WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.040 --> 00:01:35.760 (محافظین) 00:01:36.120 --> 00:01:38.920 (قسمت آخر) 00:02:09.720 --> 00:02:11.140 تا چند لحظه‌ی دیگه 00:02:11.160 --> 00:02:13.410 دانشجوهای رشته‌ی بازیگری آکادمی تئاتر 00:02:13.430 --> 00:02:15.020 یه مونولوگ کوتاه 00:02:15.040 --> 00:02:16.660 از نمایش رومئو و ژولیت 00:02:16.680 --> 00:02:18.330 اجرا خواهند کرد 00:02:25.680 --> 00:02:28.260 رومئو، تو چرا باید رومئو باشی؟ 00:02:29.190 --> 00:02:31.730 گل رز، حتی اگه یه اسم دیگه داشته باشه 00:02:31.750 --> 00:02:32.850 بازم بوش همون اندازه قشنگه 00:02:33.870 --> 00:02:36.450 من فقط از فامیلیت بدم میاد 00:02:37.630 --> 00:02:40.340 فامیلیت مونته کیو نباشه، هم باز خودتی 00:02:42.400 --> 00:02:44.220 این دیگه چه جور دیالوگ گفتنه؟ 00:02:45.280 --> 00:02:46.540 خیلی اغراق میکنی 00:02:57.280 --> 00:02:57.820 آروم تر 00:03:20.120 --> 00:03:20.980 رفیق دینگ یی 00:03:21.120 --> 00:03:23.540 همکارت گو یانگ شان 00:03:24.560 --> 00:03:25.540 توی بیمارستان نظامی تایپه 00:03:25.560 --> 00:03:28.100 سال 1973 از دنیا رفته 00:03:29.280 --> 00:03:30.380 از امروز به بعد 00:03:31.360 --> 00:03:33.100 دیگه مهلت سی ساله پرونده ش تموم میشه 00:03:33.560 --> 00:03:34.540 قبل از اینکه از دنیا بره 00:03:35.000 --> 00:03:36.540 آخرین خواسته‌اش 00:03:38.400 --> 00:03:39.540 این بود که 00:03:40.710 --> 00:03:41.820 اینو برسونن دستت 00:04:28.560 --> 00:04:30.220 غازهایی که به جنوب میرفتن 00:04:33.830 --> 00:04:35.100 بالاخره 00:04:37.360 --> 00:04:39.660 به شمال برگشتن 00:05:37.430 --> 00:05:37.930 آقای سائو 00:05:39.950 --> 00:05:41.340 وقتی که لوهان کمونیست 00:05:41.360 --> 00:05:43.730 با رابط‌ش شیان بی یون قرار گذاشت 00:05:44.430 --> 00:05:45.580 جفتشون رو گرفتم 00:05:46.040 --> 00:05:47.100 و خشتکشون رو کشیدم سرشون 00:05:48.160 --> 00:05:50.660 از پشت بوم پرت شدن پایین 00:06:07.360 --> 00:06:07.780 آقای سائو 00:06:08.240 --> 00:06:09.100 بفرما، بشین 00:06:12.160 --> 00:06:12.810 بگو ببینم 00:06:12.830 --> 00:06:13.810 چی شد؟ 00:06:16.560 --> 00:06:17.220 آقای سائو 00:06:17.560 --> 00:06:18.540 هرجوری هم حساب کتاب میکنیم 00:06:18.560 --> 00:06:21.340 نمی‌فهمیم لو هان چطور کمونیست بود 00:06:24.240 --> 00:06:25.900 دیشب که داشتم رصد میکردم 00:06:26.750 --> 00:06:29.540 یه سیگنال از یه بیسیم ناشناس دریافت کردم 00:06:33.480 --> 00:06:35.460 با یکی از اعضای اداره رمز نگاری بررسی کردیم 00:06:37.360 --> 00:06:38.340 متوجه شدیم از یه رادیوی جدیده 00:06:38.360 --> 00:06:40.100 که خود معاون لو دو روز پیش درخواست داده بود 00:06:40.800 --> 00:06:41.900 خبر داشتی؟ 00:06:41.920 --> 00:06:44.020 میگفت واسه یه ماموریت محرمانه‌ست 00:06:45.360 --> 00:06:46.460 یه بی سیم مدل جدید؟ 00:06:48.240 --> 00:06:48.540 پس 00:06:48.800 --> 00:06:49.900 یعنی تو هم بی خبر بودی؟ 00:06:50.560 --> 00:06:51.580 خودت بگو 00:06:51.600 --> 00:06:53.100 وقتی این همه بی سیم استفاده نشده اینجا داریم 00:06:53.120 --> 00:06:54.580 اونوقت اون رفته واسه خودش یه بی سیم جدید سفارش داده 00:06:54.600 --> 00:06:56.540 و قایمکی کد فرستاده 00:06:57.120 --> 00:06:58.700 به این کارش همدستی با دشمن نمیگن، چی میگن پس؟ 