WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 [محافظین] 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 [قسمت سی و دوم] 00:01:42.560 --> 00:01:46.660 گو یانگ شان تو این سالها از موسسه تحقیقاتی چین و آمریکا 00:01:46.680 --> 00:01:48.460 تو چونگ چینگ کنار گذاشته شد 00:01:49.560 --> 00:01:51.100 بعد اینکه برگشت شانگهای 00:01:51.400 --> 00:01:53.540 هیچوقت تو جریان 00:01:53.560 --> 00:01:55.100 مصادره اموال توقیف شده مشارکت نکرد 00:01:56.680 --> 00:01:58.380 الان دیگه خانواده گو به زور سرپا مونده 00:02:00.400 --> 00:02:03.100 منگ مینگ یی هم یه خائن بدنامه 00:02:04.400 --> 00:02:07.100 شک دارم خانواده گو بتونه کاری بکنه 00:02:09.280 --> 00:02:11.100 بیا منتظر خبری از سازمان بمونیم 00:02:12.080 --> 00:02:13.060 بیشتر از این نمی‌تونیم صبر کنیم 00:02:13.800 --> 00:02:15.660 اعدام فردا ظهر انجام میشه 00:02:15.680 --> 00:02:17.410 اسم خانم منگ هم 00:02:17.430 --> 00:02:18.540 تو لیست این گروه اعدامی هاست 00:02:19.330 --> 00:02:20.690 الان به جز گو یانگ شان 00:02:21.560 --> 00:02:23.540 هیچکدوممون راهی برای اینکه خانم منگ رو 00:02:23.560 --> 00:02:25.130 یه روزه از چنگشون‌ در بیاریم 00:02:25.150 --> 00:02:27.100 نداریم 00:02:30.590 --> 00:02:33.100 خانم منگ قبلا چند بار جون منو نجات داده 00:02:33.590 --> 00:02:35.820 نمیتونم دست رو دست بذارم تا بمیره 00:02:37.680 --> 00:02:40.100 ولی اون موقع گو یانگ شان با خفت و خواری رفت 00:02:42.560 --> 00:02:43.660 مطمئنی می بینتت؟ 00:02:46.240 --> 00:02:46.780 بهش اعتماد دارم 00:03:40.840 --> 00:03:42.980 خاله وانگ چی شده؟ 00:03:43.400 --> 00:03:46.540 ارباب جوان بازرس لیو الان زنگ زد 00:03:46.560 --> 00:03:48.140 گفت رفته اقامتگاه منگ 00:03:48.560 --> 00:03:50.130 ولی کسی اونجا نبوده 00:03:51.000 --> 00:03:53.100 گفت داره میره کمیته حذف 00:03:54.000 --> 00:03:56.660 ببینه خانم منگ دستگیر شده یا نه 00:03:59.560 --> 00:04:00.100 باشه 00:04:00.710 --> 00:04:02.260 اگه هر خبری شد بهم بگو 00:04:03.000 --> 00:04:03.780 یه چیز دیگه 00:04:05.120 --> 00:04:07.820 یه آقایی که عینک آفتابی زده بود سراغتون رو می گرفت 00:04:07.840 --> 00:04:09.570 گفت فامیلیش دینگه 00:04:19.390 --> 00:04:22.370 بعد اینکه شنید ارباب مریضه 00:04:22.390 --> 00:04:24.020 ازم خواست اینو بهتون بدم 00:04:24.390 --> 00:04:25.340 و بعدش رفت 00:04:43.920 --> 00:04:44.250 خیلی خب باشه 00:04:44.510 --> 00:04:45.460 فهمیدم خاله وانگ 00:04:45.480 --> 00:04:46.220 میتونی بری 00:04:48.160 --> 00:04:51.120 [هتل متروپول] 00:05:05.600 --> 00:05:06.580 رئیس سائو کجاست؟ 00:05:06.920 --> 00:05:07.700 تازه رفته 00:05:09.270 --> 00:05:10.700 حال فرمانده گو چطوره؟ 00:05:12.040 --> 00:05:12.700 خیلی خوبه 00:05:13.360 --> 00:05:15.050 رئیس دای و معاون رئیس مائو 00:05:15.270 --> 00:05:17.020 خیلی راجع به سلامتی فرمانده گو نگرانن 00:05:18.000 --> 00:05:19.450 گفتن یه سر برای عیادت میان 00:05:19.620 --> 00:05:21.270 ولی نگران بودن که نکنه مزاحم استراحتش بشن 00:05:21.390 --> 00:05:22.140 برای همینم بهم گفتن 00:05:22.160 --> 00:05:23.660 به محض اینکه دیدمت خبرشون کنم 00:05:24.240 --> 00:05:24.730 نه،نه،نه 00:05:25.310 --> 00:05:26.460 نمی‌خواد زحمتشون بدی 00:05:26.480 --> 00:05:27.490 راستش فقط میخواستم 00:05:27.900 --> 00:05:28.980 [منگ جیه] راجع به این لیست بپرسم 00:05:31.410 --> 00:05:32.610 اونا خائن به مملکتن 00:05:32.950 --> 00:05:34.050 باید باهاشون برخورد بشه 00:05:36.040 --> 00:05:37.190 مشکلی باهاش داری؟ 00:05:38.720 --> 00:05:39.580 نه اصلا 00:05:40.480 --> 00:05:41.700 اگه اونا واقعا خائنن 00:05:41.720 --> 00:05:43.220 حقشونه اعدام بشن 00:05:43.720 --> 00:05:46.370 ولی منگ جیه قهرمان عملیات ضربه شمشیر ها بود 00:05:46.390 --> 00:05:48.460 چرا باید اسمش تو لیست باشه؟ 00:05:49.480 --> 00:05:50.020 گو یانگ شان 00:05:50.830 --> 00:05:51.810 فراموش کردی؟ 00:05:52.170 --> 00:05:53.960 مقامات بالا خیلی وقت پیش تصمیمشون رو گرفتن 00:05:54.600 --> 00:05:55.810 عملیات ضربه شمشیر 00:05:56.300 --> 00:05:57.200 یه شکست کامل بود 00:05:57.920 --> 00:05:59.580 یه عملیات شکست خورده 00:05:59.600 --> 00:06:01.020 قهرمانی نداره 00:06:06.720 --> 00:06:08.340 تو تنها پسر فرمانده گو یی 00:06:08.700 --> 00:06:10.580 و سالها تو خط مقدم بودی 00:06:10.800 --> 00:06:12.720 ولی چرا فقط یه سرهنگ دومی؟ 00:06:12.720 --> 00:06:14.900 مگه به این خاطر نیست که وقتی شانگهای بودی 00:06:14.940 --> 00:06:16.990 مظنون به همکاری با کمونیستها شدی؟ 00:06:18.160 --> 00:06:20.700 الان که فرمانده گو بازنشسته شده 00:06:21.160 --> 00:06:23.020 باید خیلی حواست رو جمع کنی تا اشتباهی نکنی 00:06:23.040 --> 00:06:24.900 دوباره خودت رو درگیر خائن جماعت نکن 00:06:25.480 --> 00:06:28.700 بعلاوه پدرش هیچ قدرتی نداره 00:06:28.720 --> 00:06:30.460 پس دیگه برات بی فایده ست 00:06:30.920 --> 00:06:32.140 چرا میخوای به خاطرش 00:06:32.160 --> 00:06:33.580 آینده ات رو به خطر بندازی؟ 