WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت بیست و پنجم) 00:01:41.920 --> 00:01:42.980 اوایل سال هزار و نهصد و چهل و یک 00:01:43.760 --> 00:01:45.570 ارتش ژاپن به شدت خود را برای 00:01:45.590 --> 00:01:47.180 عملیات آرام سازی آماده میکرد 00:01:47.590 --> 00:01:50.570 تا غارت اقتصادی مناطق اشغال‌شده رو بیشتر کند 00:01:50.840 --> 00:01:52.620 و نیروهای ضد ژاپنی ارتش چین را 00:01:52.640 --> 00:01:54.660 که پشت خطوط دشمن کار می‌کردن، نابود کند 00:02:00.840 --> 00:02:04.160 (1941می) 00:02:16.040 --> 00:02:20.050 بیاین به سلامت برگزاری موفقیت‌آمیز 00:02:20.070 --> 00:02:21.100 جلسه مقدماتی کمیته‌ی آرام‌سازی 00:02:21.550 --> 00:02:22.100 یه جام بزنیم 00:02:22.440 --> 00:02:23.860 به سلامتی 00:03:21.320 --> 00:03:22.810 سرتیپ 00:03:34.720 --> 00:03:37.580 امروز قراره کد مخفی رادیویی 00:03:38.510 --> 00:03:40.020 کمیته‌ی آرام‌سازی اعلام بشه 00:03:46.040 --> 00:03:47.700 به نظرتون با رابطه ای که الان 00:03:48.480 --> 00:03:49.900 باهم داریم، میشه درموردش صحبت کنیم؟ 00:03:50.920 --> 00:03:52.180 ما موضعمون باهم فرق داره 00:03:53.160 --> 00:03:54.580 واسه همین 00:03:55.350 --> 00:03:57.020 هرچقدرم که تا الان زیرزیرکی باهم رقابت داشتیم 00:03:57.790 --> 00:03:59.050 بازم چیزی نگفتم 00:04:00.200 --> 00:04:02.740 ولی دیگه لازم نیست اینجوری دنبال کمک بگردی، نه؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.580 خودتون خوب میدونین 00:04:06.600 --> 00:04:07.980 لیانگ جینگ‌یوان چطور آدمیه 00:04:08.760 --> 00:04:11.740 کار کردن باهاش مثل سروکله زدن با بمبه 00:04:19.640 --> 00:04:21.060 برادرزاده ام 00:04:21.080 --> 00:04:22.620 بله بله 00:04:23.790 --> 00:04:26.530 بیا بریم اون طرف 00:04:31.280 --> 00:04:33.140 لیانگ جینگ‌یوان خوب بلده خودشو بالا بکشه 00:04:34.080 --> 00:04:35.940 فکرشو نمی‌کردم کمیته‌ی آرام‌سازی 00:04:36.640 --> 00:04:38.820 اونو به عنوان عضو کمیته قبول کنه 00:04:40.400 --> 00:04:42.530 اگه تو هم زن داشتی کل دار و ندارش رو 00:04:42.720 --> 00:04:44.380 میذاشت وسط کارت راحت پیش بره 00:04:45.190 --> 00:04:46.650 و عین فشفشه از پله های ترقی بالا بری 00:04:53.190 --> 00:04:54.020 سلام مدیر لی 00:04:54.040 --> 00:04:54.820 سلام مدیر لی 00:04:54.840 --> 00:04:56.060 سلام مدیر لی 00:04:56.080 --> 00:04:56.620 مدیر لی 00:04:57.190 --> 00:04:58.940 آقای لین و آقای تانگ هم اومدن 00:04:59.520 --> 00:05:00.500 آقای لی 00:05:01.640 --> 00:05:03.380 سرتیپ ساساکی اومدن 00:05:08.040 --> 00:05:11.940 ایشون سپهبد یاسویی هستن از هیئت توسعه‌ی شرق آسیا 00:05:12.640 --> 00:05:15.730 ایشون یکی از مشاورهای کمیته‌ی آرام‌سازی هم هستن 00:05:21.190 --> 00:05:22.730 آقای یاسویی 00:05:22.750 --> 00:05:25.380 ملاقات با شما باعث افتخارمه 00:05:31.840 --> 00:05:32.500 آقای لی 00:05:33.520 --> 00:05:36.820 تعریف شما رو زیاد شنیدم 00:05:38.080 --> 00:05:41.940 شاهزاده و من دوستان قدیمی هستیم 00:05:41.960 --> 00:05:43.620 وقتی سفیر ژاپن تو انگلیس بود 00:05:43.640 --> 00:05:45.820 از تو خیلی حرف میزد 00:05:47.640 --> 00:05:51.210 فکر نمیکردم اینجا ببینمت 00:05:52.840 --> 00:05:55.500 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:06:02.160 --> 00:06:08.060 اگه بشه میخواستم یه صحبت خصوصی با آقای لی داشته باشم 00:06:08.080 --> 00:06:09.060 خواهش میکنم. بفرمایین 00:06:30.960 --> 00:06:31.580 منشی گو 00:06:32.190 --> 00:06:35.260 آقای یاسویی مترجم همراهشون دارن 00:06:36.160 --> 00:06:37.700 دیگه لازم نیست همراهمون بیاین 00:06:40.080 --> 00:06:41.060 خیلی خوب آقای لی 00:06:45.400 --> 00:06:46.380 بفرمایین داخل 00:07:03.840 --> 00:07:05.290 حتماً یه فکری برات می‌کنم 00:07:29.520 --> 00:07:30.260 بیایین صحبت کنیم 00:07:35.640 --> 00:07:36.460 به سلامتی 00:07:59.400 --> 00:08:01.140 آقای لیانگ، چی شده 00:08:01.750 --> 00:08:02.700 صدام کردی؟ 00:08:06.960 --> 00:08:08.700 همه چی رو دیدم 00:08:09.520 --> 00:08:10.820 اجازه ندادن بیای تو 00:08:12.190 --> 00:08:13.620 به نظرت این چه معنی‌ای داره؟ 