WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 [محافظین] 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 [قسمت سی و چهارم] 00:01:50.040 --> 00:01:51.020 بیا تو 00:01:57.280 --> 00:01:58.260 تو کی هستی؟ 00:01:58.560 --> 00:01:59.260 استاد 00:01:59.920 --> 00:02:00.460 منم 00:02:08.430 --> 00:02:09.380 یانگ شان 00:02:10.680 --> 00:02:11.410 استاد 00:02:12.150 --> 00:02:13.100 معاون رئیس لو 00:02:13.870 --> 00:02:18.540 اومدم تا سمت رئیس بخش رمزنگاری رو برعهده بگیرم 00:02:22.240 --> 00:02:23.260 چرا گو یانگ شان برگشته؟ 00:02:24.240 --> 00:02:25.940 رئیس قبلی بخش آقای وو چی شد؟ 00:02:25.960 --> 00:02:27.500 رئیس وو فرار کرده 00:02:27.510 --> 00:02:28.540 برای همینم آقای سائو خیلی نگرانه 00:02:28.550 --> 00:02:29.780 میخواد همه رمز ها رو عوض کنه 00:02:29.800 --> 00:02:31.500 داره به هر ریسمونی چنگ میزنه 00:02:39.400 --> 00:02:41.260 فورا به همه ماموران میدانی خبر بده 00:02:42.400 --> 00:02:43.540 و حضوری بهشون بگو 00:02:44.020 --> 00:02:45.150 باند فرکانس اصلی 00:02:45.240 --> 00:02:46.100 رمز ها 00:02:46.120 --> 00:02:47.820 و همه برنامه های قبلی لغو شدن 00:02:47.840 --> 00:02:50.130 یه طرح ارتباطی کاملا جدید تنظیم می‌کنیم 00:02:51.800 --> 00:02:52.980 هیچوقت از رمزی استفاده نمیکنم 00:02:53.520 --> 00:02:55.540 که کمونیست هام باهاش سرو کار دارن 00:02:55.960 --> 00:02:57.260 ولی ماموران ما 00:02:57.280 --> 00:02:58.780 کل شهر پخش شدن 00:02:58.800 --> 00:03:00.060 اینکه حضوری تک تک اونا رو ببینم 00:03:00.080 --> 00:03:01.180 دو سه روزی طول می‌کشه 00:03:01.190 --> 00:03:02.540 پس دست بجونبون 00:03:03.280 --> 00:03:03.660 بله قربان 00:03:13.400 --> 00:03:14.500 رهبر شیان اینجا نیست 00:03:14.520 --> 00:03:15.780 لطفا برین داخل و چند لحظه صبر کنین 00:04:08.320 --> 00:04:08.940 استاد دینگ 00:04:13.600 --> 00:04:14.870 داری دنبال چی می گردی؟ 00:04:46.920 --> 00:04:48.020 رمز جوزف لی 00:04:48.040 --> 00:04:49.360 خیلی پیچیده تر از 00:04:49.380 --> 00:04:50.840 یه رمز تک حرفی ساده ست 00:04:51.480 --> 00:04:53.340 اگه به خاطر اطلاعات فوق محرمانه نبود 00:04:53.430 --> 00:04:54.730 هیچوقت سراغ همچین 00:04:54.750 --> 00:04:56.180 روش رمزنگاری سختی نمی‌رفتن 00:04:59.120 --> 00:04:59.700 پس شکستنش 00:04:59.720 --> 00:05:01.340 شده اولویت اصلی ما 00:05:03.260 --> 00:05:04.380 طبق دستور مرکزی 00:05:04.770 --> 00:05:07.590 شانگهای به عنوان بزرگترین شهر صنعتی و تجاری شرق آسیا 00:05:08.240 --> 00:05:09.780 باید به همون شکل دست نخورده به مردم برگردونده بشه 00:05:10.360 --> 00:05:11.780 به عنوان شهری شناخته شده در جهان 00:05:16.160 --> 00:05:17.780 آخرین باری که گو یانگ شان رو دیدم 00:05:18.720 --> 00:05:19.460 بهم گفت 00:05:20.060 --> 00:05:21.830 هنوز داره رمز جوزف لی رو بررسی میکنه 00:05:23.120 --> 00:05:24.460 حالا این سیستم رمز 00:05:24.870 --> 00:05:28.340 خیلی زود به مرحله استفاده رسیده 00:05:28.720 --> 00:05:30.700 باید نتیجه تحقیقات اون باشه 00:05:32.680 --> 00:05:33.660 رمز جوزف لی 00:05:34.360 --> 00:05:35.100 می‌دونی که 00:05:36.240 --> 00:05:38.980 غیرممکنه بشه تو مدت زمان کوتاهی رمزگشاییش کرد 00:05:39.600 --> 00:05:41.100 پس الان تنها راهی که مونده 00:05:41.560 --> 00:05:43.140 اینه که با گو یانگ شان ارتباط بگیریم 00:05:43.510 --> 00:05:45.330 چهارساله ازش بی خبریم 00:05:45.600 --> 00:05:46.460 تو این مدت 00:05:46.800 --> 00:05:48.140 تو نان جینگ 00:05:48.210 --> 00:05:49.770 و مشغول تحقیقاتش بوده 00:05:51.820 --> 00:05:52.860 چطور میخوای باهاش ارتباط بگیری؟ 