00:07:01.120 --> 00:07:02.900 هیم نسخه پشتیبانی رو هم توی دفتر ثبت نکرده 00:07:02.920 --> 00:07:04.020 یدونه ثبت کرده 00:07:09.240 --> 00:07:10.810 ولی جعلی بوده 00:07:12.920 --> 00:07:14.540 دیدم بعد اینکه تلگرام رو فرستاد 00:07:14.560 --> 00:07:16.340 با دفتر تماس گرفت 00:07:16.360 --> 00:07:17.660 به زود دفتر کد 00:07:17.680 --> 00:07:19.460 رو ازش گرفتم 00:07:19.800 --> 00:07:21.020 ولی وقتی با پیامی که فرستاد مقایسه کردم 00:07:21.040 --> 00:07:23.100 دیدم یه کلمه‌ش هم همخونی نداره 00:07:23.720 --> 00:07:24.250 آقای سائو 00:07:25.920 --> 00:07:27.100 دستکاری اطلاعات امنیتی 00:07:28.040 --> 00:07:29.340 خیانت محضه 00:07:30.360 --> 00:07:31.460 می‌خوام بدونم 00:07:31.480 --> 00:07:32.700 فقط با همین مدرک 00:07:32.720 --> 00:07:34.140 حق دارم بکشمش یا نه؟ 00:07:38.800 --> 00:07:40.340 غیر ممکنه 00:07:44.360 --> 00:07:45.580 اونایی که باهاش بودن چی؟ 00:07:46.720 --> 00:07:47.580 همه‌شون مردن 00:07:51.480 --> 00:07:52.340 اولش فکر کردم 00:07:52.360 --> 00:07:54.100 فقط اون دوتا با هم قرار دارن 00:07:54.920 --> 00:07:57.580 ولی بعد از اینکه تیراندازی رو شروع کردیم 00:07:57.600 --> 00:07:59.140 بقیه هم دستاشونم ریختن بیرون 00:08:04.800 --> 00:08:05.660 این اسلحه منه 00:08:05.920 --> 00:08:06.900 گلوله‌هاش تموم شده 00:08:07.270 --> 00:08:07.930 و این 00:08:07.950 --> 00:08:10.900 از افراد اون گرفتیم 00:08:10.920 --> 00:08:11.900 اینم گلوله‌هاش تموم شده 00:08:12.830 --> 00:08:13.660 خیلی شانس آوردم 00:08:14.720 --> 00:08:16.220 تونستم زنده از اونجا بیرون بیام 00:08:18.120 --> 00:08:18.810 هرکی اونجا بود مرد 00:08:19.560 --> 00:08:20.810 همه مردن 00:08:25.360 --> 00:08:27.580 معاون لو کمونیست بود 00:08:29.240 --> 00:08:31.850 ولی یه عالمه کمونیست رو هم کشته 00:08:33.360 --> 00:08:33.890 ...اون 00:08:36.360 --> 00:08:37.530 یه چیزی هست که شما خبر نداری 00:08:38.790 --> 00:08:40.460 درسته کمونیست‌های زیادی رو کشته 00:08:41.030 --> 00:08:43.340 ولی یه بارم به ما خیانت کرده 00:08:44.240 --> 00:08:44.770 چند سال پیش 00:08:44.790 --> 00:08:47.010 ساساکی اونو به عمارت یو یین برده بود 00:08:47.030 --> 00:08:48.220 اونجا که زندانی بود 00:08:48.910 --> 00:08:50.770 منو بهشون لو داد 00:08:56.630 --> 00:08:57.180 گزارش 00:08:57.630 --> 00:08:58.610 بررسی کردیم و تایید شده 00:08:58.630 --> 00:08:59.980 گلوله‌ای که به سینه اون زن کمونیست خورده 00:09:00.000 --> 00:09:01.610 مال اسلحه رئیس گو بوده 00:09:02.150 --> 00:09:03.770 رئیس گو اونو کشته 00:09:05.390 --> 00:09:06.650 مطمئنی؟ 00:09:06.670 --> 00:09:07.250 کاملا مطمئنیم 00:09:07.910 --> 00:09:09.250 خود معاون لو گفته بود 00:09:09.630 --> 00:09:10.130 تمام گلوله‌هایی که توی 00:09:10.310 --> 00:09:11.370 تفنگ رئیس گو بود علامت مخصوص داشت 00:09:11.750 --> 00:09:13.610 حتی اگه منو بکشی 00:09:14.550 --> 00:09:17.010 گو یانگ شان، نمیتونی از زیر بار مسئولیت در بری 00:09:19.320 --> 00:09:20.700 وایستا... وایستا 00:09:21.270 --> 00:09:22.530 چی گفتی؟ 00:09:22.670 --> 00:09:24.180 گلوله های من علامت گذاری شدن؟ 00:09:35.670 --> 00:09:36.650 من و تو 00:09:37.910 --> 00:09:40.010 جفتمون با گلوله گو یانگ شان میمیریم 00:09:40.080 --> 00:09:41.370 چیکار میکنی شیان بی یون؟ 