00:08:14.840 --> 00:08:17.140 یعنی یه جور دیگه داره باهات رفتار می‌کنه 00:08:19.640 --> 00:08:20.700 به این چیزا عادت کردم 00:08:21.280 --> 00:08:22.900 من فقط یه دستیارم 00:08:24.520 --> 00:08:25.620 ولی واسم عجیبه 00:08:25.640 --> 00:08:27.020 سپهبد یاسویی 00:08:28.040 --> 00:08:29.170 یهویی اومد اینجا 00:08:31.920 --> 00:08:33.620 در ظاهر آقای یاسویی 00:08:33.640 --> 00:08:35.690 مشاور کمیته آرام سازیه 00:08:36.400 --> 00:08:38.620 ولی در عمل اومده اینجا تا بررسی کنه 00:08:38.640 --> 00:08:40.500 ببینه چه کسایی توی سازمان اطلاعات دولت جدید 00:08:40.520 --> 00:08:42.740 با آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها در ارتباطن 00:08:44.280 --> 00:08:47.260 جوزف لی هم که بریتانیاییه 00:08:48.790 --> 00:08:49.500 آقای لیانگ 00:08:51.520 --> 00:08:53.770 می‌خوای آقای لی رو کله کنی؟ 00:08:56.920 --> 00:08:57.900 ولی تا جایی که من می‌دونم 00:08:57.920 --> 00:09:01.140 جناب یاسویی و شاهزاده تونوجی 00:09:01.160 --> 00:09:02.500 دوستای خیلی قدیمی ان 00:09:02.520 --> 00:09:04.340 یعنی نمی‌خواد به شاهزاده بزرگ احترام بذاره؟ 00:09:04.360 --> 00:09:06.220 دیگه چیزی نگو آقای لیانگ 00:09:06.240 --> 00:09:08.340 بهت گفتم که ما دوستیم 00:09:11.640 --> 00:09:12.620 بذار این‌جوری بهت بگم 00:09:13.760 --> 00:09:16.410 شاهزاده تونوجی و آقای یاسویی 00:09:16.430 --> 00:09:17.500 رابطه خیلی خوبی با هم دارن 00:09:18.240 --> 00:09:19.740 ولی توی اختلافات بین 00:09:19.760 --> 00:09:21.740 خاندان تونوجی و جناح توجو 00:09:21.760 --> 00:09:23.500 همیشه بی‌طرف بوده 00:09:23.670 --> 00:09:25.500 به جز این شاهزاده 00:09:25.760 --> 00:09:27.930 چندین سال سفیر ژاپن توی بریتانیا بوده 00:09:28.240 --> 00:09:30.620 تمام دارایی‌هاشم توی لندنه 00:09:31.400 --> 00:09:33.740 اگه توی جنگ پای امریکا و بریتانیا وسط کشیده بشه 00:09:33.760 --> 00:09:36.220 اولین کسی که ضرر می‌کنه اونه 00:09:37.120 --> 00:09:39.500 تازه الان بیشتر از یه ساله که بستریه 00:09:40.040 --> 00:09:42.020 نمی‌دونیم هم کی می‌تونه از جاش باشه 00:09:43.280 --> 00:09:45.900 حالا این وسط 00:09:45.920 --> 00:09:48.020 وصل بودن جوزف لی به خاندان تونوجی 00:09:48.040 --> 00:09:50.050 طلسم شانسش حساب میشه یا طلسم مرگش؟ 00:09:51.240 --> 00:09:51.980 نظر تو چیه؟ 00:09:57.400 --> 00:09:59.620 لطفاً لیانگ، یه کم منو روشن کن 00:10:19.670 --> 00:10:21.220 این یه نامه‌ی شکایته 00:10:22.040 --> 00:10:23.620 من خودم متنش رو با هویت و لحن خودت 00:10:24.430 --> 00:10:26.860 واست نوشتم 00:10:26.880 --> 00:10:29.980 توی نامه جوزف لی رو به همکاری با بریتانیایی‌ها متهم می‌کنه 00:10:30.400 --> 00:10:31.650 فقط امضای تو رو لازم داره 00:10:34.400 --> 00:10:37.260 آیا این شکایتنامه رو امضا کنم 00:10:37.880 --> 00:10:41.220 آقای لی نابود میشه 00:10:41.590 --> 00:10:42.530 یه سوالی ازت دارم 00:10:42.790 --> 00:10:44.050 تو همیشه به فکر اون هستی 00:10:44.070 --> 00:10:45.220 ولی شده تا حالا 00:10:45.240 --> 00:10:46.340 اونم به تو فکر کنه؟ 00:10:46.550 --> 00:10:48.260 اگه جوزف لی همچنان 00:10:48.280 --> 00:10:49.530 مدیر موسسه رمزنگاری بمونه 00:10:49.550 --> 00:10:51.530 تو رو همیشه زیر دست خودش نگه‌می‌داره 00:10:51.760 --> 00:10:52.530 با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:10:55.160 --> 00:10:57.380 فقط لازمه این نامه‌ی شکایت رو امضا کنی 00:10:57.670 --> 00:10:59.770 بعدش سرتیپ ساساکی هم 00:10:59.790 --> 00:11:00.770 حکم انتصاب تو رو امضا میکنه 00:11:01.280 --> 00:11:03.500 اون وقت تو می‌شی مسئول کدِ 00:11:03.520 --> 00:11:04.500 کمیته آرام سازی 00:11:05.040 --> 00:11:08.170 ساساکی هم میشه پارتیت 00:11:09.550 --> 00:11:11.020 حالا چه یه کد باشه یا صدتا کد 00:11:11.670 --> 00:11:13.410 استعدادهات رو 00:11:16.670 --> 00:11:18.140 همه می‌تونن ببینن 00:12:23.320 --> 00:12:24.570 یاسویی چیزی بهت گفت؟ 00:12:28.440 --> 00:12:29.660 لیانگ جینگ‌یوان چی بهت گفت؟ 00:12:31.400 --> 00:12:32.940 کمیته آرام سازی کدی که اون طراحی کرده 00:12:32.960 --> 00:12:34.060 رو قبول کردن 00:12:34.080 --> 00:12:35.140 ولی کدی که تو طراحی کردی رو 00:12:35.160 --> 00:12:37.420 نان جینگ رد کرده می‌دونستی؟ 