00:05:58.800 --> 00:05:59.850 به هرحال باور ندارم 00:06:00.680 --> 00:06:02.140 بدون راهنمایی گو یانگ شان 00:06:02.920 --> 00:06:05.100 ماموران رمز از دفتر سری کومینتانگ 00:06:06.120 --> 00:06:08.100 بتونن رمز جوزف لی رو بشکنن 00:06:11.000 --> 00:06:12.100 حتما برگشته 00:06:20.400 --> 00:06:21.120 رئیس بخش گو 00:06:22.160 --> 00:06:23.220 معاون رئیس لو گفت 00:06:23.300 --> 00:06:24.220 تو این اوضاع غیر عادی 00:06:25.100 --> 00:06:26.750 اگه نتونین خدمتکار مناسبی پیدا کنین 00:06:26.920 --> 00:06:28.140 لباس های عمارت گو 00:06:28.310 --> 00:06:29.100 باید به یه خشک‌شویی بیرون از خونه 00:06:29.120 --> 00:06:30.780 فرستاده بشن 00:06:31.120 --> 00:06:32.100 امیدوارم درک کنین 00:06:33.200 --> 00:06:33.790 بابت این متاسفم 00:06:34.480 --> 00:06:35.140 ممنونم 00:06:39.000 --> 00:06:39.580 به سلامت 00:07:15.520 --> 00:07:17.080 [رشته] 00:07:24.920 --> 00:07:25.580 آقا 00:07:35.200 --> 00:07:36.180 بذارین براتون یکم چایی بریزم 00:07:40.540 --> 00:07:41.470 واقعا ببخشید شرمنده 00:07:42.200 --> 00:07:43.740 اون طرف خیابون یه خیاطی هست 00:07:43.750 --> 00:07:44.880 با صاحبش آشنام 00:07:44.900 --> 00:07:46.430 چطوره ببرمتون تا لباستون‌ رو عوض کنین؟ 00:07:52.300 --> 00:07:52.790 فکر خوبیه 00:08:14.780 --> 00:08:16.080 جمله اول این بار هم 00:08:17.540 --> 00:08:19.030 همون خیلی وقته ندیدمته؟ 00:08:19.420 --> 00:08:20.280 ...این دفعه 00:08:21.690 --> 00:08:22.880 گمشو عه 00:08:24.420 --> 00:08:25.400 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:08:25.780 --> 00:08:27.000 اون موقع قرار گذاشتیم 00:08:27.020 --> 00:08:28.120 تو یان آن همدیگه رو ببینیم 00:08:29.260 --> 00:08:32.120 ولی وقتی همه رفتن شی بای پو 00:08:33.540 --> 00:08:34.760 سر و کله ات پیدا نشد 00:08:35.500 --> 00:08:36.740 حقت نیست که سرزنش بشی؟ 00:08:40.780 --> 00:08:41.310 ...منگ جیه 00:08:44.780 --> 00:08:45.880 حالش چطوره؟ 00:08:45.900 --> 00:08:46.760 اون خوبه 00:08:47.460 --> 00:08:48.640 وقتی رسید یان آن 00:08:48.660 --> 00:08:50.120 دیگه پزشک ارشد شده بود 00:08:50.660 --> 00:08:54.000 بعدا همراه با کمیته مرکزی رفت پی پینگ 00:08:54.660 --> 00:08:56.740 هر روز مشتاقانه منتظر بود 00:08:56.750 --> 00:08:58.520 تا بتونه برگرده شانگهای و تو رو پیدا کنه 00:08:58.900 --> 00:08:59.880 بی یون گفت 00:09:00.300 --> 00:09:01.880 تعداد نامه هایی که خانم منگ براش میفرستاده 00:09:01.900 --> 00:09:03.880 حتی از نامه های منم بیشتر بوده 00:09:04.020 --> 00:09:05.020 هر ماه می‌پرسیده 00:09:05.040 --> 00:09:06.390 اوضاع شانگهای چطوره 00:09:06.400 --> 00:09:07.760 و خبری از تو هست یا نه 00:09:08.020 --> 00:09:10.400 اگه زود نیاریش شانگهای 00:09:10.420 --> 00:09:13.400 میترسم همسرم از دستش دیوونه بشه 00:09:16.660 --> 00:09:18.000 وقتی صلح بشه 00:09:18.900 --> 00:09:20.120 به جاش میتونم برم پی پینگ 00:09:20.140 --> 00:09:21.640 بعد یه خونه بزرگ پیدا میکنیم 00:09:21.660 --> 00:09:24.760 و خانواده هامون میتونن اونجا باهم زندگی کنن 00:09:31.100 --> 00:09:33.430 باز هم از همون حقه ریختن آب برای عوض کردن لباس استفاده کردن؟ 00:09:35.140 --> 00:09:36.640 این همون حقه ایه که 00:09:36.660 --> 00:09:37.880 اون موقع تو عمارت یو یین زدم 00:09:44.020 --> 00:09:45.120 انگار تو این سالها 00:09:46.540 --> 00:09:47.880 خیلی پیشرفت نکردن 00:09:48.660 --> 00:09:51.120 باید صاحب دکه 00:09:51.140 --> 00:09:52.360 و صاحب خیاطی رو دستگیر 00:09:52.380 --> 00:09:53.760 و ازشون بازجویی کنیم؟ 00:09:53.930 --> 00:09:55.760 میخوای به این زودی بهشون هشدار بدیم؟ 00:09:57.260 --> 00:09:59.240 اگه اینجوری باشه 00:10:00.140 --> 00:10:01.580 هیچکس تو تله ای که گذاشتم نمیوفته 00:10:03.400 --> 00:10:04.880 رفیق شیائو ترتیبی داد که به حزب ملحق بشم 00:10:05.030 --> 00:10:05.790 ولی خیلی طول نکشید که 00:10:06.150 --> 00:10:07.980 ارتباطم با حزب قطع شد 00:10:09.400 --> 00:10:09.770 بیا 00:10:12.840 --> 00:10:15.980 چهار ساله دارم تلاش میکنم باهات ارتباط برقرار کنم 00:10:16.400 --> 00:10:18.160 ولی تو نان جینگ شدیدا تحت نظر بودم 00:10:18.400 --> 00:10:19.740 هیچ راهی نداشتم 00:10:20.150 --> 00:10:21.620 تا وقتی که سائو یوان ژونگ 00:10:21.640 --> 00:10:23.400 خواست تا از رمز جوزف لی استفاده کنه 00:10:23.420 --> 00:10:25.440 فرصت برگشتن به شانگهای رو پیدا کردم 00:10:26.150 --> 00:10:28.080 هیچوقت نمی‌خواستم طرف آدم های اشتباه باشم 00:10:28.100 --> 00:10:29.500 پس همه این سالها 00:10:30.000 --> 00:10:31.480 فقط روی یه چیز تمرکز کردم 00:10:31.520 --> 00:10:32.930 مطالعه رمز جوزف لی 00:10:33.720 --> 00:10:34.340 خب؟ 