WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:08.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.077 --> 00:00:14.913
ميگن هرکاري از دستِت برمياد براي راضي کردن دخترا
. انجام بده ، ولي همگي ميدونيم که اين کار بي فايده اس

00:00:14.948 --> 00:00:16.782
. قسم ميخورم ؛ پسر

00:00:16.816 --> 00:00:19.384
اين روزا دخترا ديگه نميدونن در برابر
. تعريف از خودشون چه واکنشي نشون بدن

00:00:19.418 --> 00:00:22.487
به لحاظ تئوري ، ميتوني يه مقدار تويِ چشم چروني
. لطافتِ بيشتري رو به خرج بدي

00:00:22.522 --> 00:00:24.523
اونطوري که تو نيگا ميکني ، منو ميترسوني
! چه برسه به دخترا

00:00:24.557 --> 00:00:27.525
چرا ؟ . . اين ؛ تنها فرصتِ زندگيمونه که

00:00:27.559 --> 00:00:29.392
اجازه داريم به کونِ يه دختر جوون زُل بزنيم

00:00:29.427 --> 00:00:33.362
چونکه وقتي مَردي به اون سن و سال اونکارو انجام ميده
. اونوقت ديگه ترسناک و منزجر کننده اس

00:00:33.396 --> 00:00:35.998
خيلي خوب ، اون يارو ديگه حقشه که
. از بازي خارج شده باشه

00:00:36.032 --> 00:00:39.133
. اون دختره رو باش ، پسر

00:00:39.168 --> 00:00:42.069
داره دعوت نامه هاي کمِش رو
. به عده اي که انتخاب کرده ميده

00:00:42.103 --> 00:00:44.137
. و تو هم خوب و باحالي
. . و تو

00:00:44.172 --> 00:00:48.540
. و ؛ آهان ، آره تو هم باحالي
. تبريک ميگم ! بي خيال بابا

00:00:48.575 --> 00:00:50.542
ما نيازي نداريم که بابت قرار گرفتن توي
. ليست افراد درجه يک تاييد بشيم

00:00:50.576 --> 00:00:54.679
. " سلام ؛ " آرجِي . اميدوارم بتوني بياي

00:01:00.751 --> 00:01:04.986
! بدِش من ببينم . جشنِ شانزده سالگي

00:01:05.021 --> 00:01:07.488
. . آرجِي برگر " ؛ از شما صميمانه دعوت ميشود "

00:01:07.523 --> 00:01:08.823
اين جمعه ، ساعت 5 بعداز ظهر . .
. به جشن ما در باشگاه تنيس " پينکرتون " تشريف بياريد

00:01:08.857 --> 00:01:10.457
. . و . . و  . .  .

00:01:10.492 --> 00:01:11.892
. . براي حضور در جشن تولد 16 سالگيه " جني اسوانسون " ؛

00:01:11.926 --> 00:01:13.793
. نيازي نيست لباس رسمي بپوشين
. البته هدايا با روي باز مورد پذيرش قرار ميگيرند

00:01:13.828 --> 00:01:15.395
. و . . و . . و

00:01:15.429 --> 00:01:18.463
پسر ، چرا حرفي از
نفر اضافي که بتوني باخودت ببري نزده ؟

00:01:18.498 --> 00:01:19.798
! اين دعوت نامه يک نفره اس

00:01:19.832 --> 00:01:25.502
مايلز " ؛ من به جشن تولد 16 سالگيه
! جني اسوانسون " دعوت شدم "

00:01:25.537 --> 00:01:27.871
. و اين حال بهم زنه
! بايد دعوتشو رَد کني ، مَرد

00:01:27.905 --> 00:01:33.809
. تو که بدون دوستِ عزيزت
اونجا برو نيستي ميري ؟

00:01:33.843 --> 00:01:40.180
اي پسره ي لاغر خيانتکاره کير گنده ي نون خورِ چهار چشم

00:01:40.215 --> 00:01:43.082
من ؛ " آرجِي برگر " هستم و
. از دعوت شدنم خوشحالم

00:01:43.117 --> 00:01:53.519
ميزنم خفه ات ميکنم و !
توي توالت غرقت ميکنم

00:01:57.531 --> 00:02:01.800
اين که آدم به يه دختر علاقه داشته باشه
. . . يه چيزه

00:02:01.835 --> 00:02:05.537
ولي اين کاري که داري ميکني ديگه . .
. تو مايه هاي چسبيدن به طرفه

00:02:05.571 --> 00:02:06.838
ببينم ، به اين فکر نميکني که
. . يه ظرف از

00:02:06.872 --> 00:02:09.206
پشماي زيرتو براش بفرستي ؛
هان ؟ . . . اين ؛ کادويِ تولدشه

00:02:09.240 --> 00:02:14.110
. آهان تولدِ 16 سالگي
باارزشِ " جني اسوانسون " ؛

00:02:14.144 --> 00:02:17.012
شانس آوردي که جشن تولد آشغال و مزخرفش
! هم زمان با شبي که فيلم " مهاجمين " اکران ميشه نيست

