست 00:30:14.050 --> 00:30:15.420 داستان یه مرد بااستعداد و یه زن دوست داشتنی 00:30:16.160 --> 00:30:18.030 مشتاقم بشنوم 00:30:25.880 --> 00:30:26.380 خیلی خب 00:30:28.770 --> 00:30:30.340 زنی که میتونه واقعا 00:30:30.400 --> 00:30:32.140 سویر د پاریس باشه 00:30:34.400 --> 00:30:36.100 همون لحظه اول که دیدمش 00:30:37.810 --> 00:30:39.180 برای اولین بار تو عمرم 00:30:40.050 --> 00:30:43.790 آرزو میکردم کاش میتونستم بهتر ببینم 00:30:50.970 --> 00:30:53.710 بچه جون تو حتی میخواستی آقای ما رو گول بزنی 00:30:56.730 --> 00:30:57.790 اگه دوباره همچین غلطی کنی 00:30:58.200 --> 00:30:59.510 کارت تمومه 00:31:01.810 --> 00:31:02.100 بریم 00:31:02.640 --> 00:31:02.950 بله 00:31:03.360 --> 00:31:03.660 بله 00:31:10.010 --> 00:31:11.180 اولین باری که با خانم شیان آشنا شدم 00:31:12.160 --> 00:31:13.270 درست بیرون 00:31:14.400 --> 00:31:16.580 تئاتر چائو شنگ بود 00:31:19.360 --> 00:31:20.270 داشت 00:31:22.050 --> 00:31:22.790 بارون شدیدی می‌بارید 00:31:25.010 --> 00:31:25.990 پام سر خورد 00:31:27.970 --> 00:31:28.790 و افتادم 00:31:33.490 --> 00:31:36.380 آقای لی انتظار نداشتم 00:31:36.970 --> 00:31:37.580 تو و خانم شیان 00:31:37.600 --> 00:31:38.900 همچین ارتباطی داشته باشین 00:31:40.400 --> 00:31:40.950 خجالتم ندین 00:31:41.770 --> 00:31:43.270 پس اون شب 00:31:44.120 --> 00:31:46.230 برای همین با عجله رفتی تئاتر چائو شنگ 00:31:46.250 --> 00:31:47.510 تا بتونی 00:31:48.090 --> 00:31:49.180 خانم شیان رو ببینی؟ 00:31:51.120 --> 00:31:51.580 کدوم شب؟ 00:31:53.970 --> 00:31:55.030 اوه الان یادم اومد 00:31:57.050 --> 00:31:57.950 اون روز 00:31:58.490 --> 00:32:00.100 بعد اینکه از هم جدا شدیم 00:32:01.680 --> 00:32:03.180 مستقیم رفتم اقامتگاه آقای ویلیام 00:32:04.050 --> 00:32:06.510 فقط سر راهم از کنار تئاتر رد شدم 00:32:09.200 --> 00:32:11.470 آقای تاکدا یه لحظه 00:32:12.160 --> 00:32:13.140 چطوری فهمیدی؟ 00:32:14.440 --> 00:32:15.030 بهم نگو 00:32:17.490 --> 00:32:18.470 برام بپا گذاشتی؟ 00:32:29.360 --> 00:32:31.470 از خانم شیان بخواه که بیاد 00:32:31.600 --> 00:32:31.950 بله 00:32:33.730 --> 00:32:34.510 آقای لی 00:32:37.400 --> 00:32:37.950 امشب 00:32:38.490 --> 00:32:42.030 به زودی یه سورپرایز بزرگ‌تر می‌گیری 00:32:49.730 --> 00:32:50.420 ممنونم 00:32:50.440 --> 00:32:51.140 باعث افتخارمه خانوم 00:32:59.970 --> 00:33:01.380 خدا حوا رو آفرید 00:33:01.400 --> 00:33:03.030 عجب حرکت هوشمندانه ای 00:33:05.400 --> 00:33:06.180 جالبه 00:33:07.490 --> 00:33:08.380 به به چه جمع شاد سرزنده ای 00:33:14.400 --> 00:33:15.030 لطفا بنشینید 00:33:16.400 --> 00:33:18.950 خانم شیانه؟ 00:33:27.160 --> 00:33:28.140 آقای لی 00:33:28.770 --> 00:33:32.180 سورپرایز بزرگی که ازش گفتم اینجاست 00:33:35.400 --> 00:33:37.660 میدونم از خانم شیان خوشت میاد 00:33:38.490 --> 00:33:40.420 پس به عنوان برادرت 00:33:40.440 --> 00:33:43.380 دعوتش کردم بیاد 00:33:44.810 --> 00:33:46.790 امیدوارم از این کارم 00:33:47.680 --> 00:33:49.660 ناراحت نشی 00:33:50.250 --> 00:33:51.340 چی میشه اگه بگم بله؟ 