00:10:34.880 --> 00:10:36.100 این دفعه میتونم کمکت کنم؟ 00:10:36.520 --> 00:10:37.220 خیلی کمک میکنی 00:10:38.880 --> 00:10:39.740 بعد آزادی 00:10:41.020 --> 00:10:42.500 به مقامات بالا درخواست میدم 00:10:42.780 --> 00:10:44.090 برات یه کلاس ویژه تشکیل بدن 00:10:44.400 --> 00:10:45.860 تا بتونی به همه 00:10:46.200 --> 00:10:48.000 اصول این سیستم رمز رو کامل آموزش بدی 00:10:48.240 --> 00:10:49.340 چطوری فهمیدی 00:10:49.360 --> 00:10:51.820 میخوام بعد برقراری صلح تدریس کنم؟ 00:10:51.840 --> 00:10:53.620 چون من همین الانم دارم تدریس میکنم 00:10:53.640 --> 00:10:54.980 هروقت دانش آموزام منو به چالش میکشن 00:10:55.000 --> 00:10:56.220 همیشه پیش خودم فکر میکنم 00:10:56.240 --> 00:10:57.980 کاش گو یانگ شان هم اینجا بود 00:10:58.000 --> 00:10:58.620 چون 00:10:59.150 --> 00:11:00.380 اون واقعا عاشق این کاره 00:11:03.000 --> 00:11:03.980 خیلی خب باشه 00:11:04.430 --> 00:11:05.170 بیا دیگه جدی باشیم 00:11:05.760 --> 00:11:08.340 میدونی این رمز کجا استفاده میشه؟ 00:11:09.400 --> 00:11:10.980 فقط میدونم این رمز 00:11:11.720 --> 00:11:14.290 تو یه عملیات مخفی توسط لو هان استفاده شده 00:11:15.030 --> 00:11:17.380 اما اون فقط از افراد بیرون واحد استفاده می‌کنه 00:11:17.400 --> 00:11:18.620 درمورد جزئیات ماموریت 00:11:18.760 --> 00:11:20.620 فقط سائو یوان ژونگ و خودش خبر دارن 00:11:21.640 --> 00:11:23.740 فعلا متوجه چیز دیگه ای نشدم 00:11:24.150 --> 00:11:24.890 مشکلی نیست 00:11:25.240 --> 00:11:27.340 مدت هاست که رادیوش رو زیر نظر داریم 00:11:27.760 --> 00:11:28.400 بی یون 00:11:28.420 --> 00:11:30.430 پیام های ارسالی از دو ماه قبلش رو داره 00:11:31.360 --> 00:11:32.340 با این اطلاعات 00:11:32.360 --> 00:11:34.380 به زودی میفهمیم که دقیقا داره چیکار می‌کنه 00:11:58.480 --> 00:11:59.700 تو همین تماس الان 00:12:00.000 --> 00:12:02.340 حرف های فرمانده تانگ این بود که 00:12:02.360 --> 00:12:04.010 شانگهای رو 00:12:04.910 --> 00:12:07.220 به وردن در جنگ جهانی اول 00:12:07.280 --> 00:12:09.420 و استالین گارد جنگ جهانی دوم تبدیل کنن 00:12:14.040 --> 00:12:16.140 اگه نتونیم شانگهای رو نگه داریم 00:12:16.160 --> 00:12:17.860 باید تخلیه اش کنیم 00:12:18.880 --> 00:12:19.860 نابودش کنیم 00:12:20.470 --> 00:12:21.570 ...منفجرش کنیم 00:12:22.500 --> 00:12:23.120 استراتژی زمین سوخته 00:12:24.160 --> 00:12:25.020 مواد منفجره 00:12:25.990 --> 00:12:26.740 شانگهای 00:12:27.920 --> 00:12:29.740 استراتژی زمین سوخته ما 00:12:29.760 --> 00:12:33.140 برای اجرای دستورات فرمانده تانگه 00:12:33.680 --> 00:12:35.620 این طرح اولیه ماست 00:12:36.040 --> 00:12:37.860 هر کدوم از شما استعداد های فوق العاده ای هستین 00:12:37.880 --> 00:12:39.420 که شخصا توسط رئیس ما انتخاب شدین 00:12:40.160 --> 00:12:42.020 ...تو نیروگاه شانگهای 00:12:42.560 --> 00:12:43.380 ...نیروگاه 00:12:43.920 --> 00:12:45.970 اسکله ها،ایستگاه های قطار و بقیه جاها 00:12:46.400 --> 00:12:48.260 قبلا ترتیب برنامه های انفجار رو دادم 00:12:48.880 --> 00:12:49.740 تی ان تی 00:12:50.160 --> 00:12:52.540 اولین محموله مواد منفجره صد هزار جینه 00:12:53.760 --> 00:12:57.860 که یک پنجمش تی ان تیه 00:12:57.880 --> 00:12:58.660 انفجار 00:13:04.110 --> 00:13:06.860 قراره شانگهای رو بترکونیم 00:13:07.880 --> 00:13:09.570 میخواد شانگهای رو بفرسته هوا 00:13:17.280 --> 00:13:18.620 لو هان 00:13:18.920 --> 00:13:20.140 عقلش رو به کل از دست داده 00:13:20.480 --> 00:13:21.690 به محض ورود منفجرش کنین 00:13:22.760 --> 00:13:23.900 از اونجایی که جرات کرده همچین چیزی بگه 00:13:24.160 --> 00:13:26.330 یعنی همه چی از قبل آماده ست 00:13:27.560 --> 00:13:28.260 یعنی اینکه 00:13:29.160 --> 00:13:30.740 به نصف تأسیسات عمومی شانگهای 00:13:31.470 --> 00:13:33.090 