00:09:58.750 --> 00:09:59.420 آقای سائو 00:10:00.030 --> 00:10:02.130 حزب ملی گرا هنوز بهم اعتماد نداره 00:10:06.750 --> 00:10:07.370 یانگ شان 00:10:08.390 --> 00:10:10.130 مسئله اعتماد نیست 00:10:10.750 --> 00:10:12.370 معاون لو کمونیسته 00:10:12.390 --> 00:10:14.010 هیچکس باورش نمیشه 00:10:20.910 --> 00:10:23.300 حزب کمونیست داره وارد شهر میشه 00:10:23.630 --> 00:10:24.370 و الان توی این وضعیت 00:10:24.390 --> 00:10:25.890 منو توی همچین دردسری انداخته 00:10:26.910 --> 00:10:27.730 یعنی توی گندترین موقع 00:10:28.630 --> 00:10:29.850 عجب وقت بدی 00:10:32.270 --> 00:10:32.770 یانگ شان 00:10:34.630 --> 00:10:36.370 هنوز کلی کار توی دفتر داریم 00:10:36.390 --> 00:10:37.770 باید همه رو جمع و جور کنم 00:10:38.550 --> 00:10:40.530 درمورد خیانت معاون لو هم 00:10:41.150 --> 00:10:42.250 بعدا تحقیق میکنیم 00:10:42.390 --> 00:10:42.890 خیلی خوب 00:10:44.240 --> 00:10:44.940 برمیگردیم 00:10:45.750 --> 00:10:48.060 یانگ شان، همین که اوضاع رو سروسامون دادی برگرد 00:10:48.080 --> 00:10:49.130 زودباشین 00:10:49.550 --> 00:10:50.130 کل تیم رو برگردونین 00:10:56.200 --> 00:10:56.650 بله 00:11:15.550 --> 00:11:16.530 همه رفتن 00:11:31.510 --> 00:11:32.610 کتاب کد کجاست؟ 00:11:36.510 --> 00:11:39.370 اونی که دست منه اصل نیست 00:11:40.790 --> 00:11:43.060 اصلیه به احتمال زیاد دست لوهانه 00:11:43.550 --> 00:11:44.770 پیداش میکنم 00:11:47.750 --> 00:11:48.250 باشه 00:11:49.390 --> 00:11:50.220 دیگه برو 00:11:51.670 --> 00:11:52.890 الان میرم 00:11:53.320 --> 00:11:54.650 پیداش کردم واست میفرستمش 00:11:55.550 --> 00:11:56.770 تو هم آماده ارسال پیام باش 00:11:57.150 --> 00:11:57.650 باشه 00:11:58.910 --> 00:12:00.250 الان میرم آماده میشم 00:12:20.080 --> 00:12:21.490 ببخشید 00:12:30.150 --> 00:12:31.890 باید کتاب کد رو پیدا کنیم 00:12:34.030 --> 00:12:36.370 نباید بذاریم فداکاری بی یون به هدر بره 00:12:53.270 --> 00:12:54.650 به جون خودم قسم خوردم 00:12:56.550 --> 00:12:58.580 قسم خوردم این ماموریت رو تموم میکنم 00:13:00.670 --> 00:13:01.890 به جون خودت قسم نخور 00:13:05.320 --> 00:13:06.420 نباید بمیری 00:13:10.270 --> 00:13:11.650 الان فقط تو برای من موندی 00:15:17.630 --> 00:15:18.890 دینگ یی 00:16:27.400 --> 00:16:27.730 من 00:16:28.150 --> 00:16:33.220 داوطلبانه عضو حزب کمونیست چین شدم 00:16:33.390 --> 00:16:34.650 از سختی نمیترسم 00:16:35.080 --> 00:16:36.130 از فدا شدن نمیترسم 00:16:36.390 --> 00:16:37.250 از فدا شدن نمیترسم 00:16:38.200 --> 00:16:41.820 برای آرمان کمونیست 00:16:42.390 --> 00:16:44.130 برای آرمان کمونیست 00:16:44.550 --> 00:16:46.250 برای آرمان کمونیست 00:16:46.480 --> 00:16:51.340 تا پای جون میجنگم 00:17:10.510 --> 00:17:11.090 آقای سائو 00:17:11.830 --> 00:17:13.730 همه‌ی پرونده‌های لو پاک شدن 00:17:13.920 --> 00:17:14.810 ولی کتاب کد پیدا نشد 00:17:15.270 --> 00:17:16.900 الان وقت نگرانی واسه کتاب کد نیست 00:17:18.350 --> 00:17:19.490 اداره‌ی امنیت شکست خورده 00:17:19.510 --> 00:17:20.570 ارتش پنجاه‌و‌یکم هم ضد ما شده 00:17:20.590 --> 00:17:22.620 نیروهای کمونیست به کنار