WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت بیست و نهم) 00:01:42.950 --> 00:01:44.540 نتیجه رمزگشایی 00:01:44.560 --> 00:01:45.460 رادیوی شخصی ساساکی دراومده؟ 00:01:50.120 --> 00:01:52.540 طبقه بالا رو ببندین هدفمون دکتره 00:02:01.200 --> 00:02:02.660 واقعا متاسفم 00:02:03.480 --> 00:02:05.380 رگ‌های مغز بیمار از خیلی وقت پیش 00:02:05.400 --> 00:02:07.460 تحت فشار بودن 00:02:07.480 --> 00:02:09.660 مجبور شدیم جراحی مغز انجام بدیم 00:02:10.190 --> 00:02:12.450 ولی شاهزاده نتونستن طاقت بیارن 00:02:13.430 --> 00:02:14.940 چی گفتی؟ 00:02:14.960 --> 00:02:16.940 اگه دکتر ادوارد عمل کرده بود 00:02:16.960 --> 00:02:19.100 شاید یه شانسی داشتن 00:02:19.960 --> 00:02:21.340 بهتون تسلیت میگم 00:02:23.080 --> 00:02:25.130 همه برین بیرون 00:02:32.840 --> 00:02:36.820 پدر اون ساساکی رو باید دربیاریم 00:03:01.120 --> 00:03:01.540 ارباب جوان 00:03:04.400 --> 00:03:05.380 ارباب حالشون چطوره؟ 00:03:06.240 --> 00:03:07.820 مثل همیشه‌ست 00:03:08.840 --> 00:03:09.820 محل رو بررسی کردی؟ 00:03:10.240 --> 00:03:10.660 بله 00:03:10.680 --> 00:03:11.540 عمارت یو یین 00:03:12.190 --> 00:03:12.780 عالیه 00:03:13.400 --> 00:03:15.380 یه سری اسناد و سوابق جعل کن که نشون بده 00:03:15.400 --> 00:03:16.820 لیانگ جینگ یوآن توی این شش ماه به عمارت یو یین رفت و آمد داشته 00:03:17.120 --> 00:03:18.980 فردا پلیس تحقیقات رو شروع میکنه 00:03:19.000 --> 00:03:20.380 پس ما باید سریعتر دست به کار بشیم 00:03:23.280 --> 00:03:25.100 اینا نامه‌های لیانگ جینگ‌ یوانه 00:03:25.120 --> 00:03:26.540 از روشون میتونی دستخطش رو تقلید کنی 00:03:26.840 --> 00:03:27.820 فهمیدم ارباب جوان 00:03:28.150 --> 00:03:28.660 وایستا 00:03:35.400 --> 00:03:36.380 این پول رو بگیر 00:03:36.680 --> 00:03:38.220 دوتا بلیط کشتی واسه هنگ کنگ بخر 00:03:38.240 --> 00:03:39.660 بقیه‌ش هم واسه خودت 00:03:39.960 --> 00:03:40.820 ممنون ارباب جوان 00:04:04.960 --> 00:04:06.980 مگه نمیخواستی از ساساکی انتقام بگیری؟ 00:04:09.960 --> 00:04:11.940 یه کاری میکنم به خواست دلت برسی 00:04:34.720 --> 00:04:36.340 کارت رو که انجام دادی 00:04:37.720 --> 00:04:40.100 زنت رو دیگه نمیکشم 00:04:44.360 --> 00:04:47.700 میتونیم به این یارو اعتماد کنیم؟ 00:04:48.360 --> 00:04:51.340 جدی جدی با نقشه ما پیش میره؟ 00:04:51.800 --> 00:04:53.340 مگه چاره‌ی دیگه ای هم داره؟ 00:04:55.160 --> 00:04:56.340 ولی بازم 00:04:56.920 --> 00:04:59.540 نمی‌ذاریم تنها بره 00:05:00.120 --> 00:05:01.700 خودم باهاش میرم داخل 00:05:02.240 --> 00:05:03.700 وقتش که شد 00:05:04.240 --> 00:05:05.220 مجبورش میکنم به قولی که 00:05:05.240 --> 00:05:07.980 به خاندان تونوجی داده عمل کنه 00:05:09.360 --> 00:05:12.100 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:05:14.240 --> 00:05:15.700 از عصر شوگون 00:05:16.120 --> 00:05:17.660 اجدادم خدمتکار خانوادتون بودن 00:05:17.680 --> 00:05:19.580 نسل‌به‌نسل نوکرا‌ی شما بودیم 00:05:19.600 --> 00:05:21.780 وظیفه‌مه برای خانواده تونو‌جی فداکاری کنم 00:05:22.360 --> 00:05:23.100 خانوم مگومی 00:05:24.000 --> 00:05:29.780 باعث افتخارمه اگه بتونم انتقام شاهزاده رو بگیرم 00:05:29.800 --> 00:05:31.460 لطفا این فرصت رو بهم بدین 00:05:42.600 --> 00:05:43.700 ممنون 00:05:53.600 --> 00:05:54.340 گوش کنین 00:05:55.600 --> 00:05:56.220 امشب 00:05:57.800 --> 00:06:01.460 قراره وارد جنگ بشیم 00:06:01.480 --> 00:06:04.140 نتیجه این جنگ 00:06:04.160 --> 00:06:06.900 غرور و اعتبار خانواده تونو‌جی رو تعیین میکنه 00:06:08.480 --> 00:06:08.980 الان 00:06:09.600 --> 00:06:11.580 خانواده ساساکی میخوان 00:06:11.600 --> 00:06:14.100 همه چی رو از چنگتون دربیارن 00:06:14.120 --> 00:06:15.580 شما عصبانی نیستین یعنی؟ 