اون دیوونه یه بشکه باروت وصل کرده 00:13:35.990 --> 00:13:37.720 حالا ما اصلا وقت نداریم 00:13:37.720 --> 00:13:39.390 که اون مواد منفجره رو تک به تک پیدا کنیم 00:13:39.400 --> 00:13:40.860 بعلاوه لو هان فقط داره 00:13:40.880 --> 00:13:41.740 از مامورانی که مائو رن فنگ برای پوشش گذاشته 00:13:41.760 --> 00:13:43.500 استفاده می‌کنه 00:13:43.520 --> 00:13:44.740 همه قدیمی و کارکشته‌ ان 00:13:44.760 --> 00:13:45.830 پیدا کردنشون خیلی سخته 00:13:46.400 --> 00:13:47.380 وقت نداریم 00:13:48.440 --> 00:13:50.420 مرحله اول نبرد وو سونگ 00:13:50.440 --> 00:13:51.500 تقریبا تمومه 00:13:51.920 --> 00:13:52.740 نبرد نهایی 00:13:53.460 --> 00:13:54.450 داره به اوجش میرسه 00:13:55.400 --> 00:13:57.570 ما حتی نمیدونیم اونا چند تا مامور دارن 00:13:58.040 --> 00:13:59.330 حتی اگه لیست کامل رو هم بدست بیاریم 00:13:59.800 --> 00:14:01.690 تو این زمان کم امکان نداره 00:14:02.280 --> 00:14:03.570 تک تکشون رو پیدا کنیم 00:14:03.820 --> 00:14:04.530 و بیاریمشون 00:14:09.520 --> 00:14:10.210 یه فکری دارم 00:14:12.590 --> 00:14:14.090 وقتی تو یان آن درس میخوندم 00:14:14.160 --> 00:14:16.290 استادمون یه داستانی تعریف کرد 00:14:16.900 --> 00:14:18.730 بعد چهار بار عبور از رود چی شوی 00:14:18.740 --> 00:14:21.290 رهبری مرکزی طرح پیشنهادی زنگ شی شنگ‌ رو 00:14:21.550 --> 00:14:23.390 برای جعل هویت چیانگ کای شک‌ در رادیو قبول کرد 00:14:23.400 --> 00:14:25.540 این کار برای رد شدن از رود وو براشون زمان خرید 00:14:25.680 --> 00:14:29.140 و به ارتش سرخ کمک کرد تا از دست ارتش کومینتانگ فرار کنه 00:14:30.520 --> 00:14:31.330 منظورت اینه که 00:14:31.800 --> 00:14:34.660 میتونیم از رمز جوزف لی استفاده کنیم تا خودمون رو جای لو هان بزنیم 00:14:34.680 --> 00:14:36.000 و برای افرادش پیام بفرستیم؟ 00:14:55.340 --> 00:14:55.920 شیائو لیو 00:14:57.327 --> 00:14:58.587 بیا این‌جا بیا 00:15:01.640 --> 00:15:02.050 گوش کن 00:15:03.640 --> 00:15:04.900 الان روی این فرکانس 00:15:05.300 --> 00:15:06.810 چرا باید کسی تلگراف بفرسته؟ 00:15:13.110 --> 00:15:13.920 این رادیوی جدیده 00:15:13.920 --> 00:15:16.070 که معاون رئیس لو چند روز پیش درخواست داد 00:15:16.080 --> 00:15:17.780 از ما خواست که هیچ بررسی ای روش انجام ندیم 00:15:19.920 --> 00:15:20.970 یه رادیوی جدید؟ 00:15:21.560 --> 00:15:23.260 مگه ما بهش 00:15:23.280 --> 00:15:24.900 یه رادیوی مخصوص ندادیم؟ 00:15:26.040 --> 00:15:26.660 نمی‌دونم والا 00:15:27.440 --> 00:15:29.900 همون روزی که رسیدین درخواست یکی جدیدش رو داد 00:15:29.920 --> 00:15:32.600 و گفت خودش پیام ها رو می‌فرسته 00:15:32.610 --> 00:15:34.000 و نیازی به دخالت ما نداره 00:15:34.800 --> 00:15:36.970 معاون رئیس لو انگار از قوانین خبر نداره 00:15:37.420 --> 00:15:38.920 اگه نمی‌خواد ما دخالت کنیم 00:15:38.930 --> 00:15:40.060 پس از چه رمزی استفاده میکنه؟ 00:15:40.160 --> 00:15:41.660 ممکنه از یه رادیوی رسمی 00:15:41.680 --> 00:15:43.140 با رمز شخصی خودش استفاده کنه؟ 00:15:43.920 --> 00:15:45.020 اشتباه برداشت نکنین 00:15:45.040 --> 00:15:46.780 معاون رئیس لو همچین آدمی نیست 00:15:47.280 --> 00:15:48.660 رمزهایی که استفاده می‌کنه 00:15:48.680 --> 00:15:50.560 همگی تو دفتر اسناد محرمانه بایگانی میشن 00:15:50.580 --> 00:15:51.900 و از قوانین پیروی میکنه 00:15:51.920 --> 00:15:52.540 خیلی خب 00:15:53.040 --> 00:15:54.260 منظورم این نبود 00:15:54.280 --> 00:15:55.160 اشتباه برداشت نمیکنم 00:15:55.170 --> 00:15:55.900 آروم باش 00:15:55.920 --> 00:15:58.140 من و معاون رئیس لو بیشتر از ده ساله 00:15:58.680 --> 00:15:59.540 باهم دوستیم 00:15:59.560 --> 00:16:00.020 باشه 00:16:00.040 --> 00:16:01.260 برو یکم بخواب 00:16:01.280 --> 00:16:01.900 بله قربان 00:16:16.400 --> 00:16:16.780 الو؟ 