00:02:17.046 --> 00:02:19.114
چونکه ؛ اگه اون فيلم رو بي خيال بشي و نياي
. . خدا کمکم کنه که

00:02:19.148 --> 00:02:20.982
. . پسر ، من هيچوقت فرصتِ تماشاي

00:02:21.016 --> 00:02:22.750
فيلم " مهاجمين صندوقچه ي گم شده " رو
. رويِ پرده ي بزرگ سينما ازدست نميدم

00:02:22.784 --> 00:02:24.485
. نميدونم چي بگم ، پسر

00:02:24.519 --> 00:02:26.186
چيزي که الان هست ، تو داري براي
. جشن تولد " جني " منو ميپيچوني

00:02:26.220 --> 00:02:28.221
مايلز " ؛ ببين پسر ، تو بايد "
. براي اينکه اونجا ميرم خوشحال باشي

00:02:28.255 --> 00:02:31.223
شيش ماه قبل ؛ " جِني " اصلا مارو نميشناخت

00:02:31.257 --> 00:02:32.791
. ما ؛ دوتا پسر بچه ي ناشناس بوديم

00:02:32.825 --> 00:02:34.826
. امروز ؛ يکي از ما رو از قصد دعوت کرده

00:02:34.860 --> 00:02:37.495
خوب ؟ شايد دفعه ي بعد
. هردومونو دعوت کنه

00:02:37.529 --> 00:02:39.463
آره ، خوب ، اگه بخواي
. . اون طرح احمقانه اي که کِشيدي رو

00:02:39.497 --> 00:02:41.865
براي کادوي جشن تولدش بهش بدي . .
. دفعه ي بعدي وجود نخواهد داشت

00:02:41.899 --> 00:02:44.133
. فکر کنم از اين خوشش مياد

00:02:44.168 --> 00:02:46.002
آره ، به شرطي که اين طرح رو روي کاغذي
. کشيده باشي که دور يه تيکه جواهر بسته شده

00:02:46.037 --> 00:02:50.139
پسر ؛ دخترايي مثل " جِني " با يه طراحي احمقانه
! حاضر نميشن بهت پا بدن

00:02:50.174 --> 00:02:52.508
. دوست دارن چيزاي گرون گروون ببينن

00:02:52.543 --> 00:02:55.211
ميدوني ، اگه طالب اون کوني ؛
. بايد خرج کني

00:02:55.245 --> 00:02:58.247
جِني " ؛ اونطورا هم که تو
ميگي " . سطحي نيست . صحيح

00:02:58.282 --> 00:03:00.149
اون الان با " مکس اوونز " دوسته به خاطر اينکه
! اون يه پسر فقير و عاديه

00:03:00.183 --> 00:03:02.117
بايد چيکار کنم ؟

00:03:02.152 --> 00:03:03.953
. من که پول ندارم -
. نميدونم چي بگم ، پسر -

00:03:03.987 --> 00:03:08.088
ولي اگه من جات بودم ، روم نميشد بدون يه
. هديه درجه يک اونجا پيدام بشه

00:03:08.123 --> 00:03:10.157
. بعدا ميبينمت ؛ مَرد

00:03:18.997 --> 00:03:21.796
ببينم " آرجِي " ؛ تو عفونت ناخن انگشت پا داري ؟

00:03:21.830 --> 00:03:24.730
. دونه دونه ي اين جورابا غرقِ کثافتن

00:03:24.764 --> 00:03:29.230
. مامان ، يه مورد بحراني کوچيکي
برام پيش اومده چيه عزيزم ؟

00:03:29.264 --> 00:03:31.531
. تا آخر هفته به 300 دلار احتياج دارم

00:03:33.033 --> 00:03:37.169
اول از همه اين که ؛ اينو ميدونم که
. . اگه بخواي اون کارو انجام بدي ؛

00:03:37.203 --> 00:03:38.904
. با زير 100 دلار هم کارت راه ميفته . .

00:03:38.938 --> 00:03:40.805
ولي بذار يه چيزي رو ازت بپرسم
. . آيا تو و اون خانم جوان

00:03:40.840 --> 00:03:42.540
ميخواين بچه  رو
توي ايستگاه آتش نشاني ول کنين ؟

00:03:42.575 --> 00:03:45.277
. . مامان -
يا ميخواين بچه رو به يه زوج همجنس گرا بفروشين ؟ -

00:03:45.312 --> 00:03:47.680
مامان ، پول رو براي خريد کادوي جشن تولدِ
. شانزده سالگي " جني اسوانسون " ميخوام

00:03:47.714 --> 00:03:54.887
! اوه . خدا رو شکر .
منو تا سرحد مرگ ترسوندي

00:03:54.921 --> 00:04:03.595
! اين که کونِ يه مامان بزرگ
نيست . يک ، دو ، سه و چهار

