WEBVTT

00:00:00.533 --> 00:00:08.533
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.557 --> 00:00:14.194
. . آفريقا از اونطرفه ! " فيل " . . .

00:00:14.818 --> 00:00:18.154
چيه ؟ توقع نداري حالا که
برگشتي دستِت بندازن ؟ چرا ؟

00:00:18.221 --> 00:00:19.822
داشت تو رو ميگفت ؛
مگه نه ؟

00:00:19.890 --> 00:00:21.424
! منظورش از قلمبه ؛ همون " خرطومِ فيل"ـه ديگه

00:00:21.491 --> 00:00:23.059
. از اين جور چيزا
. من که اينطوري حسابش ميکنم

00:00:23.126 --> 00:00:26.262
. . من بهش به ديدِ ! کنايه
اي به گوشتالو بودنت نگاه ميکنم

00:00:26.329 --> 00:00:29.331
. . هِي هرچي که باعث ميشه شب
! راحت بخوابي فکر کن ، داداش

00:00:29.399 --> 00:00:30.966
. . تمام چيزي که ميدونم اينه که

00:00:31.034 --> 00:00:32.935
. اين هفته ي جهنمي تقريبا به آخر رسيده

00:00:33.003 --> 00:00:35.337
! آخ جون پنجشنبه اس ؛ داداش -
آخه چرا ؟ -

00:00:35.405 --> 00:00:37.006
روزاي تعطيلات آخر هفتمون
! درست شبيه روزهاي عادي هفته اس

00:00:37.074 --> 00:00:38.474
. بجز اينکه توي اون روزها ، تنهاتريم

00:00:38.542 --> 00:00:41.477
ما هيچ دوست باحالي نداريم ؛
. گواهينامه نداريم ، کارت شناسايي تقلبي نداريم

00:00:41.545 --> 00:00:43.746
. پترسون " ؛ اين آخر هفته يه مهموني داره "

00:00:43.814 --> 00:00:46.982
! ميتونم سعي کنيم بدون دعوت
اونجا خراب شيم . فکر خوبيه

00:00:47.050 --> 00:00:48.417
. . بريم با همون احمقايي وقت بگذرونيم

00:00:48.485 --> 00:00:51.454
! که تمام هفته کتکمون ميزنن . . . . خوب

00:00:51.521 --> 00:00:53.989
دراونصورت ؛ " آرجِي " ؛
. . به نظرمياد يه آخر هفته ي ديگه

00:00:54.057 --> 00:00:59.295
. قراره با دستگاهِ بازي خوش
بگذرونيم . . ! ايکس باکس

00:00:59.362 --> 00:01:03.132
اصلا توي آفريقا " فيل " هم
وجود داره ؟ . راستش ، آره

00:01:03.200 --> 00:01:05.801
. . پسرا . . ببين ، " آرجِي " ؛

00:01:05.869 --> 00:01:08.104
مامانت و من داريم فردا صبح . .
. . براي يه تعطيلات دلپذير دونفره ي اروپايي

00:01:08.171 --> 00:01:10.573
. واسه خوشگذروني از شهر بيرون ميريم . .

00:01:10.640 --> 00:01:13.943
و ، به همين خاطر هم
. يکي رو استخدام کرديم که ازت نگهداري کنه

00:01:14.010 --> 00:01:16.979
چي ؟
- ! واقعا گندشو درآوردين - ! من 15 سالمه

00:01:17.047 --> 00:01:19.982
عزيزم ، ميدونيم که تو
. يه مرد جوانِ مسوليت پذيري

00:01:20.050 --> 00:01:22.251
. . ولي خيالمون خيلي راحت تر ميشه

00:01:22.319 --> 00:01:24.220
که بدونيم وقتي نيستيم . .
. يکي هست که ازت مواظبت کنه

00:01:24.287 --> 00:01:27.323
خوب ، اگه اصرار دارين که
. . يه پرستار بچه واسه اين ورزشکارمون بگيرين