00:16:17.450 --> 00:16:18.780 بگین افسر ارتباطات بیاد 00:16:25.560 --> 00:16:26.290 تکون نخور 00:16:27.920 --> 00:16:29.900 رئیس بخش گو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:30.160 --> 00:16:32.140 شنیدم که معاون رئیس لو 00:16:33.160 --> 00:16:34.900 درخواست یه رادیوی جدید کرده 00:16:35.950 --> 00:16:37.420 اما دفترچه کد مربوطه 00:16:37.440 --> 00:16:39.420 تو بخش رمزنگاری ما نیست 00:16:39.440 --> 00:16:41.550 در عوض یه نسخه تو دفتر اسناد محرمانه نگهداری میشه 00:16:42.230 --> 00:16:43.140 درسته؟ 00:16:44.920 --> 00:16:45.420 بله 00:16:46.160 --> 00:16:46.690 درسته 00:16:48.680 --> 00:16:49.100 خیلی خب 00:16:50.680 --> 00:16:52.420 واقعا از حد خودش گذشته 00:16:52.950 --> 00:16:55.420 رادیو و رمز اداره رو نادیده گرفته 00:16:56.160 --> 00:16:58.420 و به جاش از کد شخصی خودش استفاده میکنه 00:17:00.160 --> 00:17:01.190 بذار یه چیزی بهت بگم 00:17:01.400 --> 00:17:03.210 این یه تخلف بزرگ انضباطیه 00:17:05.680 --> 00:17:08.450 شک دارم که مخفیانه با دشمن در ارتباط باشه 00:17:09.920 --> 00:17:11.450 بهم بگو دفترچه رمز کجاست 00:17:11.470 --> 00:17:12.420 بده من 00:17:12.820 --> 00:17:15.060 باید ببرمش بخش رمزنگاری تا ازش نسخه پشتیبان تهیه کنم 00:17:17.920 --> 00:17:18.930 رئیس بخش گو 00:17:19.230 --> 00:17:22.170 وظیفه من حفظ امنیت دفترچه رمز 00:17:22.190 --> 00:17:24.580 و فرستادنش به تایوان برای ثبته 00:17:24.600 --> 00:17:26.090 بقیه اش به من ربطی نداره 00:17:26.100 --> 00:17:26.690 ولی شما 00:17:26.710 --> 00:17:29.900 نصفه شب منو برای اطلاعات محرمانه صدا زدی 00:17:29.920 --> 00:17:31.900 به احتمال زیاد یک تخلف جدی انضباطی محسوب میشه 00:17:32.160 --> 00:17:32.860 درسته؟ 00:17:34.170 --> 00:17:34.770 این چطوره؟ 00:17:35.270 --> 00:17:36.060 فردا 00:17:36.680 --> 00:17:39.420 باهم میریم پیش رئیس که گزارش بدیم 00:17:39.920 --> 00:17:40.690 نظرت چیه؟ 00:17:44.680 --> 00:17:45.170 باشه 00:17:46.050 --> 00:17:47.390 حداقل هنوز قوانین رو می‌دونی 00:17:49.080 --> 00:17:49.860 در این صورت 00:17:49.880 --> 00:17:50.900 فردا صبح 00:17:51.360 --> 00:17:53.900 دم در اتاق رئیس 00:17:54.130 --> 00:17:55.290 منتظرت می مونم 00:17:56.920 --> 00:17:57.420 برگرد 00:17:58.060 --> 00:17:58.660 زود استراحت کن 00:17:58.680 --> 00:17:59.840 دارم میرم رئیس بخش گو 00:17:59.880 --> 00:18:00.250 ممنون 00:18:00.950 --> 00:18:01.420 ممنون 00:18:54.840 --> 00:18:55.140 الو؟ 00:18:57.120 --> 00:18:58.140 درمانگاه شی کانگ؟ 00:19:01.400 --> 00:19:03.140 نسخه ای که دفعه قبل بهم دادین 00:19:03.700 --> 00:19:04.380 تموم شده 00:19:04.400 --> 00:19:05.170 ولی قلبم 00:19:05.920 --> 00:19:07.140 هنوز ناآرومه 00:19:09.400 --> 00:19:10.970 چطوره من فردا صبح 00:19:11.800 --> 00:19:12.490 بیام پیش شما 00:19:12.950 --> 00:19:13.770 و معاینه ام کنین؟ 00:19:27.710 --> 00:19:28.450 اتفاقی افتاده 00:19:31.650 --> 00:19:33.800 لو هان از فرکانس و کد جدید استفاده میکنه 00:19:34.060 --> 00:19:35.000 رادیوی جدید 00:19:35.020 --> 00:19:37.040 رفیق هامون تو شانگهای متوجهش شدن 00:19:37.060 --> 00:19:38.630 رادیوی جدید چند تا پیام فرستاده 00:19:38.640 --> 00:19:39.850 همه شون رو ثبت کردیم 00:19:40.060 --> 00:19:42.000 حالا این رمز جوزف لی 00:19:42.580 --> 00:19:45.320 احتمالا عمدا توسط لو هان جا مونده 00:19:45.340 --> 00:19:46.400 تا ما رو گمراه کنه 00:19:47.580 --> 00:19:48.720 گو یانگ شان گفت 00:19:48.740 --> 00:19:51.040 کتاب کد رادیوی جدید لو هان رو داره 00:19:51.780 --> 00:19:53.040 الان میرم سراغش 00:19:53.300 --> 00:19:54.320 اینقدر سریع؟ 00:19:54.340 --> 00:19:57.280 تو که خوب توانایی هاش رو می‌دونی 00:19:59.170 --> 00:20:00.200 هر روز صبح ساعت شیش 00:20:01.060 --> 00:20:03.110 لو هان با استفاده از کد جوزف لی پیام میفرسته 00:20:03.370 --> 00:20:04.520 باید همین‌جا بمونی 00:20:04.880 --> 00:20:06.040 و پیام ها رو زیر نظر بگیری 00:20:17.060 --> 00:20:18.320 میتونم تنهایی برم 00:20:24.020 --> 00:20:25.760 همین که کتاب کد جدید رو گرفتم 00:20:26.130 --> 00:20:28.350 طبق برنامه اصلی پیش میریم 00:20:28.740 --> 00:20:29.590 هیچ اشتباهی نباید پیش بیاد 00:20:31.020 --> 00:20:33.040 باشه با روش تو پیش میریم 00:21:04.820 --> 00:21:05.280 چرا؟ 