رودخانه‌ی سوجو رسیدن 00:17:24.640 --> 00:17:25.140 گوش کن 00:17:25.160 --> 00:17:26.810 الان توی فرودگاه 00:17:26.830 --> 00:17:29.380 آخرین هواپیما به سمت تایپ قراره پرواز کنه 00:17:29.830 --> 00:17:31.570 دو تا بلیط گرفتم 00:17:33.070 --> 00:17:34.810 اگه الان نریم، خیلی دیر میشه 00:17:35.510 --> 00:17:37.330 من تمام عمرم رو برای خدمت به حکومت گذاشتم 00:17:37.350 --> 00:17:39.290 فکر می‌کردم حداقل سر پیری هوام رو دارن 00:17:39.310 --> 00:17:40.140 اصلاً فکرشم نمی‌کردم 00:17:40.590 --> 00:17:42.290 خودم شاهد آخرین روزای این حکومت باشم 00:17:44.590 --> 00:17:45.250 ولی آقای سائو 00:17:45.510 --> 00:17:46.810 خود مدیر مائو شخصاً 00:17:46.830 --> 00:17:48.570 افراد خاصی رو برای نقشه زمین سوخته گذاشته بود 00:17:49.030 --> 00:17:50.050 اگه یه روزی 00:17:50.070 --> 00:17:51.570 حزب ملی‌گرا دوباره کشورو دست بگیره 00:17:51.590 --> 00:17:54.050 این افراد آدمای خوبی برای کار اطلاعاتی میشن 00:17:54.070 --> 00:17:54.530 کافیه 00:17:54.550 --> 00:17:55.380 ...ولی 00:17:55.920 --> 00:17:57.380 لو بهمون خیانت کرد 00:17:57.400 --> 00:17:59.900 قطعاً این لیست رو به کمونیست‌ها دادم 00:17:59.920 --> 00:18:02.010 اگه اون کتاب کد نباشه 00:18:02.030 --> 00:18:03.380 نمی‌تونیم باهاشون تماس بگیریم 00:18:03.400 --> 00:18:05.810 اون وقته که همشون از بین میرن 00:18:13.640 --> 00:18:14.290 آقای سائو 00:18:15.310 --> 00:18:17.050 اگه همشون تا اون موقع مرده باشن چی؟ 00:18:18.790 --> 00:18:19.730 یه چیزی یادم اومد 00:18:20.880 --> 00:18:23.490 لو یه صندوق رو جلو جلو توی هواپیما گذاشته بود 00:18:23.680 --> 00:18:25.660 بریم اونجا رو ببینیم 00:18:26.160 --> 00:18:27.140 یالا حرکت کنین 00:19:04.200 --> 00:19:05.380 چرا خشکت زده؟ 00:19:05.400 --> 00:19:06.900 چراغ‌های جلو خراب شدن 00:19:07.270 --> 00:19:08.380 چراغ‌های جلو رو بیخیال شو 00:19:08.400 --> 00:19:09.380 یالا حرکت کن 00:19:27.070 --> 00:19:29.900 زود باشین بجنبین 00:19:29.920 --> 00:19:31.620 پنج دقیقه مونده 00:19:32.110 --> 00:19:33.010 زود باشین 00:19:33.030 --> 00:19:34.770 دیگه نمی‌تونم صبر کنم 00:19:35.110 --> 00:19:36.770 یالا 00:19:37.160 --> 00:19:38.140 مراقب این باش 00:19:38.160 --> 00:19:40.090 چینی آبی و سفیده 00:19:40.110 --> 00:19:41.530 کل وسایل لو اینجاست 00:19:41.550 --> 00:19:42.530 آره همشون اینجان 00:19:42.550 --> 00:19:43.730 یه بار دیگه چک کن 00:19:43.750 --> 00:19:44.770 دیگه هیچی نیست 00:19:44.790 --> 00:19:45.770 پیداش کنین 00:19:45.790 --> 00:19:46.090 بله 00:19:46.790 --> 00:19:48.330 یانگ شان، دیگه دنبال چی می‌گردی؟ 00:19:48.350 --> 00:19:49.900 هواپیما داره پرواز می‌کنه 00:19:49.920 --> 00:19:51.530 اگه الان نریم از پرواز جا می‌مونیم 00:19:56.920 --> 00:19:58.810 نیروهای کمونیست هر لحظه ممکنه برسن 00:20:15.310 --> 00:20:18.660 یه کامیون دیگه وسایل دارم که هنوز بارش نکردن 00:20:18.680 --> 00:20:20.180 توش یه سری عتیقه‌جات مربوط به سلسله مینگه 00:20:20.200 --> 00:20:22.810 نقاشی بانوی بهشتی 00:20:22.830 --> 00:20:25.090 از دست یه خائن گرفتمش 00:20:26.070 --> 00:20:27.730 خدا تومن پولشه 00:20:27.750 --> 00:20:29.530 من حاضرم از اون نقاشی دل بکنم 00:20:29.550 --> 00:20:31.090 بعد اون وقت تو هنوز دنبال اون کتاب کدی؟ 