00:06:15.600 --> 00:06:16.980 چرا 00:06:17.560 --> 00:06:20.900 پس با من باشید، بجنگید 00:06:20.920 --> 00:06:22.700 حرکت کنین 00:06:48.720 --> 00:06:50.020 توی کتاب سرنوشت 00:06:51.480 --> 00:06:53.140 اسم ما کنار هم نوشته شده 00:08:16.200 --> 00:08:17.420 کارای لیانگ جینگ‌یوان رو انجام دادی؟ 00:08:20.960 --> 00:08:23.500 لیانگ جینگ‌یوان یه فهرست از مأمورای مخفی رو 00:08:23.520 --> 00:08:25.420 که دولت وانگ توی منطقه امتیازی فرستاده بود رو لو داد 00:08:28.680 --> 00:08:30.740 سائو یوان ژونگ داره صحت اطلاعاتش رو بررسی میکنه 00:08:30.760 --> 00:08:32.380 تایید که بشه، دست به کار میشیم 00:08:34.790 --> 00:08:36.180 هنوزم به سائو یوان ژونگ اعتماد داری؟ 00:08:37.080 --> 00:08:38.180 ندارم 00:08:39.510 --> 00:08:41.490 ولی لیانگ جینگ‌یوان 00:08:42.000 --> 00:08:43.100 دشمن خونی سائو یوان ژونگه 00:08:43.200 --> 00:08:43.770 اولین دلیلش اینه 00:08:44.320 --> 00:08:45.010 دومین دلیلش هم 00:08:45.550 --> 00:08:47.580 اینه که این قضیه واسش معامله دو سر برده 00:08:47.720 --> 00:08:48.940 سائو یوان ژونگ عمرا بیخیالش نمیشه 00:08:52.360 --> 00:08:53.580 رادیو چی شده؟ 00:08:54.120 --> 00:08:55.460 خیلی بزرگه 00:08:55.840 --> 00:08:56.820 اینجوری ببرمش بیرون 00:08:57.720 --> 00:08:58.730 خیلی تو چشم میاد 00:08:59.030 --> 00:08:59.940 هرکی هم نفهمیده باشه میفهمه میخوایم چیکار کنیم 00:08:59.960 --> 00:09:00.580 وایستا 00:09:03.200 --> 00:09:04.700 این رادیوی عملیات ضربه شمشیره 00:09:05.750 --> 00:09:06.850 از کجا گیرش آوردی؟ 00:09:08.240 --> 00:09:10.300 هنوزم میخوای اون نقشه‌ی داغون رو ادامه بدی؟ 00:09:11.840 --> 00:09:13.220 اینجوری خودتو به کشتن میدی گو یانگ شان 00:09:13.440 --> 00:09:15.580 لو هان، فرصت نکردم توضیح بدم 00:09:15.790 --> 00:09:16.770 قراره مدرکی جعل کنم که نشون بده 00:09:16.790 --> 00:09:18.770 لیانگ جینگ‌یوان رفته عمارت یو یین 00:09:19.150 --> 00:09:20.890 اینجوری ساساکی فکر میکنه همدست تو بوده 00:09:21.670 --> 00:09:23.300 تا وقتی که سائو یوان ژونگ بکشتش 00:09:23.390 --> 00:09:24.650 و از شر همه چیش راحت شه 00:09:25.440 --> 00:09:26.010 ...پس 00:09:27.840 --> 00:09:30.460 میشه مامور بی آی اس که تو رو نجات داده 00:09:30.790 --> 00:09:32.770 و پسر ساساکی رو کشته 00:09:33.390 --> 00:09:34.820 هیچ کس هم دیگه به من شک نمیکنه 00:09:35.480 --> 00:09:37.180 منم میتونم به ماموریتم ادامه بدم 00:09:37.200 --> 00:09:37.820 بعدش؟ 00:09:39.480 --> 00:09:40.580 بعدش تو میتونی اینجا بمونی 00:09:43.120 --> 00:09:44.610 و با دینگ یی و بقیه کار کنی 00:09:46.750 --> 00:09:47.460 چی؟ 00:09:47.480 --> 00:09:48.730 هنوز متوجه نشدی؟ 00:09:49.030 --> 00:09:51.010 مشکل دیگه ساساکی نیست 00:09:52.720 --> 00:09:54.820 موسسه پر شده از خرابکارای کمونیست 00:09:55.360 --> 00:09:57.650 به خودشون جرات دادن کتابچه رمز رو ازم بدزدن 00:09:57.670 --> 00:09:59.340 رابطه‌مون کاملا خراب شده 00:09:59.360 --> 00:10:01.180 دیگه عمرا نمیذارن اینجا بمونی 00:10:04.480 --> 00:10:05.580 باهام بیا بریم چونگ چینگ 00:10:05.600 --> 00:10:06.700 من برنمیگردم چونگ چینگ 00:10:07.670 --> 00:10:08.940 تا وقتی عملیات ضربه شمشیر رو انجام ندادم 00:10:08.960 --> 00:10:09.890 هیچ جا نمیرم 00:10:09.910 --> 00:10:10.770 مهم نیست توی موسسه رمزنگاری 00:10:10.790 --> 00:10:11.770 چه خبره 00:10:12.270 --> 00:10:13.610 من الان توی کمیته آرام سازی ام 00:10:13.840 --> 00:10:15.060 هنوز فرصت دارم 00:10:17.750 --> 00:10:18.730 اگه اینجوریه 00:10:19.320 --> 00:10:20.770 پس چرا من مجبورم برم؟ 