WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت بیست و هفتم) 00:01:50.480 --> 00:01:51.020 خوشمزه‌ست 00:01:53.200 --> 00:01:54.460 مامانت درست کرده 00:01:57.000 --> 00:01:58.260 از بای‌ماهو فرستاده 00:02:29.280 --> 00:02:30.100 گو یانگ شان 00:02:32.560 --> 00:02:35.540 دومین باره داری از مامانم واسه تهدید کردن من استفاده میکنی 00:02:56.680 --> 00:02:58.690 یکم دیگه، یه ماشین میاد جلوی در 00:02:58.710 --> 00:03:00.540 سوار اون ماشین میشی و میری 00:03:01.960 --> 00:03:04.260 این بازی رو من خودم شروع کردم 00:03:05.360 --> 00:03:06.820 خودمم تمومش می‌کنم 00:03:07.840 --> 00:03:10.980 یادت نره تو فقط یه نقشه فرعی هستی 00:03:14.520 --> 00:03:16.100 دستتون به مامانم بخوره 00:03:16.710 --> 00:03:18.410 حتی اگه سیاهی لشکر هم باشم 00:03:20.960 --> 00:03:23.170 یه کاری می‌کنم نمایش بزرگتون توی شانگهای 00:03:24.840 --> 00:03:27.060 جمع شه بره پی کارش 00:03:53.360 --> 00:03:54.500 قضیه چیه؟ 00:03:57.400 --> 00:03:59.100 کسی که هاشیمتو رو کشته 00:03:59.120 --> 00:04:00.130 رو دستگیر کردن 00:04:00.150 --> 00:04:02.940 الان سرلشکر شک کرده که طرف با آقای لی در ارتباط بوده 00:04:02.960 --> 00:04:05.570 مدیر لی برای بازجویی 00:04:05.590 --> 00:04:06.980 باید به عمارت یو یین بره 00:04:58.120 --> 00:04:59.580 مگه خودت سرلشکر نگفته بیام؟ 00:05:00.000 --> 00:05:01.900 پس چرا صداش رو نمی‌شنوم؟ 00:05:02.920 --> 00:05:05.140 یه کار فوری برای سرلشکر پیش اومده 00:05:05.560 --> 00:05:07.140 کارشون تموم شه برمی‌گردن 00:05:12.480 --> 00:05:13.340 آقای لی 00:05:14.560 --> 00:05:17.370 کسی که توی صحنه جرم دستگیر کردن اعتراف کرده 00:05:18.800 --> 00:05:23.980 گفته تو عضو حزب کمونیست هستی 00:05:24.000 --> 00:05:26.540 و شما دو تا با همدیگه کار می‌کنین 00:05:28.720 --> 00:05:32.660 کدوم یکیشون همکارته؟ 00:05:35.720 --> 00:05:36.780 هدف بگیر 00:05:37.480 --> 00:05:38.700 شلیک کن 00:05:42.830 --> 00:05:45.140 ...کسی که مرد پسر ساساکی بود 00:05:46.480 --> 00:05:48.540 اگه هویتش مخفی بمونه 00:05:49.360 --> 00:05:51.850 امروز محشر کبری راه می‌افته 00:05:52.630 --> 00:05:54.050 دیگه کسی رو نکشین 00:05:55.870 --> 00:05:57.730 من اعتراف می‌کنم 00:05:57.750 --> 00:06:01.930 بهتره طوفان رو با ما دو نفر بخوابونین 00:06:01.950 --> 00:06:03.220 من عضو حزب کمونیست 00:06:05.240 --> 00:06:06.020 و مامور 00:06:08.160 --> 00:06:12.700 حزب کمونیست توی شانگهای ام 00:06:16.000 --> 00:06:19.140 ...رابط مستقیم من 00:06:21.390 --> 00:06:22.700 جوزف لیه 00:06:24.720 --> 00:06:26.580 جفتمون برای 00:06:26.600 --> 00:06:28.810 شاخه حزب توی شانگهای کار می‌کنیم 00:06:31.720 --> 00:06:33.700 رهبر گروهمون اونه 00:06:35.000 --> 00:06:38.540 محل ملاقاتمون عمارت یو یینه 00:07:30.390 --> 00:07:31.980 چی داره میگه؟ 00:07:44.040 --> 00:07:46.900 به خدا نمی‌خواستم خیانت کنم 00:07:47.390 --> 00:07:51.780 فقط دیگه طاقت شکنجه رو ندارم 00:07:51.800 --> 00:07:54.020 نمی‌تونی ببینی چه بلایی سرم اومده 00:07:54.040 --> 00:07:56.140 الان مردن شرف داره به این زندگی 00:07:56.160 --> 00:07:59.660 ولی نمی‌خوام بمیرم 00:08:04.270 --> 00:08:05.900 مسخره ست 00:08:06.680 --> 00:08:09.900 محل قرار؟ چه فرقی می‌کنه؟ 00:08:11.270 --> 00:08:15.370 شش ماه پیش تو عمارت یویین همدیگه رو دیدیم 00:08:16.160 --> 00:08:19.020 بعد تو گفتی اوضاع خطرناک شده 00:08:19.040 --> 00:08:20.580 و باید جا رو عوض کنیم 00:08:21.270 --> 00:08:25.460 واسه همین رفتیم پشت صحنهٔ گروه نمایش چائوشنگ 00:08:29.680 --> 00:08:30.900 گروه چائوشنگ؟ 00:08:39.240 --> 00:08:42.220 شیان بی‌یون خبر داشت؟ 00:08:49.440 --> 00:08:54.180 نمیدونم. ما فقط یه‌طرفه ارتباط داشتیم 00:08:54.200 --> 00:08:57.490 تنها کسی که باهاش حرف می‌زدم، جوزف لی بود 00:08:57.510 --> 00:09:00.730 دیگه هیچی نمی‌دونم 00:09:01.150 --> 00:09:03.420 چارلی گو چی؟ 