WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 [محافظین] 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 [قسمت سی] 00:02:13.400 --> 00:02:14.780 بی یون 00:02:15.800 --> 00:02:16.980 بی یون 00:02:17.680 --> 00:02:18.780 بی یون 00:02:20.150 --> 00:02:25.260 بی یون 00:02:27.870 --> 00:02:28.610 بی یون 00:02:30.470 --> 00:02:31.380 بی یون 00:02:32.560 --> 00:02:33.380 بی یون 00:02:34.840 --> 00:02:35.660 بی یون 00:03:48.360 --> 00:03:50.820 لین مگومی بهم بمب بست 00:03:50.840 --> 00:03:51.900 و مجبور کردم بیارمش اینجا 00:03:53.150 --> 00:03:54.660 افراد ساساکی فهمیدن 00:03:54.680 --> 00:03:55.690 و درگیری شروع شد 00:03:56.560 --> 00:03:58.340 خانواده تونوجی اولین گلوله رو شلیک کردن 00:03:58.870 --> 00:04:01.410 هرچی میدونستم بهتون گفتم 00:04:05.770 --> 00:04:07.340 در حال بررسی صحنه ایم 00:04:08.360 --> 00:04:09.690 لطفا تا وقتی که به نتیجه برسیم 00:04:09.840 --> 00:04:11.660 اینجا صبر کنین 00:04:15.150 --> 00:04:15.570 ممنون 00:04:29.920 --> 00:04:30.620 الان همه چی خوبه 00:04:51.160 --> 00:04:52.250 چشمای جوزف لی نمیتونه ببینه 00:05:04.800 --> 00:05:05.580 راستی 00:05:08.800 --> 00:05:10.250 یکم پیش تو بیمارستان 00:05:11.720 --> 00:05:13.700 یهو شاهزاده بزرگ تونوجی به هوش اومد 00:05:15.480 --> 00:05:17.100 هیچکس انتظارش رو نداشت 00:05:17.720 --> 00:05:19.580 هویتم لو رفت 00:05:20.160 --> 00:05:21.700 فرصت نکردم باهات حرف بزنم 00:05:23.390 --> 00:05:25.020 تنها فکری که تو سرم بود 00:05:25.270 --> 00:05:26.410 این بود که باید در امان نگهت دارم 00:05:27.720 --> 00:05:30.250 شاید یکم عجولانه رفتار کردم 00:05:31.480 --> 00:05:33.250 لطفا از دستم عصبانی نباش 00:05:34.020 --> 00:05:35.340 تو بیمارستان سرم داد زدی 00:05:35.360 --> 00:05:36.250 بهم گفتی خفه شو 00:05:37.600 --> 00:05:38.820 یکم ناراحت شدم بار آخرت باشه ها 00:05:42.480 --> 00:05:43.990 ولی خب منم قبلش بهت گفتم خفه شو 00:05:45.640 --> 00:05:46.580 پس یر به یر شدیم 00:06:02.280 --> 00:06:03.410 درضمن 00:06:06.080 --> 00:06:07.700 وقتی هر دوتامون 00:06:09.160 --> 00:06:10.970 با بمب هایی که دستمون بود 00:06:11.870 --> 00:06:15.260 داشتیم میرفتیم سمت چاه 00:06:15.280 --> 00:06:15.620 ...من 00:06:17.960 --> 00:06:20.940 هر چرت و پرتی که به ذهنم اومد گفتم 00:06:21.960 --> 00:06:22.530 ...چون من 00:06:23.200 --> 00:06:24.620 واقعا اون لحظه فکر کردم که 00:06:25.310 --> 00:06:26.580 نتونم زنده بمونم 00:06:26.800 --> 00:06:28.380 میترسیدم برای گفتنش خیلی دیر بشه 00:06:28.400 --> 00:06:29.290 ...پس من 00:06:30.760 --> 00:06:31.290 ...تو 00:06:32.840 --> 00:06:34.410 فقط وانمود کن هیچی نشنیدی 00:06:34.640 --> 00:06:35.580 اما من شنیدم 00:06:43.600 --> 00:06:45.260 وقتی تو بیمارستان گیر افتادیم 00:06:47.520 --> 00:06:48.530 منم خیلی ترسیده بودم 00:06:50.760 --> 00:06:51.820 بعد اینکه تو رفتی 00:06:53.160 --> 00:06:55.140 اتاق خیلی ساکت شد 00:06:57.200 --> 00:06:58.260 عین یه قبر 00:06:59.870 --> 00:07:01.260 گوش هام رو تیز کردم 00:07:02.110 --> 00:07:03.140 مدام گوش میدادم 00:07:04.960 --> 00:07:05.940 امید داشتم که 00:07:06.990 --> 00:07:09.650 بتونم دوباره صدای اون عصا رو بشنوم 00:07:45.310 --> 00:07:45.740 آره 00:07:47.870 --> 00:07:48.940 دقیقا همین صدا 00:07:53.200 --> 00:07:55.290 قبلا از شنیدنش متنفر بودم 00:07:57.640 --> 00:07:59.580 چون هربار معنیش این بود که 00:07:59.600 --> 00:08:01.940 باید خود واقعیمون رو پنهان می‌کردیم و با خطر روبرو می‌شدیم 00:08:08.760 --> 00:08:11.380 اما وقتی اون صدا رو شنیدم 00:08:11.400 --> 00:08:13.140 که کم کم محو و ناپدید شد 00:08:13.960 --> 00:08:15.820 برای اولین بار تو زندگیم وحشت کردم 00:08:22.310 --> 00:08:23.410 میترسیدم از دستت بدم 00:08:34.160 --> 00:08:34.620 دینگ یی 00:08:40.000 --> 00:08:41.070 اینطوری نیست که بهت اهمیت ندم 00:08:44.160 --> 00:08:45.140 میتونم حسش کنم 00:08:51.550 --> 00:08:52.340 ...