00:04:03.629 --> 00:04:07.099
ميدوني چيه ؛ بايد بري يه سر به
. بيل " و " ليندا " رابينز بزني "

00:04:07.133 --> 00:04:09.101
هميشه براي کارهاي عجيب و غريب
. کارکن استخدام ميکنن

00:04:09.135 --> 00:04:12.971
شايد يه کاري تو خونه واسه تو داشته باشن -
واقعا ؟ -

00:04:15.008 --> 00:04:19.277
. خيلي خوب . الان ميرم يه
سري به اونجا ميزنم ! عاليه

00:04:28.587 --> 00:04:31.689
آرجِي برگر " تويي ؟ "

00:04:31.724 --> 00:04:34.057
. " سلام  خانم " رابينز
. " آقاي " رابينز

00:04:34.092 --> 00:04:36.958
اينجا چيکار ميکني عزيزم
؟ . . من . . ميدونين

00:04:36.993 --> 00:04:40.625
مامانم گفت که ممکنه شماها
. . يه کارايي براي من

00:04:40.659 --> 00:04:44.090
توي خونه ؛ براي انجام دادن داشته باشين . .
. ميدونين ، کار در برابر پول

00:04:44.125 --> 00:04:46.924
. آرجِي " ؛ نميدونستم تو کاراي خونه هم مهارت داري "

00:04:46.958 --> 00:04:48.656
. ميخوام يه مقدار پول اضافه دربيارم

00:04:48.690 --> 00:04:50.989
ميخوام اون پولو تا آخر هفته بدست بيارم
. براي . . هرچي حالا

00:04:51.022 --> 00:04:52.656
خوب ، هرکاري که بتوني برامون انجام بدي
. . که از يه سفر به

00:04:52.690 --> 00:04:54.224
پارکينگ راه آهن جلوگيري بشه خوبه ؛ . .
هان ؟

00:04:54.258 --> 00:04:58.327
خوب ، بهت ميگم " آرجِي " ؛ الان هر لحظه
. .  منتظر يه مهمون هستيم که سروکله اش پيدا بشه

00:04:58.361 --> 00:05:01.263
پس ، چطور امروز بري و فردا بعداز مدرسه
يه سري بهمون بزني ؟

00:05:01.297 --> 00:05:05.800
. يه کاري برات پيدا ميکنيم
که برامون انجام بدي واقعا ؟

00:05:06.968 --> 00:05:11.938
. خيلي ازتون متشکرم . يقينا انجامش ميدم

00:05:11.973 --> 00:05:15.241
. خيلي خوب . فردا ميبينيمت . بچه ي خوبيه

00:05:15.275 --> 00:05:17.977
! يه بچه ي دوست داشتني . تو ؛
خواستني و دوست داشتني هستي

00:05:18.011 --> 00:05:26.184
. بسه . سلام . تو بايد
" شارلين " باشي . آهان

00:05:26.218 --> 00:05:30.587
. توي پروفايلش خوشگل تر بود

00:05:30.622 --> 00:05:33.090
دکتر جونز ؛ دوباره ميبينيد که چيزي وجود نداره
. . که شما بتونين بدست بيارين که

00:05:33.124 --> 00:05:34.925
. من نتونم ازتون بگيرم . . .

00:05:34.959 --> 00:05:37.894
! پسر - نقش " رَد " بود ، درسته ؟
- . خودِ " رَد " بود

00:05:37.928 --> 00:05:39.262
ولي فکر ميکردم ميخواي تقليد اون يارو که
. تو گشتاپو بود رو بکني

00:05:39.296 --> 00:05:42.598
ميخواستم ؛ ولي معلوم شد که پيدا کردنِ بازوبندهايِ
. مخصوص نازي ها با آرم صليب شکسته سخته

00:05:42.632 --> 00:05:43.732
. آهان

00:05:49.737 --> 00:05:51.704
تو که يه گروه موسيقيه پسرونه يا
همچين چيزايي نميخواي درست کني که ؟

00:05:51.738 --> 00:05:54.105
. نه ، من " بيلوک " هستم

00:05:54.139 --> 00:05:56.174
. " از فيلم " مهاجمين صندوقچه ي گم شده

00:05:56.208 --> 00:06:04.881
. اينديانا " ؛ ما داريم از تاريخ
گذر ميکنيم " . اين ؛ تاريخه

00:06:06.383 --> 00:06:09.985
ميخوام خيلي آروم و آهسته ازت رَد بشم قبل از اينکه
! با مُشت بکوبم توي صورتِت

00:06:15.691 --> 00:06:17.258
. شايد بايد همون لباس نازيها رو ميپوشيدم

00:06:17.292 --> 00:06:20.260
. به حرفاش گوش نده ؛ پسر .
لباسي که تقليد کردي فوق العاده اس

00:06:20.295 --> 00:06:23.129
. و امشب ؛ شب فوق العاده
اي ميشه ! مهاجمين " ؛ داداش "