00:12:37.710 --> 00:12:39.300 گفت بی‌خبر از من 00:12:40.440 --> 00:12:41.810 رفتی به ژاپنی‌ها 00:12:41.830 --> 00:12:43.420 یه کد خیلی پیچیده دادی 00:12:46.830 --> 00:12:48.420 به نظر میاد دستیار جدیدت 00:12:49.680 --> 00:12:50.540 خیلی کارش درسته 00:12:56.560 --> 00:12:58.260 ولی بازم باید یادت بندازم 00:12:59.830 --> 00:13:02.690 حتی اگه کمیته‌ی آرام‌سازی رمز تو رو استفاده کنه 00:13:04.680 --> 00:13:09.540 ما بیخیال نمی‌شیم 00:13:17.710 --> 00:13:19.420 یه بار دیگه هم بهت یادآوری می‌کنم 00:13:23.920 --> 00:13:25.420 به اون لیانگ جینگ یوان زیاد اعتماد نکن 00:13:28.680 --> 00:13:29.540 متوجهم 00:14:18.680 --> 00:14:19.850 حالا… با توجه به 00:14:20.080 --> 00:14:23.660 روند ترمیم عصب‌های پا 00:14:23.680 --> 00:14:25.540 از یک تا ده 00:14:25.560 --> 00:14:27.900 به شدتِ احساسی که داری نمره بده 00:14:28.280 --> 00:14:33.260 یک یعنی هیچ حسی نداری 00:14:34.160 --> 00:14:38.380 ده یعنی خیلی شدید حس داری 00:14:38.960 --> 00:14:40.490 شروع کنیم دیگه 00:14:43.870 --> 00:14:44.940 شدتش چقدره؟ 00:14:47.830 --> 00:14:51.940 دو یا سه 00:14:53.280 --> 00:14:54.260 باشه 00:14:55.200 --> 00:14:56.540 اینجا چطور؟ 00:15:12.470 --> 00:15:13.660 چطوره؟ 00:15:16.590 --> 00:15:17.570 پنج فکر کنم 00:15:20.470 --> 00:15:21.380 دکتر 00:15:23.470 --> 00:15:24.940 راهرو کمتر از صد متره 00:15:26.960 --> 00:15:29.940 ولی برای رد شدن با واکر ده دقیقه وقت می‌خواد 00:15:30.560 --> 00:15:31.940 این همه وقت گذشته 00:15:32.400 --> 00:15:35.180 چرا هنوز خوب نشده؟ 00:15:37.320 --> 00:15:39.780 درسته آسیبی که به ستون فقرات 00:15:39.800 --> 00:15:40.940 وارد شده خوب شده 00:15:41.710 --> 00:15:44.690 ولی ترمیم عصب نخاعی 00:15:44.710 --> 00:15:46.940 آرومتر از چیزی که فکر میکردیم پیش رفته 00:15:47.560 --> 00:15:48.380 پس 00:15:48.710 --> 00:15:51.540 با همین میزان حسی که الان داره 00:15:52.280 --> 00:15:54.450 همین که میتونه از تخت بیاد پایین 00:15:54.710 --> 00:15:57.540 خودش یه معجزه‌ست 00:15:58.560 --> 00:16:03.540 باید همچنان داروهای تقویت‌کننده‌ی اعصاب مصرف کنه 00:16:03.560 --> 00:16:07.690 و تمرینات توان‌بخشی رو بیشتر کنه 00:16:09.200 --> 00:16:10.140 باید آهسته پیش بره 00:16:12.470 --> 00:16:14.380 خوب دیگه، من برم 00:16:19.560 --> 00:16:20.540 من میبرمش بیرون 00:16:34.800 --> 00:16:36.180 خیلی درد داشت 00:16:50.160 --> 00:16:52.140 این که طبقه بالا کی زندگی کنه انقدر مهمه 00:16:52.160 --> 00:16:53.450 سرش همچین ریسکی رو به جون بخریم؟ 00:16:54.470 --> 00:16:55.690 نگران من نباش 00:16:55.710 --> 00:16:56.780 نتیجه که معلوم شه 00:16:56.800 --> 00:16:58.140 یه جوری خودمو از اون وسط میکشم بیرون 00:16:59.470 --> 00:17:01.540 طرف تو چی؟ اوضاع خوب پیش میره؟ 00:17:05.840 --> 00:17:07.250 طرح رمزی که سازمان بهم داده 00:17:07.270 --> 00:17:09.420 رو فرستادم نان جینگ 00:17:09.440 --> 00:17:10.340 چند روز دیگه 00:17:10.440 --> 00:17:11.420 کمیته آرام سازی 00:17:11.440 --> 00:17:13.100 رسما از کد ما استفاده میکنه 00:17:13.470 --> 00:17:15.660 ولی هنوز خیالم راحت نیست 00:17:17.360 --> 00:17:18.490 خوبه آدم همیشه حواسش جمع باشه 00:17:19.160 --> 00:17:19.940 ولی یادت باشه 00:17:20.230 --> 00:17:21.490 زیاد به خودت فشار نیار 00:17:24.230 --> 00:17:25.660 بخش زیادی از مناطق پشت خط دشمن 00:17:26.230 --> 00:17:27.940 و ارتش نجات وفادارِ کومینتانگ 00:17:28.680 --> 00:17:29.420 همه‌شون جز اهداف اصلی 00:17:29.440 --> 00:17:31.100 این عملیات هستن 00:17:31.310 --> 00:17:32.180 تنها حالتی که میتونیم 00:17:32.200 --> 00:17:34.180 از نقشه های عملیاتی ارتش دولت دست نشانده 00:17:34.200 --> 00:17:35.380 خبر داشته باشیم، اینه که 00:17:35.400 --> 00:17:37.140 کد مخفی رادیویی کمیته آرام سازی رو بدونیم 00:17:37.680 --> 00:17:39.180 با شناختی که از گو یانگ شان دارم 00:17:40.400 --> 00:17:41.660 میدونم به این راحتی بیخیال نمیشه 00:17:45.230 --> 00:17:46.180 از بعد قضیه‌ی وان نان 00:17:46.840 --> 00:17:48.180 روابط کومینتانگ و حزب کمونیست به چوخ رفته 00:17:48.960 --> 00:17:51.340 توی این شش ماه تک و تنها جنگیدی 00:17:51.680 --> 00:17:52.620 جنگت با لیانگ جینگ‌یوان جلوی چشم بود 00:17:52.640 --> 00:17:53.820 ولی با گو یانگ شان پشت پرده درگیری داشتی 00:17:53.840 --> 