00:06:34.390 --> 00:06:35.810 برای زنده موندن 00:06:36.280 --> 00:06:37.220 باید به یه دردی بخوری 00:06:38.040 --> 00:06:39.140 البته 00:06:40.720 --> 00:06:42.580 فکر می‌کنی چرا اون موقع 00:06:42.600 --> 00:06:44.460 همه بهم پشت کردن 00:06:44.480 --> 00:06:46.460 ولی با لیانگ جینگ یوان با ملاحظه و احترام رفتار کردن؟ 00:06:50.160 --> 00:06:52.140 این از کجا اومده؟ 00:06:53.600 --> 00:06:55.140 انگار مال کوره ی تانگ یوئه ست 00:06:56.040 --> 00:06:57.020 یه اثر تازه پیدا شده ست؟ 00:07:01.830 --> 00:07:03.580 هیچوقت به حرفام گوش نمیدی نه؟ 00:07:05.040 --> 00:07:06.700 اگه راجع به عتیقه ها و نقاشی ها سوالی داری 00:07:06.720 --> 00:07:07.960 باید از رئیس سائو بپرسی 00:07:08.750 --> 00:07:09.410 منو که می‌شناسی 00:07:10.390 --> 00:07:12.580 هیچوقت به این چیزا علاقه ای نداشتم 00:07:56.160 --> 00:07:57.140 خیلی وقته ندیدمت 00:08:00.160 --> 00:08:01.460 مدتی گذشته 00:08:02.600 --> 00:08:05.220 اولین باری که دیدمت پنج‌سال پیش بود 00:08:08.600 --> 00:08:09.700 درست توی همین اتاق 00:08:12.720 --> 00:08:13.640 لحظه ای که پام رو گذاشتم تو 00:08:15.240 --> 00:08:16.580 بهم شلیک کردی 00:08:19.310 --> 00:08:20.050 آره 00:08:20.870 --> 00:08:21.930 ولی تو این پنج سال 00:08:23.310 --> 00:08:24.290 خیلی عوض شدی 00:08:24.480 --> 00:08:27.140 ولی تو این مدت تو اصلا عوض نشدی 00:08:28.720 --> 00:08:29.580 واقعا؟ 00:08:33.080 --> 00:08:35.240 [کارت عروسی] 00:08:35.440 --> 00:08:36.220 این برای توئه 00:08:40.500 --> 00:08:41.640 چند روز دیگه ست 00:08:42.510 --> 00:08:43.490 جایگاه ساقدوش 00:08:43.520 --> 00:08:45.360 [دینگ یی و شیان بی یون] 00:08:45.360 --> 00:08:46.220 مال توئه 00:08:47.720 --> 00:08:48.300 میای یا نه؟ 00:08:50.480 --> 00:08:52.180 انگار بالاخره به مراد دلت رسیدی 00:08:54.000 --> 00:08:54.850 مبارکه 00:08:59.480 --> 00:09:00.490 ولی قبل عروسی 00:09:01.480 --> 00:09:03.850 باید اول خانم منگ رو نجات بدیم 00:09:07.600 --> 00:09:08.700 نجات دادن خانم منگ 00:09:09.720 --> 00:09:11.200 نظر کمیته حزبتونه مگه نه؟ 00:09:11.720 --> 00:09:12.610 راستش نه 00:09:14.000 --> 00:09:15.010 فکر زنمه 00:09:16.000 --> 00:09:17.980 خانم منگ خیلی بهمون کمک کرده 00:09:18.360 --> 00:09:20.610 پس باید تو عروسی مون باشه 00:09:20.750 --> 00:09:21.730 خیلی خب بسه 00:09:22.720 --> 00:09:23.820 نمی‌خواد منو خر کنی 00:09:24.480 --> 00:09:27.490 سالهاست که خوب میشناسمت 00:09:27.870 --> 00:09:30.010 فورا میتونم بفهمم کی داری نقش بازی میکنی 00:09:32.240 --> 00:09:34.580 بعلاوه لیست اعدام 00:09:35.080 --> 00:09:36.060 هیچوقت عمومی نشده 00:09:36.720 --> 00:09:37.490 پس بدون اینکه 00:09:37.510 --> 00:09:38.730 کسی بهت خبر بده 00:09:39.360 --> 00:09:41.220 چطور تونستی اینقدر زود با خبر بشی؟ 00:09:42.360 --> 00:09:43.730 بعدش نباید ازم بپرسی 00:09:43.750 --> 00:09:45.340 کی این اطلاعات رو بهم داده 00:09:46.200 --> 00:09:47.500 حتی اگه سرم رو تو کیسه کنی 00:09:47.520 --> 00:09:48.660 ببریم تئاتر می شین 00:09:48.720 --> 00:09:50.460 و ده تن طلام بدی 00:09:50.480 --> 00:09:52.340 بازم یه کلمه نمیگم 00:09:56.080 --> 00:09:56.700 باشه 00:09:58.120 --> 00:09:59.340 هر کی که بوده 00:09:59.840 --> 00:10:00.820 از طرف من ازش تشکر کن 00:10:03.860 --> 00:10:05.420 راستش دلیل اینکه اومدی عمارت گو 00:10:05.440 --> 00:10:06.820 تا منو پیدا کنی رو میدونم 00:10:07.510 --> 00:10:08.460 ولی الان خانواده گو 00:10:09.500 --> 00:10:10.670 دیگه مثل سابق نیست 00:10:11.840 --> 00:10:13.340 همین الان رفتم اداره شانگهای 00:10:13.360 --> 00:10:14.980 ولی قاطعانه درخواستم رد شد 00:10:16.600 --> 00:10:18.300 پس بیرون آوردن خانم منگ 00:10:18.320 --> 00:10:19.980 به اون سادگی که فکر میکردم نیست 00:10:20.480 --> 00:10:22.820 ولی تو یه نقشه ای داری مگه نه؟ 00:10:26.200 --> 00:10:29.100 آره ولی به کمکت احتیاج دارم 00:10:29.720 --> 00:10:30.580 حتما 00:10:51.120 --> 00:10:53.100 امروز تو دفتر رئیس سائو 00:10:53.120 --> 00:10:55.490 یه گلدون ساخته شده تو کوره ی تانگ یو‌ رو دیدم 00:10:56.840 --> 00:10:57.980 خیلی با ارزشه 00:10:58.870 --> 00:10:59.980 و سالها پیش 00:11:00.960 --> 00:11:04.100 همون گلدون رو تو خونه خانواده منگ دیدم 00:11:05.240 --> 00:11:07.100 حالا یهویی سر از اداره شانگهای درآورده 00:11:08.080 --> 00:11:09.060 حتما رئیس سائو 00:11:09.080 --> 00:11:10.980 از فرصت استفاده کرده 00:11:11.530 --> 00:11:12.440 تا جیب خودش رو پر کنه 00:11:13.500 --> 00:11:14.720 و برای منافع شخصی اختلاس کرده 00:11:16.600 --> 00:11:20.300 اگه یه تیکه باشه پس حتما دومی و سومیش هم وجود داره 00:11:26.200 --> 00:11:27.220 رئیس سائو 00:11:30.480 --> 00:11:33.700 امنیت انبار اموال مصادره شده 00:11:34.600 --> 00:11:37.700 برعهده فرماندهی پادگان شانگهایه 00:11:39.750 --> 00:11:42.980 لیو چانگ دونگ معاون فرماندهی موقت 00:11:43.900 --> 00:11:45.440 قبلا زیر نظر پدرم خدمت میکرد 00:11:47.600 --> 00:11:49.060 بهش میگم مدارک رو بیاره 00:11:50.600 --> 00:11:53.220 بعدش نوبت شماست 00:11:55.560 --> 00:11:56.580 ازمون میخوای چیکار کنیم؟ 