00:10:24.600 --> 00:10:26.100 این دقیقاً سوالیه که من ازت دارم 00:10:28.360 --> 00:10:30.100 چرا دقیقا من باید برم؟ 00:10:37.080 --> 00:10:37.580 لو هان 00:10:38.270 --> 00:10:39.980 از وقتی از عمارت یو یین برگشتی 00:10:40.000 --> 00:10:41.610 لحن صحبتت باهام عوض شده 00:10:42.630 --> 00:10:44.420 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:10:50.320 --> 00:10:50.890 خیلی خوب 00:10:50.910 --> 00:10:51.650 اینکارو میکنیم 00:10:51.670 --> 00:10:52.650 تو به من یکم دیگه فرصت بده 00:10:52.670 --> 00:10:54.420 من دینگ یی رو از بازی میندازم بیرون 00:10:56.270 --> 00:10:57.100 ولی بذار بهت بگم 00:10:57.870 --> 00:10:58.580 عمليات ضربه شمشیر 00:10:59.510 --> 00:11:00.820 باید ادامه پیدا کنه 00:11:01.960 --> 00:11:03.100 اگه اصرار داری بمونی 00:11:03.120 --> 00:11:04.220 وقتی برگردم چونگ‌چینگ، گزارششو می‌دم 00:11:05.320 --> 00:11:09.220 دبیر مائو یکی رو می‌فرسته جمعشون کنه 00:11:10.480 --> 00:11:11.610 روی عملیاتت تاثیری نمی‌ذاره 00:11:14.870 --> 00:11:15.460 عملیات من؟ 00:11:16.840 --> 00:11:18.180 عملیات منه؟ 00:11:18.200 --> 00:11:19.220 انقدر 00:11:20.480 --> 00:11:22.300 با این بهونه های مسخره 00:11:22.320 --> 00:11:23.420 سعی نکن منو بپیچونی 00:11:24.200 --> 00:11:27.180 همکاری با کمونیست‌ها جرم سنگینیه 00:11:27.200 --> 00:11:28.220 باید گزارش بدم 00:11:29.960 --> 00:11:31.700 تا بعدا گندش درنیاد 00:11:32.200 --> 00:11:33.820 فرمانده گو از تو حمایت می‌کنه 00:11:34.720 --> 00:11:36.460 ولی من این وسط میشم گوشت قربونی 00:11:37.440 --> 00:11:38.060 گو یانگ شان 00:11:38.840 --> 00:11:39.940 فکر نکن 00:11:40.360 --> 00:11:42.300 نمیدونم چرا اینجا موندی 00:11:42.550 --> 00:11:44.460 الکی بهونه بیخود نیار 00:11:44.750 --> 00:11:46.180 میخوای با حزب کمونیست همکاری کنی 00:11:46.200 --> 00:11:47.220 تا عملیات ضربه شمشیر رو تموم کنی 00:11:48.120 --> 00:11:48.980 یه بار دیگه بگو 00:12:02.480 --> 00:12:03.460 ببخشید 00:12:04.600 --> 00:12:05.460 ببخشید 00:12:06.390 --> 00:12:06.820 بشین 00:12:30.240 --> 00:12:31.580 نمیدونم چرا 00:12:32.840 --> 00:12:34.060 ...چرا اینجوری شد 00:12:35.510 --> 00:12:36.490 اولش همه مون 00:12:36.510 --> 00:12:37.980 توی یه مسیر بودیم 00:12:39.840 --> 00:12:40.940 بعدش انگار 00:12:41.440 --> 00:12:43.220 دونه دونه راهمون جدا شد 00:12:45.550 --> 00:12:46.650 نه، از هم جدا نشدیم 00:12:48.320 --> 00:12:50.580 در اصل از اول مسیرمون یکی نبود 00:12:52.440 --> 00:12:54.770 از همون شروع نباید تو اون دیوونه بازی تو شریک می‌شدم 00:13:00.870 --> 00:13:02.100 چون من، مثل تو نیستم 00:13:06.910 --> 00:13:08.300 تحمل باخت رو ندارم 00:13:56.750 --> 00:13:58.250 لطفا به سرلشکر ساساکی خبر بدین 00:13:58.270 --> 00:13:59.850 جوزف لی از خاندان تونوجی 00:13:59.870 --> 00:14:02.460 برای ادای احترام اومده 00:14:02.480 --> 00:14:03.730 باشه، چند لحظه صبر کنین 00:14:35.910 --> 00:14:37.300 چرا لیانگ جینگ‌یوان 00:14:37.790 --> 00:14:39.650 چارلی و لو هان رو باخودش نیورده؟ 