من 00:08:56.400 --> 00:08:57.860 راستش همیشه حس میکردم 00:08:58.640 --> 00:09:00.330 من...لیاقت تو رو ندارم 00:09:00.340 --> 00:09:01.500 خیلی ترسو و بزدلم 00:09:01.520 --> 00:09:02.740 آره معلومه که هستی 00:09:05.880 --> 00:09:07.530 با این حال 00:09:09.550 --> 00:09:11.620 کلی کارای شگفت انگیز انجام دادی 00:09:12.360 --> 00:09:14.620 زودباش و رمز رو عوض کن 00:09:15.120 --> 00:09:16.340 تا اطلاعات لو نره 00:09:18.670 --> 00:09:19.930 به میگو حساسیت دارم 00:09:20.200 --> 00:09:21.990 با این حال از اونا یه بشقاب میگو خواستم 00:09:22.040 --> 00:09:22.770 بعد خوردنش 00:09:23.280 --> 00:09:24.650 کهیر زدم 00:09:35.440 --> 00:09:37.770 من الان معاون رئیس موسسه رمزنگاریم 00:09:38.000 --> 00:09:40.980 نیازی نیست از یکی دیگه کمک بخوای 00:09:41.000 --> 00:09:41.980 من کنارتم 00:09:43.000 --> 00:09:44.460 اینا فقط واسه حفظ آبروئه؟ 00:09:45.640 --> 00:09:46.740 منظورت چیه؟ 00:09:51.640 --> 00:09:52.340 بی یون 00:09:52.590 --> 00:09:53.530 ...بی یون 00:09:53.550 --> 00:09:54.340 مراقب باش 00:09:55.520 --> 00:09:56.140 تویی؟ 00:09:56.670 --> 00:09:57.380 آره خودمم 00:09:57.830 --> 00:09:58.530 من اینجام 00:09:58.880 --> 00:10:00.620 بیا 00:10:00.640 --> 00:10:01.140 منو بو کن 00:10:01.700 --> 00:10:02.440 همین الان منو بو کن 00:10:02.880 --> 00:10:03.380 بیا 00:10:03.590 --> 00:10:04.220 بو کن 00:10:04.550 --> 00:10:05.410 نگران نباش 00:10:05.420 --> 00:10:06.620 این اولین کار رسمیه 00:10:06.640 --> 00:10:08.740 که بهم دادن 00:10:08.760 --> 00:10:10.770 ناامیدشون نمیکنم 00:10:11.160 --> 00:10:12.650 درمورد ساساکی هم 00:10:12.880 --> 00:10:13.930 نمیتونم بذارم راست راست برگرده 00:10:14.280 --> 00:10:15.530 هرکسی که زیر بال و پر ساساکی باشه 00:10:15.790 --> 00:10:17.410 حتی به یه نفرم رحم نمیکنم 00:10:20.000 --> 00:10:21.500 الان نمیرم 00:10:21.520 --> 00:10:24.020 لطفا بذار ماموریت اونو تموم کنم 00:10:25.160 --> 00:10:26.650 میخوام بای یه بشم 00:10:27.520 --> 00:10:30.690 لائو گو، هونگ یو و بای یه 00:10:31.000 --> 00:10:32.620 فداکاری‌ اونا بی فایده نبود 00:10:33.040 --> 00:10:34.260 منم دقیقا مثل اونا میشم 00:10:35.040 --> 00:10:36.620 همه وجودم رو میذارم وسط 00:10:37.880 --> 00:10:39.500 برای نجات بقیه جونم رو به خطر میندازم 00:10:45.400 --> 00:10:47.260 هربار که می‌بینمت تعجب میکنم 00:10:50.070 --> 00:10:51.860 چطور ممکنه یه نفر اینقدر احمق باشه 00:10:56.000 --> 00:10:56.930 هیچی نمیدونی 00:10:58.640 --> 00:10:59.620 هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:11:03.280 --> 00:11:04.980 کلی فرصت برای رفتن داشتی 00:11:07.400 --> 00:11:08.810 با این حال اصرار داشتی بمونی 00:11:09.230 --> 00:11:10.670 و این مسیر رو تا انتها بری 00:11:16.160 --> 00:11:17.650 وقتی از بیمارستان رفتی 00:11:18.640 --> 00:11:19.860 حرفایی که زدی 00:11:20.520 --> 00:11:22.770 نشون داد از هرکسی شجاع تری 00:11:24.640 --> 00:11:25.740 تو کتاب سرنوشت 00:11:27.400 --> 00:11:29.380 اسم ما کنار هم نوشته شده 00:11:33.400 --> 00:11:35.260 اون زمان فقط میخواستم ثابت کنم 00:11:38.400 --> 00:11:40.260 تا روزی که بمیرم بازیگر خوبی ام 00:11:56.400 --> 00:11:57.620 درواقع من همیشه 00:12:03.070 --> 00:12:04.690 تو‌ رو چراغ راهنمای خودم میدونستم 00:12:07.160 --> 00:12:08.290 مثل رومئو 00:12:12.480 --> 00:12:14.020 برای ژولیت 00:12:15.000 --> 00:12:16.460 فقط میخواستم کنارت باشم 00:12:23.880 --> 00:12:25.020 اما اون زمان 00:12:30.280 --> 00:12:31.620 خیلی به عشق و عاشقی بها دادم 00:12:34.640 --> 00:12:36.260 و انقلاب رو دست کم گرفتم 00:12:42.640 --> 00:12:43.860 بعدا فهمیدم 00:12:46.160 --> 00:12:47.620 تو مثل ژولیت نیستی 00:12:48.760 --> 00:12:49.860 برای تو عشق 00:12:51.400 --> 00:12:53.220 شاید یه چیز تزئینی کوچیک تو زندگیت باشه 00:12:53.520 --> 00:12:56.930 یه چیز اضافی برای درخشان تر کردنش 00:12:58.520 --> 00:12:59.620 حتی بدون عشق 00:13:01.520 --> 00:13:03.620 تو هنوزم یه مبارز شجاعی 00:13:07.160 --> 00:13:08.620 برای همینم همش به خودم فشار میوردم 00:13:12.520 --> 00:13:14.140 تا یکی مثل تو بشم 00:13:17.040 --> 00:13:17.860 اینکارم کردی 00:13:23.400 --> 00:13:25.860 درسته الان تو موقعیتی نیستیم که حرف از عشق و عاشقی بزنیم 00:13:28.400 --> 00:13:30.380 ولی آرزو بر جوانان عیب نیست 00:13:34.590 --> 00:13:35.500 این حلقه 00:13:38.000 --> 00:13:39.140 همیشه برام باارزش میمونه 00:14:03.520 --> 00:14:05.140 اینو جوزف لی بهم نداد 00:14:09.400 --> 00:14:10.740 بلکه دینگ یی داده 00:14:40.760 --> 00:14:42.220 به شکل این حلقه 00:14:43.760 --> 00:14:45.380 میگن حلقه موبیوس 00:14:46.880 --> 00:14:48.100 فقط یه سطح خمیده داره 00:14:49.640 --> 00:14:50.860 که میتونه بی نهایت ادامه داشته باشه 00:14:52.880 --> 00:14:54.860 فرقی نداره هر کدوم به کدوم سمت برن 00:14:58.280 --> 00:14:59.860 اونا روی یه مسیرن 00:15:00.600 --> 00:15:02.010 و در آخر حتما به هم میرسن 00:15:41.280 --> 00:15:42.620 تو کتاب سرنوشت 00:15:46.280 --> 00:15:48.020 اسم ما کنار هم نوشته شده 00:15:55.400 --> 00:15:55.980 البته 00:16:00.280 --> 00:16:01.620 روی همون خط 00:16:05.640 --> 00:16:06.980 چهارصد میلیون چینی ایستادن 00:17:17.040 --> 00:17:17.500 الو؟ 00:17:29.310 --> 00:17:32.740 آخرین پایگاه هم تایید شد 00:17:37.960 --> 00:17:39.020 آقای لیانگ 00:17:39.040 --> 00:17:41.530 ...دقت اطلاعاتت 00:17:45.440 --> 00:17:46.660 واقعا فوق‌العاده ست 00:17:50.150 --> 00:17:51.460 از اونجایی که نشون دهنده وفاداریمه 00:17:51.480 --> 00:17:52.810 باید درست و دقیق انجام بدم 00:17:53.550 --> 00:17:55.330 نمیتونم تو موقعیت سختی قرارت بدم 00:18:00.200 --> 00:18:01.260 اطلاعات رو بهتون دادم 00:18:01.280 --> 00:18:02.180 و اونا تایید شدن 00:18:03.310 --> 00:18:04.460 کل شب مشغول بودیم 00:18:04.760 --> 00:18:06.740 حالا بهم بگو کشتی کی حرکت می‌کنه 00:18:18.760 --> 00:18:20.530 آقای لیانگ رو تا کشتی همراهی کنین 00:18:20.720 --> 00:18:21.330 صبر کن 00:18:25.680 --> 00:18:26.850 این دیگه چه معنی ای داره؟ 00:18:29.310 --> 00:18:30.180 آقای لیانگ 00:18:31.480 --> 00:18:34.180 منو بابتش سرزنش نکن 00:18:34.550 --> 00:18:36.220 تنها کسی که باید سرزنشش کنی خودتی 00:18:36.480 --> 00:18:38.530 یه کارخونه بزرگ آرد 00:18:38.550 --> 00:18:39.740 با ده ها نفر 00:18:39.760 --> 00:18:41.290 همینطوری از بین رفت 00:18:47.790 --> 00:18:50.530 تو زندگی باید همیشه یه نقشه جایگزین داشت 00:19:02.040 --> 00:19:03.810 اگه برای خودم یه راه فرار نگه نداشته بودم 00:19:05.520 --> 00:19:07.530 الان توی این موقعیت بودی؟ 00:19:12.760 --> 00:19:14.290 هر چی میخوای بگو 00:19:14.550 --> 00:19:15.740 به هرحال 00:19:15.960 --> 00:19:17.910 وظیفه من اینه که 00:19:18.430 --> 00:19:21.930 خائنین رو نابود و مملکت رو نجات بدم 00:19:22.700 --> 00:19:23.440 از بین بردن خائنین؟ 