00:06:23.163 --> 00:06:25.865
ري مستر شده ؛ روي صفحه ي عريضِ سينما

00:06:25.899 --> 00:06:27.866
. همونطوري که خدا براي اون فيلم ميخواست -
. ميدونم -

00:06:27.901 --> 00:06:29.934
هر بار که بهش فکر ميکنم
! شاشم دَرميره

00:06:29.969 --> 00:06:31.369
. آره
. پسر ، دير نکني ها

00:06:31.403 --> 00:06:35.339
بايد قبل از اينکه طرفداري فيلم معبد مجازات
. سرو کلشون پيدا بشه به صندلي ها برسيم

00:06:36.808 --> 00:06:38.408
* متوجهش نميشي که داره چه بلايي سرت مياد *

00:06:38.443 --> 00:06:40.210
* تا وقتي که ديگه خيلي ديره *

00:06:40.244 --> 00:06:45.780
* اونوقته که ديگه به چنگال بي رحم سرنوشت گرفتاري *

00:06:45.815 --> 00:06:49.783
* متوجه تفاوتشون نميشي * * با ؛ يا بدون *

00:06:49.817 --> 00:06:53.919
* و اينکه چه زماني انجامش
بدي * * هميشه ديره *

00:06:55.087 --> 00:06:59.188
* هميشه همه چيزو يا آفتابي آفتابي ميبيني *

00:06:59.223 --> 00:07:02.424
* يا بارونيه باروني *

00:07:03.893 --> 00:07:07.727
* هميشه همه چيزو يا آفتابي آفتابي ميبيني *

00:07:07.761 --> 00:07:13.900
* يا بارونيه باروني * . خيلي
متشکرم . " کارت خوبه " آرجِي

00:07:14.381 --> 00:07:18.316
. اينم از مزدِ امروزت .
فردا دوباره بيا انجامش بديم

00:07:18.350 --> 00:07:24.392
کِي از مدرسه بيرون مياي ؟ .
. اووم . . نوکِ سينِ . ساعتِ دو

00:07:24.426 --> 00:07:27.364
عاليه ، ساعت دو ميام دنبالت و ميتوني
. تو چندتا کار کمکم کني

00:07:27.398 --> 00:07:29.333
. حالا برو يه کم استراحت کن

00:08:04.258 --> 00:08:05.758
. يالا

00:08:07.960 --> 00:08:10.428
از وقتي که اينترنت ديال آپ اومده تا حالا
. من بهترين دوستِت بودم

00:08:10.462 --> 00:08:11.561
. نبايد منو روي پست صوتي بذاري ، آشغال کله

00:08:11.596 --> 00:08:14.764
. خيلي معذرت ميخوام ، پسر
. تا اومدم خونه ، از حال رفتم

00:08:14.798 --> 00:08:16.866
. . خيلي خسته بودم . . -
! " اينگار داريم از فيلم " مهاجمين " حرف ميزنيم " آرجِي -

00:08:16.900 --> 00:08:18.600
پسر ، متاسفم ، باشه ؟

00:08:18.634 --> 00:08:20.568
. اين آخر هفته روي " دي وي دي " نيگاش ميکنيم

00:08:20.603 --> 00:08:23.537
روي " دي وي دي " ؟ . . نخيرم
، تو اون فيلم کم کيفيتو بردار و

00:08:23.571 --> 00:08:25.705
! تو کونِت بچپون . . .
و يه چيز ديگه رو ميدوني ؟

00:08:25.772 --> 00:08:27.606
. مهم نيست هديه اي که ميخري چقدر گرون باشه

00:08:27.640 --> 00:08:29.808
چونکه اونو مال دختري ميخري که
. هرگز بدستش نمياري

00:08:29.842 --> 00:08:32.543
چي گفتي پسر ؟ ! " من
بهترين دوستت هستم " آرجِي

00:08:32.611 --> 00:08:35.413
من بهترين دوستتم ! نه يه دختر فانتزي که
. . وانمود ميکنه ازت خوشش مياد

00:08:35.449 --> 00:08:37.250
به اين خاطر اينکه به اون دختره ي احمق
. کمک ميکني تا نمره هاي بهتري بياره

00:08:37.285 --> 00:08:39.955
! پسر ؛ جدي ميگم بهت . . اگه
بخواي اينطوري درموردش حرف بزني

00:08:39.989 --> 00:08:41.524
! اونوقت شايد ديگه نخوام بهترين دوستت باشم

00:08:41.559 --> 00:08:43.394
. . خنده داره ، چونکه داشتم فکر ميکردم

00:08:43.428 --> 00:08:45.231
تو لياقت بهترين دوستي مثل من رو . .
! اصلا و ابدا نداري

00:08:45.265 --> 00:08:49.977
! پسر ! " همه چي بين ما ديگه تمومه " آرجِي

00:08:55.330 --> 00:08:58.399
خيلي خوب ، درمورد اينکه از رفتن به فيلم " مهاجمين " ؛
. باهاش جاخالي دادم ، اشتباه کردم