00:01:27.390 --> 00:01:29.258
دوست دارم که . .
. اعلام کنم حاضرم اين کارو انجام بدم

00:01:29.326 --> 00:01:31.393
. . قبول دارم که هيچ تجربه اي ندارم

00:01:31.461 --> 00:01:34.396
ولي به مبارزه ميطلبتون که . .
! اگه ميتونين يه مورد از من ارزونتر پيدا کنين

00:01:34.464 --> 00:01:38.534
. همچين اتفاقي نميفته . بايد خودش باشه

00:01:38.602 --> 00:01:42.071
مامان ، واسم پرستار بچه گرفتي ؟ -
خيلي خوب ، جدي ؟ -

00:01:42.139 --> 00:01:43.973
. " حسابي خجالت زده شدم " سوزان

00:01:44.040 --> 00:01:46.142
آخه مگه چيکار کرده که
يه ذره هم بهش اطمينان ندارين ؟

00:01:46.209 --> 00:01:48.410
. . خوب ، يه وقتي بود ! که
شما دوتا فِر رو ترکوندين . .

00:01:48.478 --> 00:01:49.578
. باشه -
. . و يه بار هم بود -

00:01:49.646 --> 00:01:51.313
که توي کاهو خوردکن . .
! يه گربه پيدا کردم

00:01:51.381 --> 00:01:52.982
. . و نميخوام ديگه اسم ببرم

00:01:53.049 --> 00:01:56.552
! ولي هنوزم نميتونم ماساژومو
پيدا کنم . . مايلز " ؟ "

00:01:56.620 --> 00:01:59.088
. فکر کردم اونو پس دادم ما گربه داشتيم ؟

00:02:07.297 --> 00:02:10.199
. . " آرجِي " . ميخوام با
پرستار بچه ات آشنا بشي

00:02:10.267 --> 00:02:11.867
. اين ؛ " جِني"ــه

00:02:11.935 --> 00:02:16.472
با يدونه " م " اضافه ؛ مثل اينکه بگيم
. " من عاشق نگهداريه بچه ام "

00:02:19.823 --> 00:02:28.795
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم .
و بدجوري منتظر آخر هفته هستم

00:02:28.899 --> 00:02:31.334
. . خيلي خوب ؛ پسرا ، قبل از اينکه بريم

00:02:31.402 --> 00:02:32.935
. ميخوام چندتا قانون بذارم . .

00:02:33.003 --> 00:02:34.404
بابا ؛ من که همه ي قانون ها رو بلدم

00:02:34.471 --> 00:02:36.239
درسته ؟ . .
. . سفر بي خطري

00:02:36.306 --> 00:02:39.242
. اول از همه تو  اتاق مخصوص ماماني و بابايي نرو

00:02:39.309 --> 00:02:41.110
. يعني ، سياهچالِ سکس -
. . دوم -

00:02:41.178 --> 00:02:43.379
ميتوني چندتا از دوست هاتو دعوت کني
! ولي ؛ مهموني ؛ بي مهموني

00:02:43.447 --> 00:02:44.981
آره ، حالا ببينيم چي ميشه ، درسته ؟

00:02:45.049 --> 00:02:46.449
و " مايلز " ؛
. . خواهش ميکنم يادت باشه که

00:02:46.517 --> 00:02:48.418
اون تيکه هاي عنِ گنده رو . .
! با برص توالت بشکن بعد سيفون بکِش

00:02:48.485 --> 00:02:49.986
ميدوني ، اونا باعث ميشن توالت بگيره ؛

00:02:50.054 --> 00:02:52.021
و يه دفعه اي متوجه ميشي که . .
! آب تمام توالتو گرفته

00:02:52.089 --> 00:02:54.190
. داره . . داره شوخي ميکنه

00:02:54.258 --> 00:02:56.559
و خوب ، بچه ها ؛
تازه فرش رو داديم شستن ؛

00:02:56.627 --> 00:02:57.960
. . پس اگه دوستاتونو دعوت کردين . .