00:19:25.590 --> 00:19:26.740 اگه اینطوری میگی 00:19:26.760 --> 00:19:28.660 پس لازمه درست حسابی باهم حرف بزنیم 00:19:30.240 --> 00:19:30.980 رئیس سائو 00:19:32.280 --> 00:19:35.540 اون نقاشی بانوی آسمانی شکوفه افشان از اواخر دوران مینگ‌ کجاست؟ 00:19:42.240 --> 00:19:44.180 بعد بمب گذاری دفتر شانگهای 00:19:45.070 --> 00:19:46.700 اون نقاشی سر از خونه رئیس ژو 00:19:46.720 --> 00:19:49.530 از دولت دست نشانده نانجینگ سر در آورد 00:19:51.070 --> 00:19:52.490 خیلی تصادفی 00:19:53.270 --> 00:19:56.460 کسی که کمک کرد تا برسونیش به خونه ژو 00:19:56.480 --> 00:19:57.980 یکی از آشناهای قدیمی منه 00:20:00.550 --> 00:20:02.660 اون نقاشی رو خودم دیدم 00:20:03.270 --> 00:20:06.700 بانوی داخل نقاشی چشمای فریبنده و دلربایی داشت 00:20:14.170 --> 00:20:15.330 یه لحظه برین بیرون 00:20:25.720 --> 00:20:28.490 اون نقاشی خیلی وقته گمشده 00:20:30.270 --> 00:20:32.050 خبری ازش داری؟ 00:20:36.270 --> 00:20:37.250 رئیس سائو 00:20:37.720 --> 00:20:39.730 اگه امروز اینجا بمیرم 00:20:40.270 --> 00:20:40.810 بله 00:20:41.510 --> 00:20:42.940 دهنم بسته میمونه 00:20:44.510 --> 00:20:46.250 اما مطمئن نیستم 00:20:46.270 --> 00:20:48.180 که خانواده ام میتونن این راز رو 00:20:49.240 --> 00:20:50.380 برات نگه دارن یا نه 00:21:05.680 --> 00:21:07.900 رادیو و پیام های ساساکی 00:21:08.680 --> 00:21:12.980 ثابت می‌کنه که اون می‌خواست خانواده تونوجی رو بکشه 00:21:14.000 --> 00:21:16.420 و اقدامات دیشب مگومی 00:21:16.790 --> 00:21:18.800 از طرف ارتش به عنوان تضعیف اتحاد 00:21:18.820 --> 00:21:20.790 در ارتش امپراطوری شناخته شد 00:21:21.000 --> 00:21:23.530 الان دارن از هر دو گروه بازجویی میکنن 00:21:24.480 --> 00:21:27.220 همه کارهاشون تو چین تعطیل میشه 00:21:29.960 --> 00:21:32.980 پس الان کار رمزنگاری دولت جدید 00:21:33.480 --> 00:21:33.900 آقای لی 00:21:35.480 --> 00:21:37.620 فقط میشه روی شما حساب کنیم 00:21:41.750 --> 00:21:42.620 این 00:21:43.920 --> 00:21:46.250 اطلاعات رادیوی محرمانه ساساکیه 00:21:48.960 --> 00:21:54.490 لطفا هرچه زودتر کارها رو انجام بدین 00:21:54.490 --> 00:21:55.400 [اسناد محرمانه] 00:22:11.200 --> 00:22:11.790 این چطوره؟ 00:22:13.550 --> 00:22:14.900 این لیست پایگاه ها رو 00:22:15.350 --> 00:22:17.050 میتونیم به عنوان عوارضی عبور من درنظر بگیریم 00:22:17.720 --> 00:22:19.860 چیزی که دارم خیلی بیشتر از اینا می ارزه 00:22:22.100 --> 00:22:23.420 خیلی از افراد دولت وانگ 00:22:23.430 --> 00:22:24.860 یه انبار تو هنگ کنگ دارن 00:22:24.860 --> 00:22:26.770 که کلی طلا و عتیقه جات اونجا قایم کردن 00:22:27.450 --> 00:22:28.990 من جاش رو میدونم 00:22:34.920 --> 00:22:37.220 حتی جرات داری بهم محل انبار رو بگی؟ 00:22:38.000 --> 00:22:39.810 وقتی سالم برسم به چونگ چینگ 00:22:40.270 --> 00:22:41.490 یه سند باهم امضا میکنیم 00:22:41.840 --> 00:22:43.460 و اعتبارش به هردومون میرسه 00:22:52.720 --> 00:22:54.050 همچین لطف بزرگی 00:22:54.070 --> 00:22:56.620 فقط برای دو تا بلیط کشتی؟ 00:22:58.000 --> 00:22:58.460 البته 00:22:59.750 --> 00:23:01.050 ازت میخوام 00:23:01.070 --> 00:23:02.900 بهم یه حکم ماموریت بدی 00:23:03.350 --> 00:23:05.490 تا ثابت بشه خائن نیستم 00:23:05.510 --> 00:23:09.180 بلکه تو منو فرستادی تا بین ژاپنی ها نفوذ کنم 00:23:22.720 --> 00:23:27.180 کدوم رفیقی اداره شانگهای رو منفجر میکنه 00:23:28.790 --> 00:23:32.090 یه نقطه ارتباطی کلیدی رو فدا میکنه؟ 00:23:36.510 --> 00:23:38.700 آقای لیانگ دوست دارم بهت کمک کنم 00:23:41.510 --> 00:23:43.980 اما داستانت میلنگه 00:23:44.960 --> 00:23:46.330 به نظر تو میلنگه 00:23:47.720 --> 00:23:49.620 یا یکی دیگه؟ 