00:14:39.670 --> 00:14:40.130 آره 00:14:40.510 --> 00:14:42.770 همین الان زنگ زدم کلانتری 00:14:42.790 --> 00:14:44.490 گفتن همین الان راه افتادن 00:14:44.910 --> 00:14:46.010 زودباش برو پیداشون کن 00:14:46.270 --> 00:14:47.420 تارو دیگه داره صبرش تموم میشه 00:14:47.670 --> 00:14:48.650 بله 00:14:49.550 --> 00:14:51.010 یالا برو 00:14:51.440 --> 00:14:51.890 بله 00:15:03.910 --> 00:15:04.770 گزارش قربان 00:15:04.790 --> 00:15:06.610 جوزف لی برای ادای احترام اومده 00:15:11.270 --> 00:15:12.890 چه به موقع 00:15:20.000 --> 00:15:22.890 سرلشکر آقای لی رو دعوت کردن داخل 00:15:22.910 --> 00:15:23.300 ممنون 00:15:23.320 --> 00:15:24.130 که اینطور 00:16:31.390 --> 00:16:32.490 جناب مگومی 00:16:32.750 --> 00:16:33.490 چیه؟ 00:16:42.080 --> 00:16:43.060 قراره بمیری 00:16:51.120 --> 00:16:51.980 سرلشکر 00:16:52.000 --> 00:16:53.850 خانواده تونوجی میخواد شما رو بکشه 00:16:55.240 --> 00:16:58.220 مگه جون زنت واست مهم نیست؟ 00:17:23.750 --> 00:17:24.570 آماده حرکت بشین 00:17:25.000 --> 00:17:25.570 بله 00:17:25.830 --> 00:17:26.570 آقای لی 00:17:26.830 --> 00:17:28.250 اینجا چه خبره؟ 00:17:28.680 --> 00:17:29.250 سرلشکر 00:17:30.720 --> 00:17:32.460 شاهزاده تونوجی از دنیا رفت 00:17:32.480 --> 00:17:33.900 الان، تمام اعضای خاندان تونوجی 00:17:33.920 --> 00:17:36.460 فکر میکنن شما باعث مرگ ایشون هستین 00:17:36.720 --> 00:17:38.700 واسه همین میخوان از شما انتقام بگیرن 00:17:38.960 --> 00:17:40.180 ولی من میدونم 00:17:40.720 --> 00:17:42.940 همه‌ی اینا نقشه ی لین مگومیه 00:17:43.720 --> 00:17:45.700 میخواد من و شما باهم بمیریم 00:17:45.720 --> 00:17:47.090 ولی من دلم نمیخواد بمیرم 00:17:48.400 --> 00:17:50.250 میخوام باهاتون یه معامله ای بکنم 00:17:52.720 --> 00:17:55.220 من شاهزاده تونوجی رو کشتم 00:17:55.720 --> 00:17:57.660 چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:17:58.480 --> 00:18:00.900 مراسم ترحیم پسرمو خراب کردی 00:18:01.480 --> 00:18:04.940 روحش رو ترسوندی و آرامش رو ازش گرفتی 00:18:04.960 --> 00:18:07.620 نمی‌ذارم زنده از اینجا بری 00:18:08.480 --> 00:18:12.980 حالا میخوای چه معامله ای باهام بکنی؟ 00:18:21.240 --> 00:18:22.460 الان میتونیم صحبت کنیم 00:18:22.480 --> 00:18:23.380 بمب 00:18:24.480 --> 00:18:25.220 همه وایستین سرجاتون 00:18:25.240 --> 00:18:26.090 هیچکس تکون نخوره 00:18:26.240 --> 00:18:27.460 بیرون واسمون کمین کردن 00:18:27.480 --> 00:18:28.700 برین بیرون فاتحه تون خونده ست 00:18:29.720 --> 00:18:30.980 همه رو ببر سالن پشتی 00:18:31.720 --> 00:18:32.940 همه رو ببرین سالن پشتی 00:18:39.480 --> 00:18:40.050 آقای لی 00:18:41.400 --> 00:18:43.700 خاندان تونوجی باز چه حقه ای سوار کرده؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.180 خیلی دلم میخواد بدونم 00:18:46.640 --> 00:18:47.730 لین مگومی میخواد شما رو 00:18:47.750 --> 00:18:48.700 بکشه و انتقام شاهزاده رو بگیره 00:18:48.720 --> 00:18:50.940 ولی می‌دونه اینجا سنگر محکمیه 00:18:50.960 --> 00:18:53.460 حمله مستقیم به اینجا جواب نمیده 00:18:53.720 --> 00:18:54.620 ‌...واسه همین 00:18:54.960 --> 00:18:57.730 منو تهدید کرد که زنم رو می‌کشه 00:18:57.750 --> 00:19:00.460 و مجبورم کرد که به خودم بمب ببندم و بیام اینجا رو منفجر کنم 00:19:00.960 --> 00:19:02.180 ... همین الان این یارو 00:19:02.200 --> 00:19:03.900 کافیه این ضامن رو بکشه 00:19:04.480 --> 00:19:06.730 اون وقتی که هیچکس از اینجا زنده بیرون نمیره 00:19:07.160 --> 00:19:08.940 صدای انفجار که از اینجا بره بیرون 00:19:08.960 --> 00:19:11.940 نیروهاش یورش میارن و باقی‌مونده‌ها رو می‌کشن 00:19:12.400 --> 00:19:14.730 چرا لین مگومی به من مشکوکه؟ 00:19:14.960 --> 00:19:15.460 سرلشکر 00:19:17.480 --> 00:19:18.900 شما یه بیسیم شخصی داری 00:19:19.720 --> 00:19:22.140 چند روز پیش یه پیام رمزدار فرستادی 00:19:22.480 --> 00:19:23.660 متنش این بود 00:19:24.200 --> 00:19:27.460 طبقه بالا رو ببندین هدفمون دکتره 00:19:28.000 --> 00:19:28.860 درست میگم؟ 