00:08:58.333 --> 00:09:00.400
. " ولي اون واقعا احمق بازي رو با اوج رسونده " ليلي

00:09:00.435 --> 00:09:04.638
اون کسيه که که بهم گفت بايد
. يه هديه ي گرون قيمت براي " جني " بخرم

00:09:04.672 --> 00:09:08.375
به خاطر اونه که اين شغل رو گرفتم و
. . پدرخودمو درآوردم و اون پرچين ها رو درست کردم

00:09:08.409 --> 00:09:11.879
. و چمن ها رو کوتاه
کردم . . . چرا بهم نگفتي ؟

00:09:11.913 --> 00:09:13.813
من خودم با کمال ميل حاضر بودم بهت پول بدم
. تا پرچين هامو درست کني

00:09:13.847 --> 00:09:15.880
اون يه ماشين چمنزن ميخواد که
. بشه سوارش بشي و کار کني

00:09:15.915 --> 00:09:18.682
. پسر ، بي خيال ، ديگه . " براي
حرف زدن اينجا نيومدم " آرجِي

00:09:18.716 --> 00:09:20.116
. اومدم اينو بهت بدم

00:09:29.824 --> 00:09:32.024
تو داري نيمه ي طلسم برادريمون با همديگه رو
بهم پس ميدي ؟

00:09:32.059 --> 00:09:35.427
. آخه ديگه بهش نيازي ندارم

00:09:43.034 --> 00:09:46.936
ببينم ، اون غذاشو دور انداخت ؟

00:09:46.971 --> 00:09:49.238
. موضوع خيلي جدي تر از اونيه که فکر ميکردم

00:10:00.080 --> 00:10:03.449
قبلا به اون زاويه فکر
نکرده بودم . " سلام ؛ " آرجِي

00:10:03.483 --> 00:10:06.251
دوباره داري بعداز مدرسه کار ميکني ؟

00:10:06.285 --> 00:10:10.354
و ايرادي نداره
. . من و " کِو " ميخوايم بريم خونشون و

00:10:10.389 --> 00:10:12.023
ميدوني ؛ يه چندتا " دي وي دي " نيگا کنيم . .

00:10:12.057 --> 00:10:14.692
و يه چند تايي هم بازي شوتر اول شخص بازي کنيم

00:10:14.726 --> 00:10:16.460
ميخوام يه بازي آنلاين انجام بديم و
. يه چندتا نازي رو بکُشيم

00:10:16.494 --> 00:10:20.464
! آره ، همين کارو ميکنيم ! وووووو

00:10:20.498 --> 00:10:24.300
! بوم ! تو کلشون شليک
ميکنيم ! کارت تمومه ؛ بيچاره

00:10:25.836 --> 00:10:30.338
يکي از دوستاتِه ؟ . ديگه نه

00:10:30.362 --> 00:10:36.362
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:38.980 --> 00:10:43.081
. حس ميکنم خودمو مسخره کردم
- . آروم باش - . خوشگل شدي

00:10:43.116 --> 00:10:46.017
چقدر بامزه اس که سايز لباس تو
و " بيل " يکيه ؟

00:10:47.385 --> 00:10:53.760
تو همه چيز مثل همين بجز . . . ؛
! " من از راز نه خيلي کوچيکت خبردارم " آرجِي

00:10:53.794 --> 00:10:55.361
. و اين چيزي نيست که بابتش خجالت بکِشي

00:10:55.395 --> 00:10:57.496
. برعکس بايد بهش افتخار کني

00:10:57.530 --> 00:11:01.967
خانم " رابينز" ؛ الان نبايد سرکارم باشم ؟

00:11:02.001 --> 00:11:05.070
. " ليندا " ؛ " ليندا " . و الان
هم درحال کار کردن هستي

00:11:05.104 --> 00:11:08.038
من دارم " مارتيني " ميخورم و
. بعدش تو منو به خونه ميرسوني

00:11:08.072 --> 00:11:10.106
. من که هنوز گواهينامه ندارم

00:11:10.140 --> 00:11:13.176
ايرادي نداره که هرچند وقت به چند وقت
. يه قانون کوچيکي رو هم بشکني

00:11:13.210 --> 00:11:16.413
آرجِي " ؟ " . خواهش ميکنم ؛ خدا ؛ الان نه

00:11:21.786 --> 00:11:24.254
. سلام . نميدونستم تنيس هم بازي ميکني

00:11:24.288 --> 00:11:27.957
آره ، ميدوني ، راستش
. واقعا تنيس بازي نميکنم

00:11:27.991 --> 00:11:30.792
خوب ، شايد بعدا باهمديگه يه چندتايي " توپ "؛
! زديم تو رگ

00:11:30.827 --> 00:11:35.364
. ايشون رئيس من ؛ خانم " ر ابينز " هستن

00:11:35.398 --> 00:11:37.432
. سلام
. من " جِني " هستم

00:11:37.466 --> 00:11:41.068
و من به اون پستونهاي کوچولوي
. " خودنمات حسوديم ميشه " جني