00:24:00.400 --> 00:24:02.050 باید به رفیق هامون توضیح بدیم 00:24:02.070 --> 00:24:04.220 ...این تصمیم رئیس دای هستش من 00:24:05.310 --> 00:24:06.770 جرات نمیکنم پامو از گلیمم درازتر کنم 00:24:10.240 --> 00:24:14.090 پس چه جور توضیحی میخوای؟ 00:24:26.480 --> 00:24:26.900 بالاخره 00:24:28.440 --> 00:24:30.010 همه موانع از سر راه برداشته شدن 00:24:38.000 --> 00:24:38.520 چی شده؟ 00:24:40.000 --> 00:24:41.050 یه چیزی هنوز مونده 00:24:59.160 --> 00:24:59.730 کیه؟ 00:24:59.750 --> 00:25:00.220 منم 00:25:03.920 --> 00:25:05.980 لائو لیانگ بالاخره برگشتی 00:25:06.400 --> 00:25:07.400 اون آدم های جلوی در 00:25:07.400 --> 00:25:08.440 خیلی عجیب و ترسناکن 00:25:08.450 --> 00:25:09.980 تنهایی خیلی ترسیده بودم 00:25:10.000 --> 00:25:10.700 در رو ببند 00:25:14.040 --> 00:25:15.190 بلیط کشتی رو گرفتی؟ 00:25:16.070 --> 00:25:18.900 آره فردا بعدازظهر میریم 00:25:20.480 --> 00:25:21.570 خداروشکر 00:25:23.880 --> 00:25:25.040 زودباش وسایلت رو جمع کن 00:25:29.680 --> 00:25:30.860 یادت باشه داروی منم برداری 00:25:31.920 --> 00:25:32.900 همه چی آماده ست 00:25:34.200 --> 00:25:36.460 فکر نکنم دکتر های چونگ چینگ خوب باشن 00:25:37.110 --> 00:25:38.090 به هرحال همه چی رو برداشتم 00:25:38.960 --> 00:25:41.250 اگه بدردنخوردن میفروشیم 00:25:41.590 --> 00:25:42.730 تا خرجمون در بیاد 00:25:45.200 --> 00:25:47.330 اگه واقعا یه روز بریم هنگ کنگ 00:25:47.680 --> 00:25:48.620 عالی میشه 00:25:49.200 --> 00:25:50.490 اونجا خیلی به شون ده نزدیکه 00:25:50.640 --> 00:25:51.900 کل خانواده ام اونجا زندگی میکنن 00:25:52.000 --> 00:25:53.630 لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:25:55.590 --> 00:25:56.530 مردم همیشه میگن 00:25:56.960 --> 00:26:00.380 هنگ کنگ هرروز سال خیلی گرمه 00:26:00.400 --> 00:26:03.050 پات اونجا خیلی بهتر میشه 00:26:06.000 --> 00:26:07.980 یه جا به اسم خیابون ملکه هست 00:26:08.000 --> 00:26:10.490 میگن تو اون خیابون پر وسایل شیکه 00:26:11.240 --> 00:26:13.380 خرپولا اونجا زندگی میکنن 00:26:14.160 --> 00:26:15.490 تو منطقه قشر متوسطش 00:26:15.720 --> 00:26:16.980 اگه پنجره رو باز کنی 00:26:17.000 --> 00:26:19.220 میتونی بندر ویکتوریا رو ببینی 00:26:21.060 --> 00:26:22.550 حتی فکر کردن بهش هم خوشحالم می‌کنه 00:26:36.720 --> 00:26:37.700 وقتی جا گیر شدیم 00:26:40.160 --> 00:26:41.700 شاید بتونیم بچه دار بشیم 00:26:44.000 --> 00:26:47.250 قبلا همش می‌گفتیم بهتره صبر کنیم 00:26:48.160 --> 00:26:50.090 می‌خواستیم به بچه مون زندگی بهتری بدیم 00:26:51.200 --> 00:26:52.520 بالاخره متوجه یه چیزی شدم 00:26:54.270 --> 00:26:56.940 همین که سالم و سلامت باشیم 00:26:57.500 --> 00:26:58.980 این خودش بهترین زندگیه 00:26:59.920 --> 00:27:00.700 موافق نیستی؟ 00:27:14.750 --> 00:27:15.700 آ یین 00:27:18.070 --> 00:27:19.980 این همه سال خیلی سختی کشیدی 00:27:22.720 --> 00:27:24.250 روزهای خوبمون به زودی میرسن 00:27:27.550 --> 00:27:28.220 خیلی زود 00:28:11.720 --> 00:28:12.460 لائو لیانگ 00:28:15.440 --> 00:28:18.140 نصف عمرمون صرف نقشه کشیدن واسه بقیه گذشت 00:28:20.830 --> 00:28:21.770 این بار 00:28:24.240 --> 00:28:26.290 حتی پای منو هم به نقشه هات باز کردی 00:28:30.480 --> 00:28:32.770 عوضی پست 00:28:41.510 --> 00:28:42.250 لائو لیانگ 00:28:46.240 --> 00:28:49.490 آدما نقشه های کوچیک خودشون رو میکشن 00:28:51.720 --> 00:28:52.730 اما خدا 00:28:54.350 --> 00:28:56.700 نقشه نهایی دستشه 00:29:01.480 --> 00:29:01.980 ...