00:20:31.110 --> 00:20:32.330 دیوونه شدی 00:20:33.590 --> 00:20:34.290 آقای سائو 00:20:34.680 --> 00:20:36.570 اون کتاب کد نباشه چطور می‌خوایم وقتی رسیدیم تایپه 00:20:36.590 --> 00:20:38.730 اوضاع رو به رئیس مائو توضیح بدیم؟ 00:20:38.750 --> 00:20:40.530 اداره اطلاعات شانگهای نمی‌تونه همچین اشتباهی رو جمع کنه 00:20:41.110 --> 00:20:43.530 الان اولویت با چیه ماستمالی کردن یا زنده موندن؟ 00:20:45.110 --> 00:20:45.770 حرف بزن 00:21:00.960 --> 00:21:02.370 اون تو پر نیروهای دشمنه 00:21:02.790 --> 00:21:04.050 خلبان‌های ارتش آمریکا هم هستن 00:21:04.310 --> 00:21:05.940 می‌خوای یکم دیگه صبر کنیم؟ 00:21:05.960 --> 00:21:07.770 نیروهای اصلیمون یکم دیگه می‌رسن 00:21:09.070 --> 00:21:09.610 امکان نداره 00:21:10.390 --> 00:21:11.660 من باید برم داخل 00:21:13.550 --> 00:21:14.570 گزارش مدیرگو 00:21:14.590 --> 00:21:16.130 فرودگاه رو بررسی کردیم 00:21:16.150 --> 00:21:17.610 مثل اینکه لو دو تا چمدون 00:21:17.630 --> 00:21:18.940 پر از مدارک مهم همراهشه 00:21:18.960 --> 00:21:20.290 با پرواز قبلی رفتن 00:21:20.310 --> 00:21:21.570 پروازش به سمت چین تایپه بوده 00:21:22.150 --> 00:21:22.850 چی گفتی؟ 00:21:25.310 --> 00:21:26.420 اگه این تقدیر نیست پس چیه؟ 00:21:27.070 --> 00:21:27.660 یانگ شان 00:21:29.590 --> 00:21:31.610 کتاب کد جلوتر از ما رفته 00:21:31.630 --> 00:21:32.420 زود باش بریم 00:21:32.440 --> 00:21:33.460 یالا 00:21:37.720 --> 00:21:38.850 یالا بیا بریم 00:21:39.110 --> 00:21:40.460 اگه الان نریم دیر میشه 00:21:41.680 --> 00:21:42.610 یه ماشین دیگه اینجاست 00:21:46.630 --> 00:21:48.130 نقاشیم 00:21:56.200 --> 00:21:57.460 بیا کمک کن 00:21:58.550 --> 00:21:59.900 بیا کمک کن اینا رو جابجا کنیم 00:22:23.390 --> 00:22:24.370 پیداش نکردم 00:22:25.200 --> 00:22:27.130 با آخرین پرواز رفته چین تایپه 00:22:28.150 --> 00:22:29.420 باید برم چین تایپه 00:22:29.440 --> 00:22:30.770 منتظر تلگرام من باش 00:22:42.310 --> 00:22:44.050 رفیق بی یون رو ناامید نکن 00:22:45.440 --> 00:22:46.610 گو یانگ شان 00:22:47.310 --> 00:22:48.290 فراموش نکن 00:22:50.110 --> 00:22:51.610 تو هنوز باید یه معلم باشی 00:22:53.070 --> 00:22:55.530 باید بری پی پینگ خانم مینگ رو پیدا کنی 00:22:56.440 --> 00:22:59.850 و یه زندگی آروم داشته باشی 00:23:16.630 --> 00:23:17.420 نگاه کن 00:23:21.590 --> 00:23:25.290 این خاک سرزمینمونه 00:23:42.390 --> 00:23:44.180 این خون سرخ یکی از رفقای قدیمیمونه 00:23:45.480 --> 00:23:48.460 الان نوبت منه ازش محافظت کنم 00:23:49.310 --> 00:23:50.370 پس دینگ یی 00:23:50.790 --> 00:23:52.050 یه کاری باید واسم انجام بدی 00:23:53.150 --> 00:23:54.770 خواهش می‌کنم مواظب خانم منگ باش 00:23:57.150 --> 00:23:58.610 و سرزمینم حفاظت کن 00:24:00.960 --> 00:24:02.130 ...و 00:24:04.390 --> 00:24:05.850 یه زندگی تازه رو با یه آینده روشن شروع کن 00:24:21.830 --> 00:24:24.330 روزی که چین آزاد شد اینو بزن به چشمت 00:24:25.960 --> 00:24:27.570 هر چقدرم که عوض شده باشی مطمئن باش می‌شناسمت 00:24:32.070 --> 00:24:32.530 باشه 00:24:50.070 --> 00:24:51.370 رفیق دینگ یی 00:24:53.550 --> 00:24:55.130 توی چین جدید می‌بینمت 00:25:25.440 --> 00:25:26.180 توی چین جدید می‌بینمت 00:26:06.440 --> 00:26:07.090 وسایل‌های لو هانه 00:26:51.310 --> 00:26:51.770 آقای سائو 00:26:54.110 --> 00:26:54.900 با وجود این 00:26:56.200 --> 00:27:00.850 می‌تونیم همه چی رو به رئیس مائو گزارش بدیم 00:27:07.830 --> 00:27:08.660 یانگ شان 00:27:09.830 --> 00:27:11.290 بگو ببینم 00:27:12.160 --> 00:27:15.040 بعد رفتن به چین تایپه ماموریت چیه؟ 