00:02:58.028 --> 00:02:59.495
خواهش ميکنم ازشون بخواين که . .
. کفش هاشونو دربيارن

00:02:59.563 --> 00:03:01.230
و ميدونين که ما با عمليات و حقايق سکسي
. . تو زندگي مشکلي نداريم ولي

00:03:01.298 --> 00:03:02.799
حواستون باشه که ديگه . .
. زياده روي نکنين

00:03:04.201 --> 00:03:05.702
جني " ؛ حواست به اين دوتا باشه ؛ خوب ؟ "

00:03:05.769 --> 00:03:09.272
. " همين کارو هم ميکنم خانم " برگر . باشه

00:03:09.339 --> 00:03:12.075
. متشکرم . ممنون
. باشه

00:03:17.181 --> 00:03:21.350
! خداحافظ - . خدانگهدار - ! "
خداحافظ " آرجِي . دوستت دارم

00:03:21.418 --> 00:03:24.053
. " تو خونه ميبينمت " آرجِي

00:03:29.193 --> 00:03:30.960
. پسر ، پدرومادرت خارج از شهرن

00:03:31.028 --> 00:03:32.095
. رسم و قانونش اينه که تو اين حالت مهموني بگيري

00:03:32.162 --> 00:03:34.030
. کاملا نه ؛ پسر

00:03:34.098 --> 00:03:36.165
يه دختر خيلي تيکه و تو دل برو
. تو خونه ام داره زندگي ميکنه

00:03:36.233 --> 00:03:38.034
فکر کنم بخوام اونو واسه خودم نگه دارم
. خيلي از پيشنهادت متشکرم

00:03:38.102 --> 00:03:42.138
! اي مادربه خطاي خودخواه . .
تو يه فرصتِ يک در ميليون براي

00:03:47.978 --> 00:03:49.479
. . پسر

00:03:49.546 --> 00:03:51.981
همين جا وايسا تا روي کير راست شدم
! يه مجسمه از اون خوشگل بتراشم

00:03:54.952 --> 00:03:55.818
تو يه فرصت يک در ميليون
. براي بااون بودن داري

00:03:55.886 --> 00:03:57.386
. شانسمو امتحان ميکنم

00:03:57.454 --> 00:03:59.255
و نميخوام درصد احتمال بُردمو پايين بيارم با ؛

00:03:59.323 --> 00:04:01.224
دعوت کردن از يه مشت احمق کله خر مست
. که بيان اينجا و رقيبم بشن

00:04:01.291 --> 00:04:03.960
. اين بحث ؛ اصلا به تموم شدن نزديک هم نشده

00:04:04.027 --> 00:04:05.294
. ده دقيقه ديگه بيا ايستگاه اتوبوس منو ببين

00:04:12.803 --> 00:04:14.237
ميدوني چيه " آرجِي " ؟

00:04:17.107 --> 00:04:18.441
. . دبيرستان بدون مجبور بودن به با اتوبوس رفتن

00:04:18.509 --> 00:04:20.810
. هم به اندازه ي کافي آشغال و مزخرفه . .

00:04:25.582 --> 00:04:28.217
ميخواي برسونمت ؟

00:04:40.931 --> 00:04:44.267
. خوبيش اينه که من به جاي
تو رانندگي کردم واسه چي ؟

00:04:44.334 --> 00:04:48.070
آخه تو تمام مدت ؛ ! داشتي
پستونامو ديد ميزدي . . .

00:04:48.138 --> 00:04:51.240
آروم باش ، داشتم سر به سرت
ميذاشتم . از نظرم ايرادي نداره

00:04:57.815 --> 00:05:02.351
هان ؟ اين تصويري که
ميبينم چه ايرادي توش داره ؟

00:05:02.419 --> 00:05:07.323
. مرسي بابت اينکه منو
رسوندي . . بعدا ميبينمت

00:05:07.391 --> 00:05:11.294
. " تمام آخر هفته رو باهميم " آرجِي . "صلح "