00:09:08.750 --> 00:09:13.100 چارلی گو رو همه می‌دونن خائنه 00:09:14.120 --> 00:09:16.650 خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:09:16.670 --> 00:09:19.420 نذار زیاد دور ورت بچرخه 00:09:19.440 --> 00:09:21.940 احتمالاً ژاپنی‌ها گذاشتنش کنارت 00:09:21.960 --> 00:09:25.180 واسشون جاسوسی کنه 00:09:25.960 --> 00:09:27.460 به خدا نمی‌دونم 00:09:29.870 --> 00:09:32.420 الان داری چه فیلمی بازی می‌کنی؟ 00:09:35.870 --> 00:09:37.340 میشه وایسم تا خود سرلشکر بیاد؟ 00:09:38.600 --> 00:09:39.060 هی 00:09:39.080 --> 00:09:39.580 بله 00:09:39.600 --> 00:09:40.700 براش یه صندلی بیار 00:09:40.720 --> 00:09:41.460 چشم 00:09:41.670 --> 00:09:42.460 یه صندلی بیار اینجا 00:09:42.480 --> 00:09:43.300 بله 00:10:01.600 --> 00:10:04.850 سرلشکر از کجا فهمیدی اون ضد ژاپنیه؟ 00:10:05.630 --> 00:10:07.610 واسه اینکه کتابچه رمز محرمانه 00:10:07.630 --> 00:10:09.340 کمیته آرام سازی رو بدزده 00:10:09.360 --> 00:10:11.340 یه دونه پسر سرلشکر رو کشت 00:10:13.320 --> 00:10:15.100 این دیگه اصلا با عقل جور در نمیاد 00:10:15.120 --> 00:10:16.580 همتون می‌دونید 00:10:16.600 --> 00:10:19.180 من اصلا درگیر 00:10:19.200 --> 00:10:20.850 کارهای کمیته آرام سازی نشدم 00:10:21.440 --> 00:10:22.490 من از کجا می‌دونستم 00:10:22.510 --> 00:10:23.940 این کتابچه رمزی که میگین 00:10:23.960 --> 00:10:25.490 دقیقا دست کیه؟ 00:10:26.320 --> 00:10:27.340 لو، دوست خوبم 00:10:28.750 --> 00:10:32.490 قصه‌سازی هم هنر می‌خواد 00:10:34.240 --> 00:10:35.420 کاپیتان لی 00:10:36.320 --> 00:10:39.820 سازمان ما قوانین سختگیرانه‌ای داره 00:10:40.320 --> 00:10:43.220 اجازه ندارم ازت بپرسم 00:10:43.240 --> 00:10:45.580 چطور فهمیدی کتابچه رمز دست هاشیموتوئه 00:10:45.870 --> 00:10:48.580 تو گفتی هاشیموتو رو بکشم 00:10:48.600 --> 00:10:50.730 ولی اون پسر ساساکی بود 00:10:51.000 --> 00:10:53.180 ساساکی حاضر بود هزار نفرو اشتباهی بکشه 00:10:53.200 --> 00:10:55.820 ولی هدفش از دستش در نره 00:10:57.080 --> 00:10:59.610 بهتره اعتراف کنیم 00:11:01.000 --> 00:11:05.100 اگه اعتراف کنیم، جفتمون یه راه برای زنده موندن داریم 00:11:08.000 --> 00:11:08.980 باشه؟ 00:11:11.240 --> 00:11:12.610 ...هاشیموتو 00:11:14.440 --> 00:11:15.730 پسر سرلشکر بود؟ 00:11:20.120 --> 00:11:21.340 اومدم 00:11:23.440 --> 00:11:24.820 اومدم 00:11:24.840 --> 00:11:25.460 عجب سر و صداییه 00:11:25.480 --> 00:11:26.820 قشنگ شبیه صور اسرافیله جون آدمو میگیره این صدا 00:11:32.000 --> 00:11:33.980 کمیسر گو، چی شده؟ 00:11:34.000 --> 00:11:35.980 آقای لیانگ هست؟ باید ببینمش 00:11:37.000 --> 00:11:39.300 تمام شب مشغول بوده، تازه خوابیده 00:11:39.320 --> 00:11:41.490 مسئله خیلی مهمه؟ میتونم پیغامتون رو بهش برسونم 00:11:41.510 --> 00:11:42.300 باید رو در رو بهش بگم 00:11:42.320 --> 00:11:43.300 چرا این‌جوری می‌کنی؟ 00:11:43.320 --> 00:11:44.850 بذار کمیسر گو بیاد بالا 00:11:49.360 --> 00:11:51.700 مطمئنی دینگ یی رو بردن عمارت یو یین؟ 00:11:51.720 --> 00:11:53.610 آره، با چشم های خودم دیدم 00:11:54.200 --> 00:11:56.580 از قرار می‌خوان 00:11:56.750 --> 00:11:58.730 مرگ پسر ساساکی رو بندازن گردن ما 00:11:59.600 --> 00:12:01.820 ما فقط می‌خواستیم تقصیر رو بندازیم گردن یکی دیگه 00:12:02.840 --> 00:12:04.580 ولی آتیش رو انداختیم توی خونه خودمون 00:12:26.200 --> 00:12:29.460 لائو لیانگ، لائو لیانگ 00:12:29.480 --> 00:12:32.220 ببخشید مزاحم شدم 00:12:32.840 --> 00:12:33.980 راحت باش 00:12:37.600 --> 00:12:39.060 اگه درست یادم بیاد 00:12:39.080 --> 00:12:40.890 این ایستگاه رادیویی خارجی 00:12:40.910 --> 00:12:42.580 توی لیست دشمن های ما بود 00:12:44.600 --> 00:12:49.060 عجیب نیست با صدای بلند وسط جمع بهش گوش میدی؟ 00:12:50.510 --> 00:12:53.580 دوستمی، بهت اعتماد دارم 00:12:55.360 --> 00:12:58.300 لائو لیانگ، من این‌جوری فکر نمی‌کنم 00:12:59.120 --> 00:13:00.700 ارتباط با چونگ‌چینگ چیز کوچیکی نیست 00:13:03.000 --> 00:13:04.490 چرا قبلش خبرم نکردی؟ 00:13:33.510 --> 00:13:34.610 خانوم مگومی 00:13:43.240 --> 00:13:44.700 میشه چند کلمه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟ 00:13:49.240 --> 00:13:51.340 پاهاتون خوب شده؟ 