00:17:54.820 اذیت شدی 00:17:55.440 --> 00:17:56.940 ولی تجربه های زیادی هم به دست آوردی 00:17:57.840 --> 00:18:00.210 جفتشون هم زرنگرن هم حسابگر 00:18:01.640 --> 00:18:04.580 اتحادشون قطعا اتفاقی نیست 00:18:05.960 --> 00:18:06.860 واسه همین به نظرم 00:18:07.470 --> 00:18:08.380 هردوشون 00:18:08.400 --> 00:18:09.690 خیلی زود حرکت بعدیشون رو میزنن 00:18:10.960 --> 00:18:12.210 نمیتونیم همینجوری بشینیم و دست و روی دست بذاریم 00:18:12.230 --> 00:18:13.210 باید جلوتر از اونا وارد عمل بشیم 00:18:13.230 --> 00:18:14.380 و گو یانگ شان رو از بازی بندازیم بیرون 00:18:16.960 --> 00:18:18.940 کی قراره کارشناس کدی که سازمان 00:18:18.960 --> 00:18:20.140 واسم فرستاده برسه؟ 00:18:22.840 --> 00:18:24.690 الان توی موسسه بررسی سوابق 00:18:24.710 --> 00:18:25.940 رو خود ساساکی انجام میده 00:18:26.400 --> 00:18:27.210 همه جوره سخت میگیرن 00:18:27.680 --> 00:18:28.820 چند ماهه داریم آماده میشیم 00:18:28.920 --> 00:18:30.490 تازه همین چند روز پیش تونستیم 00:18:30.510 --> 00:18:31.820 مشکل جعل هویت کارشناس رو حل کنیم 00:18:33.270 --> 00:18:35.580 وقتی برگشتی سر فرصت مناسب 00:18:35.600 --> 00:18:37.450 درخواست بده بگو می‌خوای منشیت رو عوض کنی 00:18:37.960 --> 00:18:39.860 تلویزیون یه جوری اونو منتقلش می‌کنیم پیشت 00:18:47.680 --> 00:18:49.420 دیگه وقت خداحافظیه 00:19:17.360 --> 00:19:18.380 آرومتر 00:19:18.960 --> 00:19:20.340 یواش مواظب باش 00:19:24.360 --> 00:19:25.380 به شیائو بگو 00:19:25.960 --> 00:19:27.690 دینگ یی با موفقیت تونست 00:19:27.710 --> 00:19:28.620 کد محرمانه رادیویی 00:19:29.200 --> 00:19:30.660 کمیته آرام سازی رو عوض کنه 00:19:31.470 --> 00:19:32.660 کارشناسی که واسش هماهنگ کردیم 00:19:32.680 --> 00:19:34.660 آماده ست وارد موسسه بشه 00:19:35.230 --> 00:19:35.940 خیلی خوب 00:19:36.600 --> 00:19:39.580 از خودت چه خبر؟ 00:19:40.840 --> 00:19:42.100 تو تنهایی 00:20:07.680 --> 00:20:09.620 اگه اطلاعات درست باشه 00:20:10.160 --> 00:20:11.620 دکتر ادوارد 00:20:11.640 --> 00:20:14.380 الان بهترین جراح قلب و عروق دنیاست 00:20:15.400 --> 00:20:17.340 این که بیمارِ طبقه آخر تونسته بیارتش اینجا 00:20:17.360 --> 00:20:18.140 نشون میده 00:20:19.400 --> 00:20:21.420 طرف جز کله گنده‌های ارتش ژاپنه 00:20:23.600 --> 00:20:26.690 فکر کنم شاهزاده تونوجی باشه 00:20:27.640 --> 00:20:31.820 ولی توی ارتش ژاپن اون تنها کسی نیست که 00:20:32.230 --> 00:20:33.970 مشکل قلبی دارد 00:20:34.600 --> 00:20:36.450 چرا شکت فقط به اون میره؟ 00:20:48.960 --> 00:20:50.530 ادوارد بریتانیاییه 00:20:51.470 --> 00:20:53.620 با توجه به روابط پرتنش بین ژاپن، انگلیس و آمریکا 00:20:54.510 --> 00:20:55.690 به جز شاهزاده که 00:20:56.360 --> 00:20:58.210 چندین سال توی بریتانیا بوده 00:20:58.840 --> 00:21:00.620 و فرهنگ غرب رو قبول کرده 00:21:00.640 --> 00:21:02.580 دیگه کی جرات می‌کنه توی همچین شرایطی 00:21:03.400 --> 00:21:04.490 یه دکتر بریتانیایی بیاره؟ 00:21:05.840 --> 00:21:06.380 ولی 00:21:06.600 --> 00:21:08.100 با اطلاعاتی که چند وقت پیش 00:21:08.120 --> 00:21:09.490 دستمون رسید 00:21:09.990 --> 00:21:12.660 شاهزاده توی ژاپن داره دوران نقاهتش رو می‌گذرونه 00:21:13.030 --> 00:21:14.490 دفعه پیش دینگ یی گفت 00:21:14.840 --> 00:21:17.180 یه پیغام مخفی رمزنگاری شده 00:21:17.200 --> 00:21:18.860 به موسسه اومده 00:21:19.230 --> 00:21:19.940 یادته؟ 00:21:19.960 --> 00:21:20.620 یادمه 00:21:20.640 --> 00:21:23.490 دینگ یی هم فرکانس پیام رو بهمون گفت 00:21:23.510 --> 00:21:25.450 هم زمان اومدنش رو 00:21:26.200 --> 00:21:27.580 بعد بررسی‌های زیادی که کردیم 00:21:27.600 --> 00:21:30.580 فهمیدیم که رادیوی دریافت کننده مال خود ساساکی بوده 00:21:30.790 --> 00:21:33.490 خوب این چه ربطی به این داره که 00:21:33.510 --> 00:21:34.820 طبقه بالا کی زندگی می‌کنه؟ 00:21:35.440 --> 00:21:37.940 خاندان ساساکی نماینده 00:21:37.960 --> 00:21:38.820 جناح راه امپراتوری توی ارتش 00:21:39.230 --> 00:21:40.940 و دشمن قسم خورده خاندان تونوجی هستن 00:21:43.960 --> 00:21:46.580 بچه‌ها که بتونن پیغام رو رمزگشایی کنن 00:21:47.120 --> 00:21:49.690 اون وقت می‌فهمیم 00:21:49.710 --> 00:21:50.690 مهمون 00:21:54.470 --> 00:21:56.100 طبقه بالا دقیقا 00:21:57.200 --> 00:21:58.860 کیه 00:22:05.680 --> 00:22:06.730 حتی واسه بنزین زدن هم 00:22:06.750 --> 00:22:08.490 باید برم اجازه بگیرم آره؟ 