00:33:53.290 --> 00:33:56.140 میتونی خانم‌ شیان رو برگردونی؟ 00:34:02.600 --> 00:34:03.990 دارم شوخی میکنم 00:34:07.570 --> 00:34:08.700 فقط یه شوخی بود 00:34:14.530 --> 00:34:15.740 پشت سرم حرف زدی 00:34:16.240 --> 00:34:17.580 راجع بهم چی گفته؟ 00:34:18.490 --> 00:34:20.700 راجب داستان عشقولانه کوچیکتون شنیدم 00:34:23.090 --> 00:34:24.700 یه طرفه ست 00:34:26.240 --> 00:34:27.580 فقط احساسات منه همین 00:34:28.320 --> 00:34:29.350 هیچ ربطی 00:34:30.090 --> 00:34:30.580 به خانم شیان نداره 00:34:34.090 --> 00:34:34.910 ولی یه جورایی 00:34:35.410 --> 00:34:36.260 کنجکاوم 00:34:37.890 --> 00:34:41.030 خانم شیان هنوز یادتونه 00:34:41.050 --> 00:34:43.390 شما و آقای لی 00:34:43.850 --> 00:34:44.700 ملاقات اولتون چطور بود؟ 00:35:17.450 --> 00:35:19.660 بیرون تئاتر دیدم که افتاده 00:35:20.970 --> 00:35:21.990 پس کمکش کردم 00:35:25.450 --> 00:35:26.070 و بعدش چی شد؟ 00:35:55.320 --> 00:35:56.350 همه چیزی که یادمه اینه 00:35:57.050 --> 00:35:59.390 ...اولین حرفی که خانم شیان زد 00:36:01.570 --> 00:36:02.950 مگه کوری؟ 00:36:07.240 --> 00:36:08.550 انگار 00:36:09.800 --> 00:36:10.780 این داستان عاشقانه 00:36:11.280 --> 00:36:13.030 فقط مال آقای لی نیست 00:36:14.890 --> 00:36:16.660 بلکه مربوط به هر دوتونه 00:36:27.770 --> 00:36:28.510 راستش 00:36:29.320 --> 00:36:30.670 اصلا خوشم نمیاد بشنوم 00:36:31.480 --> 00:36:32.620 بهم میگن کور 00:36:33.410 --> 00:36:34.620 ولی یه جورایی 00:36:35.160 --> 00:36:37.870 وقتی خانم شیان بهم گفت 00:36:38.410 --> 00:36:39.780 دلم قنچ رفت 00:36:40.570 --> 00:36:41.470 هیچوقت حس نکردم دارن قضاوتم میکنن 00:36:42.640 --> 00:36:43.700 حتی الانم اون شب رو یادم میاد 00:36:44.280 --> 00:36:47.220 خانم شیان زیر اون بارون بهم پناه داد 00:36:48.050 --> 00:36:49.700 اجازه داد سوار ماشینش بشم 00:36:49.720 --> 00:36:52.030 و حتی منو تا هتل رسوند 00:36:55.200 --> 00:36:56.470 کل مسیر 00:36:57.570 --> 00:36:59.220 خانم شیان 00:36:59.680 --> 00:37:02.100 بوی عطر سویر د پاریس رو میداد 00:37:03.200 --> 00:37:04.910 برای یه لحظه حس کردم 00:37:05.240 --> 00:37:08.580 انگار تو پاریسم 00:37:12.320 --> 00:37:13.660 عالیه 00:37:14.800 --> 00:37:15.390 عالیه 00:37:16.890 --> 00:37:17.550 آقای لی 00:37:18.570 --> 00:37:23.260 بیاین به افتخار عشقتون نوشیدنی بخوریم 00:37:35.320 --> 00:37:37.870 ببخشید کی شراب قرمز میخواد؟ 00:37:40.280 --> 00:37:41.430 من یه لیوان می‌خوام 00:37:57.930 --> 00:37:59.700 آقای لی حافظه‌ی خوبی داری 00:38:05.280 --> 00:38:07.260 نمی رقصم فقط شراب 00:38:09.160 --> 00:38:10.220 فقط شراب می‌خوام 00:39:05.570 --> 00:39:06.300 یه لحظه ببخشید 00:39:55.570 --> 00:39:56.070 گو یانگ شان 00:39:56.720 --> 00:39:59.220 گردان چهارصد و پنج آژیر رو به صدا درمیاره 00:39:59.970 --> 00:40:02.740 اما اگه شکست بخوری 00:40:02.760 --> 00:40:05.260 میتونی ریسک جعل اطلاعات 00:40:06.240 --> 00:40:07.390 با رمزنگاری دفتر شانگهای رو تحمل کنی؟ 