00:14:04.000 --> 00:14:05.490 احساس میکنم قبلاً همدیگه رو دیدیم 00:14:06.840 --> 00:14:09.580 خوبه، دیگه نیاز به معرفی نداریم 00:14:14.440 --> 00:14:15.300 خانوم مگومی 00:14:18.720 --> 00:14:20.980 می‌خواستم ازتون خواهش کنم به جوزف کمک کنین 00:14:24.720 --> 00:14:25.940 از وقتی جنگ شروع شده 00:14:27.000 --> 00:14:29.340 قیمت شکر تو چونگ‌چینگ 00:14:29.360 --> 00:14:31.460 سیصد برابر شده 00:14:31.480 --> 00:14:32.700 ولی همین چند ماه پیش 00:14:33.360 --> 00:14:35.700 کمیته تأمین شکر چونگ‌چینگ 00:14:36.240 --> 00:14:37.980 بودجه برای 00:14:38.000 --> 00:14:40.100 خرید ماشین آلات کشاورزی برای تولید شکر گرفتن 00:14:40.120 --> 00:14:40.700 واقعا؟ 00:14:40.720 --> 00:14:41.700 البته 00:14:42.000 --> 00:14:43.940 همین کار باعث شد همه مشکلات فنی کارخونه‌های شکر 00:14:43.960 --> 00:14:46.180 اطراف سیچوان و گوی ژو یهو حل بشه 00:14:46.840 --> 00:14:48.580 ولی اونجوری که خبرا بهمون رسیده 00:14:48.600 --> 00:14:53.420 کسی که اونا رو اهدا کرده، یکی به اسم یه از شون‌دهِ استان گوانگ دونگه 00:14:55.000 --> 00:14:56.700 اگه اشتباه نکرده باشم 00:14:56.720 --> 00:14:59.100 فامیلی همسرتون همینه، درسته؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.700 خانواده یه از شون‌ده، استان گوانگ دونگ 00:15:01.360 --> 00:15:02.060 درسته 00:15:03.240 --> 00:15:05.340 ولی فامیلی یه توی شون‌ده زیاده 00:15:05.840 --> 00:15:07.580 به همسر من که مشکوک نیستین، درسته؟ 00:15:08.360 --> 00:15:10.460 لائو لیانگ، هنوز منو به چشم دوست نمیبینی 00:15:10.480 --> 00:15:11.610 واقعیت رو بهم نمیگی 00:15:14.720 --> 00:15:16.220 چرا کسایی که توی وزارت اقتصاد 00:15:16.720 --> 00:15:17.980 و کمیته مالی هستن 00:15:18.750 --> 00:15:21.940 برگشتن چونگ‌چینگ و قایمکی واست لابی می‌کنن؟ 00:15:24.720 --> 00:15:25.980 یه چیز دیگه هم هست 00:15:26.000 --> 00:15:28.940 فقط بی آی اس کوتاه نیومده 00:15:29.960 --> 00:15:32.580 چون تو جایی که رابط بی آی اس اونجا بوده رو ترکوندی 00:15:34.750 --> 00:15:37.300 من عضو کمیته‌ی آرام سازی ام 00:15:38.200 --> 00:15:40.340 بهتره بحث گذشته ها رو پیش نکشیم 00:15:44.320 --> 00:15:45.100 ولی لائو لیانگ 00:15:45.120 --> 00:15:47.220 باید به خانواده زنت فکر کنی 00:15:48.480 --> 00:15:50.980 خاندان یه کلی پول خرج کرده 00:15:51.000 --> 00:15:52.220 تا تو الان اینجا بشینی 00:15:53.120 --> 00:15:54.420 هزینه سنگینی دادن 00:15:54.870 --> 00:15:56.730 اگه بخوای بیشتر پیشرفت کنی 00:15:57.510 --> 00:15:58.700 خاندان یه بازم میتونه واست مایه بذاره؟ 00:15:59.320 --> 00:16:01.060 بیخیال این بحث 00:16:01.080 --> 00:16:03.060 ولی چونگ‌چینگ قصه‌اش فرق داره 00:16:03.080 --> 00:16:04.700 خط مقدم هی داره میره عقبتر 00:16:04.720 --> 00:16:06.220 پشت جبهه‌ها کمبود تدارکات دارن 00:16:06.240 --> 00:16:08.610 اگه خاندان یه چندتا ماشین اهدا کنه 00:16:08.630 --> 00:16:11.060 واسه بخش تدارکات مثل بارون بعد خشکسالی میمونه 00:16:11.720 --> 00:16:13.700 ملت همه جوره مدیونت میشن 00:16:15.720 --> 00:16:16.100 لائو لیانگ 00:16:16.870 --> 00:16:22.820 مناطق تحت کنترل ملی‌گراها جاییه که می‌تونی اوج بگیری 00:16:26.750 --> 00:16:28.340 گو، خودت گفتی 00:16:28.360 --> 00:16:30.340 داریم تو جنگ شهرهامون رو از دست میدیم 00:16:30.360 --> 00:16:31.820 برم اونجا 00:16:31.840 --> 00:16:33.100 چجور قهرمانی میخوام بشم؟ 00:16:34.240 --> 00:16:39.060 لائو لیانگ، تابلوئه کابل رو گرفتی 00:16:40.120 --> 00:16:41.220 ایالات متحده 00:16:42.840 --> 00:16:44.850 آمریکا آماده ورود به جنگه 00:16:48.720 --> 00:16:51.250 1941مارس 00:16:52.870 --> 00:16:55.820 کنگره قانون واگذاری و قرض‌دادن رو تصویب کرد 00:16:55.840 --> 00:17:00.580 و هفت میلیارد دلار برای اجرای این قانون اختصاص داد 00:17:02.750 --> 00:17:07.250 ...