00:19:30.480 --> 00:19:32.140 دکتر ادواردو شما مسموم کردین 00:19:32.160 --> 00:19:33.730 و نتونست خودش شاهزاده رو عمل کنه 00:19:33.750 --> 00:19:36.220 که همینم باعث شد شاهزاده بمیره 00:19:36.240 --> 00:19:38.220 و لین مگومی فهمیده 00:19:38.240 --> 00:19:39.660 که اون ایستگاه رادیویی برای شما بوده 00:19:39.680 --> 00:19:40.180 برای همین 00:19:40.720 --> 00:19:42.250 الان توی این وضعیت 00:19:42.480 --> 00:19:44.250 لین مگومی کاملا مطمئنه 00:19:44.750 --> 00:19:46.180 که همه این اتفاقا زیر سر شما بوده 00:19:47.480 --> 00:19:48.980 دیگه نمی‌تونی انکار کنی 00:19:49.480 --> 00:19:53.220 افراد من توی بیمارستان کاری نکردن 00:19:53.240 --> 00:19:55.180 به من هیچ ربطی نداره 00:19:55.200 --> 00:19:57.220 ولی الان حتی اپراتور بیسیم شما هم 00:19:57.240 --> 00:19:58.700 دست مگومیه 00:19:58.720 --> 00:20:01.250 اگه اپراتور اسم شما رو بیاره 00:20:01.720 --> 00:20:02.700 اون وقت به نظرت 00:20:02.960 --> 00:20:05.620 بالادستی‌ها قبول می‌کنن 00:20:06.000 --> 00:20:07.620 مرگ شاهزاده به شما ربطی نداشته؟ 00:20:10.720 --> 00:20:11.940 آقای لی 00:20:12.270 --> 00:20:14.090 شرایطت رو بگو 00:20:16.920 --> 00:20:17.900 زنم 00:20:18.400 --> 00:20:20.700 رو مگومی توی بیمارستان 00:20:20.720 --> 00:20:21.460 گروگان گرفته 00:20:21.480 --> 00:20:23.700 باید همین الان به افراد توی بیمارستان 00:20:23.720 --> 00:20:24.980 دستور بدی زنمو آزاد کنن 00:20:25.000 --> 00:20:25.770 زنم می‌دونه 00:20:25.790 --> 00:20:27.980 مگومی اپراتورت رو 00:20:28.000 --> 00:20:28.980 کجا نگه داشته 00:20:29.400 --> 00:20:31.940 می‌تونه کمکت کنه مدارک رو از بین ببری 00:20:35.310 --> 00:20:37.700 جنابعالی مثلاً پسرخونده خاندان تونوجی هستی 00:20:37.720 --> 00:20:40.460 برای چی اومد اینا رو به من میگی؟ 00:20:40.480 --> 00:20:41.980 چرا نباید بهت مشکوک بشم؟ 00:20:42.000 --> 00:20:43.460 واسه اینکه این تله رو خانواده تونوجی 00:20:43.480 --> 00:20:45.900 برای من آماده کردن 00:21:34.750 --> 00:21:35.980 می‌خوام نشون بدم نیت خوبی دارم 00:21:37.920 --> 00:21:39.420 از این لحظه به بعد 00:21:40.440 --> 00:21:44.700 من، جوزف لی، و خانواده تونوجی 00:21:46.480 --> 00:21:48.620 دیگه هیچ ربطی به همدیگه نداریم 00:22:00.000 --> 00:22:01.220 هنوز هیچ خبری نشده؟ 00:22:01.720 --> 00:22:03.220 نه هیچی 00:22:23.920 --> 00:22:25.570 همه چی هی داره جالب‌تر میشه 00:22:26.440 --> 00:22:27.460 جوزف لی 00:22:30.960 --> 00:22:36.260 افرادم خیلی زود زنت رو آزاد می‌کنن 00:22:37.240 --> 00:22:38.330 ولی الان 00:22:38.350 --> 00:22:41.050 اگه همه چیز رو کامل 00:22:41.280 --> 00:22:42.770 و دقیقاً اونجوری که می‌دونی نگی 00:22:43.150 --> 00:22:46.770 می‌تونم زنت رو بکشم 00:22:49.200 --> 00:22:50.260 شیان بی یون رو بیارین اینجا 00:22:50.280 --> 00:22:50.770 بله قربان 00:22:51.480 --> 00:22:52.220 تو 00:22:52.240 --> 00:22:53.500 شیان بی یون رو بیار اینجا 00:22:54.000 --> 00:22:54.570 بله 00:22:54.590 --> 00:22:55.500 سرلشکر 00:22:55.830 --> 00:22:56.940 دیگه وقتی نمونده 00:22:57.520 --> 00:22:59.330 لین مگومی و خاندان تونوجی 00:22:59.350 --> 00:23:00.500 اون بیرون منتظر وایستادن 00:23:00.520 --> 00:23:01.770 خیلی وقته من اینجام 00:23:02.310 --> 00:23:03.180 اگه صدای انفجار نیاد 00:23:03.200 --> 00:23:04.530 مطمئناً مشکوک میشه 00:23:04.550 --> 00:23:05.980 اون وقت که یورش بیارن داخل 00:23:06.000 --> 00:23:08.020 اینجوری محشر کبری راه می‌افته 00:23:09.040 --> 00:23:11.810 منو مثل گوشت قربونی فرستاده اینجا 00:23:12.480 --> 00:23:14.020 چون خودش می‌ترسه 00:23:14.040 --> 00:23:16.020 یه وقت بیاد داخل و همراه من کشته بشه 00:23:16.830 --> 00:23:19.740 راحت حرفتو بزن نگران نباش 00:23:46.550 --> 00:23:47.530 سرلشکر ساساکی 00:23:47.550 --> 00:23:48.660 یه سوالی ازت دارم 00:23:49.040 --> 00:23:51.460 اپراتور بیسیم ما رو کجا نگه داشتن؟ 