00:22:08.680 --> 00:22:10.340 اون وقت من الان مدیر امور اجرایی‌ام اینجا؟ 00:22:10.360 --> 00:22:12.140 چرا این شغل رو به شیان بی یون نمیدین؟ 00:22:12.510 --> 00:22:13.690 امضا 00:22:14.030 --> 00:22:15.250 از یه آدم نابینا می‌خواین امضا بزنه؟ 00:22:15.270 --> 00:22:16.450 اصلا می‌تونه ببینه؟ 00:22:17.230 --> 00:22:18.340 لائو لیانگ 00:22:18.360 --> 00:22:19.940 کمیته آرام‌سازی تشکیل شده 00:22:19.960 --> 00:22:21.620 کی میریم اونجا؟ 00:22:24.120 --> 00:22:25.010 بس کن دیگه 00:22:25.030 --> 00:22:27.140 نمی‌دونی روزنامه‌های انگلیسی زبون ممنوعه؟ 00:22:33.230 --> 00:22:35.340 هرکی ندونه تو یکی باید خوب بدونی 00:22:35.600 --> 00:22:37.140 این کمیته و اینجور چیزها 00:22:37.160 --> 00:22:38.490 فقط در حد اسمه 00:22:39.270 --> 00:22:40.860 فکر می‌کنی دارم روزنامه می‌خونم؟ 00:22:40.880 --> 00:22:42.450 دارم به آینده ام نگاه می‌کنم 00:22:43.120 --> 00:22:44.250 چرت نگو 00:22:44.640 --> 00:22:46.340 یه نفر خونمونو ازمون گرفته 00:22:47.440 --> 00:22:49.580 هالش انقدر کوچیکه اندازه یه توفوئه 00:22:50.510 --> 00:22:52.730 این همه اصرار داشتی بری کارمند رسمی بش 00:22:54.120 --> 00:22:55.730 بفرما الان ببین به چه روزی افتادیم 00:22:56.270 --> 00:22:57.490 اون همه جون کندی 00:22:57.510 --> 00:23:00.100 حتی این بلا روهم سر پاهات آوردی ولی تهش چی شد؟ 00:23:08.400 --> 00:23:09.140 خیلی خوب 00:23:09.160 --> 00:23:10.140 به من دست نزن 00:23:14.470 --> 00:23:15.580 گریه نکن 00:23:17.230 --> 00:23:18.690 فکر کردی فقط دنبال پست و مقامم؟ 00:23:19.230 --> 00:23:20.620 می‌خوام یه کاری کنم 00:23:20.640 --> 00:23:22.100 جفتمون از آینده خیالمون راحت باشه 00:23:23.510 --> 00:23:26.100 خودت الان خوب می‌دونی اوضاع چه جوریه 00:23:26.120 --> 00:23:26.730 هر دومون 00:23:26.750 --> 00:23:29.290 داریم تلاش می‌کنیم اینجا زنده بمونیم 00:23:30.510 --> 00:23:31.180 همه 00:23:32.270 --> 00:23:33.820 اوضاع خیلی سختی دارن 00:23:34.750 --> 00:23:36.490 از این وضعیت که خلاص بشیم همه چی درست میشه 00:23:42.510 --> 00:23:43.940 با من کاری داشتی؟ 00:23:47.960 --> 00:23:50.250 همین الان از دفتر مرکزی زنگ زدن 00:23:50.840 --> 00:23:53.660 گفتن یه منشی جدید دارن برای جوزف لی می‌فرستن 00:23:53.680 --> 00:23:54.580 خبر داشتی؟ 00:23:55.230 --> 00:23:56.660 اطلاعاتت درسته؟ 00:23:56.680 --> 00:23:58.420 زنگ زدن 00:24:03.750 --> 00:24:04.580 عالیه 00:24:05.880 --> 00:24:06.340 اینو نگو 00:24:06.360 --> 00:24:07.580 هیچکس نباید در مورد پارتی و این چیزا حرف بزنه 00:24:07.600 --> 00:24:08.490 یعنی حتی نمی‌تونیم در موردش صحبت کنیم؟ 00:24:08.510 --> 00:24:09.580 اگه پارتی داشتی خودت انتخاب می‌شدی 00:24:09.600 --> 00:24:10.210 واقعا که 00:24:16.550 --> 00:24:17.250 خیلی خوب می‌دونم 00:24:19.030 --> 00:24:19.970 منشی گو 00:24:28.510 --> 00:24:29.900 زودتر کارهای استخدام منشی جدید رو 00:24:29.920 --> 00:24:30.940 انجام بده تا بیاد سر کارش 00:24:31.510 --> 00:24:33.490 گزارش ورودش رو هم 00:24:33.710 --> 00:24:36.690 روی تابلوی اعلانات موسسه بزن 00:24:37.120 --> 00:24:38.660 به خاطر حجم بالای کار توی موسسه 00:24:39.030 --> 00:24:41.690 منشی جدید آقای لی سریع کارشو شروع می‌کنه 00:24:48.750 --> 00:24:50.690 تغییرات پرسنل‌ها رو هیچ وقت اعلام نمی‌کنیم 00:24:51.470 --> 00:24:53.940 دیگه دوره زمونه عوض شده 00:24:53.960 --> 00:24:55.250 هم اعلامش می‌کنم 00:24:55.270 --> 00:24:56.690 هم با حروف قرمز گنده همه جا می‌چسبونم 00:24:57.470 --> 00:24:59.690 یه کاری می‌کنم هرکی تو موسسه هست 00:24:59.710 --> 00:25:00.660 ببینتش 00:25:00.680 --> 00:25:01.940 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:25:13.030 --> 00:25:14.450 اون یه پای منو شکوند 00:25:16.230 --> 00:25:17.860 منم یه دستش رو می‌شکنم 00:25:25.470 --> 00:25:26.860 ماه پیش، مذاکرات بین وزارت خارجه 00:25:27.070 --> 00:25:28.940 انگلستان و آمریکا خیلی بد پیش رفت 00:25:29.710 --> 00:25:32.660 برای همین