این قانون رو در اصل 00:17:07.310 --> 00:17:08.700 لائو لیانگ، خودت خبرها رو شنیدی 00:17:08.720 --> 00:17:09.860 کل آمریکا 00:17:09.880 --> 00:17:11.460 الان وضعیت اضطراری اعلام کرده 00:17:11.480 --> 00:17:14.180 تو خارج زندگی کردی و دنیا رو دیدی 00:17:14.200 --> 00:17:16.140 پس خوب میدونی آمریکا چه قدرتی داره 00:17:16.160 --> 00:17:17.530 انرژی رو بخوام مثال بزنم 00:17:18.200 --> 00:17:20.010 هشتاد درصد نفت ژاپن 00:17:20.030 --> 00:17:21.530 از آمریکا وارد میشه 00:17:21.550 --> 00:17:23.380 اگه آمریکا وارد جنگ بشه 00:17:26.270 --> 00:17:30.700 کل ماجرا عوض می‌شه 00:17:31.480 --> 00:17:32.900 اون موقع حتی دولت وانگ هم 00:17:33.400 --> 00:17:35.220 نمی‌تونه قدرت محلیش رو نگه داره 00:17:35.720 --> 00:17:37.420 اون وقت دیگه کمیته آرام سازی زپرتی 00:17:39.030 --> 00:17:40.180 میخواد چیکار کنه؟ 00:17:52.000 --> 00:17:53.660 پانسمان روعوض کردم 00:18:03.240 --> 00:18:05.730 گفتی هدف ساساکی از شروع تحقیقات 00:18:05.750 --> 00:18:08.290 به گل نشوندن خاندان تونوجیه 00:18:08.310 --> 00:18:10.900 آره، این دومین باره 00:18:13.000 --> 00:18:15.860 سرلشکر ساساکی دنبال جوزف لی نیست 00:18:16.480 --> 00:18:18.660 می‌خواد کل خانواده تونوجی رو زمین بزنه 00:18:20.270 --> 00:18:23.660 خانوم مگومی، نباید بذاریم همینجوری ادامه بده 00:18:27.240 --> 00:18:30.050 به اسم پسر خونده شاهزاده 00:18:30.510 --> 00:18:32.490 توی کل شانگهای دادار دودور راه انداختی 00:18:33.640 --> 00:18:35.660 هنوز خودم حسابم رو باهات تسویه نکردم 00:18:36.240 --> 00:18:38.700 با چه رویی 00:18:38.720 --> 00:18:40.700 اومدی ازم میخوای نجاتت بدم؟ 00:18:42.070 --> 00:18:42.660 واسه چی باید 00:18:42.680 --> 00:18:44.900 از اسم پسرخونده‌ی شاهزاده استفاده کرده باشه؟ 00:18:44.920 --> 00:18:46.660 جوزف خودش توضیح می‌ده 00:18:47.270 --> 00:18:48.730 ولی مطمئن باشین کلاهبردار نیست 00:18:50.440 --> 00:18:51.730 هر کاری تونسته برای 00:18:52.680 --> 00:18:55.220 حفظ منافع خاندان تونوجی انجام داده 00:18:56.240 --> 00:18:57.490 اون نبود 00:18:57.510 --> 00:19:00.860 خاندان تونوجی خیلی وقت پیش 00:19:01.240 --> 00:19:01.860 جایگاهش رو توی 00:19:01.880 --> 00:19:03.860 توی دولت جدید و حتی هیئت توسعه شرق آسیا از دست داده بود 00:19:03.880 --> 00:19:04.730 مزخرفه 00:19:09.640 --> 00:19:12.490 خانواده تونوجی جز اقوام امپراتور ژاپنه 00:19:13.440 --> 00:19:14.490 ما به یه غریبه 00:19:14.510 --> 00:19:16.420 واسه دفاع از جایگاهمون احتیاج نداریم 00:19:19.270 --> 00:19:20.900 شاهزاده بدجوری بیمارن 00:19:22.510 --> 00:19:24.250 شما هم از کارای سیاسی کنار کشیدین 00:19:26.000 --> 00:19:28.250 احتمالا از اوضاع خبر ندارین 00:19:36.000 --> 00:19:37.660 حزب توجو میخواد 00:19:37.680 --> 00:19:39.050 به آمریکا و انگلیس اعلان جنگ کنه 00:19:39.070 --> 00:19:40.980 رهبران ارتش ژاپن 00:19:41.000 --> 00:19:43.010 کسایی که با نیروهای بریتانیا یا آمریکا ارتباط دارن 00:19:43.640 --> 00:19:45.900 رو هدف گرفتن 00:19:47.200 --> 00:19:48.180 اگه جوزف نبود 00:19:48.200 --> 00:19:49.980 و فشار رو از روی خاندان تونوجی برنمیداشت 00:19:51.200 --> 00:19:52.490 تا الان شاهزاده رو از روی 00:19:53.270 --> 00:19:54.220 همون تخت بیمارستان 00:19:54.240 --> 00:19:56.220 میبردن اتاق بازجویی 00:19:58.480 --> 00:19:59.490 خانوم لی 00:20:02.070 --> 00:20:03.220 میخوای بین ارتش امپراتوری ژاپن 00:20:03.240 --> 00:20:05.420 اختلاف بندازی؟ 00:20:07.240 --> 00:20:08.220 وقتی پرونده بازجویی 00:20:09.030 --> 00:20:11.700 رو بخونی متوجه میشی 00:20:26.200 --> 00:20:27.530 باشه 00:20:28.480 --> 00:20:31.220 اومدی اینجا خیال منو راحت کنی 00:20:31.960 --> 00:20:34.770 لائو لیانگ فقط محض راحت کردن خیال شما نیومدم 00:20:36.000 --> 00:20:38.050 خودم هم دارم به این قضیه فکر می‌کنم 00:20:39.680 --> 00:20:41.460 خونواده تونو‌جی رسیدن 00:20:41.480 --> 00:20:43.490 یعنی کسی که از جوزف لی حمایت میکنه 00:20:44.480 --> 00:20:45.380 هم پیداش شده 00:20:45.880 --> 00:20:48.140 حتی اگه رئیس بشی هم 00:20:48.550 --> 00:20:50.530 فکر کردی میتونی 00:20:50.550 --> 00:20:52.530 پای جوزف لی رو از این وسط ببری؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.900 