بذار 00:29:53.200 --> 00:29:54.670 میگن یه مرد واقعی باید بی رحم باشه 00:29:56.240 --> 00:29:56.980 آقای لیانگ 00:29:58.270 --> 00:29:59.530 خیلی دل و جرات داری 00:30:04.640 --> 00:30:08.980 پس چه جور توضیحی میخوای؟ 00:30:19.720 --> 00:30:22.730 اون موقع توی ژاپن کسی که کمکت کرد 00:30:22.750 --> 00:30:23.700 خودت رو بالا بکشی 00:30:26.880 --> 00:30:27.980 خانوم لیانگ بود 00:30:36.640 --> 00:30:40.140 یه یین طرفدار متجاوز های ژاپنی بود 00:30:42.960 --> 00:30:44.280 و فرماندهی مرکزی رو لو داد 00:30:49.200 --> 00:30:50.190 با وجود همه تلاش هایی که 00:30:51.350 --> 00:30:52.980 برای منصرف کردنش انجام دادم 00:30:54.650 --> 00:30:56.790 اون ترتیب یه حمله غافلگیرکننده به شعبه شانگهای رو داد 00:31:01.640 --> 00:31:06.980 ده ها نفر از رفقای ما تو شعله های آتیش جونشون رو از دست دادن 00:31:08.550 --> 00:31:10.050 این جرم نابخشودنیه 00:31:16.960 --> 00:31:21.050 این توضیح راضی تون میکنه؟ 00:31:27.640 --> 00:31:30.730 پایگاه های ژاپنی ها رو بدست آوردی 00:31:31.640 --> 00:31:34.420 انتقام خون برادرانمون رو هم گرفتی 00:31:35.680 --> 00:31:40.460 بعلاوه طلاهای انبار هنگ کنگ 00:31:43.170 --> 00:31:44.440 این سه دستاورد خیلی بزرگن 00:31:47.240 --> 00:31:47.940 آقای لیانگ 00:31:49.400 --> 00:31:52.250 حالا میتونم تا کشتی بدرقه ات کنم 00:31:53.960 --> 00:31:55.180 متشکرم رئیس سائو 00:31:59.000 --> 00:32:01.460 میتونم جنازه همسرم رو ببرم چونگ چینگ؟ 00:32:06.160 --> 00:32:07.940 حتما بریم 00:32:40.550 --> 00:32:41.420 انتظار نداشتم 00:32:43.160 --> 00:32:45.180 این همه اتفاق تو یه شب بیوفته 00:32:49.550 --> 00:32:50.940 ببخشید که کمکت نکردم 00:32:52.880 --> 00:32:54.420 اتفاقا منم داشتم دنبالت میگشتم 00:32:57.550 --> 00:32:58.900 الان ساساکی مرده 00:32:59.300 --> 00:33:00.720 و لیانگ جینگ یوان هم گم‌ و گور شده 00:33:02.270 --> 00:33:03.530 عملیات ضربه شمشیر ها 00:33:03.550 --> 00:33:05.530 تنها کانال اطلاعاتی 00:33:05.550 --> 00:33:06.770 تو دولت جدیده 00:33:08.400 --> 00:33:09.140 چقدر حیف 00:33:11.160 --> 00:33:12.330 نمیتونیم تقسیمش کنیم 00:33:16.550 --> 00:33:17.700 حرکت خیلی جسورانه ایه 00:33:21.050 --> 00:33:22.690 اینقدر عجله داری که منو دور کنی؟ 00:33:27.540 --> 00:33:29.580 لو هان قراره با کشتی برگرده چونگ چینگ 00:33:30.310 --> 00:33:31.940 همین که هویت تو و شیان بی یون رو 00:33:31.960 --> 00:33:33.280 به مافوق هام 00:33:33.440 --> 00:33:34.530 گزارش بده 00:33:35.640 --> 00:33:37.730 چونگ چینگ اجازه نمیده 00:33:38.480 --> 00:33:39.940 شما دوتا زنده بمونین 00:33:43.640 --> 00:33:44.620 اینا 00:33:44.880 --> 00:33:46.460 بلیط کشتی به مقصد هنگ کنگه 00:33:46.480 --> 00:33:47.860 الان که شاهزاده بزرگ تونوجی مرده 00:33:49.010 --> 00:33:50.560 منم عضو کمیته آرام سازی شدم 00:33:52.200 --> 00:33:53.530 دیگه نیازی به جوزف لی ندارم 00:33:54.680 --> 00:33:55.730 به همه میگیم که 00:33:56.030 --> 00:33:58.460 جوزف لی به خاطر وخیم شدن تومور سرش 00:33:58.480 --> 00:33:59.940 دیگه نمیتونه کار کنه 00:34:00.780 --> 00:34:02.080 وقتی رسیدی هنگ کنگ 00:34:02.820 --> 00:34:04.280 خودت تصمیم بگیر بعدش کجا بری 00:34:06.480 --> 00:34:08.260 فکر می‌کنی 00:34:09.190 --> 00:34:09.960 بعد گذروندن این همه چیز 00:34:11.400 --> 00:34:12.690 میتونی منو با مرگ تهدید کنی؟ 00:34:20.450 --> 00:34:20.880 راستی 00:34:22.320 --> 00:34:23.210 درمورد مادرت 00:34:24.550 --> 00:34:25.090 متاسفم 00:34:28.300 --> 00:34:28.820 خوشمزه ست 00:34:30.550 --> 00:34:31.690 خودت این سس رو درست کردی؟ 