نیروهای ژاپنی یه سری متخصص آوردن 00:25:32.680 --> 00:25:34.900 تا نیروهای طرفدار بریتانیا و آمریکا رو 00:25:34.920 --> 00:25:36.100 توی سازمان اطلاعات شناسایی کنن 00:25:36.920 --> 00:25:37.620 جوزف لی 00:25:38.510 --> 00:25:40.140 رابطه خیلی عمیقی با آمریکا و بریتانیا داره 00:25:40.600 --> 00:25:41.580 جنگ که شروع بشه 00:25:42.920 --> 00:25:44.420 درجا میندازنش بیرون 00:25:45.600 --> 00:25:46.690 دینگ یی فقط یه خبرچینه 00:25:47.640 --> 00:25:49.900 کارش اینه که تو رو پوشش بده 00:25:51.120 --> 00:25:52.420 پوششت که از بین بره 00:25:52.440 --> 00:25:53.580 باید درجا حذف بشه 00:25:54.120 --> 00:25:55.820 تا وقتی که توی موسسه بمونی 00:25:56.200 --> 00:25:57.420 عملیات ضربه شمشیر ادامه پیدا می‌کنه 00:25:58.440 --> 00:25:59.420 برنامه ریختم 00:25:59.440 --> 00:26:01.530 پاکسازی آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها توسط ژاپنی‌ها رو 00:26:01.550 --> 00:26:02.450 پیرهن عثمان کنم 00:26:02.470 --> 00:26:05.690 و رسما جوزف لی رو به خاطر نزدیکی بیش از حدش 00:26:05.710 --> 00:26:06.580 با آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها از کارش برکنار کنم 00:26:06.960 --> 00:26:07.820 اینجوری 00:26:07.840 --> 00:26:09.860 دینگ یی کاملا از بازی حذف میشه 00:26:09.990 --> 00:26:10.820 و من 00:26:11.120 --> 00:26:13.420 توی ماموریتم باقی می‌مونم 00:26:14.710 --> 00:26:16.660 مگه لیانگ جینگ یوان مش نمی‌خواد تورو بکشه سمت خودش؟ 00:26:17.600 --> 00:26:19.420 شدیداً از جوزف لی بدش میاد 00:26:20.200 --> 00:26:21.660 می‌تونی نامه‌ای که بهت داده رو 00:26:21.680 --> 00:26:23.420 امضا کنی 00:26:23.920 --> 00:26:26.210 و بقیه کارا رو بسپاری دست خودش 00:26:27.200 --> 00:26:28.820 از لیانگ جینگ یوان استفاده می‌کنم 00:26:29.600 --> 00:26:33.100 ولی نامه رو خودم شخصاً می‌نویسم 00:26:41.510 --> 00:26:42.660 می‌دونم منظورت چیه 00:26:44.070 --> 00:26:45.180 تو می‌خوای 00:26:45.440 --> 00:26:47.290 متن نامه رو جوری بنویسی 00:26:47.600 --> 00:26:48.940 که دینگ دینگ یی زنده بمونه 00:26:53.600 --> 00:26:54.900 ولی می‌دونی که لیانگ جینگ یوان چه جوریه 00:26:55.680 --> 00:26:56.860 فکر کردی متوجه نمی‌شه؟ 00:26:57.640 --> 00:26:59.140 اگه به خاطر زنده موندن دینگ یی 00:26:59.160 --> 00:27:02.100 ... لیانگ جینگ یوان دیگه بهت اعتماد نکنه 00:27:03.880 --> 00:27:04.860 گو یانگ شان 00:27:05.710 --> 00:27:07.660 آینده نگری داشته باش 00:27:08.710 --> 00:27:10.100 الکی احساساتی نشو 00:27:28.510 --> 00:27:31.450 لوهان، متوجه منظورت هستم 00:27:32.200 --> 00:27:33.180 ولی باید بدونی 00:27:33.840 --> 00:27:36.580 که دینگ‌یی ما رو کامل می‌شناسه 00:27:36.960 --> 00:27:38.690 اگه زیادی بهش فشار بیاریم 00:27:39.120 --> 00:27:41.660 مطمئناً روی کار بعدیمون اثر می‌ذاره 00:27:42.200 --> 00:27:43.690 پس با نقشه خودم پیش میرم 00:27:45.270 --> 00:27:48.490 تو فقط طبق دستور من عمل کن 00:27:48.510 --> 00:27:50.050 و گزارش کار رو به بالا دستی‌ها بده 00:29:17.680 --> 00:29:19.180 مدیر لی 00:29:19.640 --> 00:29:20.660 داری میری خونه؟ 00:29:21.510 --> 00:29:22.340 منشی گو 00:29:23.470 --> 00:29:26.210 نه نه، الان دیگه کمیسر گو شدی 00:29:26.510 --> 00:29:28.490 ارتقا گرفتی مبارکه 00:29:28.510 --> 00:29:30.730 مدیر لی، پس بگو چرا می‌خواستی منشی جدید بگیری 00:29:30.750 --> 00:29:33.210 پس کمیسر گو ارتقا گرفته، عضو کمیته‌ی آرام‌سازی شده 00:29:33.230 --> 00:29:34.900 تبریک می‌گم کمیسر گو 00:29:34.920 --> 00:29:35.730 بله بله 00:29:35.750 --> 00:29:37.290 تبریک می‌گم 00:29:37.310 --> 00:29:38.010 مبارکه 00:29:38.030 --> 00:29:39.180 مدیرلی واقعاً آدم کار درستیه 00:29:39.200 --> 00:29:40.340 حتی منشیش هم ارتقا گرفت 00:29:40.360 --> 00:29:41.900 آره آره مبارکه 00:29:41.920 --> 00:29:43.210 ما دیگه رفتیم تا فردا 00:29:43.230 --> 00:29:43.940 فردا می‌بینمتون 00:30:17.470 --> 00:30:18.420 مبارکه 00:30:24.510 --> 00:30:25.450 کمیسر گو 00:30:30.960 --> 00:30:32.900 واقعا منتقل شدی، قراره توی کمیته‌ی آرام‌سازی کار کنی 00:30:50.920 --> 00:30:51.940 به شما هم تبریک میگم 00:30:53.510 --> 00:30:55.660 راحت تونستین یه منشی بگیرین 00:30:58.440 --> 00:30:59.940 تا کار منو واستون انجام بده 00:31:03.640 --> 00:31:05.420 فکر کنم واقعا لیانگ جینگ‌یوان رو دست‌کم گرفته بودم 00:31:07.710 --> 00:31:09.620 فکر می‌کردم الکی بهش عنوان دادم دلش خوش بشه 00:31:09.640 --> 00:31:10.660 انتظار نداشتم 00:31:12.640 --> 00:31:14.490 جدی جدی قدرت داشته باشه 00:31:17.440 --> 00:31:18.940 ولی در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:31:19.750 --> 00:31:21.660 اون زنشو پله زیر پاش کرده بره بالا 00:31:24.200 --> 00:31:24.940 تو چی؟ 