نه، امکان نداره 00:20:55.200 --> 00:20:57.220 تنها راهش اینه برگردی چونگ چینگ 00:20:58.030 --> 00:21:00.860 و اونجا به اسم مبارزه با ژاپنی ها 00:21:01.880 --> 00:21:05.900 انتقامت رو از جوزف لی بگیری 00:21:10.200 --> 00:21:11.980 این شد حرف حساب 00:21:13.240 --> 00:21:18.980 ساساکی تارو رو بی آی اس شما کشت 00:21:21.720 --> 00:21:24.380 لائو لیانگ، شما نه 00:21:26.160 --> 00:21:27.220 افراد ما اینکارو کردن 00:21:29.000 --> 00:21:30.380 تو آدم ما رو زنده بیار بیرون 00:21:31.270 --> 00:21:37.900 منم به بی آی اس زنگ میزنم 00:21:38.750 --> 00:21:40.730 و حسابی مجیزت رو میگم 00:21:56.240 --> 00:21:57.250 پس علتش اینه 00:22:09.160 --> 00:22:10.860 ..‌‌.پس واسه این بود 00:22:23.160 --> 00:22:25.290 برای همین وقتی به چونگ‌چینگ گزارش دادم 00:22:25.310 --> 00:22:27.460 هیچ جوابی ندادن 00:22:28.880 --> 00:22:31.250 پس مشکل همین جا بوده 00:22:37.400 --> 00:22:38.250 لائو لیانگ 00:22:42.030 --> 00:22:46.900 باید فورا یه تصمیم قاطع بگیریم 00:22:48.550 --> 00:22:49.730 وقتمون داره تموم میشه 00:23:21.030 --> 00:23:21.980 چارلی 00:23:23.440 --> 00:23:28.220 چارلی، چارلی، چارلی 00:23:30.310 --> 00:23:31.380 میدونی چیه؟ 00:23:32.030 --> 00:23:33.730 اولین باری که دیدمت 00:23:33.750 --> 00:23:35.460 به نظرم خیلی جالب اومدی 00:23:36.750 --> 00:23:37.980 انتظار نداشتم توی این سن کم 00:23:38.400 --> 00:23:41.460 انقدر توی چونگ چینگ رابطه داشته باشی 00:23:42.550 --> 00:23:46.010 ...وزارت اقتصاد، کمیته مالی، بی آی اس 00:23:46.030 --> 00:23:48.420 همیشه خبرای دست اول از همه‌شون داری 00:23:50.000 --> 00:23:52.250 واسه همین میخوام بدونم 00:23:52.550 --> 00:23:55.420 دقیقا کی پشتته؟ 00:23:56.960 --> 00:23:57.980 مگه مهمه؟ 00:23:58.000 --> 00:23:58.860 آره 00:23:59.790 --> 00:24:01.420 الان همه توی این کار شریکیم 00:24:01.440 --> 00:24:03.220 مهم نیست کی بیشتر گیرش میاد کی کمتر 00:24:03.240 --> 00:24:05.140 مهم اینه با کی کار میکنم 00:24:12.240 --> 00:24:18.220 خیابون نان‌یانگ، پلاک 154 ، عمارت گـو 00:24:29.200 --> 00:24:31.460 دوباره میگم 00:24:31.480 --> 00:24:34.140 آدم زرنگ خودش رو با زمان تطبیق میده 00:24:34.160 --> 00:24:36.730 ارباب جوان گو، به افتخار همکاری خوبمون 00:24:52.880 --> 00:24:54.010 به افتخار همکاری خوبمون 00:24:54.550 --> 00:24:57.010 به افتخار همکاری خوبمون 00:25:06.550 --> 00:25:08.700 متوجه ام خانوم مگومی 00:25:08.720 --> 00:25:13.940 ولی پرونده بازجویی محرمانه‌ست 00:25:13.960 --> 00:25:16.660 نمیشه به غریبه ها نشون داد 00:25:16.680 --> 00:25:19.460 من هیچ علاقه‌ای به کاراتون تو چین ندارم 00:25:19.480 --> 00:25:20.460 واسم هم مهم نیست 00:25:20.480 --> 00:25:22.180 چه خوابی واسه جوزف لی دیدین 00:25:22.510 --> 00:25:23.460 فقط میخوام بدونم 00:25:23.480 --> 00:25:27.770 حرکت بعدیتون علیه خونواده تونو‌جی هست یا نه 00:25:28.200 --> 00:25:30.620 اگه سرلشکر میخواست چیزی بدونه 00:25:31.550 --> 00:25:33.330 چرا نیومد مستقیم از خودم بپرسه؟ 00:25:33.880 --> 00:25:37.010 چرا از یه غریبه مثل جوزف لی پرسیدین؟ 00:25:37.030 --> 00:25:38.380 یعنی چی این حرف؟ 00:25:40.480 --> 00:25:42.460 خانم مگومی، اشتباه برداشت کردین 00:25:42.960 --> 00:25:44.980 درمورد جوزف لی سوال پرسیدیم 00:25:45.480 --> 00:25:47.860 چون یه نامه واسمون اومده 00:25:47.880 --> 00:25:50.250 که توش گزارش خاندان تونوجی رو دادن 00:25:50.270 --> 00:25:52.250 ادعاهاش کامل درست نبود 00:25:52.920 --> 00:25:54.220 واسه همین نخواستیم نگرانتون کنیم 00:25:54.640 --> 00:25:57.220 اگه واقعا همچین نامه ای دستتون رسیده 00:25:57.240 --> 00:26:00.050 چرا نیومدین با خودمون صحبت کنین؟ 00:26:01.110 --> 00:26:04.380 ژنرال یاسویی، شما دوست قدیمی شاهزاده هستین 00:26:05.270 --> 00:26:06.980 همین که شاهزاده به هوش بیان 00:26:07.790 --> 00:26:09.900 و بشنون امروز چیکار کردین 00:26:10.790 --> 00:26:12.530 ازتون ناامید میشن 00:26:13.000 --> 00:26:13.940 توی یه گزارش نوشته شده بود 00:26:13.960 --> 00:26:18.700 دارین انحصار طراحی کد دولت جدید رو دست میگیرین 00:26:19.000 --> 00:26:20.980 این دستور خونواده تونو‌جی بوده؟ 