00:24:05.830 --> 00:24:07.370 لین مگومی گفته 00:24:07.790 --> 00:24:11.370 پسر من دکتر ادوارد رو مسموم کرده 00:24:12.760 --> 00:24:13.290 درسته 00:24:14.550 --> 00:24:17.260 الانم داره همه جا شایعه پخش می‌کنه 00:24:17.680 --> 00:24:20.420 قبل از مسموم شدن دکتر ادوارد 00:24:20.790 --> 00:24:23.700 دیده مرد که کف دستش زخم بوده 00:24:23.720 --> 00:24:25.050 و لباس دکترا رو پوشیده 00:24:25.480 --> 00:24:28.260 یه پوشه سمی دست دکتر ادوارد داده 00:24:29.550 --> 00:24:30.740 خیلی مسخره ست 00:24:31.590 --> 00:24:33.420 تارو ریاضیدانه 00:24:33.680 --> 00:24:35.660 تا الان حتی یه مرغ رو هم نکشته 00:24:36.150 --> 00:24:37.260 چه برسه به اینکه بخواد یه آدم رو مسموم کنه 00:24:37.680 --> 00:24:39.700 ولی همون جای زخم کف دست 00:24:40.520 --> 00:24:41.530 و همون تلگراف مخفی شما 00:24:41.550 --> 00:24:44.260 واسش کافیه تا جلوی فرمانده 00:24:44.720 --> 00:24:45.700 ارتش ژاپن بهت تهمت بزنه 00:24:47.760 --> 00:24:49.740 اگه تو رو زنده بود 00:24:50.200 --> 00:24:52.810 دروغش هم لو میرفت 00:24:54.040 --> 00:24:55.420 خانواده تونوجی چطور می‌تونن انقدر 00:24:55.680 --> 00:24:57.460 احمق باشن؟ 00:24:59.630 --> 00:25:00.570 سرلشکر 00:25:02.040 --> 00:25:05.220 شما که باور نمی‌کنی تارو رو 00:25:05.240 --> 00:25:08.700 واقعا مبارزه‌های ضد ژاپنی کشته باشن، درسته؟ 00:25:13.720 --> 00:25:15.740 لین مگومی 00:25:16.720 --> 00:25:17.420 سرلشکر 00:25:18.680 --> 00:25:20.180 تمام اعضای خاندان تونوجی 00:25:20.200 --> 00:25:21.220 الان اون بیرون صف کشیدن 00:25:21.550 --> 00:25:22.740 شما آدم کار درستی هستی 00:25:22.760 --> 00:25:24.260 با یه ضد حمله سریع 00:25:24.280 --> 00:25:26.220 می‌تونی همه رو قلع و قمع کنی 00:25:26.680 --> 00:25:28.740 بعداً اگه بالادستی‌ها چیزی پرسیدن 00:25:29.590 --> 00:25:30.770 تمام کسایی که اینجان 00:25:30.790 --> 00:25:32.220 می‌تونن شهادت بدن 00:25:32.240 --> 00:25:33.770 اونا اول حمله کردن 00:25:33.790 --> 00:25:36.220 و شما فقط از خودت دفاع کردی 00:25:53.550 --> 00:25:55.740 خانم مگومی، لطفاً خودتو نشون بده 00:25:56.520 --> 00:25:58.980 خانم مگومی لطفاً خودتو نشون بده 00:25:59.790 --> 00:26:02.660 خانم مگومی لطفاً خودتو نشون بده 00:26:02.760 --> 00:26:03.810 خانم مگومی 00:26:04.830 --> 00:26:05.900 خانم مگومی 00:26:07.200 --> 00:26:08.260 خانم مگومی 00:26:15.150 --> 00:26:16.260 الان بریم داخل؟ 00:26:17.040 --> 00:26:17.980 صبر کنین 00:26:19.150 --> 00:26:20.020 تله‌ست 00:26:52.480 --> 00:26:54.180 همین الان از بیمارستان یه پیغام رسیده 00:26:54.200 --> 00:26:56.290 شیان بی یون کمکمون کرده دستگاه بیسیم 00:26:56.310 --> 00:26:57.290 و اپراتور رو پیدا کنیم 00:26:57.310 --> 00:26:59.770 ولی اپراتور قبلاً همه چی رو اعتراف کرده 00:27:00.310 --> 00:27:02.460 لین مگومی تمام تلگراف‌های ما رو ثبت کرده 00:27:02.480 --> 00:27:04.260 تا الانم به الادستی‌ها گزارش داده 00:27:06.240 --> 00:27:07.980 بهش بگین به حساب خائن برسه 00:27:08.480 --> 00:27:12.500 بعدش شیان بی یون رو بیاره اینجا 00:27:13.310 --> 00:27:14.770 خودم ازش بازجویی می‌کنم 00:27:15.040 --> 00:27:16.020 بله 00:27:17.200 --> 00:27:18.180 بله 00:27:19.960 --> 00:27:20.940 الان چی میگی جناب سرلشکر؟ 