00:05:16.233 --> 00:05:18.034
داستان چيه " برگر " ؟

00:05:18.101 --> 00:05:21.103
يه نامادري جيگر داري
که تاحالا واسم تعريف نکرده بودي ؟

00:05:21.171 --> 00:05:24.440
. . راستش ؛ " مکس " ؛ . .
اون يه معلم سرخونه ي نيمه وقته

00:05:24.508 --> 00:05:26.075
! که از اينکه به پستوناش نيگا کنم بدش نمياد

00:05:28.545 --> 00:05:34.717
. و ؛ باهمديگه هم زندگي
ميکنيم چي ؟ . روز خوش

00:05:38.355 --> 00:05:39.922
. . فکر کنم وقتي گفتم

00:05:39.990 --> 00:05:41.524
ده دقيقه ي ديگه تو ايستگاه اتوبوس
. . بيا باهات کار دارم

00:05:41.592 --> 00:05:43.593
فکر کنم از حرفم برداشت کردي که گفتم
. " اگه دلت خواست بيا باهات کار دارم "

00:05:43.660 --> 00:05:47.530
. پسر ، معذرت ميخوام . جني "
منو تا مدرسه با ماشين رسوند "

00:05:47.598 --> 00:05:50.967
! خوشبحالت ، مَرد . بد نبود
دوستِتو هم دعوت ميکردي ها

00:05:51.034 --> 00:05:52.401
. " مايلز " -
. . هِي ، فکر کردم که -

00:05:52.469 --> 00:05:54.337
يه راه حل واسه مشکل مهموني دادنمون
. پيدا کردم

00:05:54.404 --> 00:05:56.405
هيچ مشکلي وجود نداره ؛ بخاطر اينکه
. قرار نيست مهموني بگيريم

00:05:56.473 --> 00:05:58.474
. درواقع قرار نيست مهموني بگيريم

00:05:58.542 --> 00:06:00.309
. . چونکه چيزي که قراره برگذارش کنيم

00:06:00.377 --> 00:06:04.480
يه مهموني باکلاس شبونه اس ، خوب ؟

00:06:04.548 --> 00:06:07.650
تمام کلاس رو دعوت ميکنيم بجز
. اون کله خرها رو

00:06:07.718 --> 00:06:09.952
منظورم اون نون پيتزاهاي کوچولوي فرانسوي ؛

00:06:10.020 --> 00:06:12.455
. و دستمال هاي نيمه خشک کن هست  . .
" بچه هاي متوسط "

00:06:12.522 --> 00:06:17.093
خيلي خوب ؛ راستش . خيلي
هم باحال به نظرمياد . درسته

00:06:17.160 --> 00:06:18.427
. . راه خيلي کامليه براي

00:06:18.495 --> 00:06:20.229
. . اينکه به اون پرستار بچه ي جيگرت نشون بدي

00:06:20.297 --> 00:06:24.267
. که يه بچه دانشگاهي ماهر و
کاربلدي . . . . . فقط يه چيز هست

00:06:24.334 --> 00:06:26.402
. . هردفعه که به پيشنهادات جواب مثبت ميدم . .

00:06:26.470 --> 00:06:30.306
زندگيم تبديل به . .
! تپه اي از اسهال حيوانات ميشه

00:06:36.513 --> 00:06:40.616
حالا چي گفت ؟ خوب ،
بلحاظ فني ؛ . بهم " نه " نگفت

00:06:42.286 --> 00:06:43.619
. " بهتره اون سيبيلو بزني " بيلي

00:06:43.687 --> 00:06:45.154
. ميخوايم يه مهموني واسه خودمون بگيريم

00:06:52.629 --> 00:06:54.597
نقشه هاي بزرگي واسه امشب کِشيدي ؟

00:06:54.665 --> 00:06:56.499
. اينگار ميخواي يه شب نشيني حسابي راه بندازي

00:06:56.566 --> 00:06:58.501
. نه
. صدالبته که نه

00:06:58.568 --> 00:07:01.237
نه ، نه ، من چندان علاقه اي به
. . کارهاي بچه دبيرستاني ها