00:26:21.030 --> 00:26:22.770 پدرتون معلم ریاضی 00:26:23.400 --> 00:26:25.220 شاهزاده تونوجی توی بریتانیا بوده 00:26:25.240 --> 00:26:27.700 زیاد عمارت اونا میرفته 00:26:28.030 --> 00:26:30.290 توی عمارت شاهزاده 00:26:30.920 --> 00:26:33.290 کسی که اهل بریتانیا بوده دیدین؟ 00:26:33.480 --> 00:26:34.220 آقای لی 00:26:34.440 --> 00:26:36.460 تک تک کلماتی که اینجا میگین 00:26:36.480 --> 00:26:39.460 ضبط میشه 00:26:41.160 --> 00:26:43.420 اگه غلط باشه، اقدام علیه ارتش ژاپن به حساب میاد 00:26:44.000 --> 00:26:48.460 طبق قوانین جنگ ژاپن، مجازاتش اعدامه 00:26:49.160 --> 00:26:49.770 نگران نباشین 00:26:50.550 --> 00:26:53.010 پای همه‌ی حرفایی که زدم هستم 00:26:53.030 --> 00:26:56.420 حتی حاضرم جونمو گرو بذارم 00:26:56.440 --> 00:26:57.900 و به ارتش ژاپن تضمین بدم 00:26:57.920 --> 00:27:01.010 وفاداری خونواده تونو‌جی حتی سرسوزن هم کم نشده 00:27:01.200 --> 00:27:02.700 شما میتونین به من شک کنین 00:27:03.720 --> 00:27:06.180 ولی به هیچ وجه نباید به شاهزاده شک کنین 00:27:10.240 --> 00:27:12.660 ژنرال یاسویی بی‌طرفه 00:27:12.680 --> 00:27:14.770 پس جوزف هنوز می‌تونه سرجاش بمونه 00:27:16.160 --> 00:27:17.460 ولی خانوم مگومی 00:27:17.480 --> 00:27:19.620 رو ساساکی امروز داره سوال جواب میکنه 00:27:19.640 --> 00:27:21.220 اگه حرف بی ربطی بزنه 00:27:22.510 --> 00:27:24.220 ساساکی کل خاندان تونوجی رو 00:27:24.240 --> 00:27:26.290 به اتهام همدستی با دشمن اعدام میکنه 00:27:27.790 --> 00:27:31.050 دیگه اون وقت هیچ غلطی نمیشه کرد 00:27:32.510 --> 00:27:33.980 جوزف لی رو کجا بردن؟ 00:27:35.240 --> 00:27:36.530 عمارت یو یین 00:27:37.310 --> 00:27:39.700 تو گفتی من دستور دادن بزنی طرف رو بکشی؟ 00:27:41.880 --> 00:27:44.010 انقدر ادا درنیار 00:27:46.310 --> 00:27:50.290 همین الان یه ردیف جنازه جلوی پات بود 00:27:50.680 --> 00:27:53.220 همه‌شون رو فقط چون ساساکی رو عصبانی کرده بودن، کشتن 00:27:53.510 --> 00:27:55.460 دیگه خودتو سپر بلای سازمان نکن 00:27:55.480 --> 00:27:58.250 انقدر هم پای آدمای بی‌گناه رو وسط نکش 00:27:58.270 --> 00:28:01.770 ممکنه نفر بعدی که جلوی پات می‌افته 00:28:01.790 --> 00:28:03.460 خانم لی باشه 00:28:03.480 --> 00:28:04.700 کافیه 00:28:11.550 --> 00:28:12.460 لوهان 00:28:26.240 --> 00:28:27.980 انقدر واسه خودت داستان نباف 00:28:28.550 --> 00:28:30.250 اسم تو لوهانه 00:28:31.400 --> 00:28:34.220 برنامه ریاضی دانشگاه شانگهای رو ول کردی 00:28:35.240 --> 00:28:37.770 رفتی دنبال ارشدت، مائو رن‌فنگ 00:28:38.510 --> 00:28:40.380 با هم رفتید آکادمی نظامی وام پوآ 00:28:42.000 --> 00:28:44.110 بعد از فارغ التحصیلی 00:28:44.110 --> 00:28:46.220 رفتی بخش مخابرات بی آی اس 00:28:47.480 --> 00:28:50.250 1940سال 00:28:51.030 --> 00:28:54.050 از چونگ چینگ به خاطر یه ماموریت محرمانه 00:28:54.070 --> 00:28:55.860 اومدی شانگهای 00:28:58.750 --> 00:28:59.770 درست نمی‌گم؟ 00:29:01.030 --> 00:29:05.660 برادر ارشدت خیلی روت حساب باز می‌کرد 00:29:08.000 --> 00:29:09.620 همین الان از چونگ‌چینگ زنگ زد 00:29:09.640 --> 00:29:11.980 یه پیشنهاد خیلی خوب بهم داد 00:29:12.790 --> 00:29:15.010 ولی من رد کردمش 00:29:17.000 --> 00:29:20.770 بلافاصله بعدش خودم بهش یه پیشنهاد دادم 00:29:20.790 --> 00:29:22.010 بهش گفتم 00:29:22.030 --> 00:29:25.700 لوهان حکم مهره شطرنج رو داره 00:29:26.510 --> 00:29:30.220 ولی حساب همکارش جداست 00:29:30.790 --> 00:29:35.620 خیلی وقته توی دولت جدید نفوذ کرده 00:29:35.640 --> 00:29:38.290 تمام اسرار محرمانه ما رو می‌دونه 00:29:38.310 --> 00:29:41.140 حتی می‌تونه مستقیم به 00:29:41.510 --> 00:29:44.860 دفتر بی آی اس توی چونگ چینگ زنگ بزنه 00:29:46.750 --> 00:29:48.860 رتبه‌اش حتماً خیلی بالائه 00:29:50.720 --> 00:29:52.980 اسم این آدم رو می‌خوام 00:29:53.510 --> 00:29:55.770 اگه بهم بگی 00:29:57.000 --> 00:30:00.010 منم لوهان رو زنده می‌ذارم 00:30:03.000 --> 