00:27:22.070 --> 00:27:23.180 دروغ نمی‌گفتم درسته؟ 00:27:24.480 --> 00:27:26.290 وایمیستم تا سر و کله‌اش پیدا بشه 00:27:26.310 --> 00:27:28.020 اجازه میدم خودش توضیح بده 00:27:28.960 --> 00:27:30.770 می‌خوای با لین مگومی در بیفتی؟ 00:27:31.550 --> 00:27:32.980 ولی انگار داره یه چیزی رو قایم می‌کنه 00:27:33.000 --> 00:27:34.660 فکر می‌کنه اینجا تله کار گذاشتن 00:27:35.070 --> 00:27:36.260 عمراً پاشو اینجا نمی‌ذاره 00:27:43.240 --> 00:27:44.740 اگه من یه راهی واسه 00:27:46.760 --> 00:27:48.740 اینجا کشوندنش داشته باشم چی؟ 00:27:54.760 --> 00:27:55.900 چطوری؟ 00:28:13.280 --> 00:28:14.020 زود باشین 00:28:14.040 --> 00:28:15.020 بجنبین 00:28:15.040 --> 00:28:16.180 عجله کنین 00:28:16.760 --> 00:28:18.020 وقتشه 00:28:19.480 --> 00:28:21.220 بیا بریم داخل 00:28:21.240 --> 00:28:21.980 آره 00:28:37.920 --> 00:28:39.420 تله‌ست برو بیرون 00:28:39.440 --> 00:28:40.180 آره 00:29:07.520 --> 00:29:08.220 لین مگومی 00:29:09.280 --> 00:29:11.500 پس واقعاً می‌خواستی منو بکشی 00:29:13.280 --> 00:29:14.420 الکی بهم تهمت زدی که قصد جون شاهزاده رو کردم 00:29:14.440 --> 00:29:16.420 به ژنرال یاسویی اطلاع دادم 00:29:17.110 --> 00:29:18.740 الان تو راهه 00:29:19.070 --> 00:29:22.660 فقط کافیه توی دادگاه آروم باشی 00:29:23.150 --> 00:29:25.090 حقیقت رو تمام و کمال بگی 00:29:25.630 --> 00:29:27.330 اون وقت شاید خاندان تونوجی نجات پیدا کنن 00:29:28.310 --> 00:29:31.740 وگرنه همین شورش و جنگ داخلی 00:29:32.480 --> 00:29:37.220 واسه قتل عام کل خاندانتون کافیه 00:29:39.390 --> 00:29:41.130 قشنگ بهش فکر کن 00:29:51.790 --> 00:29:54.900 پسرت دکتر ادوارد رو مسموم کرده 00:29:55.550 --> 00:29:58.940 با چشمای خودم دیدمش 00:30:00.240 --> 00:30:02.090 به اینم میگی افترا؟ 00:30:07.760 --> 00:30:09.050 اون مرتیکه دغل باز چی؟ 00:30:09.520 --> 00:30:11.180 منظورت جوزف لیه؟ 00:30:13.200 --> 00:30:14.940 یه آدم قلابیه 00:30:14.960 --> 00:30:16.740 اسم واقعیش دینگ ییه 00:30:16.760 --> 00:30:19.260 واقعا یکی از مامورای ضد ژاپنیه 00:30:20.040 --> 00:30:21.530 جوزف لی رو کشت 00:30:21.550 --> 00:30:23.260 و خودش رو جای اونجا زده 00:30:24.040 --> 00:30:24.700 سرلشکر 00:30:29.760 --> 00:30:32.090 دقیقاً همینو بهت نگفتم؟ 00:30:32.480 --> 00:30:34.850 می‌خواد بهم تهمت بزنه بگه مبارز ضد ژاپنی ام 00:30:34.870 --> 00:30:38.420 می‌خواد بگه من جوزف لی نیستم 00:30:38.440 --> 00:30:39.740 اگه درست حدس زده باشم 00:30:39.760 --> 00:30:40.740 ...بعد از این 00:30:40.760 --> 00:30:42.420 الان می‌خواد بگه 00:30:42.440 --> 00:30:43.090 من 00:30:43.110 --> 00:30:45.370 جز بازیگرای گروه تئاتر زنم بودم 00:30:45.390 --> 00:30:46.460 خدا رو چه دیدین یهو حتی ممکنه بگه 00:30:46.480 --> 00:30:48.460 اصلاً کور نیستم 00:30:49.960 --> 00:30:50.610 سرلشکر 00:30:51.440 --> 00:30:52.460 این زن قاطی کرده 00:30:52.960 --> 00:30:53.850 خودشم می‌دونه 00:30:53.960 --> 00:30:56.660 دیگه هیچ امیدی به خاندان تونوجی نیست 00:30:57.310 --> 00:30:59.090 واسه همین هرچی به دهنش بیاد میگه 00:31:00.390 --> 00:31:01.500 ولی خانم مگومی 00:31:01.870 --> 00:31:02.740 حواست باشه 00:31:02.760 --> 00:31:04.260 من الان یک ساله که دارم 00:31:04.280 --> 00:31:06.700 با سرلشکر کار می‌کنم 00:31:07.520 --> 00:31:09.090 اگه جوزف لی نبودم 00:31:09.390 --> 00:31:11.740 چطور می‌تونستم کد طراحی کنم؟ 00:31:11.760 --> 00:31:13.130 چطور می‌تونستم برای حل این همه مشکل 00:31:13.150 --> 00:31:14.940 بهش کمک کنم؟ 