00:11:57.600 --> 00:11:58.300 عمومیش کنین 00:11:59.960 --> 00:12:02.700 میدونم انتشارات حزب شما 00:12:02.720 --> 00:12:04.060 تاثیر زیادی تو شانگهای داره 00:12:04.840 --> 00:12:05.940 الان یه لحظه حیاتی 00:12:06.000 --> 00:12:07.850 برای مذاکرات بین دو حزبه 00:12:08.950 --> 00:12:11.100 رئیس میخواد که یه نفر درس عبرت بشه 00:12:11.110 --> 00:12:13.430 پس به محض اینکه مدارکی از همکاری کمیته مصادره اموال 00:12:13.450 --> 00:12:16.210 با کمیته حذف رو بدست بیاره 00:12:16.230 --> 00:12:17.720 اگه فشار افکار عمومی به اندازه کافی باشه 00:12:17.730 --> 00:12:20.580 ممکنه بتونیم جلوی اعدام رو بگیریم 00:12:21.200 --> 00:12:22.220 و درخواست دادگاه تجدید نظر کنیم 00:12:27.840 --> 00:12:29.460 اصلا خودت میفهمی چی داری میگی؟ 00:12:31.720 --> 00:12:32.580 آره میدونم 00:12:33.720 --> 00:12:35.220 دوازده ساعت بیشتر وقت نداریم 00:12:35.840 --> 00:12:38.220 بازرس لیو احتمالا تو راهه که عکس ها رو بدستمون برسونه 00:12:38.720 --> 00:12:40.100 وقتی عکس ها رو تحویل گرفتی 00:12:40.120 --> 00:12:42.220 ازت میخوام اونا رو به ارشد هات تحویل بدی 00:12:42.240 --> 00:12:44.850 ازشون بخوای که اونا رو برسونن دست روزنامه ها 00:12:45.200 --> 00:12:47.460 پس تا ساعت شش صبح 00:12:47.480 --> 00:12:49.340 انتظار دارم اون عکس ها 00:12:49.360 --> 00:12:51.580 کل شانگهای پخش شده باشن 00:12:52.000 --> 00:12:52.700 اگه همه چی خوب پیش بره 00:12:52.720 --> 00:12:54.580 فکر کنم تا حدود ساعت ده 00:12:54.600 --> 00:12:55.890 یه نفر از شانگهای 00:12:55.910 --> 00:12:58.220 با اقامتگاه هوانگ شان رئیس تماس میگیره 00:12:59.480 --> 00:13:01.180 من روشی که 00:13:01.200 --> 00:13:02.220 حزبتون کار میکنه رو دیدم 00:13:02.840 --> 00:13:04.580 مطمئنم از پسش برمیاین 00:13:06.520 --> 00:13:08.740 اگه اونا بو ببرن 00:13:09.340 --> 00:13:11.440 یه خیانت به ملت و حزب محسوب میشه 00:13:28.520 --> 00:13:30.620 ولی این کاملا مشخصه که اول اونا 00:13:31.780 --> 00:13:33.220 به اصول سه گانه مردم خیانت کردن 00:13:47.160 --> 00:13:48.220 یکم پیش درموردت اشتباه کردم 00:13:51.420 --> 00:13:52.860 توی این پنج سال 00:13:54.880 --> 00:13:56.620 خیلی تغییر کردی 00:13:58.360 --> 00:13:59.690 پدرم مصمم به رفتنه 00:14:00.330 --> 00:14:01.720 دیگه چیزی نیست که بتونه جلوم رو بگیره 00:14:02.640 --> 00:14:04.500 بالاخره میتونم تو مسیر تو پا بذارم 00:14:07.040 --> 00:14:10.260 تمام این مدت مسیر رو اشتباه میرفتم 00:14:12.040 --> 00:14:13.260 اگه همچنان برنگردم 00:14:15.040 --> 00:14:17.860 باید تو بیابون زندگی 00:14:18.880 --> 00:14:20.020 تنها بمیرم 00:14:22.040 --> 00:14:22.860 ...نه 00:14:23.360 --> 00:14:24.860 حتی یه نفر هم برام اشک نمی ریزه 00:15:25.000 --> 00:15:25.620 پدر 00:15:26.760 --> 00:15:27.620 پدر 00:15:28.520 --> 00:15:29.140 پدر 00:15:29.160 --> 00:15:30.020 ...عزیز دلم 00:15:31.400 --> 00:15:32.260 پدر 00:15:32.280 --> 00:15:33.740 الان داری ازش کمک میخوای؟ 00:15:34.760 --> 00:15:36.860 اون موقع که برای ژاپنی ها کار میکردی 00:15:37.640 --> 00:15:39.260 خیلی از هم وطن هامون 00:15:39.880 --> 00:15:41.500 از خانواده هاشون جدا شدن 00:15:42.160 --> 00:15:43.220 اصلا دست نگه داشتی؟ 00:15:44.060 --> 00:15:45.120 هیچوقت دلت سوخت؟ 00:15:48.160 --> 00:15:50.500 هیچوقت به یه چینی آسیبی نزدم 00:15:50.880 --> 00:15:52.740 حتی به مقاومت علیه ژاپنی ها کمکم کردم 00:15:53.430 --> 00:15:55.980 کمک کردم 00:15:56.760 --> 00:15:58.500 اگه باور نمیکنی از برادر شی شیان بپرس 00:15:58.520 --> 00:15:59.860 برو برادر شی شیان رو پیدا کن 00:15:59.880 --> 00:16:01.380 اون میتونه ضمانتم کنه 00:16:01.400 --> 00:16:03.260 من دروغ نمیگم 00:16:03.280 --> 00:16:04.380 کمک کردی؟ 00:16:04.400 --> 00:16:06.020 واقعا کمک کردم 00:16:06.040 --> 00:16:07.770 من تو خط مقدم خون ریختم و فداکاری کردم 00:16:09.160 --> 00:16:11.260 در حالی که تو و برادر شی شیان جونت 00:16:11.280 --> 00:16:13.690 تو عمارت سان یانگ لی داشتین عشق و حال میکردین 00:16:14.190 --> 00:16:15.980 اگه به این میگی مقاومت علیه ژاپنیا 00:16:17.000 --> 00:16:18.080 پس من چی میشم؟ 00:16:19.880 --> 00:16:22.860 نه نه اینطوری نیست 00:16:22.880 --> 00:16:24.500 کاملا اشتباه فهمیدی 00:16:24.520 --> 00:16:26.380 من واقعا کمکشون کردم 00:16:26.400 --> 00:16:28.770 به یه مرد به اسم جوزف لی کمک کردم 00:16:29.400 --> 00:16:31.260 من... هواشون رو داشتم 00:16:31.400 --> 00:16:33.860 اون یه همسر به اسم شیان بی یون داره 00:16:33.880 --> 00:16:35.620 هر دوشون از مبارزان علیه ژاپن بودن 00:16:35.640 --> 00:16:36.650 بهت دروغ نمیگم 00:16:36.670 --> 00:16:38.500 قسم میخورم دروغ نمیگم 00:16:38.520 --> 00:16:39.140 ...