00:07:01.305 --> 00:07:03.039
آبجو خوردن و از اون کارايي که . .
. شماها کردين ندارم

00:07:03.106 --> 00:07:05.207
نه ، نه ، من . . فکر کنم
. . يه خورده

00:07:05.275 --> 00:07:07.076
. سطح بالاتر و باکلاس تر از اين حرفام

00:07:07.144 --> 00:07:09.245
ميدوني ، ترجيح ميدم شب جمعه هام ؛

00:07:09.313 --> 00:07:13.549
. رو با يه مشروبِ کوکتيل کوچيک
بگذرونم . . . راحت و بي دردسر

00:07:13.617 --> 00:07:15.451
. . فقط بذارم استرسهايي که در طول هفته بهم وارد شده

00:07:15.519 --> 00:07:26.562
. توي کفشاي راحتيم ذوب بشه
. . . . باشه خوب . باشه ، تا بعد

00:07:32.736 --> 00:07:34.670
مجله ي " علاقه به سگ " ؟

00:07:34.738 --> 00:07:36.472
تو ، به توليدِ مثلِ سگ ها  علاقه داري ؟

00:07:36.540 --> 00:07:39.008
! " من ، طرفدار همه جور توليد مثلي هستم "جني

00:07:39.076 --> 00:07:41.344
. . راستش ، به همون اندازه اي ازش لذت ميبرم که از

00:07:41.411 --> 00:07:44.313
. . اقتصاد لذت ميبرم و . .

00:07:44.381 --> 00:07:47.283
همينطور مجري هاي خانمِ برنامه هاي . .
. تاک شو

00:07:47.351 --> 00:07:51.020
. واو ، تو به خيلي چيزا علاقه پرحرارت داري

00:07:51.088 --> 00:07:54.657
. فکر کنم همينطور که ميگي باشه . آره

00:07:54.725 --> 00:07:56.959
! اينم ميتونم بگم که زيادي کُسشر ميگي

00:07:58.495 --> 00:08:01.197
. . ببين ، " آرجِي " ؛ تو بانمکي

00:08:01.264 --> 00:08:04.233
ولي ، اول از همه اينکه . .
. . من يه ده سالي ازت بزرگترم

00:08:04.301 --> 00:08:07.670
دوم ؛ اينکه دوستِ پسر دارم . .
. و سوم اينکه پرستار بچه ات هستم

00:08:07.738 --> 00:08:09.605
. . حالا ، اگه امشب نميخواي بيرون بري

00:08:09.673 --> 00:08:11.540
. . پس چطوره بشينيم و . .

00:08:11.608 --> 00:08:13.776
يه فيلمي چيزي توي تلويزيون پيدا کنيم . .
تا باهمديگه ببينيم ؟

00:08:13.844 --> 00:08:15.578
به اندازه کافي برات باکلاس هست ؟

00:08:18.081 --> 00:08:21.183
. بله
. اون . . ايرادي نداره

00:08:23.120 --> 00:08:25.554
ولي ، درمورد اون مشروب کوکتيل که گفتم
. جدي اون حرفو زدم

00:08:25.622 --> 00:08:28.791
ميتونم يکي واست درست کنم ؟ .
بذارش واسه يه وقت ديگه ، ممنون

00:08:28.859 --> 00:08:32.661
به مادرم چيزي نميگم . . ميدونم
، فقط وقتي مشروب ميخورم

00:08:32.729 --> 00:08:34.330
. يه کم زياده روي ميکنم . . .