00:11:41.102 --> 00:11:44.103
. متشکرم
. " بعدا باهات حرف ميزنم " آرجِي

00:11:44.138 --> 00:11:45.905
. از ملاقاتتون خوشوقت شدم

00:11:45.939 --> 00:11:48.073
. " خدانگهدار " جِني -
. خداحافظ -

00:11:50.244 --> 00:11:53.079
شرط ميبندم هرکاري ميکني که
اون تيکه رو پاره پوره کني ، هان ؟

00:11:53.113 --> 00:11:55.047
. آره ، مثل زدن چمنهاي شما

00:11:55.081 --> 00:11:56.548
وايسا ببينم ، به خاطر اون دختره اس
که به پول احتياج داري ؟

00:11:56.583 --> 00:11:59.317
ميخوام يه هديه ي خيلي خاصي
. براي جشن تولد 16 سالگيش بخرم

00:11:59.351 --> 00:12:02.710
خوب ، چقدر خاص ميخواي باشه ؟

00:12:08.491 --> 00:12:10.792
. . " آرجِي "

00:12:10.826 --> 00:12:14.361
عزيزم ، اين خيلي قشنگه ولي
. . اون آشغال به درد اينکه

00:12:14.395 --> 00:12:16.063
نميخوره که . .
. روي سينه ي اون دختره جاخوش کنه

00:12:16.097 --> 00:12:19.599
. بيا
چرا اينو بهش نميدي ؟

00:12:23.273 --> 00:12:26.141
. من هيچوقت از پسِ قيمت همچين چيزي برنميام

00:12:26.176 --> 00:12:28.310
براي خريد همچين چيزي بايد
. تا 30 سالگي علفهاي شما رو کوتاه کنم

00:12:28.344 --> 00:12:31.212
. يه راهي برات پيدا ميکنم که بتوني بخريش

00:12:32.615 --> 00:12:36.050
پس ، شماها دور هم جمع ميشين و
هرکدوم وانمود ميکنين يه کشور خاص هستين ؟

00:12:36.085 --> 00:12:39.354
آره ، بهش ميگن بازي ملل متحده و
. بسيار بازي خوب و فوق العاده اي هم هست

00:12:39.388 --> 00:12:41.490
خوب ، وايسا ؛
. . کلي وقت گذاشتم تا

00:12:41.524 --> 00:12:44.192
کره ي شمالي رو به آقاي " والکوت " شناسوندم

00:12:44.227 --> 00:12:48.597
. . ولي الان
! اي لعنت

00:12:48.631 --> 00:12:50.298
. نقشه هاي رآکتورم رو توي دستشويي جاگذاشتم

00:12:54.903 --> 00:12:58.004
پس ، حالا ديگه " کوين استرن " بهترين دوستت شده ؟

00:12:58.039 --> 00:13:00.339
ببين ، راستشو بخواي روي رابطه اي که داريم
. " اسم خاصي نذاشتيم " ليلي

00:13:00.373 --> 00:13:02.040
. اون ؛ پسر خيلي خوبيه

00:13:02.074 --> 00:13:05.843
ميدوني ، بامزه اس و . . . ؛
. يه پسر فوق العاده اس

00:13:05.877 --> 00:13:08.911
ميدوني ، مطمئنم که حس خوبي بهت ميده که
. . يه مدت نقش دوست لاغرتر رو بازي کني

00:13:08.946 --> 00:13:11.547
ولي تو و " آرجِي " ؛ ديگه
. حماقت رو به حداعلا رسوندين

00:13:11.581 --> 00:13:14.050
ببينم ، قرار نيست صاحبت بابت اين که
! قلاده ات رو باز کرده جريمه بشه ؟

00:13:14.084 --> 00:13:15.418
! با حقيقت روبرو شو ؛ چاقالو

00:13:15.453 --> 00:13:18.222
همونقدر که تو به اون احتياج داري
. اون هم به تو احتياج داره

00:13:18.256 --> 00:13:21.291
. بي خيالش شو ؛ ديگه . " من
همه چيزو فراموش کردم " ليلي

00:13:21.326 --> 00:13:23.193
. رابطه ي من و " آرجِي " ديگه تمومه

00:13:25.663 --> 00:13:29.398
! احمق

00:13:31.901 --> 00:13:33.635
. تو يه ناجي زندگي هستي ، عزيزم

00:13:33.670 --> 00:13:35.871
هنوز کاملا متوجه نشدم که
. . وسايل آشپزي شما

00:13:35.905 --> 00:13:38.540
چطوري از تهِ استخر سر درآوردن .  .
. ولي قابلي نداره

00:13:38.574 --> 00:13:41.175
. بيا بريم تو و گرمِت کنيم

00:13:47.248 --> 00:13:52.152
. . خانم . . " ليندا " ؛ لباس هاي من کجان ؟

00:13:52.186 --> 00:13:54.654
. بايد خودمو به مهموني " جني " برسونم

00:13:54.688 --> 00:13:57.022
. لباسهاتو ميندازم تو خشک کن

00:13:58.258 --> 00:14:03.961
اينا به کنار ؛ نميتوني بدون هديه ي مخصوصي
. که براش گرفتي اونجا بري