لطفا 00:16:39.160 --> 00:16:41.260 جوزف لی و شیان بی یون کمونیستن 00:16:44.040 --> 00:16:45.380 اگه این واقعا حقیقت داشته باشه 00:16:45.880 --> 00:16:49.140 نه تنها به مملکت خیانت کردی بلکه با دشمنم هم دست بودی 00:16:50.280 --> 00:16:52.140 همچین کاری نکردم 00:16:52.240 --> 00:16:55.860 عزیز دلم...عزیز دلم دیگه حرف نزن 00:16:59.000 --> 00:17:00.460 همش تقصیر منه 00:17:02.280 --> 00:17:03.500 من پای تو رو به این قضیه باز کردم 00:17:04.280 --> 00:17:05.090 ...پدر 00:17:24.070 --> 00:17:25.180 پدر 00:17:26.830 --> 00:17:28.500 پدر 00:17:30.480 --> 00:17:32.180 پدر 00:17:44.720 --> 00:17:46.180 پدر 00:17:48.830 --> 00:17:50.700 پدر 00:17:50.720 --> 00:17:51.810 وایستا 00:17:53.550 --> 00:17:54.700 پدر 00:17:55.070 --> 00:17:56.220 پدر 00:17:56.790 --> 00:17:57.940 پدر 00:18:06.280 --> 00:18:07.500 پدر 00:18:08.730 --> 00:18:09.990 گو یانگ شان معلومه داری چیکار میکنی؟ 00:18:10.520 --> 00:18:12.740 پدر 00:18:14.070 --> 00:18:15.020 پدر 00:18:16.440 --> 00:18:17.740 پدر 00:18:18.240 --> 00:18:18.700 پدر 00:18:23.280 --> 00:18:25.570 پدرش رو جلوی چشماش کشتی 00:18:26.520 --> 00:18:27.790 هنوز وجدان داری؟ 00:18:28.520 --> 00:18:30.180 اونا یه مشت خائنن از حیوون هم پست ترن 00:18:31.420 --> 00:18:33.390 مگه اصلا برای خلاص کردنشون جای خاصی لازمه؟ 00:18:38.040 --> 00:18:38.740 شروع کنین 00:18:40.760 --> 00:18:41.370 برادر 00:18:42.150 --> 00:18:43.460 تکون نخور برگرد عقب 00:18:43.680 --> 00:18:44.180 تکون نخور 00:18:44.200 --> 00:18:46.740 گو یانگ شان میخوای جلوی اجرای حکم اعدام رو بگیری؟ 00:18:49.070 --> 00:18:50.020 بذار بهت بگم 00:18:51.000 --> 00:18:52.740 امروز منگ جیه رو با خودم میبرم 00:18:53.070 --> 00:18:54.420 پس بفرما 00:18:56.480 --> 00:18:58.940 زودباش شلیک کن 00:18:59.790 --> 00:19:00.660 تو هم امتحان کن 00:19:04.830 --> 00:19:05.810 معاون رئیس لو 00:19:07.520 --> 00:19:09.660 همین الان یه دستور ویژه از رئیس دریافت کردم 00:19:10.280 --> 00:19:12.810 که گفته شده برگزاری دادگاه علنی برای خائنین 00:19:13.830 --> 00:19:15.420 برای جلوگیری از محکومیت های ناعادلانه باید انجام بشه 00:19:15.590 --> 00:19:16.940 فورا اعدام رو متوقف کنین 00:19:39.200 --> 00:19:40.020 دیگه همه چی روبه راهه 00:19:41.480 --> 00:19:43.700 چند روز دیگه ام تحمل کن 00:19:44.480 --> 00:19:46.500 بهت کمک میکنم یه دفاعیه برای دادگاه آماده کنی 00:19:48.960 --> 00:19:50.020 بیا سوار ماشین شو 00:20:15.040 --> 00:20:16.020 تو یه دروغگویی 00:20:17.520 --> 00:20:20.500 دروغگو 00:20:21.040 --> 00:20:22.020 منگ جیه 00:20:23.830 --> 00:20:24.740 منگ جیه 00:20:24.760 --> 00:20:25.770 دروغگو 00:20:30.200 --> 00:20:30.810 منگ جیه 00:20:30.830 --> 00:20:32.260 ولم کن 00:20:32.440 --> 00:20:33.260 منگ جیه 00:20:38.720 --> 00:20:40.420 گفتم ولم کن 00:20:50.830 --> 00:20:52.050 لائو لو یه نگاه بهش بنداز 00:20:53.350 --> 00:20:54.500 همین چند روز پیش 00:20:54.520 --> 00:20:56.660 اموال خانواده منگ رو مصادره کردیم 00:20:57.200 --> 00:20:58.980 حالا این نشریات سرخ دارن بهمون تهمت میزنن 00:20:59.280 --> 00:21:01.220 که داریم باهاشون جیب های خودمون رو پر میکنیم 00:21:02.120 --> 00:21:03.890 [تصویر پنج محقق جدید، کمیته حذف] 00:21:03.900 --> 00:21:06.020 اونا حتی کمیته حذف رو زیر سوال بردن 00:21:06.520 --> 00:21:08.500 به افراد وفادار برچسب خائن میزنن 00:21:09.070 --> 00:21:11.460 تا فقط بتونن اموالشون رو مصادره کنن 00:21:13.000 --> 00:21:14.420 مضحک نیست؟ 00:21:23.760 --> 00:21:25.050 این روزنامه رو تعطیل میکنم 00:21:25.760 --> 00:21:27.700 تعطیل کردنش چه فایده ای داره؟ 00:21:28.720 --> 00:21:30.740 همین حالاشم مدرک مهمی دستشون دارن 00:21:31.440 --> 00:21:32.940 خوب به اون عکس نگاه کن 00:21:36.790 --> 00:21:38.050 فقط خواستیم خودنمایی کنیم 00:21:38.070 --> 00:21:39.980 ولی آخرش خودمون رو مسخره عام و خاص کردیم 00:21:40.000 --> 00:21:41.180 تحقیر آمیز نیست؟ 00:21:45.200 --> 00:21:47.020 آخه چطوری 00:21:47.040 --> 00:21:48.460 عکس های انبار رو گیر آوردن؟ 00:21:51.760 --> 00:21:52.940 معاون رئیس لو 00:21:53.280 --> 00:21:54.940 درحال حاضر تو شانگهای 00:21:54.960 --> 00:21:56.810 از شهردار گرفته 00:21:56.830 --> 00:21:57.740 تا مرغی که 00:21:57.760 --> 00:21:59.320 داره تخم میذاره نیمرو درست کنیم 00:21:59.340 --> 00:22:00.780 همگی به دقت کنترل میشن 00:22:00.790 --> 00:22:02.700 مگه کمونیست ها از همه چی خبر دارن؟ 