00:31:15.520 --> 00:31:16.900 یعنی دکتر میاموتو 00:31:16.920 --> 00:31:19.850 سرهنگ تاکدا لیانگ جینگ یوان 00:31:19.870 --> 00:31:24.130 و خود سرلشکر همشون خرن؟ 00:31:28.720 --> 00:31:29.610 آره همشون خرن 00:31:29.760 --> 00:31:31.130 معلومه که خرن 00:31:31.150 --> 00:31:33.850 از بالا تا پایین سیستم اطلاعات رمز ارتش اعزامی 00:31:33.870 --> 00:31:35.090 ژاپن توی شانگهای رو 00:31:35.110 --> 00:31:39.130 یه بازیگر دوزاری دور زده 00:31:39.150 --> 00:31:40.940 اگه خر نیستن پس چی ان؟ 00:31:43.440 --> 00:31:44.500 لین مگومی 00:31:46.000 --> 00:31:47.220 تو هیچی نیستی 00:31:48.550 --> 00:31:50.850 حق نداری به ارتش ژاپن بی‌احترامی کنی 00:31:51.960 --> 00:31:53.940 برای آخرین بار ازت می‌پرسم 00:31:54.200 --> 00:31:55.610 توی مرگ تارو 00:31:55.870 --> 00:31:57.740 دست داشتی؟ 00:31:58.480 --> 00:32:00.500 بدبختی نه 00:32:01.150 --> 00:32:03.370 ولی می‌تونم این قول رو بهت بدم 00:32:03.390 --> 00:32:05.660 تو یکی رو شخصاً خودم می‌کشم 00:33:13.720 --> 00:33:16.740 مرتیکه پفیوز برو به جهنم 00:33:24.760 --> 00:33:27.940 فکر کنم تو جلوتر از من بری 00:34:53.000 --> 00:34:54.730 پس تمام مدت می‌تونستی ببینی 00:34:55.710 --> 00:34:58.780 می‌دونستم دروغگویی 00:36:34.360 --> 00:36:34.860 جوزف 00:36:37.590 --> 00:36:38.380 جوزف 00:36:42.520 --> 00:36:43.300 جوزف 00:36:45.750 --> 00:36:47.820 بمب، بمبه 00:36:48.670 --> 00:36:49.690 جوزف 00:36:50.710 --> 00:36:51.730 عقب وایسا 00:36:52.040 --> 00:36:52.980 نزدیک‌تر نیا 00:36:53.000 --> 00:36:54.570 فنر شل شده 00:36:54.880 --> 00:36:56.500 دیگه بیشتر از این نمی‌تونم نگهش دارم 00:36:56.520 --> 00:36:58.130 می‌خوام ولش کنم 00:36:58.150 --> 00:36:59.500 نترس 00:37:01.750 --> 00:37:02.500 بزار کمکت کنم 00:37:02.520 --> 00:37:03.130 عقب وایسا 00:37:03.150 --> 00:37:03.820 خفه شو 00:37:16.710 --> 00:37:18.690 دیدم اون جلیقه رو تنت کردن 00:37:19.750 --> 00:37:21.130 بلدم چطوری خنثی‌ش کنم 00:37:30.320 --> 00:37:31.820 می‌تونی نگهش داری؟ 00:37:40.320 --> 00:37:41.500 خیلی خوب 00:37:59.150 --> 00:37:59.730 وایستا 00:39:16.150 --> 00:39:17.690 نارنجک رو بگیر 00:39:38.590 --> 00:39:39.210 سرلشکر 00:39:39.230 --> 00:39:40.300 نرین داخل 00:39:40.320 --> 00:39:42.210 اون تو یه بمب هست 00:39:42.230 --> 00:39:44.500 بمب 00:39:44.750 --> 00:39:45.900 نمی‌تونیم بریم داخل 00:40:23.360 --> 00:40:25.380 سمت راستت یه چاهه 00:40:26.840 --> 00:40:28.820 با هم میریم اونوری 00:40:29.920 --> 00:40:31.460 آروم حرکت کن 00:40:46.400 --> 00:40:48.570 چندین بار تا حالا این حال رو تصور کردم 00:40:50.710 --> 00:40:52.130 اینکه یه روز 00:40:53.520 --> 00:40:55.980 اول صبح دستت رو 00:40:58.190 --> 00:40:59.820 اینجوری محکم می‌گیرم 00:41:04.550 --> 00:41:06.460 ولی انتظار نداشتم 00:41:12.480 --> 00:41:14.340 توی همچین محشر کبریایی باشه 00:41:32.550 --> 00:41:33.690 شب تقریباً تموم شده 00:41:34.440 --> 00:41:36.340 خورشید داره طلوع می‌کنه 00:41:57.230 --> 00:41:58.250 رفیق دینگ یی 00:41:59.750 --> 00:42:01.610 با همدیگه طلوع خورشیدو می‌بینیم 00:42:02.190 --> 00:42:03.610 تاسه می‌شمارم 00:42:06.360 --> 00:42:07.900 با همدیگه ولش می‌کنیم 00:42:11.840 --> 00:42:12.860 با شمارش تو 00:42:25.270 --> 00:42:25.940 یک 00:42:28.110 --> 00:42:28.940 دو 00:42:30.590 --> 00:42:31.090 سه 00:42:37.720 --> 00:42:56.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.464 --> 00:43:17.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.