00:40:08.760 --> 00:40:10.180 بدون شک موفق میشیم 00:40:11.760 --> 00:40:12.950 ساعت هشت اینو بهتون قول میدم 00:40:13.720 --> 00:40:14.620 زیر حرفم نمیزنم 00:40:14.640 --> 00:40:16.780 آژیر حمله هوایی به صدا درمیاد 00:40:49.640 --> 00:40:50.550 خانم شیان 00:40:51.200 --> 00:40:52.470 خیلی راجب فرهنگ انگلستان میدونه 00:40:53.370 --> 00:40:53.910 ولی حیف 00:40:54.490 --> 00:40:54.870 تا الان 00:40:55.760 --> 00:40:56.830 انگلستان نبوده 00:40:58.120 --> 00:40:58.780 پس فکر میکردم 00:40:59.240 --> 00:41:00.950 یه روزی 00:41:00.970 --> 00:41:02.220 بتونیم با هم 00:41:02.800 --> 00:41:03.830 بریم لندن رو ببینیم 00:41:04.410 --> 00:41:06.430 سفر فوق‌العاده ای میشه 00:41:09.450 --> 00:41:11.740 آقای لی یادت نره ها قول دادیا 00:41:13.160 --> 00:41:13.660 البته 00:41:14.760 --> 00:41:15.260 خب 00:41:16.240 --> 00:41:19.070 بیاین برای تشکر از آقای لی به خاطر این سفر 00:41:19.640 --> 00:41:20.430 باهم بنوشیم 00:41:22.050 --> 00:41:23.140 به سلامتی خانم شیان 00:41:36.320 --> 00:41:36.780 رئیس 00:41:38.160 --> 00:41:38.870 ممنونم 00:41:41.160 --> 00:41:41.740 چی شده؟ 00:41:43.490 --> 00:41:45.100 سرهنگ ساساکی برگشته شانگهای 00:41:45.120 --> 00:41:46.870 یه جلسه فوری داریم 00:41:47.680 --> 00:41:48.550 میخوان فورا اونجا باشین 00:41:50.640 --> 00:41:51.390 فهمیدم 00:41:55.490 --> 00:41:56.030 آقای لی 00:41:58.090 --> 00:41:58.830 یه کارایی دارم 00:41:58.850 --> 00:42:00.390 که باید بهش رسیدگی کنم 00:42:02.320 --> 00:42:03.300 میشه 00:42:04.240 --> 00:42:05.550 دیگه بریم؟ 00:42:06.640 --> 00:42:08.580 میرم اتاق خصوصی نورماندی 00:42:08.600 --> 00:42:09.700 تا من نرسیدم 00:42:10.490 --> 00:42:11.660 راجع به موضوع حرف نزن 00:42:13.410 --> 00:42:13.830 آقای تاکدا 00:42:15.600 --> 00:42:16.580 خودت منو دعوت کردی 00:42:18.280 --> 00:42:20.140 حالا میخوای زود بری؟ 00:42:21.240 --> 00:42:22.550 ولی هنوز نمی‌خوام 00:42:22.970 --> 00:42:23.910 دست از نوشیدن بردارم 00:42:26.600 --> 00:42:30.780 خانم شیان و خانم چون لان اینجان 00:42:31.640 --> 00:42:33.950 پس آقای لی خوش بگذره 00:42:36.320 --> 00:42:37.580 پیشش بمونین 00:42:38.410 --> 00:42:39.260 آقای تاکدا 00:42:39.280 --> 00:42:40.430 زوده عجله نکن 00:42:40.760 --> 00:42:41.180 بیا اینجا 00:42:41.850 --> 00:42:42.780 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:42:46.450 --> 00:42:48.430 آقای تاکدا آقای کوبایاشی 00:42:50.970 --> 00:42:51.430 آقای لی 00:42:52.760 --> 00:42:53.830 واسه فردا شب 00:42:53.850 --> 00:42:54.620 یه بلیط کشتی واسه هنگ کنگ گرفتم 00:42:55.850 --> 00:42:57.030 شلوغ بود همه داشتن میخریدن 00:42:57.050 --> 00:42:58.350 ببخشید که دیر کردم 00:42:59.180 --> 00:42:59.480 اشکالی نداره 00:43:02.050 --> 00:43:04.700 آقای لی داری تشریف می‌بری؟ 00:43:04.724 --> 00:43:26.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.348 --> 00:43:47.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.