00:31:27.920 --> 00:31:29.180 تو از چی استفاده کردی؟ 00:31:31.680 --> 00:31:33.620 منشی جدیدی که شیان بی یو واست گرفته 00:31:33.840 --> 00:31:35.380 فردا میاد سر کارش 00:31:35.680 --> 00:31:37.450 تا جایی که بتونم سریع کارا رو تحویلش میدم 00:31:38.230 --> 00:31:39.180 از این به بعد 00:31:41.230 --> 00:31:44.210 هرکی راه خودشو میره و دیگه تو کار هم دخالت نمی‌کنیم 00:31:50.510 --> 00:31:52.660 می‌خوای کد کمیته‌ی آرام‌سازی رو عوض کنی؟ 00:32:00.640 --> 00:32:01.940 نمی‌ذارم موفق بشی 00:32:34.310 --> 00:32:38.210 آقای لی، لطفاً با ما بیاین 00:33:45.920 --> 00:33:46.450 کمیسر گو 00:33:55.960 --> 00:33:56.690 کمیسر گو 00:33:57.470 --> 00:33:58.210 از این طرف 00:34:11.960 --> 00:34:15.490 آقای هاشیموتو، ایشون چارلی گوئه 00:34:33.880 --> 00:34:34.940 من میرم اتاق جلسه 00:34:35.510 --> 00:34:36.220 بله 00:34:39.670 --> 00:34:41.050 آقای تارو هاشیموتو 00:34:41.920 --> 00:34:43.420 رئیس تیم توسعه‌ی کد 00:34:43.960 --> 00:34:45.450 کد رادیوی مخفی کمیته رو 00:34:45.470 --> 00:34:46.820 ایشون طراحی کرده 00:34:50.280 --> 00:34:51.010 ایشون طراحی کردن؟ 00:34:51.510 --> 00:34:52.050 بله 00:34:53.840 --> 00:34:55.340 ولی من شنیده بودم 00:34:55.920 --> 00:34:56.940 نان جینگ قراره از کد 00:34:57.400 --> 00:34:59.260 آقای جوزف لی استفاده کنه، غیر اینه؟ 00:35:00.720 --> 00:35:01.940 نمی‌دونم 00:35:01.960 --> 00:35:03.130 دلیلش چیه 00:35:03.150 --> 00:35:04.420 ولی ما همیشه 00:35:04.440 --> 00:35:05.740 از کد آقای هاشمیموتو استفاده 00:35:10.030 --> 00:35:11.420 میز کارتون اینجاست 00:35:12.150 --> 00:35:13.570 رئیس تیم رمزگشایی 00:35:13.590 --> 00:35:14.490 هنوز نیومده 00:35:14.510 --> 00:35:15.940 هر وقت اومد شما رو بهشون معرفی می‌کنم 00:35:21.960 --> 00:35:22.700 تیم رمزگشایی؟ 00:35:23.150 --> 00:35:23.900 بله 00:35:27.240 --> 00:35:27.900 کمیسرگو 00:35:27.920 --> 00:35:28.940 مگه نگفتین 00:35:28.960 --> 00:35:31.220 می‌خواین یه چیزی به سرتیپ ساساکی نشون بدین؟ 00:35:32.630 --> 00:35:33.420 عجله‌ ندارم 00:35:34.760 --> 00:35:36.940 یه سری برنامه‌های کاریه 00:35:39.320 --> 00:35:40.340 آقای لیانگ نیومدن؟ 00:35:41.150 --> 00:35:42.940 فکر کنم هنوز نیومدن 00:35:42.960 --> 00:35:44.420 باهاشون کاری دارین؟ 00:35:45.070 --> 00:35:47.050 کاری ندارم بفرمایین ادامه بدین 00:35:47.360 --> 00:35:47.940 باشه 00:35:47.960 --> 00:35:48.610 بفرمایید لطفاً 00:36:28.440 --> 00:36:29.090 چارلی 00:36:35.590 --> 00:36:36.740 آقای لیانگ 00:36:36.760 --> 00:36:37.740 لائو لیانگ صدام کن 00:36:38.440 --> 00:36:39.900 اتفاقا دنبال شما می‌گشتم 00:36:41.400 --> 00:36:42.940 یه چیزایی رو متوجه نمی‌شم 00:36:43.440 --> 00:36:45.940 اگه بهم توضیح بدی ممنون میشم 00:36:45.960 --> 00:36:46.530 بگو ببینم 00:36:47.760 --> 00:36:48.530 چرا کمیته‌ی آرام‌سازی 00:36:48.550 --> 00:36:50.740 از کد هاشیموتو استفاده می‌کنه؟ 00:36:51.030 --> 00:36:54.820 و چرا منو توی تیم رمزگشایی گذاشتن؟ 00:36:54.840 --> 00:36:55.860 قول‌هایی که دادی 00:36:55.880 --> 00:36:57.740 هی دارن ناامید کننده‌تر میشن 00:36:58.320 --> 00:36:59.090 ...گوش کن ببین چی میگم 00:37:26.840 --> 00:37:28.820 ساساکی نامه‌ی شکایتی که نوشتی رو 00:37:28.840 --> 00:37:30.450 به سپهبد یاسویی داده 00:37:30.880 --> 00:37:32.610 بعد خوندن شدیداً عصبانی شد 00:37:32.960 --> 00:37:33.820 از من می‌شنوی 00:37:34.150 --> 00:37:36.820 جوزف لی رو دیگه مرده فرض کن 00:37:37.470 --> 00:37:39.010 این قضیه رو که سر و سامون بدیم 00:37:39.240 --> 00:37:41.530 خودت میشی مدیر موسسه رمزنگاری 00:37:42.470 --> 00:37:45.220 دیگه با یه سمت پیش پا افتاده مثل مسئول کد چیکار داری؟ 