00:08:34.398 --> 00:08:36.565
ميدوني ، اگه نظرت عوض شد
. بهم بگو

00:08:36.633 --> 00:08:39.168
و ، " آرجِي " ؟ -
مم ؟ -

00:08:39.236 --> 00:08:41.003
. احتمالا ديگه ميتوني اون جليقه رو هم دربياري

00:08:47.477 --> 00:08:50.246
تو پيتزا سفارش دادي ؟ . نه

00:08:53.750 --> 00:08:57.219
کي آماده اس که مهموني
بگيريم ؟ ! " اي لعنت ؛ " مايلز

00:08:57.287 --> 00:08:59.255
. گفتم ، مهموني ؛ بي مهموني

00:08:59.322 --> 00:09:01.123
جدي ؟
. . چونکه ميتونم قسم بخورم

00:09:01.191 --> 00:09:03.159
جمله ات اين بود که گفتي ؛ . .
. به نظرت خيلي هم باحال مياد

00:09:03.226 --> 00:09:06.128
. فکر کنم متوجه هستي
که منظورم چي بود . يالا

00:09:08.331 --> 00:09:10.699
يعني ، دارم ميگم
. . واسه دفعه ي آينده

00:09:10.767 --> 00:09:11.967
. شايد بدک نباشه که منظورتو واضح تر بگي . .

00:09:19.694 --> 00:09:21.294
پسر ، يه دليل بهم بده
. . که چرا نبايد همين الان

00:09:21.362 --> 00:09:22.896
تو و اون کونِ گنده ات رو . .
بندازم تو خيابون ؟

00:09:22.964 --> 00:09:24.798
اگه نگراني که
. . اين گردهمايي کوچيک

00:09:24.866 --> 00:09:26.900
ممکنه اثر منفي رو شانسِت با . .
. . اون پرستار بچه بذاره

00:09:26.968 --> 00:09:28.935
پسر ، بيشتر از اين نگرانم که
. . پدر و مادرم

00:09:29.003 --> 00:09:30.971
بيان خونه و ببينن . .
! که خونَشون خراب و نابود شده

00:09:31.038 --> 00:09:34.307
آرجِي " ؛ اين بچه هاي صاف و ساده "
. هيچ دردسري برات درست نميکنن

00:09:34.375 --> 00:09:36.376
منظورم اينه که نصفِشون . .
! تا حالا يه مهموني هم نرفتن

00:09:36.444 --> 00:09:39.413
نصف ديگشون هم بايد . .
. تا قبل از ساعت 9.30 خونه باشن

00:09:39.480 --> 00:09:44.584
چطور با قضيه کنار اومده ؟ !
خيلي عالي درسته " آرجِي " ؟

00:09:52.860 --> 00:09:56.930
. بذار حدس بزنم . يه کرگدن
به حمله ي صرعي دچار شده

00:09:56.998 --> 00:09:58.565
. نه ، نه ، نه ، وايسا

00:09:58.633 --> 00:10:01.802
يه کرگدن که يه کيف پر از
. آمفتامين پيداکرده

00:10:01.869 --> 00:10:03.737
. هرچقدر دلت ميخواد سرزنشم کن ليلي

00:10:03.805 --> 00:10:05.439
باعث نميشه اين حقيقت که تو ؛

00:10:05.506 --> 00:10:07.274
. شبيه يه " اوآکي " که سه هفته اس نخوابيده
. " يکي از موجوداتِ تو فيلم جنگ ستارگان "

00:10:07.298 --> 00:10:10.298
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:10.845 --> 00:10:13.914
فکر کنم اون پسره تنها کسي تو اينجاس
. که ميدونه اين يه مهمونيه

00:10:13.981 --> 00:10:15.816
. . آره ؛ خوب ، بيشتر اين بچه ها

00:10:15.883 --> 00:10:17.651
عادت ندارن مدت به اين طولاني . .
. آفلاين باشن

00:10:17.718 --> 00:10:20.020
. آرجِي " ؛ اين رقت انگيزه "

00:10:20.087 --> 00:10:23.256
هيچ کدوم از شماها
بلد نيست ديوونه بازي دربياره ؟

00:10:23.324 --> 00:10:26.293
. رندي " بلده " . . اون چهارمين آبجويي که

00:10:26.360 --> 00:10:29.496
. امشب داره تو رگ ميزنه
. . . " اون آبِ سيبه " آرجِي