00:22:06.760 --> 00:22:07.940 واقعا نمیفهمم 00:22:07.960 --> 00:22:09.700 چطوری درگیرش شدن 00:22:11.680 --> 00:22:12.420 گزارش 00:22:13.520 --> 00:22:14.260 بیا تو 00:22:18.040 --> 00:22:20.530 رئیس سائو معاون رئیس لو 00:22:21.040 --> 00:22:22.530 افرادی که برای تعقیب منگ جیه فرستادیم 00:22:22.550 --> 00:22:25.020 چند تا عکس گرفتن لطفا بهشون یه نگاهی بندازین 00:22:29.240 --> 00:22:30.700 ولی واقعا حسابی مراقب و هوشیارن 00:22:31.520 --> 00:22:33.330 افرادمون گمشون کردن 00:22:36.520 --> 00:22:37.500 پس واقعا خودشه 00:22:44.790 --> 00:22:45.530 فهمیدم 00:22:45.550 --> 00:22:46.460 بااجازه قربان 00:22:52.280 --> 00:22:53.260 پس حدسم درست بود 00:22:54.000 --> 00:22:56.500 فقط حزب کمونیست تو این قضیه دخالت نداره 00:22:57.280 --> 00:22:58.500 پای یه نفوذی هم در میونه 00:23:04.520 --> 00:23:05.020 حالش چطوره؟ 00:23:10.280 --> 00:23:12.530 تازه بعد خوردن آرام بخش خوابش برد 00:23:15.200 --> 00:23:17.740 بهترین روان پزشک های آسایشگاه پو سی 00:23:17.760 --> 00:23:19.260 الان تو گروه چائو شنگن 00:23:19.280 --> 00:23:20.180 میرم میارمشون 00:23:23.480 --> 00:23:25.020 همین الانم تو خیابون چهره ات رو نشون دادی 00:23:25.520 --> 00:23:26.980 لو هان بیخیال این قضیه نمیشه 00:23:28.280 --> 00:23:29.260 و به این مشکوکم که 00:23:29.760 --> 00:23:31.980 گروه چائو شنگ دیگه امن نباشه 00:23:32.720 --> 00:23:33.500 این چطوره؟ 00:23:34.280 --> 00:23:36.020 خانم شیان و این دکتر ها رو 00:23:36.040 --> 00:23:37.530 ببر خونه من 00:23:37.550 --> 00:23:40.500 حداقل فعلا کسی جرات نداره عمارت گو رو بررسی کنه 00:23:41.040 --> 00:23:43.640 نه نمیتونم هویت این دکتر ها 00:23:43.660 --> 00:23:45.260 در حال حاضر خیلی حساسه 00:23:45.280 --> 00:23:46.810 نمیشه که بیشتر از این تو دردسر بندازیمت 00:23:49.280 --> 00:23:50.980 قبلا تو هم بهم کمک کردی 00:23:51.000 --> 00:23:52.180 مگه از دردسر ترسیدی؟ 00:23:52.200 --> 00:23:53.020 اون فرق میکرد 00:23:53.760 --> 00:23:54.700 اون موقع ما 00:23:54.720 --> 00:23:56.260 مثل کسایی بودیم که چیزی برای ازدست دادن نداشت 00:23:56.280 --> 00:23:57.500 ...ولی الان تو 00:23:57.680 --> 00:23:58.940 اینجا خونه اته 00:23:59.760 --> 00:24:02.020 نمیتونیم خانواده ات رو تو خطر بندازیم 00:24:04.920 --> 00:24:07.700 آره فرق داره 00:24:08.240 --> 00:24:09.460 اما الان همه مون 00:24:10.070 --> 00:24:12.260 تو یه قایقیم 00:24:13.350 --> 00:24:15.180 فردا پدرم رو برای درمان 00:24:15.200 --> 00:24:16.420 میفرستم لندن 00:24:18.350 --> 00:24:19.180 بعدش 00:24:21.310 --> 00:24:22.050 دیگه نگرانی ای ندارم 00:24:22.070 --> 00:24:23.420 که کسی بخواد جلوم رو بگیره 00:24:28.350 --> 00:24:29.660 خیلی خب طبق نقشه من پیش میریم 00:24:30.680 --> 00:24:33.660 امشب از بازرس لیو می‌خوام 00:24:34.000 --> 00:24:35.370 خروجت از شانگهای رو پوشش بده 00:24:42.790 --> 00:24:43.130 خیلی خب 00:24:44.830 --> 00:24:46.050 پس به روش تو انجام میدیم 00:24:52.920 --> 00:24:55.260 به محض اینکه بی یون و دکتر ها رو 00:24:55.280 --> 00:24:56.530 سالم و سلامت از شانگهای خارج کردم 00:24:57.210 --> 00:24:58.280 فورا برمیگردم 00:25:02.760 --> 00:25:04.020 چرا باید برگردی؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.690 [لیست دکتر ها] این ماموریت منه 00:25:22.720 --> 00:25:24.570 باید هر دکتری که اسمش تو این لیسته 00:25:25.350 --> 00:25:27.180 در امنیت کامل از شانگهای خارج کنم 00:25:27.920 --> 00:25:31.290 ولی چند نفرشون نیستن 00:25:32.440 --> 00:25:33.330 برای همینم نمیتونم برم 00:25:35.480 --> 00:25:37.330 ولی دینگ یی باید درک کنی 00:25:37.680 --> 00:25:39.180 خودت تو خطرناک ترین شرایطی 00:25:39.580 --> 00:25:41.280 لو هان دیگه غیرقابل کنترل شده 00:25:41.680 --> 00:25:43.290 اگه پیدات کنه 00:25:43.310 --> 00:25:46.020 میتونه تو رو تو یه چشم به هم زدن بکشه 00:25:46.500 --> 00:25:47.900 دقیقا برای همینه که به کمکت احتیاج دارم 00:25:48.920 --> 00:25:51.530 اگه لازم شد هوام رو داشته باش 00:25:56.830 --> 00:25:57.810 مجبوری این کار رو بکنی؟ 00:25:58.830 --> 00:25:59.420 آره مجبورم 00:26:04.000 --> 00:26:05.290 مثل همیشه کله شقی 00:26:06.270 --> 00:26:07.590 تو این پنج سال اصلا عوض نشدی 00:26:09.000 --> 00:26:10.900 اون موقع ازم پنهون کردی تا به خانم شیان کمک کنی 00:26:10.920 --> 00:26:13.900 الان همه چی رو از اون مخفی می‌کنی تا بتونم بهت کمک کنم 00:26:15.590 --> 00:26:16.420 خانم شیان میدونه؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.330 اجازه نمیدم بفهمه 00:26:21.200 --> 00:26:22.290 واقعا میگم چیزی بهش نگو 00:26:23.350 --> 00:26:26.460 وگرنه بهم میچسبه و اصرار می‌کنه 00:26:26.550 --> 00:26:27.550 باهام برگرده 00:26:28.100 --> 00:26:28.570 خیلی رو مخی 00:26:28.920 --> 00:26:30.180 کنجکاوم بدونم 00:26:30.550 --> 00:26:32.360 وقتی خانم شیان از نقشه ات بویی ببره 00:26:32.380 --> 00:26:33.690 چه بلایی سرت میاره 00:26:43.110 --> 00:26:43.850 اوه راستی 00:26:45.350 --> 00:26:47.060 هنوز یادته 00:26:47.080 --> 00:26:48.590 وقتی سه تایی تو سان یانگ لی بودیم 00:26:49.070 --> 00:26:49.900 تو روز تولدم 00:26:51.350 --> 00:26:52.420 با هم یه عکس دسته جمعی گرفتیم؟ 