00:34:35.100 --> 00:34:35.980 مادرت درست کرده 00:34:37.150 --> 00:34:38.460 از بای ما هو اومده 00:34:42.110 --> 00:34:44.050 راستش خودم سس رو درست کرده بودم 00:34:45.190 --> 00:34:47.130 جای مادرت تو بای ما هو امنه 00:34:47.150 --> 00:34:49.300 افرادم مخفیانه مراقبشن 00:34:49.840 --> 00:34:51.150 اصلا مزاحمش نشدن 00:34:51.700 --> 00:34:52.980 وقتی بری هنگ کنگ 00:34:53.410 --> 00:34:54.750 حتما اونم میفرستم بیاد اونجا 00:34:55.550 --> 00:34:56.210 واقعا؟ 00:34:59.150 --> 00:35:01.340 فکر میکنی 00:35:01.360 --> 00:35:02.900 مدام تهدید کردنم با استفاده از مادرم 00:35:03.590 --> 00:35:04.740 هنوز روم جواب میده؟ 00:35:06.450 --> 00:35:07.950 فکر میکنی اونو تو بای ما هو تنها میذارم؟ 00:35:13.150 --> 00:35:13.860 درست میگی 00:35:13.880 --> 00:35:14.530 فراموش کردم 00:35:14.550 --> 00:35:16.270 الان توام عضو یه سازمانی مگه نه؟ 00:35:18.920 --> 00:35:19.460 خب پس 00:35:21.760 --> 00:35:24.650 بیا از این به بعد کاری به کار هم نداشته باشیم 00:35:25.300 --> 00:35:26.820 تو توی موسسه رمزنگاری کار کن 00:35:27.100 --> 00:35:28.770 منم تو کمیته آرام سازی 00:35:30.110 --> 00:35:32.820 بیا تو کار هم دخالت نکنیم 00:35:39.920 --> 00:35:40.820 رشته ها حاضرن 00:35:42.840 --> 00:35:43.780 رشته برای شما دو نفر 00:36:03.590 --> 00:36:04.460 خوشمزه ست به به عالیه 00:36:05.700 --> 00:36:06.900 مزه اش درست مثل دو سال پیشه 00:36:06.920 --> 00:36:07.900 یه ذره هم عوض نشده 00:36:08.480 --> 00:36:09.050 بخور امتحانش کن 00:36:20.700 --> 00:36:21.780 واقعا جالبه 00:36:23.880 --> 00:36:24.940 یادمه دو سال پیش 00:36:26.070 --> 00:36:26.780 هر دوتامون 00:36:28.030 --> 00:36:29.210 دقیقا اینجا نشسته بودیم 00:36:31.070 --> 00:36:33.610 اون موقع میگفتی بمونم 00:36:33.840 --> 00:36:36.740 اما امروز اصرار داری که برم 00:36:39.440 --> 00:36:40.530 اون موقع 00:36:41.110 --> 00:36:42.090 آتیشت تند تر 00:36:43.070 --> 00:36:46.570 و پر انگیزه تر از الان بودی 00:36:48.400 --> 00:36:48.740 آره 00:36:50.480 --> 00:36:52.570 دوشادوش هم میجنگیدیم 00:36:57.070 --> 00:36:58.170 اون روزا 00:36:59.190 --> 00:37:02.010 نسبت بهت احساس گناه میکردم 00:37:05.400 --> 00:37:08.420 بهم گفتی سه نقطه قوت داری 00:37:08.440 --> 00:37:10.530 چشمانی تیز بین حافظه عالی و مهارت تقلید خوب 00:37:12.400 --> 00:37:13.520 معلوم شد که دروغ نمی گفتی 00:37:18.760 --> 00:37:19.460 یکم بیشتر بخور 00:37:20.550 --> 00:37:22.460 راه رفتن به چونگ چینگ طولانیه 00:37:32.960 --> 00:37:35.460 آقا سوپ خیلی شوره 00:37:44.670 --> 00:37:45.980 ژنرال یاسویی ازم پرسید 00:37:46.180 --> 00:37:48.090 دقیقا جریان پشت 00:37:48.100 --> 00:37:49.050 نامه ای که قبلا نوشتی چیه 00:37:49.360 --> 00:37:51.460 ببخشید بهش راستش رو گفتم 00:37:52.480 --> 00:37:54.170 با لیانگ جینگ یوان تبانی کردی 00:37:54.310 --> 00:37:55.630 و عمدا خواستی برام پاپوش درست کنی 00:37:56.840 --> 00:37:58.530 اون چهار نفری که الان می‌بینی 00:37:59.000 --> 00:38:00.980 افراد ژنرال یاسویی هستن 00:38:01.190 --> 00:38:03.940 قراره برای بازجویی ببرنت 00:38:13.800 --> 00:38:15.130 نمیترسی یه وقت 00:38:15.150 --> 00:38:17.300 هویت تو و شیان بی یون رو لو بدم؟ 00:38:18.960 --> 00:38:20.980 من چارلی رو تو انگلیس دیدم 00:38:21.360 --> 00:38:24.130 اصرار کرد که دستیارم‌ بشه 00:38:24.670 --> 00:38:25.980 و من اصلا روحمم خبر نداشت 00:38:26.000 --> 00:38:27.420 اون واقعا کیه 00:38:27.670 --> 00:38:28.820 و چیکار کرده 00:38:33.960 --> 00:38:35.610 فکر میکنی ژنرال یاسویی 00:38:36.590 --> 00:38:37.650 حرفای چارلی رو باور میکنه 00:38:38.630 --> 00:38:39.490 یا حرف های 00:38:39.510 --> 00:38:41.740 تنها بازمانده خانواده تونوجی 00:38:42.320 --> 00:38:43.210 جوزف لی رو؟ 