00:27:15.680 --> 00:27:16.090 کابل رو نگیر 00:27:17.200 --> 00:27:18.420 دیگه نمی‌خواد جلوی من ادا در بیاری 00:27:19.200 --> 00:27:22.900 شیان بی یون و لوهان همدیگرو کشتن درسته؟ 00:27:25.310 --> 00:27:27.180 می‌خواستی نجاتشون بدی ولی سر وقت نرسیدی 00:27:28.200 --> 00:27:28.530 درسته؟ 00:27:33.200 --> 00:27:36.610 آقای سائو، اگه مدرکی نداری 00:27:36.630 --> 00:27:38.050 پس حرف‌های بی‌ اساس نزن 00:27:38.070 --> 00:27:38.770 ...این 00:27:39.200 --> 00:27:41.180 همچین حرفی ممکنه سرم رو به باد بده 00:27:46.830 --> 00:27:49.330 شاید چیز زیادی ندونم 00:27:49.350 --> 00:27:50.130 ولی 00:27:53.070 --> 00:27:56.130 آدما رو خوب می‌شناسم 00:27:57.590 --> 00:28:00.530 لوهان کلی کمونیست کشته بود 00:28:01.830 --> 00:28:03.530 اون وقت حزب کمونیست انقدر دیوونه شده بوده که 00:28:03.550 --> 00:28:04.660 بخواد اونو جذب خودش کنه؟ 00:28:04.870 --> 00:28:08.290 این چیزا به من ربطی نداره 00:28:12.960 --> 00:28:13.610 یانگ شان 00:28:15.550 --> 00:28:17.530 ببین، حتی وزارت دفاع هم داره خودشو خفه می‌کنه که 00:28:17.550 --> 00:28:19.940 باید ضد حمله بزنیم 00:28:21.110 --> 00:28:22.530 بدون حمایت آمریکا 00:28:22.550 --> 00:28:24.660 رئیس حتی نمی‌تونه گوانگ ژو رو نگه داره 00:28:32.200 --> 00:28:33.420 اگه نظر منو بخوای 00:28:34.070 --> 00:28:36.180 آدم عاقل باید بلد باشه چطور خودشو با اوضاع وفق بده 00:28:46.150 --> 00:28:47.850 هواپیما که بشینه زمین 00:28:48.150 --> 00:28:50.330 مستقیم میرم پیش رئیس مائو 00:28:50.960 --> 00:28:53.330 و میگم لو بهمون خیانت کرده 00:28:55.310 --> 00:28:58.610 اگه چین تایپه هم از دستمون رفت 00:28:58.630 --> 00:29:00.020 تو فقط به من قول بده 00:29:00.040 --> 00:29:02.180 منم توی این آزادی سهم داشته باشم 00:29:03.070 --> 00:29:03.810 چی میگی؟ 00:29:08.440 --> 00:29:09.180 آقای سائو 00:29:10.390 --> 00:29:14.420 تو این مدت فقط کد نگاری یاد گرفتم 00:29:15.960 --> 00:29:17.530 اگه واقعاً انقدر توانایی داشتم 00:29:18.680 --> 00:29:20.180 بهت می‌گفتم 00:29:20.200 --> 00:29:22.530 من انقدر دست بالا نگیر 00:29:27.790 --> 00:29:28.570 یانگ شان 00:29:30.960 --> 00:29:33.180 از وقتی مدرسه می‌رفتی می‌شناسمت 00:29:33.920 --> 00:29:36.130 از همون اولشم بچه باهوشی بودی 00:29:42.960 --> 00:29:44.420 بعد اینکه رسیدیم چین تایپه 00:29:44.680 --> 00:29:46.770 همه چی رو از نو شروع می‌کنیم 00:29:48.960 --> 00:29:50.610 باید مراقب همدیگه باشیم 00:30:03.390 --> 00:30:04.100 به چی زل زدی؟ 00:30:05.840 --> 00:30:06.820 یه چیزی از دستت افتاد؟ 