00:14:17.144 --> 00:14:20.045
. فقط يه دقيقه وقت بدين . . بايد برم دستشويي

00:14:29.660 --> 00:14:31.493
فکر کنم کل ايده ي اين سبک بازي
. در مورد تکون دادن به بدن باشه

00:14:31.528 --> 00:14:32.961
! دارم انگشتهاي رو تکون ميدم خوب

00:14:43.541 --> 00:14:45.541
. کوين " ؛ تو خيلي بامزه اي "

00:14:45.575 --> 00:14:47.209
. فکر کنم با شماره اشتباه تماس گرفتين

00:14:47.243 --> 00:14:49.278
مايلز " ؛ من تنهام و لُخت و "
! ترسيدم

00:14:49.312 --> 00:14:52.846
! چه خوب -
! نه ، نه ، رفتار خانم " رابينز " باهام عجيب و غريب شده -

00:14:52.881 --> 00:14:55.415
. به کمکت احتياج دارم ! حالا
ديگه به کمک من احتياج داري

00:14:55.450 --> 00:14:57.117
باشه ؛ ببين ؛
. . ميدونم که هردو به همديگه

00:14:57.157 --> 00:14:59.271
چيزايي گفتيم که اصلا منظوري ازشون نداشتيم
. ولي الان ، به کمکت احتياج دارم

00:14:59.318 --> 00:15:00.108
. بايد يه کم بلندتر حرف بزني

00:15:00.208 --> 00:15:03.325
من با " کِو " هستم و توي سر و صداي اينهمه جوک
. که داره تعريف ميکنه به سختي صداتو ميشنوم

00:15:03.608 --> 00:15:05.109
. مايلز " ؛ خواهش ميکنم مَرد "

00:15:05.143 --> 00:15:09.779
ميدونم که الان در بهترين شرايطِ رفاقتمون نيستيم
. ولي واقعا بدجوري بهت احتياج دارم

00:15:09.814 --> 00:15:13.716
واقعا ؟ - . جدي ميگم - ! خوب ، خوبه

00:15:13.751 --> 00:15:15.218
حالا ديگه ميفهمي که وقتي يه دوست
! بپيچوندِت چه حس و حالي داره

00:15:15.252 --> 00:15:18.354
. " مايلز " ! " مايلز "

00:15:24.261 --> 00:15:26.628
. " خانم " رابينز -
. " ليندا " -

00:15:26.663 --> 00:15:30.097
داشتم فکر ميکردم شايد " جِني " واقعا از اون ؛

00:15:30.131 --> 00:15:32.198
. گردنبند اولي که خودم گفتم خوشش مياد . . -
. " آرجِي " -

00:15:32.233 --> 00:15:34.667
بعداز اينکه همه فوت و فن ها رو يادت دادم
. . ميتوني

00:15:34.701 --> 00:15:40.338
يه چيز خيلي خيلي بهتر رو
. . ! بهش هديه بدي ! بيا اينجا

00:15:40.373 --> 00:15:42.740
. حس ميکنم يه مقدار نگراني

00:15:44.876 --> 00:15:48.679
به اين حرفم اطمينان کن که
. . بهترين راهِ يادگرفتن زيرو بمِ اين جور چيزا ؛

00:15:48.713 --> 00:15:51.114
! اينه که از يه معشوقه ي مسن تر يادشون بگيري . .

00:15:51.149 --> 00:15:54.884
ميخواي داستان اولين دفعه اي که
سکس کردم رو برات تعريف کنم ؟

00:15:54.919 --> 00:15:57.286
. اون موقع 18 ساله بودم

00:16:01.390 --> 00:16:05.325
. خورخه " ؛ 58 ساله بود " .
اون يک کلمه هم انگليسي حرف نميزد

00:16:05.360 --> 00:16:09.262
و من هم يه کلمه از زبوني که . .
. اون حرف ميزد رو بلد نبودم

00:16:10.931 --> 00:16:13.299
. آهان ، نوشيدني

00:16:19.143 --> 00:16:23.179
. . . ولي ؛ من دانش آموز عشق بودم و

00:16:23.213 --> 00:16:26.815
اون بهترين و درخشان ترين . .
. معلمي بود که ميشناختم

00:16:26.849 --> 00:16:30.050
گرچه تختي که اون داشت
. . همچين نميشد اسم تخت روش گذاشت

00:16:30.085 --> 00:16:33.187
ولي به سرم افتاده بود که . .
. همونجا باکرگي خودمو ازدست بدم

00:16:40.860 --> 00:16:46.729
ميتونم پيرهنتو نگه دارم "
خورخه " ؟ . آره ، پيرهن

00:16:46.764 --> 00:16:51.066
. آخه بويِ تو رو ميده . و
من هم از بوي تو خوشم مياد

00:16:51.101 --> 00:16:53.035
! آهان ، بوي کودِ حيواني

00:16:57.640 --> 00:16:59.006
! برو گمشو توي خونه ؛ جنده

00:16:59.041 --> 00:17:02.676
وقتي پدرم ماجرا رو فهميد ؛
. خورخه " رو اخراج کرد "

00:17:02.710 --> 00:17:04.878
. ديگه هيچوقت همديگه رو نديديم

00:17:09.250 --> 00:17:11.818
تا امروز ؛
. . نميتونم يه سکس داشته باشم

00:17:11.852 --> 00:17:13.986
. . بدون اينکه به اون بعداز ظهرهايي فکر کنم . .