00:21:07.060 --> 00:21:08.600 چرا لو هان امروز هیچی نفرستاد؟ 00:21:11.020 --> 00:21:11.870 ...مگه اینکه 00:21:24.130 --> 00:21:24.960 دکتر لی 00:21:25.550 --> 00:21:27.070 نسخه ای که قبلا بهم دادین 00:21:27.090 --> 00:21:28.630 بعد اینکه تموم کردم خیلی روم اثر نداشت 00:21:57.300 --> 00:21:58.200 برین بررسی کنین 00:22:01.580 --> 00:22:02.590 عجله کنین برین بگردین 00:22:24.850 --> 00:22:25.480 گزارش 00:22:25.850 --> 00:22:26.960 اون رفته 00:22:27.070 --> 00:22:28.460 فقط همین لباس مونده 00:22:40.020 --> 00:22:41.000 رفیق بی یون 00:22:42.340 --> 00:22:42.960 چی شده؟ 00:22:44.000 --> 00:22:45.280 همین الان یکی دنبالم بود 00:22:45.610 --> 00:22:46.800 ولی حواسش رو پرت کردم 00:22:46.820 --> 00:22:47.590 زود یه نگاه بنداز 00:22:47.610 --> 00:22:48.800 این کتاب رمزه 00:22:48.820 --> 00:22:49.560 بررسیش کن 00:22:54.850 --> 00:22:55.830 خب؟ 00:23:01.090 --> 00:23:03.070 این با رمزی که ما گرفتیم نمی‌خونه 00:23:04.610 --> 00:23:05.280 جعلیه 00:23:06.850 --> 00:23:07.800 جعلیه؟ 00:23:09.090 --> 00:23:10.320 چطور ممکنه؟ 00:23:15.850 --> 00:23:17.070 اون عوضی 00:23:18.000 --> 00:23:19.830 یه نسخه جعلی تو دفتر اسناد محرمانه گذاشت 00:23:19.850 --> 00:23:21.110 تا منو گول بزنه 00:23:21.620 --> 00:23:23.420 اون دیگه فقط وظیفه اش رو انجام نمیده 00:23:23.500 --> 00:23:24.690 داره انتقام شخصی میگیره 00:23:25.960 --> 00:23:26.660 این چطوره 00:23:26.740 --> 00:23:27.800 رفیق بی یون 00:23:27.850 --> 00:23:29.740 یه راه دیگه پیدا میکنم تا کتاب رمز واقعی رو گیر بیارم 00:23:29.750 --> 00:23:30.590 الان باید بریم 00:23:30.610 --> 00:23:31.070 بیا بریم 00:23:44.850 --> 00:23:45.830 اونا اینجان 00:24:10.090 --> 00:24:11.040 منشی لیو 00:24:11.060 --> 00:24:12.320 یکی رو با خودت ببر 00:24:12.340 --> 00:24:13.420 یه جای بلند پیدا کن 00:24:13.510 --> 00:24:15.320 همین که اومدن بیرون واسه مدرک ازشون عکس بگیر 00:24:17.580 --> 00:24:17.830 تو 00:24:18.580 --> 00:24:19.590 به رئیس سائو زنگ بزن 00:24:20.060 --> 00:24:21.040 و بهش بگو 00:24:21.370 --> 00:24:23.280 کمونیست و نفوذی رو پیدا کردیم 00:24:24.100 --> 00:24:25.580 به رئیس سائو بگو تیمش رو بیاره اینجا 00:24:25.580 --> 00:24:25.870 اطاعت 00:24:43.820 --> 00:24:44.280 یانگ شان 00:24:44.580 --> 00:24:45.070 برو بالا 00:25:12.850 --> 00:25:13.200 یانگ شان 00:25:14.340 --> 00:25:15.070 از این طرف 00:25:23.090 --> 00:25:23.590 بریم 00:25:23.610 --> 00:25:24.040 زودباش 00:25:24.930 --> 00:25:25.870 نمی‌تونیم باهم بریم 00:25:25.900 --> 00:25:26.690 چی میگی تو؟ 00:25:26.700 --> 00:25:27.730 لو هان فقط بهت شک‌ داره 00:25:27.740 --> 00:25:29.260 تا وقتی که ما رو باهم نبینه 00:25:29.280 --> 00:25:30.040 لو نمیری 00:25:31.130 --> 00:25:32.110 از اینجا برو پایین 00:25:32.370 --> 00:25:33.480 برگرد دفتر شانگهای 00:25:33.500 --> 00:25:34.800 کتاب رمز اصلی رو پیدا کن 00:25:35.740 --> 00:25:36.590 من از پله ها میرم 00:25:36.610 --> 00:25:37.110 نمیشه 00:25:37.980 --> 00:25:39.040 نمیتونی از پله ها بری 00:25:39.340 --> 00:25:40.450 اون دیگه از کنترل خارج شده 00:25:40.470 --> 00:25:42.560 براش مهم نیست که ما واقعا همدیگه رو دیدیم یا نه 00:25:42.580 --> 00:25:43.560 اگه پیدامون کنه 00:25:43.580 --> 00:25:44.590 هیچکدوم زنده بیرون نمی‌ریم 00:25:44.610 --> 00:25:45.590 هنوز نفهمیدی؟ 00:25:47.090 --> 00:25:48.040 مخفی بمون 00:25:48.240 --> 00:25:49.520 نقشه زمین سوخته رو به هم بزن 00:25:49.540 --> 00:25:50.860 کاری کن شانگهای مسالمت آمیز آزاد بشه 00:25:50.890 --> 00:25:51.870 این ماموریت واقعیته 00:25:51.890 --> 00:25:53.320 ماموریتم رو تموم میکنم 00:25:53.340 --> 00:25:54.000 ولی اول 00:25:54.020 --> 00:25:55.760 باید مطمئن بشم سالم میری بیرون 00:25:55.780 --> 00:25:57.590 از نظر وظیفه ای نمیتونم اینجا تنها ولت کنم 00:25:57.600 --> 00:25:59.620 از نظر شخصی هم‌ نمیتونم بذارم بلایی سرت بیاد 00:25:59.630 --> 00:26:00.830 وگرنه دینگ یی منو نمی‌بخشه 00:26:00.840 --> 00:26:01.390 اصلا نمی‌بخشه 00:26:01.410 --> 00:26:02.110 میفهمی؟ 