00:30:09.030 --> 00:30:10.100 بعضی وقتا فکر می‌کنم 00:30:11.390 --> 00:30:12.620 اگه واقعاً یه خانواده بودیم 00:30:14.640 --> 00:30:15.580 خیلی عالی می‌شد 00:30:16.280 --> 00:30:17.370 جنگ که تموم شد 00:30:17.560 --> 00:30:19.010 جمع کنیم بریم توی دشت و دمن 00:30:19.390 --> 00:30:21.010 خانم منگ رو هم بیار با خودت 00:30:21.030 --> 00:30:21.900 با هم همسایه می‌شیم 00:30:22.750 --> 00:30:25.340 اگه روغنمون تموم شد میام ازت قرض می‌گیرم 00:30:26.640 --> 00:30:29.900 آردمون تموم شد میام ازتون قرض می‌گیرم 00:30:30.390 --> 00:30:32.130 اگه یه وقتی جفتمون بچه‌دار شدیم 00:30:32.390 --> 00:30:34.050 می‌تونیم از بچگی اینا رو با هم نامزد کنیم 00:30:34.640 --> 00:30:37.130 اگه جفتشون دختر یا پسر بودنم غمی نیست 00:30:37.830 --> 00:30:39.770 می‌تونیم خواهر یا برادر قسم خورده بکنیمشون 00:30:40.390 --> 00:30:42.660 امروز خیلی روز خوبیه 00:30:42.680 --> 00:30:45.260 بیاین یه عکس بگیریم محض یادگاری 00:30:56.710 --> 00:30:57.290 یانگ شان 00:30:58.480 --> 00:30:59.380 به چی فکر می‌کنی؟ 00:31:04.760 --> 00:31:05.850 ماه درخشان توی آسمون زادگاهم 00:31:06.590 --> 00:31:07.980 هنوزم مسیر خونه رو 00:31:09.000 --> 00:31:10.410 روشن می‌کنه؟ 00:31:34.230 --> 00:31:34.740 دینگ یی 00:31:37.040 --> 00:31:38.650 این کتاب کد رو گو یانگ شان واست فرستاده 00:31:38.870 --> 00:31:40.540 بررسیش کردیم، تک تکِ کلماتش درسته 00:31:41.120 --> 00:31:42.380 الان می‌تونی پیام بفرستی 00:32:07.640 --> 00:32:10.090 لطفا ساعت دو برو رستوران تمز 00:32:10.880 --> 00:32:12.380 کسی که یه گل رز دستشه رو پیدا کن 00:32:14.640 --> 00:32:16.900 بسته آخر مواد منفجره رو قبل عملیات بگیر 00:32:18.400 --> 00:32:19.810 اصول سه گانه مردم زنده می‌مونه 00:32:22.920 --> 00:32:24.290 نمی‌بینی همه جا اشغال شده؟ 00:32:26.110 --> 00:32:27.380 شما روان چینگی؟ 00:32:28.830 --> 00:32:29.380 وایستا 00:32:35.640 --> 00:32:37.810 عملیات مرگ، همه بیاین جمع شین 00:32:38.270 --> 00:32:38.770 اسم رمزت 00:32:39.400 --> 00:32:40.090 اونور منتظر باش 00:32:40.110 --> 00:32:41.090 روان چینگ؟ 00:32:46.030 --> 00:32:46.570 روان چینگ 00:32:47.200 --> 00:32:48.050 روان چینگ 00:32:48.350 --> 00:32:48.980 روان چینگ 00:32:49.830 --> 00:32:50.330 روان چینگ 00:32:51.000 --> 00:32:51.980 روان چینگ 00:32:59.880 --> 00:33:01.140 واقعا روان چینگی یا نه؟ 00:33:11.830 --> 00:33:12.860 اسمت چیه؟ 00:33:19.800 --> 00:33:21.570 گل رز یه اسم جدید گرفته 00:33:23.960 --> 00:33:24.980 ولی بوش همون بوی شیرین قدیمیه 00:33:26.190 --> 00:33:27.900 گل رز یه اسم جدید گرفته 00:33:30.480 --> 00:33:31.490 ولی بوش همون بوی شیرین قدیمیه 00:33:54.030 --> 00:33:54.900 زنده باد حزب کمونیست چین 00:33:55.110 --> 00:33:56.650 مردم عزیز شانگهای 00:33:56.920 --> 00:33:58.570 ما، مردم شانگهای، آزاد شدیم 00:33:59.440 --> 00:34:02.780 ارتش آزادی‌بخش به خیابون نان جینگ شانگهای رسید 00:34:04.710 --> 00:34:08.010 زنده باد ارتش آزادی بخش 00:34:08.030 --> 00:34:10.940 زنده باد ارتش آزادی بخش 00:34:12.110 --> 00:34:14.650 زنده باد حزب کمونیست چین 00:34:15.030 --> 00:34:17.570 زنده باد حزب کمونیست چین 00:34:17.590 --> 00:34:20.610 زنده باد ارتش آزادی بخش 00:34:21.070 --> 00:34:23.300 زنده باد ارتش آزادی بخش 00:34:24.590 --> 00:34:27.260 زنده باد ارتش آزادی بخش 00:34:27.280 --> 00:34:30.170 زنده باد ارتش آزادی بخش 00:34:43.920 --> 00:34:46.940 زنده باد حزب کمونیست چین 00:34:46.960 --> 00:34:49.570 آزاد شدیم 00:34:53.590 --> 00:34:59.050 زنده باد حزب کمونیست چین 00:35:45.710 --> 00:35:46.570 هونگ یو 00:35:58.710 --> 00:36:00.460 هونگ یو 00:36:02.230 --> 00:36:03.100 هونگ یو 00:36:35.120 --> 00:36:36.780 آخ 00:36:36.800 --> 00:36:38.100 نمایش تمومه 00:36:38.120 --> 00:36:39.530 کجا بودی؟ 