00:26:53.960 --> 00:26:54.420 آره 00:26:54.440 --> 00:26:56.180 تو همچین روز خوبی 00:26:56.200 --> 00:26:58.660 بیاین برای یادگاری یه عکس بگیریم 00:27:00.200 --> 00:27:04.330 اره خانم شیان یکم بیا وسط 00:27:04.480 --> 00:27:06.570 خوبه فقط یه ذره جا هم برای من نگه دار 00:27:06.960 --> 00:27:07.500 من لاغرم 00:27:11.420 --> 00:27:13.430 تنش‌ها بین حزب کومینتانگ و حزب کمونیست یه بار دیگه شدت گرفت 00:27:14.440 --> 00:27:15.740 تو سی سپتامبر 00:27:16.790 --> 00:27:20.500 واحد هان ده چین دستور پاکسازی صادر کرد 00:27:21.630 --> 00:27:24.290 ...متعهد شد که تمام نیروهای نخبه اش رو به کار بگیره 00:27:30.240 --> 00:27:31.180 اما متاسفانه 00:27:31.680 --> 00:27:34.180 صورت تو و بی یون 00:27:35.070 --> 00:27:35.980 تو عکس نیوفتاد 00:27:38.350 --> 00:27:40.980 ولی گمونم امروز فرصت خوبیه 00:27:41.920 --> 00:27:44.900 چطوره که بعدا که بی یون اومد 00:27:47.680 --> 00:27:51.530 دوباره عکس بگیریم؟ 00:27:57.350 --> 00:28:01.420 پس بهتره قبلش رادیو رو خاموش کنم 00:28:07.200 --> 00:28:08.420 خاکستر زغال رو جمع کن 00:28:08.440 --> 00:28:10.250 حواست باشه همه چی جوری باشه که انگار نه انگار کسی اینجا بوده 00:28:10.720 --> 00:28:12.260 به محض تموم شدن این کار حرکت میکنیم 00:28:20.280 --> 00:28:21.810 روزنامه روزنامه 00:28:22.900 --> 00:28:24.020 خبرای فوری خبرای فوری 00:28:30.280 --> 00:28:31.810 روزنامه روزنامه 00:29:11.590 --> 00:29:12.530 پدر 00:29:13.200 --> 00:29:14.660 لندن اغلب بارونیه 00:29:14.680 --> 00:29:15.980 برات لباس های بیشتری تو چمدون گذاشتم 00:29:17.200 --> 00:29:19.180 قبلا با دکتر هماهنگ شده 00:29:19.480 --> 00:29:21.530 به خاله وانگ هم همه چی رو گفتم نگران نباش 00:29:23.790 --> 00:29:25.420 واقعا نمی‌خوای از اینجا بری 00:29:26.680 --> 00:29:27.660 و با من بیای؟ 00:29:30.040 --> 00:29:32.420 هنوز یه سری کار ناتموم اینجا دارم 00:29:32.920 --> 00:29:35.180 بعد اینکه انجامشون دادم منم میام لندن 00:29:47.640 --> 00:29:49.160 [گواهی ثبت املاک] 00:29:49.160 --> 00:29:50.560 [سند ملک در شانگهای] 00:29:50.560 --> 00:29:53.280 [گواهی ثبت شا تیان] اینا بخشی از املاکمونن 00:29:53.760 --> 00:29:56.290 دوران جنگ مقاومت علیه ژاپن مصادره شدن 00:29:56.300 --> 00:29:57.320 حالا بهمون برگردونده شدن 00:29:57.440 --> 00:29:59.740 داری برای خودت راحت زندگی میکنی 00:30:00.600 --> 00:30:01.420 بهشون نیازی نداری 00:30:02.000 --> 00:30:03.690 میخوام همه شون رو به دولت اهدا کنم 00:30:10.760 --> 00:30:12.940 فردا بگو رئیس سائو بیاد خونه مون 00:30:12.960 --> 00:30:14.500 تا باهم چایی بخوریم 00:30:20.040 --> 00:30:20.500 پدر 00:30:21.960 --> 00:30:24.770 همه اینا به خاطر نجات دادن خانم منگه؟ 00:30:30.000 --> 00:30:33.260 ویلا های لیانگ هونگ چی رسید به بای چونگ شی 00:30:34.000 --> 00:30:36.740 ویلای چن گونگ بو رسید به رئیس سونگ 00:30:37.000 --> 00:30:40.220 و املاک لو هونگ یی به دست گو ژو تونگ افتاد 00:30:42.080 --> 00:30:44.060 حتی حیاط پشتی 00:30:44.080 --> 00:30:45.060 بی ای اس شانگهای 00:30:46.240 --> 00:30:49.060 قبلا مال وانگ بود 00:30:52.240 --> 00:30:55.220 اگه هنوز میخوای روی زمین یکی دیگه زندگی کنی 00:30:55.240 --> 00:30:57.220 باید طبق قوانین اونا عمل کنی 00:31:03.280 --> 00:31:07.980 پدر از بچگی بهم میگفتی 00:31:08.400 --> 00:31:09.800 پدر بزرگ و عمو های بزرگم 00:31:10.400 --> 00:31:11.670 در جریان انقلاب بزرگ 00:31:12.720 --> 00:31:15.020 برای رویای جمهوری چین کشته شدن 00:31:15.720 --> 00:31:16.980 عمو ها و بزرگتر های خانواده 00:31:17.000 --> 00:31:18.770 تو مسیر لشکرکشی به شمال 00:31:18.790 --> 00:31:20.610 و جنگیدن برای یه چین متحد کشته شدن 00:31:23.150 --> 00:31:23.850 بینگ چینگ هم 00:31:25.040 --> 00:31:27.490 تو خط مقدم مبارزه با ژاپنی ها کشته شد 00:31:29.480 --> 00:31:32.700 خانواده گو نسل در نسل برای این سرزمین خون ریختن 00:31:33.040 --> 00:31:35.610 نیومدیم که پای اینجور قوانین بایستیم 00:31:39.720 --> 00:31:41.700 پس دقیقا چه برنامه ای داری؟ 00:31:46.760 --> 00:31:47.090 پدر 00:31:49.240 --> 00:31:51.940 فکر میکنم وقتشه که یه نفر پا پیش بذاره 00:31:52.960 --> 00:31:54.260 و قوانین جدیدی وضع کنه 00:32:04.000 --> 00:32:06.370 به نظر میاد این سالها تو شانگهای 00:32:07.040 --> 00:32:09.460 واقعا دوستان خوبی پیدا کردی 00:32:13.040 --> 00:32:16.700 اصل سه گانه مردم مسیری بود که امیدوار بودم دنبال کنی 00:32:16.720 --> 00:32:18.060 ولی به نظر میاد 00:32:18.960 --> 00:32:20.610 مسیر خودت رو داری 00:32:31.080 --> 00:32:35.060 پدر دوست خوبی که راجع بهش گفتی رسید 00:32:44.080 --> 00:32:46.020 همه درحالت آماده باش کاملن 00:32:46.040 --> 00:32:47.060 بعد پیاده شدن از ماشین 00:32:47.060 --> 00:32:48.570 تونستن از دید افرادمون خارج بشن 00:32:50.080 --> 00:32:51.700 اما باتوجه به نقشه 00:32:51.720 --> 00:32:53.570 دو ایستگاهی که پیاده شدن 00:32:54.130 --> 00:32:55.060 نزدیک به همدیگه ان 00:32:56.280 --> 00:32:57.740 همه جا نیرو گذاشتم 00:32:58.080 --> 00:32:59.570 قطعا دوباره سروکله شون پیدا میشه 00:33:21.000 --> 00:33:22.220 ...