00:30:06.250 حدس بزن چی گفت 00:30:07.550 --> 00:30:08.980 گفتش 00:30:10.000 --> 00:30:10.770 حتی اگه 00:30:11.640 --> 00:30:13.700 هزار بار منو اعدام کنی 00:30:13.720 --> 00:30:15.460 بازم یک کلمه در مورد 00:30:15.480 --> 00:30:17.250 اون آدم حرف نمی‌زنه 00:30:20.510 --> 00:30:24.220 آقای لوهان، خدایی نامردی نیست؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.980 تو اینجا جونت رو گذاشتی کف دستت 00:30:28.000 --> 00:30:30.220 برای حزب و کشور جنگیدی 00:30:31.000 --> 00:30:32.730 و هوای رفیقات رو داشتی 00:30:33.240 --> 00:30:34.700 ولی کشور خودت 00:30:35.550 --> 00:30:37.250 واسه محافظت از 00:30:37.680 --> 00:30:39.140 اون آدم 00:30:39.160 --> 00:30:40.250 تو رو گوشت قربونی کرده 00:30:43.160 --> 00:30:45.220 پس یعنی توی کشور تو 00:30:46.000 --> 00:30:50.290 خون بعضیا رنگین‌تره 00:31:03.070 --> 00:31:05.460 الان بیشتر حتی کنجکاو شدم 00:31:05.790 --> 00:31:07.220 ...مائو رن فنگ 00:31:08.160 --> 00:31:09.860 این آدم کیه؟ 00:31:09.880 --> 00:31:13.860 کسی که به خاطرش از جون همچین آدم وفاداری می‌گذرن 00:31:16.720 --> 00:31:18.050 مائو رن فنگ 00:31:19.030 --> 00:31:21.530 نخواست با من معامله کنه 00:31:22.550 --> 00:31:25.220 ولی احتمالاً تو بخوای باهام معامله کنی 00:31:27.680 --> 00:31:31.460 اسمش رو بهم بگو 00:31:31.480 --> 00:31:33.460 اون وقت منم از جونت می‌گذرم 00:31:36.030 --> 00:31:37.980 هی بشقاب منه 00:31:39.640 --> 00:31:40.620 خیلی خوب 00:31:40.640 --> 00:31:42.290 از این طرف رئیس 00:31:42.310 --> 00:31:44.290 سخت میشه عملیات ضربه شمشیر رو 00:31:44.310 --> 00:31:46.490 بدون سائو یوان ژونگ پیش برد 00:31:48.310 --> 00:31:50.620 اگه ماموریت امروز شکست بخوره 00:31:51.310 --> 00:31:52.770 تو می‌تونی جواب پس بدی؟ 00:32:48.790 --> 00:32:49.700 اسلحه 00:32:50.240 --> 00:32:51.010 بله 00:32:58.400 --> 00:33:00.290 تو یه قهرمانی 00:33:00.960 --> 00:33:03.420 یه زمانی رویات این بود که با افتخار بمیری 00:33:04.920 --> 00:33:09.660 ولی سرنوشت این فرصت رو بهت نداد 00:33:12.440 --> 00:33:18.460 الان من دارم بهت فرصت زندگی کردن میدم 00:33:27.440 --> 00:33:29.220 واقعا می‌خوای زندگی 00:33:30.070 --> 00:33:32.940 و هرچی که داری رو به خاطر حزبت 00:33:36.240 --> 00:33:38.530 به خطر بندازی و خودتو به کشتن بدی؟ 00:33:43.000 --> 00:33:45.180 ارزششو دارن؟ 00:34:07.480 --> 00:34:10.860 همکار من 00:34:16.030 --> 00:34:19.340 جوزف لیه 00:34:26.070 --> 00:34:31.420 سرلشکر، این آدم خل شده 00:34:37.960 --> 00:34:42.900 آقای لی، داره واست پاپوش می‌دوزه 00:34:44.360 --> 00:34:45.380 آقای لی 00:34:46.760 --> 00:34:48.820 می‌خوای تو هم 00:34:51.840 --> 00:34:53.420 یه تیری چیزی بهش بندازی 00:34:57.030 --> 00:34:58.530 بلکم دلت خنک شه؟ 00:35:10.190 --> 00:35:11.740 دوست دارم سرلشکر 00:35:13.480 --> 00:35:16.900 ولی کورم نمی‌تونم چیزی ببینم 00:35:18.110 --> 00:35:19.570 اگه یه وقت ناغافل بکشمش 00:35:19.590 --> 00:35:21.570 سر نخ هاتون رو 00:35:21.590 --> 00:35:22.900 سر هیچ و پوچ به هدر نمیدم؟ 00:35:23.960 --> 00:35:25.420 اینجوری همه چی از بین میره 00:35:27.440 --> 00:35:30.780 نگران اونش نباش 00:35:32.760 --> 00:35:35.420 این یارو خیلی خوش شانس بوده 00:35:36.110 --> 00:35:38.610 خیلی از سربازامون رو کشته 00:35:39.070 --> 00:35:41.130 ولی آخرین تیری که 00:35:41.760 --> 00:35:43.900 برای خودش گذاشته بود گیر کرد 00:35:44.400 --> 00:35:50.170 شاید اصلاً نزنیش 00:35:51.630 --> 00:35:55.740 ولی می‌خوام ببینم این دفعه 00:35:55.760 --> 00:35:58.530 بازم می‌تونه همینجوری بدون ترس به مرگ زل بزنه یا نه 00:36:20.110 --> 00:36:24.530 ...حرف می‌زنم حرف می‌زنم ..‌.گوئه 00:36:41.630 --> 00:36:43.900 چی شده سرلشکر؟ 00:36:44.280 --> 00:36:45.650 کشتمش؟ 00:36:53.360 --> 00:36:54.530 آقای لی، تیراندازیت 00:36:54.550 --> 00:36:55.610 از چیزی که می‌گفتی خیلی بهتره 00:36:56.840 --> 00:36:58.420 نزدیک بود بکشیش 00:36:59.840 --> 00:37:01.530 داشتی می‌کشتیش 00:37:02.440 --> 00:37:03.900 نزدیک بود همه چی رو بگه 00:37:05.400 --> 00:37:08.570 سرلشکر، غش کرده 00:37:08.590 --> 00:37:09.610 فعلاً بازجویی رو متوقف کنین 00:37:12.630 --> 00:37:14.420 به جاش از آقای لی بازجویی کنین 00:37:15.360 --> 00:37:21.090 از کی می‌خواست محافظت کنه؟ 