00:37:47.440 --> 00:37:48.380 چی داری میگی؟ 00:37:53.880 --> 00:37:55.490 می‌دونم به چی فکر می‌کنی 00:37:56.720 --> 00:37:58.130 نامه اعتراضت 00:37:58.150 --> 00:37:59.940 دقیقاً ثابت نمی‌کرد که جوزف لی 00:37:59.960 --> 00:38:01.420 قایمکی با بریتانیایی‌ها و آمریکایی‌ها ارتباط داره 00:38:02.110 --> 00:38:03.090 ولی مهم نیست 00:38:03.840 --> 00:38:06.090 مهم اینه که این نامه 00:38:06.440 --> 00:38:10.260 حکم اعدام جوزف لی رو امضا کرده 00:38:11.240 --> 00:38:11.940 آقای لی 00:38:13.150 --> 00:38:14.780 تمام صحبت‌های اینجا 00:38:15.280 --> 00:38:18.420 ضبط میشن 00:38:19.880 --> 00:38:22.130 اگه بفهمیم دروغ گفتین واستون بد میشه 00:38:22.720 --> 00:38:27.260 بر اساس قانون ژاپن حکم این جرم اعدامه 00:38:30.670 --> 00:38:31.700 منظورتون چیه؟ 00:38:32.070 --> 00:38:33.220 فکر می‌کنی ساساکی 00:38:33.240 --> 00:38:35.050 اینا به دردسرو به جون می‌خره 00:38:35.070 --> 00:38:36.450 که از شر یه مرد کور 00:38:36.470 --> 00:38:37.940 که به زودی قراره بمیره راحت بشه؟ 00:38:38.800 --> 00:38:39.570 معلومه که نه 00:38:40.440 --> 00:38:41.420 گزارش دستمون رسیده 00:38:41.440 --> 00:38:44.820 عمداً کار طراحی کدها رو 00:38:44.840 --> 00:38:46.300 توی دولت جدید انحصاری کردین 00:38:48.440 --> 00:38:50.490 این قضیه با اجازه خاندان تونوجی بوده؟ 00:38:51.320 --> 00:38:53.050 جوزف لی رو بهونه کنه 00:38:53.550 --> 00:38:55.090 تا کل خاندان تونوجی رو 00:38:55.110 --> 00:38:57.050 به همدستی با دشمن متهم کنه 00:38:57.440 --> 00:38:58.420 مزخرفه 00:38:58.590 --> 00:39:01.220 این حرفا هیچ پایه و اساسی نداره 00:39:01.240 --> 00:39:02.420 من هیچی از این قضیه نمی‌دونم 00:39:03.510 --> 00:39:04.780 این کار که انجام بشه 00:39:05.110 --> 00:39:06.570 دیگه هیچکس نمی‌تونه 00:39:06.590 --> 00:39:09.650 جلوی جناح توجو وایسه 00:39:12.510 --> 00:39:14.260 پدرتون معلم ریاضی 00:39:14.800 --> 00:39:16.570 شاهزاده تونوجی بوده 00:39:16.590 --> 00:39:19.340 و زیاد به عمارت اونا رفت و آمد می‌کرده 00:39:21.320 --> 00:39:23.490 توی عمارت شاهزاده 00:39:24.110 --> 00:39:26.490 کسی اهل بریتانیا بوده رو دیدین؟ 00:39:26.840 --> 00:39:29.420 خود شخص امپراتور به شاهزاده بزرگ دستور دادن 00:39:29.440 --> 00:39:30.900 عنوان فرستاده به بریتانیا برن 00:39:31.070 --> 00:39:32.420 ایشون همیشه به امپراتوری وفادار بودن 00:39:32.920 --> 00:39:34.700 هیچ وقت ارتباط خارج از کار 00:39:34.720 --> 00:39:36.420 با کارکنان بریتانیایی نداشتن 00:39:36.440 --> 00:39:38.700 چه برسه اینکه بخوان 00:39:38.720 --> 00:39:40.530 مخفیانه دعوتشون کنن بیان خونشون 00:39:42.280 --> 00:39:43.380 سپهبد یاسویی 00:39:43.440 --> 00:39:44.940 شما می‌تونین به من مشکوک بشین 00:39:44.960 --> 00:39:47.380 ولی حق ندارین به شاهزاده شک کنین 00:39:52.510 --> 00:39:56.490 چارلی، فرصتت رو دو دستی بچسب 00:39:56.510 --> 00:39:58.300 این شمشیر رو تو دو دستی تقدیم کردی 00:39:58.630 --> 00:40:00.420 وفاداریت رو ثابت کن 00:40:00.920 --> 00:40:03.820 باید آینده نگر باشی 00:40:10.550 --> 00:40:11.650 یعنی الان من باید 00:40:12.360 --> 00:40:15.740 به خاطر این ارتقا 00:40:16.360 --> 00:40:18.450 و اینکه منو از اون گرداب سیاسی 00:40:18.470 --> 00:40:19.490 بیرون کشیدی ازت تشکر کنم؟ 00:40:24.360 --> 00:40:26.700 یادت نره ما با هم دوستیم 00:40:27.400 --> 00:40:28.900 چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ 00:40:29.800 --> 00:40:32.090 من و ساساکی هر دو تحسینت می‌کنیم 00:40:32.110 --> 00:40:34.420 آدمای با استعدادی مثل تو کم پیدا میشن 00:40:35.280 --> 00:40:36.780 ناامیدمون نکن 00:41:32.550 --> 00:41:33.450 آقای لی 00:41:34.110 --> 00:41:36.780 قبل از اینکه کامل در این مورد تحقیق کنیم 00:41:36.800 --> 00:41:38.090 از امروز به بعد 00:41:38.110 --> 00:41:41.090 شما از تمامی وظایفتون توی موسسه تعلیق میشین 00:41:41.110 --> 00:41:43.900 تحقیقات کامل باشه 00:41:43.920 --> 00:41:46.940 آماده باشین تا هر وقت ازتون سوال پرسیدیم جواب بدین 00:43:14.820 --> 00:43:32.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.564 --> 00:43:53.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.