00:38:46.000 --> 00:38:46.490 فراموش نکن 00:38:46.510 --> 00:38:48.260 من تو رو جوزف لی کردم 00:38:58.760 --> 00:39:01.900 منشی گو لطفا باهامون بیا 00:39:08.610 --> 00:39:09.960 فقط یه بازجویی ساده ست درسته؟ 00:39:10.110 --> 00:39:10.690 مشکلی نیست 00:39:11.230 --> 00:39:12.690 خوب و دقیق انجامش میدم 00:39:16.920 --> 00:39:17.380 بریم 00:39:18.320 --> 00:39:18.980 یه لحظه 00:39:35.800 --> 00:39:36.530 چارلی 00:39:38.760 --> 00:39:40.490 همه چی رو بهشون بگو 00:39:54.110 --> 00:39:55.460 عقلت رو از دست دادی؟ 00:39:57.190 --> 00:39:58.420 الان درست میگفتی 00:39:58.440 --> 00:39:59.490 فقط یه بازجویی ساده ست 00:39:59.510 --> 00:40:00.460 اصلا ترسناک نیست 00:40:01.170 --> 00:40:02.340 ولی الان همه چی فرق کرد 00:40:03.030 --> 00:40:04.660 با تفنگی که دستته 00:40:04.680 --> 00:40:06.090 چهار پلیس ژاپنی رو کشتی 00:40:06.110 --> 00:40:07.210 ژاپنی ها 00:40:07.230 --> 00:40:08.300 همون‌طور که خوب میدونی 00:40:08.320 --> 00:40:10.730 میان و درجا اعدامت میکنن 00:40:11.400 --> 00:40:12.100 همه این افراد 00:40:12.110 --> 00:40:13.380 واسه یاسویی کار میکردن 00:40:13.440 --> 00:40:14.630 همین که شلیک کنی 00:40:14.650 --> 00:40:16.040 نیروهای پشتیبانی 00:40:16.050 --> 00:40:17.120 فورا میان‌ سراغت 00:40:17.140 --> 00:40:18.300 حداکثر دو دقیقه 00:40:18.320 --> 00:40:20.940 پس الان دو دقیقه فرصت داری 00:40:21.070 --> 00:40:21.730 تا فرار کنی 00:40:23.590 --> 00:40:24.420 منو گروگان بگیر 00:40:26.590 --> 00:40:27.610 دم کوچه 00:40:27.630 --> 00:40:28.940 یه ماشین برات آماده گذاشتم 00:40:28.960 --> 00:40:30.210 کلید روشه 00:40:30.400 --> 00:40:32.090 هر چی که بینمون اتفاق افتاد 00:40:32.230 --> 00:40:33.570 خبرش خیلی زود میرسه به چونگ چینگ 00:40:33.840 --> 00:40:36.020 تو ارتباطتت رو با کمونیستها قطع کردی 00:40:36.040 --> 00:40:36.820 فقط اینطوری 00:40:36.840 --> 00:40:39.610 میتونی شکوه و افتخار خاندان گو رو حفظ کنی 00:40:44.440 --> 00:40:45.570 نقشه ات اینه هان؟ 00:40:47.800 --> 00:40:49.340 فقط نود ثانیه وقت داری 00:40:51.000 --> 00:40:52.300 خوب بهش فکر کن 00:40:52.320 --> 00:40:53.420 تنها راه نجاتت اینه که 00:40:53.630 --> 00:40:55.020 الان بری 00:41:03.190 --> 00:41:04.020 جالبه 00:41:04.040 --> 00:41:05.980 یه بار با استفاده از مادرت گولت زدم 00:41:06.000 --> 00:41:08.420 حالا تو پای پدرمو وسط کشیدی 00:41:09.960 --> 00:41:10.980 توطئه ای در کار نیست 00:41:11.400 --> 00:41:12.460 حقیقته 00:41:14.590 --> 00:41:16.690 و این همون چیزیه که خودت بهم یاد دادی 00:41:17.150 --> 00:41:20.090 قبل اینکه تحت تاثیر احساسات قرار بگیری دیدگاهت رو مشخص کن 00:41:22.000 --> 00:41:23.050 حالا دیگه دیدگاهمون 00:41:24.040 --> 00:41:25.020 یکی نیست 00:41:28.400 --> 00:41:28.820 خیلی خب 00:41:31.040 --> 00:41:33.250 پس بیا ساکت منتظرشون بمونیم 00:42:08.840 --> 00:42:09.860 عقب بمونین 00:42:10.630 --> 00:42:12.170 وگرنه میکشمش 00:42:12.190 --> 00:42:13.250 گفتم عقب بمونین 00:42:19.400 --> 00:42:21.820 شلیک نکن به آقای لی صدمه نزن 00:42:27.520 --> 00:42:28.500 مراقب باش 00:42:30.590 --> 00:42:31.210 آقای لی 00:42:31.440 --> 00:42:32.340 حالت خوبه؟ 00:42:32.360 --> 00:42:33.170 برین دنبالش عجله کنین 00:42:34.480 --> 00:42:35.610 اون طرف رو بررسی کن 00:42:35.840 --> 00:42:36.210 اطاعت 00:43:32.340 --> 00:43:52.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.664 --> 00:44:13.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.