00:37:33.000 --> 00:37:34.420 سرلشکر ساساکی 00:37:35.070 --> 00:37:37.610 جوزف جوزف 00:37:37.630 --> 00:37:39.780 بی یون بی یون 00:37:41.110 --> 00:37:42.340 خداروشکر حالت خوبه 00:37:45.000 --> 00:37:46.570 آقای لی رو ببرین 00:37:46.590 --> 00:37:47.050 بله 00:37:48.920 --> 00:37:49.570 مگومی 00:37:51.400 --> 00:37:52.490 ... الان، اون 00:37:53.800 --> 00:37:55.260 فکر می‌کنن با ژاپنی‌ها در افتاده 00:37:55.280 --> 00:37:57.010 و یه افسر ژاپنی رو کشته 00:37:57.880 --> 00:37:59.780 نمی‌تونیم ولش کنیم 00:38:01.000 --> 00:38:01.820 مگومی 00:38:04.440 --> 00:38:05.570 نگران من نباش 00:38:05.590 --> 00:38:08.420 نمی‌ذارم مشکلاتم، خانواده تو‌نو‌جی رو توی دردسر بندازه 00:38:11.360 --> 00:38:13.570 تو فقط یه سرلشکری 00:38:14.510 --> 00:38:16.570 حق نداری افراد خانواده تونوجی رو 00:38:16.590 --> 00:38:20.050 همینجوری بیخودی برای بازجویی بیاری 00:38:21.440 --> 00:38:25.050 یعنی الان داری طرف اونو می‌گیری 00:38:25.590 --> 00:38:28.610 و جلوی ارتش ژاپن وایمیستی؟ 00:38:32.440 --> 00:38:33.490 خانم لین 00:38:36.360 --> 00:38:40.490 این حق رو داری که از طرف خاندان تونوجی صحبت کنی؟ 00:38:47.030 --> 00:38:50.460 من می‌تونم این کارو بکنم 00:38:51.480 --> 00:38:56.050 ولی جنابعالی چه کاره‌ی ارتش ژاپنی؟ 00:38:59.360 --> 00:39:01.460 تو فقط مثل یه سگ 00:39:01.480 --> 00:39:04.010 برای حزب توجو دم تکون میدی 00:39:04.030 --> 00:39:06.860 زیاد خودتو دست بالا نگیر 00:39:10.320 --> 00:39:12.460 ببریدش 00:39:12.480 --> 00:39:13.530 محاله 00:39:26.070 --> 00:39:26.820 سرلشکر 00:39:28.920 --> 00:39:29.650 سرلشکر 00:39:30.440 --> 00:39:31.130 سرلشکر 00:39:44.000 --> 00:39:44.820 سرلشکر 00:39:49.670 --> 00:39:51.980 مراسم خاکسپاری تارو رو آماده کردیم 00:39:52.320 --> 00:39:53.980 می‌خواین بیاین نگاه کنین؟ 00:40:01.000 --> 00:40:03.610 خانم مگومی شما باید تشریف ببرین 00:40:04.280 --> 00:40:06.610 ولی یادتون باشه الان چی گفتین 00:40:06.630 --> 00:40:07.900 خانواده تونوجی جواب 00:40:07.920 --> 00:40:09.420 کارهای امروز شما رو میده 00:40:23.510 --> 00:40:24.530 برو 00:40:46.800 --> 00:40:49.460 کارهای مراسم بدرقه روح رو که انجام دادیم 00:40:49.480 --> 00:40:53.610 دونه دونه ازشون بازجویی می‌کنین 00:40:54.320 --> 00:40:55.300 بله 00:41:46.000 --> 00:41:48.340 چرا وانمود کردی پسر خونده شاهزاده‌ای؟ 00:41:52.000 --> 00:41:52.900 خانم مگومی 00:41:53.670 --> 00:41:54.570 وقتی برگشتیم 00:41:54.960 --> 00:41:55.860 بیمارستان 00:41:56.480 --> 00:41:58.530 خودم شخصاً از شاهزاده معذرت خواهی می‌کنم 00:42:00.000 --> 00:42:01.340 بهتره همین کارو بکنی 00:42:01.880 --> 00:42:04.050 اگه دلیل خوبی برای این کارت نیاری 00:42:04.480 --> 00:42:06.090 خودم به جای شاهزاده 00:42:06.360 --> 00:42:08.300 این مشکل رو حل می‌کنم و اسم 00:42:08.800 --> 00:42:10.090 خاندان تونوجی رو از این ننگ پاک می‌کنم 00:42:36.480 --> 00:42:37.820 اون یارو حالش چطوره؟ 00:42:39.070 --> 00:42:40.300 هنوز زنده ست 00:42:40.840 --> 00:42:43.300 توی کلانتری زندانیش کردن 00:42:44.550 --> 00:42:47.300 هرجوری شده آزادش کن 00:42:53.190 --> 00:42:54.460 به هر قیمتی شده؟ 00:42:55.880 --> 00:42:56.460 مشکلی نیست 00:42:57.960 --> 00:42:59.170 ولی ارباب جوان 00:42:59.190 --> 00:43:01.090 اگه این کارو برای شما بکنم 00:43:01.880 --> 00:43:03.050 ...رابطه‌م با ژاپنی‌ها 00:43:03.070 --> 00:43:04.090 بیارش بیرون 00:43:05.000 --> 00:43:06.460 یا امروز یا فردا 00:43:07.400 --> 00:43:09.860 هماهنگ می‌کنم تو و لوهان فرار کنین 00:43:14.440 --> 00:43:14.900 خیلی خوب 00:43:16.760 --> 00:43:34.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.504 --> 00:43:55.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.