00:17:14.020 --> 00:17:17.656
که زير بدن روغني و عرقي اون . .
. مرد کت و کلفت بودم

00:17:17.690 --> 00:17:23.761
. آرجِي " ؛ ميخوام " خورخه " ي تو باشم "
. " منظورش جنده اس "

00:17:23.795 --> 00:17:31.967
اينجا چه خبره ؟

00:17:35.077 --> 00:17:40.281
آقاي " رابينز " ، ميتونم توضيح بدم -
. . چطور جرات ميکني دهنتو بازکني و -

00:17:44.584 --> 00:17:46.785
! يه لحظه ي فوق العاده کامل رو خراب کني ؟ . .

00:17:50.122 --> 00:17:52.222
. مَرد خودمه

00:17:54.459 --> 00:17:57.260
! " وايسا ؛ "آرجِي ! آرجِي " ؛ نه "

00:17:57.295 --> 00:17:59.062
! وايسا -
! حصارمو درست کن

00:18:02.232 --> 00:18:12.373
! سوارشو ؛ پسر ! سوار
شو چيکار ميکني ؛ مَرد ؟

00:18:15.443 --> 00:18:17.544
مايلز " ؛ نميدونم چطوري ميتونم "
. يه روزي اين لطفت رو جبران کنم

00:18:17.578 --> 00:18:19.279
خوب ، ميتوني با شناسايي جسدم ؛

00:18:19.313 --> 00:18:21.514
بعداز اينکه برادرم بفهمه ماشين وَنِش رو . .
بلند کردم و دنبالت اومدم شروع کني

00:18:21.548 --> 00:18:26.251
! اي کراواتِ لعنتي . بيا ، برات ميبندمش

00:18:29.488 --> 00:18:31.589
متاسفم که سر فيلم " مهاجمين " ؛ پيچوندمت

00:18:34.092 --> 00:18:38.328
منم متاسفم که بهت گفتم
. . پسره يِ لاغر خيانتکار ؛ کير گنده ي

00:18:38.362 --> 00:18:41.496
نون خوره ؛ چهار چشمي . .
. باشه -

00:18:41.531 --> 00:18:45.299
پس ، تو و ؛
. تو و " کوين " باهم دوستين

00:18:46.768 --> 00:18:49.169
. بيا ديگه هيچوقت اون اسم رو به زبون نياريم

00:18:49.203 --> 00:18:51.705
. باشه
. بفرمايين

00:18:51.739 --> 00:18:55.442
همه چيز براي حضور در
. . جشن تولد مغرورِ 16 سالگي " جني اسوانسون " آماده اس

00:18:55.476 --> 00:18:58.411
که البته بدجوري دلم ميخواست
. که بهش دعوت ميشدم

00:19:00.625 --> 00:19:03.938
. . ببين ؛ لعنت ؛ " ليندا " ؛ اون

00:19:04.058 --> 00:19:07.296
. اون زن ، اون گردنبند رو بهم نداد
. حالا هيچ هديه اي ندارم که به " جني " بدم

00:19:18.978 --> 00:19:20.342
تو اينو از توي سطل آشغال بيرون آوردي ؟

00:19:20.462 --> 00:19:21.618
. . مهم نيست از دستت عصباني باشم يا نه

00:19:22.279 --> 00:19:23.658
خيلي از روشي که پستونهاشو کِشيدي . .
! خوشم اومد

00:19:27.250 --> 00:19:28.357
. . بيا با حقيقت روبرو بشيم

00:19:31.750 --> 00:19:33.076
. ما ، همديگه رو کامل ميکنيم . . .

00:19:33.390 --> 00:19:34.880
. البته به يه روش کاملا غير همجنس گرايانه

00:19:34.904 --> 00:19:46.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:46.928 --> 00:19:54.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:57.745 --> 00:20:03.062
! " آرجِي " . خيلي خوشحالم
که اومدي . اينو برات کشيدم

00:20:03.896 --> 00:20:08.638
! خداي من تو اينو کِشيدي ؟

00:20:12.140 --> 00:20:13.220
. دوستش دارم

00:20:16.279 --> 00:20:17.851
. من ؛ " آرجِي " برگر هستم

00:20:17.971 --> 00:20:19.794
. و ، اين خوبه که آدم دوست داشته باشه