00:36:39.550 --> 00:36:40.890 همه اینجان 00:36:40.910 --> 00:36:41.850 کجا فرار کرده بودی؟ 00:36:41.870 --> 00:36:42.610 فقط تو جا موندی 00:36:42.630 --> 00:36:43.850 زودباش لباس بپوش 00:36:44.120 --> 00:36:44.700 یالا 00:36:45.080 --> 00:36:46.420 آتیش پاره 00:36:46.440 --> 00:36:47.420 کجا رفته بودی؟ 00:36:48.400 --> 00:36:49.700 نکنه کار دوم پیدا کردی؟ 00:36:50.590 --> 00:36:52.420 صورتت چرا انقدر کثیفه؟ 00:36:52.440 --> 00:36:53.300 واقعا که 00:36:54.320 --> 00:36:56.300 خب، آماده شیم برای پرده آخر 00:36:56.590 --> 00:36:57.300 دینگ یی 00:36:57.320 --> 00:36:58.930 میریم واسه پرده آخر 00:36:59.400 --> 00:37:00.130 کارگردان 00:37:00.550 --> 00:37:01.570 چرا تو هنوز نرفتی ؟ 00:37:01.590 --> 00:37:03.420 جمعیت داره واسه تو دست میزنه 00:37:03.440 --> 00:37:04.740 منتظرن بری بیرون 00:37:04.990 --> 00:37:07.100 این گل رز مال منه؟ 00:37:14.600 --> 00:37:16.530 چی شده دینگ یی؟ 00:37:17.240 --> 00:37:17.970 نقش اصلی تویی 00:37:17.990 --> 00:37:19.300 باید پرده آخر رو باشی 00:37:19.320 --> 00:37:20.500 دفعه بعد نقش اصلی رو 00:37:20.910 --> 00:37:23.050 بده من بازی کنم، باشه؟ 00:37:25.400 --> 00:37:26.460 دینگ یی 00:37:27.430 --> 00:37:28.970 باز سر خود دیالوگ اضافه کردی؟ 00:37:30.160 --> 00:37:31.740 ولی این دفعه، بد نبود 00:37:33.990 --> 00:37:34.610 دینگ یی 00:37:34.630 --> 00:37:35.530 نوبت توئه 00:37:35.960 --> 00:37:36.380 یالا 00:37:36.400 --> 00:37:37.050 منتظر چی هستی؟ 00:37:37.070 --> 00:37:37.860 بریم 00:37:37.880 --> 00:37:38.300 برو 00:37:38.320 --> 00:37:39.580 برو 00:37:39.600 --> 00:37:39.970 یالا 00:37:42.710 --> 00:37:43.300 یالا 00:37:43.320 --> 00:37:43.690 برو 00:37:43.710 --> 00:37:44.300 یالا 00:37:54.430 --> 00:37:55.860 برو 00:37:55.880 --> 00:37:56.410 زود 00:37:56.430 --> 00:37:57.140 زودتر 00:37:57.160 --> 00:37:58.300 یالا، پرده آخرته 00:37:58.550 --> 00:37:59.890 یالا برو 00:38:07.070 --> 00:38:08.370 برو دینگ یی 00:38:08.390 --> 00:38:10.300 شما باهام نمیاین؟ 00:38:10.320 --> 00:38:11.300 ما کارمون تموم شده 00:38:11.320 --> 00:38:12.700 همه منتظر توئن 00:38:12.720 --> 00:38:13.930 یالا، برو 00:38:19.760 --> 00:38:20.460 من باهات میام 00:39:56.320 --> 00:39:57.690 توی کتاب سرنوشت 00:40:05.150 --> 00:40:07.210 اسم ما رو توی یه صفحه آوردن 00:42:39.440 --> 00:42:40.950 (بعد رفتن گو یانگ شان به چین تایپه) 00:42:40.950 --> 00:42:43.600 (با اسم رمز یان به کارش ادامه داد) 00:42:43.600 --> 00:42:46.250 (چندین بار نقشه ها و تهدیدهای علیه امنیت ملی رو) 00:42:46.250 --> 00:42:48.530 (نقشه بر آب کرد) 00:42:48.530 --> 00:42:51.940 (سال 1973 تو بیمارستان کهنه‌سربازای تایپه از دنیا رفت) 00:42:51.940 --> 00:42:54.400 (بدون اینکه حتی بتونه به خونه‌ش برگرده) 00:42:58.240 --> 00:43:18.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.984 --> 00:43:39.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.