00:26:18.500 --> 00:26:19.070 اینطوری نمیشه 00:26:21.850 --> 00:26:23.800 به عنوان یه عضو کارکشته حزب کمونیست 00:26:24.300 --> 00:26:25.630 می‌دونه که ماموریت چقدر مهمه 00:26:26.300 --> 00:26:27.630 شانگهای به زودی آزاد میشه 00:26:28.730 --> 00:26:29.830 یه شهر شیش میلیونی 00:26:29.850 --> 00:26:31.400 نباید به دست یه مشت دیوونه نابود بشه 00:26:31.850 --> 00:26:32.560 شیش میلیون زندگی 00:26:32.580 --> 00:26:34.320 میفهمم چی میگی 00:26:36.220 --> 00:26:37.720 کتاب رمز اصلی رو پیدا میکنم 00:26:37.740 --> 00:26:38.450 ولی نباید 00:26:38.470 --> 00:26:40.320 به قیمت جون کسی تموم بشه 00:26:40.340 --> 00:26:41.420 رفیق بای یه رو یادت بیار 00:26:41.440 --> 00:26:42.480 عمو گو رو یادت بیار 00:26:43.500 --> 00:26:44.930 اونا چطور ماموریتشون رو تموم کردن؟ 00:26:44.940 --> 00:26:45.680 فراموش کردی؟ 00:26:45.700 --> 00:26:46.090 نه نکردم 00:26:46.100 --> 00:26:47.000 یادمه 00:26:50.410 --> 00:26:52.000 دقیقا چون هنوز یادمه 00:26:52.170 --> 00:26:53.480 مصمم شدم که 00:26:53.500 --> 00:26:54.910 عضو حزب کمونیست بشم 00:26:55.500 --> 00:26:57.240 الان منم عضو حزب کمونیستم 00:26:57.260 --> 00:26:58.760 سوگند عضویت رو با صدای بلند خوندم 00:26:58.780 --> 00:27:00.590 رفیق هام رو ول نمیکنم 00:27:00.610 --> 00:27:02.000 رفیق گو یانگ شان 00:27:05.220 --> 00:27:06.670 از اونجایی که قسم خوردی 00:27:08.130 --> 00:27:09.760 باید از قوانین حزب پیروی کنی 00:27:12.930 --> 00:27:13.910 من مافوقتم 00:27:15.980 --> 00:27:17.150 پس به دستوراتم گوش کن 00:27:17.780 --> 00:27:18.760 اسلحه رو بده من 00:27:20.260 --> 00:27:21.240 وقت تنگه 00:27:21.890 --> 00:27:22.670 از دستور پیروی کن 00:27:34.170 --> 00:27:35.000 ...من با جدیت 00:27:36.980 --> 00:27:39.000 دستورات رو با جدیت انجام میدم 00:27:44.170 --> 00:27:45.480 میتونیم جدا بشیم 00:27:46.650 --> 00:27:47.480 ولی یادت باشه 00:27:49.690 --> 00:27:50.760 زنده بمون 00:27:54.410 --> 00:27:55.190 مراقب خودت باش 00:28:00.060 --> 00:28:00.760 مراقب خودت باش 00:28:01.450 --> 00:28:02.280 مراقب خودت باش 00:30:23.370 --> 00:30:24.070 شیان بی یون 00:30:24.930 --> 00:30:25.830 فقط تسلیم شو 00:30:26.330 --> 00:30:27.630 راه فراری نداری 00:30:28.540 --> 00:30:29.800 اگه الان تسلیم بشی 00:30:29.820 --> 00:30:31.350 قول میدم زنده بمونی 00:30:31.580 --> 00:30:34.150 هیچکس دیگه ای امروز نمی‌میره 00:30:36.170 --> 00:30:37.590 من مثل تو نیستم 00:30:38.130 --> 00:30:39.150 از مردن نمیترسم 00:30:39.740 --> 00:30:40.910 منم اگه میترسیدم 00:30:41.200 --> 00:30:42.320 خیلی وقت پیش فرار کرده بودم 00:30:42.330 --> 00:30:43.540 هنوز اینجا میموندم؟ 00:30:43.560 --> 00:30:44.950 داری چه مزخرفاتی میگی؟ 00:31:12.320 --> 00:31:13.410 ستاره بزرگ 00:31:13.430 --> 00:31:14.970 دیگه جایی برای فرار نداری درسته؟ 00:31:19.880 --> 00:31:22.100 اون تفنگ کانادایی که دستته 00:31:22.120 --> 00:31:23.970 فقط سیزده تا گلوله داره 00:31:24.840 --> 00:31:26.730 الان فقط یه گلوله برات مونده 00:31:28.230 --> 00:31:29.860 خشاب دیگه ای هم نداری 00:31:30.510 --> 00:31:31.410 درست میگم؟ 00:31:41.600 --> 00:31:42.140 شیان بی یون 00:31:44.600 --> 00:31:45.900 بلد نیستی بشمری؟ 00:31:47.160 --> 00:31:48.540 پس خوب بشمر 00:31:49.430 --> 00:31:51.010 تازه خشاب رو عوض کردم 00:31:51.600 --> 00:31:53.210 الان سیزده تا گلوله دارم 00:31:54.030 --> 00:31:55.540 تو گلوله آخرته 00:31:56.190 --> 00:31:58.210 اگه قرار باشه رودررو باهم بجنگیم 00:31:58.230 --> 00:31:59.680 به نظرت شانس کی بیشتره؟ 00:32:01.510 --> 00:32:02.170 من 00:32:04.270 --> 00:32:05.620 لو هان 00:32:07.750 --> 00:32:09.580 لو هان من اینجام 00:32:17.190 --> 00:32:18.620 اینقدر خودتو سر سخت نشون نده 00:32:19.080 --> 00:32:20.900 اسلحه گو یانگ شان دستته مگه نه؟ 