این 00:33:24.960 --> 00:33:27.130 عمارت گو تو جاده نان یانگه 00:33:28.720 --> 00:33:29.940 بگو نیروهات برگردن 00:33:30.500 --> 00:33:32.060 بامن بیا بریم عمارت گو رو بگردیم 00:33:32.080 --> 00:33:33.020 عمارت گو؟ 00:33:33.520 --> 00:33:33.980 بله 00:33:35.240 --> 00:33:36.500 به معاون رئیس مائو خبر بده 00:33:37.280 --> 00:33:40.460 بهش بگو شواهد جدیدی بدست آوردیم 00:33:41.520 --> 00:33:45.330 که کمونیست ها داخل عمارت گو پنهان شدن 00:33:46.480 --> 00:33:47.980 ازش بخواه حکم بازرسی بده 00:33:48.480 --> 00:33:49.020 ...اما 00:33:51.760 --> 00:33:52.740 اما نداره 00:33:53.280 --> 00:33:54.940 موفقیتمون به این بستگی داره 00:33:55.320 --> 00:33:56.500 اگه نتونیم پیداشون کنیم 00:33:57.320 --> 00:34:00.700 خودم همه مسئولیتش رو برعهده میگیرم 00:34:01.560 --> 00:34:02.500 مهم نیست چی بشه 00:34:02.960 --> 00:34:05.330 نمیتونم بذارم دینگ یی و گو یانگ شان فرار کنن 00:34:16.360 --> 00:34:18.820 خیلی خب پس تصمیم گرفته شد 00:34:28.400 --> 00:34:28.940 خانم شیان 00:34:31.000 --> 00:34:32.210 میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 00:34:53.270 --> 00:34:54.460 همه چی هماهنگ شده 00:34:54.880 --> 00:34:55.900 امشب بازرس لیو 00:34:55.920 --> 00:34:58.170 ماشین اداره پلیس رو میاره 00:34:58.190 --> 00:34:59.480 بعد تموم شدن مذاکراتتون 00:34:59.490 --> 00:35:00.880 میتونین باهاش از شهر برین بیرون 00:35:00.890 --> 00:35:02.090 هیچکسی جلوتون‌ رو نمیگیره 00:35:03.000 --> 00:35:03.500 ممنون 00:35:05.040 --> 00:35:05.900 خواهش میکنم اینو نگو 00:35:06.920 --> 00:35:07.940 این منم که باید تشکر کنم 00:35:09.150 --> 00:35:12.060 دکتر لین منگ جیه رو معاینه کرد 00:35:13.670 --> 00:35:15.900 گفت دچار شوک عاطفی بزرگی شده 00:35:15.920 --> 00:35:17.290 که باعث اختلال روانیش شده 00:35:18.000 --> 00:35:19.170 تشخیص اولیه اینه که 00:35:21.270 --> 00:35:22.170 اسکیزوفرنی داره 00:35:24.560 --> 00:35:28.170 ولی برای تایید نیاز به معاینه بیشتر داره 00:35:29.920 --> 00:35:33.570 راستی هنوز ازت نپرسیدم 00:35:35.560 --> 00:35:36.820 حال فرمانده گو چطوره؟ 00:35:41.040 --> 00:35:41.550 سرطان کبد داره 00:35:43.270 --> 00:35:44.540 اطرافیانش بهم گفتن 00:35:45.190 --> 00:35:46.820 پدرم از خیلی وقت پیش علائم رو داشته 00:35:47.880 --> 00:35:50.650 اما تحمل می‌کرده و پیش دکتر نمی رفته 00:35:53.560 --> 00:35:54.170 متاسفانه 00:35:55.590 --> 00:35:58.130 با اینکه همه زندگیش رو وقف انقلاب کرد 00:35:58.560 --> 00:35:59.610 اما آخرش 00:35:59.630 --> 00:36:02.570 مجبوره دور از وطن زندگی کنه 00:36:07.190 --> 00:36:07.900 خودت چی؟ 00:36:10.560 --> 00:36:11.420 برنامه ای داری؟ 00:36:13.190 --> 00:36:15.090 دینگ یی همه این سالها دلتنگت بود 00:36:15.960 --> 00:36:17.790 اون میدونه از وقتی برگشتی چونگ چینگ 00:36:17.900 --> 00:36:19.200 مشغول مطالعه رمز جوزف لی بودی 00:36:20.670 --> 00:36:21.540 اون گفت 00:36:22.230 --> 00:36:23.540 حتما نمیتونی تسلیم بشی 00:36:26.040 --> 00:36:26.860 خانم شیان 00:36:27.750 --> 00:36:29.290 میدونم چی میخوای بهم بگی 00:36:31.230 --> 00:36:34.210 راستش همه این سالها به دینگ یی حسودی کردم 00:36:35.110 --> 00:36:37.210 چون اون به اندازه کافی خوش شانس بود که با تو آشنا بشه 00:36:37.670 --> 00:36:39.060 و تو اونو 00:36:39.080 --> 00:36:40.090 به مسیر درست هدایت کردی 00:36:41.190 --> 00:36:43.060 مطمئنم اگه اون زمان جای اون بودم 00:36:44.190 --> 00:36:47.420 دقیقا همین انتخاب رو میکردم 00:36:48.440 --> 00:36:49.170 ...اما متاسفانه 00:36:56.000 --> 00:36:58.090 اون دوربین قدیمی رو درست کردم 00:36:58.400 --> 00:36:58.730 بیاین 00:37:01.670 --> 00:37:02.210 بریم 00:37:07.920 --> 00:37:08.420 ...فکر میکنم 00:37:08.440 --> 00:37:08.820 اینجا بشین 00:37:09.230 --> 00:37:11.250 باید دقیقا مثل قبل باشه 00:37:12.840 --> 00:37:16.540 مهم اینه که بتونم هر دوتون رو نگه دارم 00:37:17.150 --> 00:37:18.650 و ببینم 00:37:18.670 --> 00:37:20.130 کدومتون هنوز میتونه فرار کنه 00:37:23.080 --> 00:37:24.650 خیلی خب آماده 00:37:26.710 --> 00:37:27.940 شما سه نفر اینجا رو نگاه کنین 00:37:30.560 --> 00:37:31.540 لبخند بزنین 00:37:32.080 --> 00:37:32.610 یک 00:37:33.230 --> 00:37:33.860 دو 00:37:34.230 --> 00:37:34.730 سه 00:37:36.840 --> 00:37:37.060 ... این 00:37:38.590 --> 00:37:40.500 عجب دوربین آشغالیه 00:37:40.520 --> 00:37:42.020 کلی وقت برای تعمیرش گذاشتم 00:37:42.040 --> 00:37:43.460 فکر کردم درست شده 00:37:45.270 --> 00:37:45.820 چرا اینطوری شد...؟ 00:37:48.080 --> 00:37:48.610 صبر کن صبر کن 00:37:48.750 --> 00:37:49.650 باید چیکار کنم؟ 00:37:50.670 --> 00:37:52.210 بهت که گفتم این دوربینی که الان دارم 00:37:52.230 --> 00:37:53.210 بیشتر برای کلکسیونه 00:37:53.230 --> 00:37:54.250 نه برای عکس گرفتن 00:37:54.270 --> 00:37:55.130 خرابش نکن 00:37:55.150 --> 00:37:56.020 ارباب جوان 00:37:56.190 --> 00:37:56.820 بله خاله وانگ 00:37:56.840 --> 00:37:57.650 ارباب جوان 00:37:57.670 --> 00:37:58.290 چه خبره؟ 