00:32:21.920 --> 00:32:22.490 ببین 00:32:25.560 --> 00:32:26.250 دیدیش؟ 00:32:28.080 --> 00:32:29.450 واقعا فکر کردی اگه اینکار رو بکنی 00:32:29.680 --> 00:32:31.490 میتونی از گو یانگ شان محافظت کنی؟ 00:32:32.510 --> 00:32:33.620 بذار اینو بهت بگم 00:32:34.880 --> 00:32:38.060 خیلی وقت پیش گلوله هایی که مال اونن 00:32:38.400 --> 00:32:39.620 علامت زدم 00:32:40.080 --> 00:32:41.660 حتی اگه منو بکشی 00:32:41.680 --> 00:32:44.060 گو یانگ شان نمیتونه بی دردسر فرار کنه 00:32:48.040 --> 00:32:51.620 الان ایمانت می‌تونه نجاتت بده شیان بی یون؟ 00:33:05.190 --> 00:33:06.020 بلند شو 00:33:16.900 --> 00:33:18.390 بلند شو تا ماشه رو نکشیدم 00:33:20.600 --> 00:33:23.770 خیلی وقت پیش گلوله هایی که مال اونن 00:33:24.120 --> 00:33:25.330 علامت زدم 00:33:25.790 --> 00:33:27.370 حتی اگه منو بکشی 00:33:27.390 --> 00:33:29.770 گو یانگ شان نمیتونه بی دردسر فرار کنه 00:33:53.000 --> 00:33:54.100 لو هان 00:33:57.390 --> 00:33:58.250 تفنگت رو بذار زمین 00:33:59.480 --> 00:34:00.420 میتونم بذارم زنده بمونی 00:34:01.160 --> 00:34:01.730 بیارش پایین 00:34:02.270 --> 00:34:03.290 فهمیدم قضیه چیه 00:34:06.640 --> 00:34:07.730 جفتمون 00:34:10.230 --> 00:34:12.500 با تفنگ گو یانگ شان می‌میریم 00:34:19.100 --> 00:34:20.320 چیکار می‌کنی شیان بی یون؟ 00:36:10.640 --> 00:36:12.140 هیچوقت 00:36:12.390 --> 00:36:14.170 نمیتونی کتاب رمز اصلی رو بدست بیاری 00:36:55.680 --> 00:36:56.290 بی یون 00:37:01.440 --> 00:37:02.060 رفیق بی یون 00:37:03.230 --> 00:37:06.370 درباره چیزی که قبلا تو نامه ام گفتم 00:37:06.390 --> 00:37:07.730 نظرت چیه؟ 00:37:10.560 --> 00:37:11.890 مگه برات تو نامه ننوشتم 00:37:12.480 --> 00:37:13.420 میخوام 00:37:14.080 --> 00:37:15.140 برگردیم تئاتر 00:37:16.040 --> 00:37:18.890 تا بعدا عروسی مون رو بگیریم؟ 00:37:20.300 --> 00:37:21.940 قبلا از آقای وو خواستم 00:37:21.960 --> 00:37:22.890 به ژائو فو 00:37:23.390 --> 00:37:24.100 خاله سو فن 00:37:24.120 --> 00:37:25.100 لونگ ار و بقیه بگه 00:37:25.440 --> 00:37:27.140 موافقی؟ 00:37:28.830 --> 00:37:29.580 اون نامه؟ 00:37:31.390 --> 00:37:31.940 گرفتمش 00:37:33.100 --> 00:37:34.240 چند بار خواستم جواب بدم 00:37:35.600 --> 00:37:36.940 ولی نمی‌دونستم چطور شروع کنم 00:37:38.440 --> 00:37:41.250 اینقدر بهش فکر کردم که فرصت رو از دست دادم 00:37:41.960 --> 00:37:42.620 ...تو 00:37:44.750 --> 00:37:45.620 نمیخوای؟ 00:37:54.270 --> 00:37:55.730 نه فقط اونقدر خوشحال شدم که 00:37:57.910 --> 00:37:59.460 نمیدونستم چی بنویسم 00:38:10.700 --> 00:38:11.890 سالهاست همدیگه رو ندیدیم 00:38:12.960 --> 00:38:14.060 واقعا دلم براشون تنگ شده 00:38:15.300 --> 00:38:17.190 شنیدم لونگ ار الان گروه تئاتر خودش رو داره 00:38:17.960 --> 00:38:19.460 باید بهش بگیم رئیس لونگ 00:38:20.390 --> 00:38:22.100 ژائو فو داره یه رمان سریالی می‌نویسه 00:38:23.100 --> 00:38:24.790 یه تنه داره دوتا روزنامه رو جلو می‌بره 00:38:26.560 --> 00:38:27.620 نوشته هاش 00:38:28.300 --> 00:38:30.460 حتی یه کلمه ام تغییر نمیکنه 00:38:32.440 --> 00:38:34.890 خاله سو فن و ژائو فو باهمن 00:38:35.640 --> 00:38:36.810 نمیدونم بازم 00:38:38.390 --> 00:38:40.660 تو هوای بارونی پاش درد میگیره یا نه 00:38:42.480 --> 00:38:44.420 شیائو نی زی الان باید دبیرستانی باشه 00:38:47.600 --> 00:38:48.810 شیائو دو زی هم بزرگ‌ شده 00:38:51.270 --> 00:38:51.940 فکر می‌کنی 00:38:54.080 --> 00:38:55.140 هنوز منو یادشونه؟ 00:38:55.960 --> 00:38:56.940 البته که یادشونه 00:39:02.440 --> 00:39:03.140 شیان بی یون 00:39:03.960 --> 00:39:05.890 زنی که انگار از یه مجله اومده بیرون 00:39:07.270 --> 00:39:08.100 فقط کافیه یه بار ببینیش 00:39:09.600 --> 00:39:11.580 تا آخر عمرت فراموش نمی‌کنی 00:39:21.640 --> 00:39:22.540 منتظرم بمون 00:39:23.020 --> 00:39:23.760 منتظرت میمونم 00:39:39.684 --> 00:40:00.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:00.608 --> 00:40:12.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.