00:37:58.560 --> 00:37:59.340 یه اتفاقی افتاده 00:37:59.900 --> 00:38:01.540 معاون رئیس لو و افرادش اینجان 00:38:01.560 --> 00:38:03.260 میگن می‌خوان خونه رو بگردن 00:38:11.560 --> 00:38:12.380 برای چی؟ 00:38:12.590 --> 00:38:13.170 تکون نخورین 00:38:13.560 --> 00:38:14.500 شما ها کی هستین؟ 00:38:14.520 --> 00:38:15.170 سر جاتون بمونین 00:38:21.440 --> 00:38:22.570 خاله وانگ 00:38:22.590 --> 00:38:24.340 لطفا مهمون هامون رو ببر داخل 00:38:24.360 --> 00:38:25.090 خودم به همه چی رسیدگی میکنم 00:38:25.740 --> 00:38:26.170 مراقب باش 00:38:28.080 --> 00:38:29.130 منم باهات میام 00:38:30.560 --> 00:38:31.420 تو هم برو داخل 00:38:32.360 --> 00:38:34.570 اینجا خونه منه نمیتونم بذارم همینجور بیان داخل 00:38:40.560 --> 00:38:41.540 بی یون 00:38:41.560 --> 00:38:42.650 اونا رو اول ببر داخل 00:38:42.670 --> 00:38:43.340 ...من میرم 00:38:43.360 --> 00:38:44.420 حالا که اینجایین 00:38:45.230 --> 00:38:46.540 مهمون منین 00:38:47.700 --> 00:38:48.880 مهم نیست وضعیت چقدر بد بشه 00:38:49.670 --> 00:38:52.170 هیچوقت مهمونمون‌ رو بیرون نمی‌کنیم 00:38:54.270 --> 00:38:56.500 بذار پسرم بهش رسیدگی کنه 00:38:57.150 --> 00:38:58.130 لطفا دنبالم بیاین 00:39:10.560 --> 00:39:11.170 لو هان 00:39:13.520 --> 00:39:15.170 برای چی قشون کشی کردی؟ 00:39:18.400 --> 00:39:20.860 متاسفم که مزاحم میشم اما این یه ماموریت رسمیه 00:39:21.400 --> 00:39:22.250 چه ماموریتی؟ 00:39:23.000 --> 00:39:24.460 مشکوکم که به خائنین پناه دادی 00:39:24.900 --> 00:39:26.940 معاون رئیس مائو قبلا 00:39:26.960 --> 00:39:27.730 از رئیس چیانگ اجازه گرفته 00:39:28.400 --> 00:39:30.440 و بهم دستور داده شده کل املاک خانواده گو رو بگردم 00:39:30.700 --> 00:39:31.750 که شامل عمارت گو هم میشه 00:39:36.840 --> 00:39:39.980 داری میگی خانواده ما به خائنین پناه داده 00:39:42.080 --> 00:39:45.250 حتی از رئیس چیانگ اجازه گرفتی 00:39:45.270 --> 00:39:46.460 خونه ما رو بگردی 00:39:49.560 --> 00:39:50.250 اجازه هان؟ 00:39:51.500 --> 00:39:52.540 پس حکم بازرسیت کو؟ 00:39:58.530 --> 00:39:58.860 لو هان 00:39:58.880 --> 00:40:02.340 میدونم حالا معاون رئیسی 00:40:03.440 --> 00:40:05.340 عادیه که وظایف رسمی داشته باشی 00:40:06.000 --> 00:40:07.440 میتونم اجازه بدم خونه مون رو بگردی 00:40:07.880 --> 00:40:09.500 اما فقط خودت میتونی بیای داخل 00:40:09.520 --> 00:40:11.980 اگه همه بخوان بیان 00:40:12.300 --> 00:40:14.200 بهتره خوب به عواقبش فکر کنی 00:40:16.300 --> 00:40:17.650 عواقبش رو من تعیین میکنم 00:40:18.560 --> 00:40:19.170 باشه 00:40:21.000 --> 00:40:21.250 برین 00:40:22.000 --> 00:40:22.350 اطاعت 00:40:27.080 --> 00:40:28.090 گو یانگ شان چطور جرات میکنی 00:40:32.000 --> 00:40:34.090 ببخشید تیرم خطا رفت 00:40:34.520 --> 00:40:35.340 باید میکشتمت 00:40:37.670 --> 00:40:39.500 یالا بیاین دیگه کی میخواد امتحان کنه؟ 00:40:42.600 --> 00:40:43.840 لحظه ای که تیر رو شلیک کردی 00:40:44.080 --> 00:40:45.860 به حزب و دولت خیانت کردی 00:40:45.880 --> 00:40:47.980 هیچ مانعی برای بازرسی خونه یه خائن نداریم 00:40:48.000 --> 00:40:49.060 اسلحه هاتون رو بکشین 00:40:52.080 --> 00:40:54.570 گوش کنین اگه کسی جرات کرد بهتون شلیک کنه 00:40:55.190 --> 00:40:56.340 شما هم بهش شلیک کنین 00:40:56.560 --> 00:40:57.060 اطاعت 00:40:57.100 --> 00:40:58.570 فقط یه خراشه خودت پاشو 00:41:02.920 --> 00:41:03.500 امتحان کن 00:41:07.080 --> 00:41:08.860 ارباب جوان ارباب جوان 00:41:09.560 --> 00:41:12.060 ارباب گفتن معاون رئیس لو رو به داخل دعوت کنین 00:41:25.230 --> 00:41:27.340 ارباب ارباب 00:41:46.520 --> 00:41:49.060 فرمانده گو ببخشید که مزاحمتون شدم 00:41:52.040 --> 00:41:52.650 یانگ شان 00:41:53.670 --> 00:41:56.420 معاون رئیس لو داره وظیفه اش رو انجام میده 00:41:56.440 --> 00:41:58.060 بذار بگردن 00:41:59.670 --> 00:42:01.650 خانواده گو چیزی برای پنهان کردن نداره 00:42:02.920 --> 00:42:04.170 اینجا چیزی برای شرمندگی نداریم 00:42:06.040 --> 00:42:08.060 از بازرسی حزب و دولت استقبال می‌کنیم 00:42:09.040 --> 00:42:09.340 بله 00:42:14.000 --> 00:42:15.080 ببخشید که مزاحم شدیم 00:42:16.560 --> 00:42:17.170 همه جا رو بگردین 00:42:17.190 --> 00:42:18.340 اطاعت قربان 00:42:21.190 --> 00:42:23.900 تمام مدارک کتبی رو مهر و موم کنین 00:42:23.920 --> 00:42:25.210 و برای بررسی برین 00:42:25.230 --> 00:42:25.980 اطاعت 00:42:33.000 --> 00:42:34.290 یانگ شان 00:42:35.400 --> 00:42:37.900 اینجا فقط مزاحمیم 00:42:40.230 --> 00:42:41.860 بیا بریم تو حیاط قدم بزنیم 00:42:42.480 --> 00:42:43.060 باشه 00:43:19.884 --> 00:43:40.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.708 --> 00:44:01.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.