00:10:29.564 --> 00:10:33.633
. داره آب سيب ميخوره
! آره - . فوق العاده اس -

00:10:33.701 --> 00:10:36.503
اون دختر بيچاره تمام شب
! داره موي خودشو بو ميکنه

00:10:39.106 --> 00:10:41.875
و اون پسره هم
. داره زبونشو تو اسپري آسمش ميکنه

00:10:41.943 --> 00:10:44.611
. احتمالا بهش به عنوان روهم ريختن با يه دختر فکر ميکنه

00:10:44.679 --> 00:10:46.546
. . ببين ، نبايد  اين کارو بکنم

00:10:46.614 --> 00:10:48.348
. . ولي نميتونم ببينم تو داري . .

00:10:48.416 --> 00:10:50.717
يه شب کامل و باحالو که پدر و مادرت از شهر بيرون رفتن
. رو اينطوري هدر ميدي

00:10:50.785 --> 00:10:52.052
. . اين باعث نميشه که

00:10:52.119 --> 00:10:54.488
سوگند مقدس پرستاري بچه ات . .
شکسته بشه ؟

00:10:54.555 --> 00:10:56.523
. قرار نيست کسي امشب رانندگي کنه

00:10:56.591 --> 00:11:00.026
و جدا شک دارم که کسي اينجا
. حسابي ديوونه بشه و به سرش بزنه

00:11:12.707 --> 00:11:18.144
. لعنت . خيلي خوبه . بيا ، يه امتحاني بکن

00:11:25.520 --> 00:11:27.921
. حرف نداره . . تو اون مشروبو بخور

00:11:27.989 --> 00:11:30.624
. . و منم بقيه رو بينِ . .

00:11:30.691 --> 00:11:32.759
. دار و دسته ي احمقا پخش ميکنم . .

00:12:01.722 --> 00:12:05.625
. عاليه ! ببين ، داري
رقص سالسا ياد ميگيري

00:12:09.630 --> 00:12:12.666
. " اينو ببين ، " سينتيا . اين
؛ کاريه که ميخوم باهات بکنم

00:12:18.005 --> 00:12:25.011
. " اينو باش " مرديت . اين
کاريه که ميخوام باهات بکنم

00:12:25.079 --> 00:12:26.680
! احمق

00:12:40.962 --> 00:12:43.697
. مهموني اونجا حسابي گرفته

00:12:43.764 --> 00:12:49.135
داستان اين دخترايي که اسمشون
" جني"ـه چيه ؟ . اوه ، پسر

00:12:49.203 --> 00:12:52.906
از تو داره پاره ات ميکنه ،
مگه نه ؟ . . دونستن اينکه هرگز

00:12:52.974 --> 00:12:55.642
يک دهمِ از يک درصد اون جذابيت . .
. رو هم پيدا نميکني

00:12:57.578 --> 00:13:00.080
ميدوني شرط ميبندم اگه جرواجرت کنم
چي ازت بيرون مياد " مايلز"  ؟

00:13:00.147 --> 00:13:01.982
. . پنجاه پوند فست فود

00:13:02.049 --> 00:13:06.519
که هر هفته توي صورت
چاقالوت ! ميچپوني . . هِي ، عزيزم

00:13:06.587 --> 00:13:09.022
يه عالمه گوشتِ عمل اومده مورد نيازه
! که همچين اثري هنري خوشگلي ساختهب شه

00:13:11.626 --> 00:13:13.927
. . " آرجِي "

00:13:13.995 --> 00:13:16.529
فکر ميکني من خوشگلم ؟ -
. آره ، به نظرم خوشگلي -

00:13:16.597 --> 00:13:20.100
بهم ميگي که به نظرت
به بدنسازي بيشتري احتياج دارم يا نه ؟

00:13:20.167 --> 00:13:23.837
جدي ميگي ؟ . . تو . . تو . . کاملي

00:13:25.573 --> 00:13:27.140
تو خيلي به پسرايي که
. عضو انجمن اخوت ميشن شباهتي نداري

00:13:28.843 --> 00:13:30.710
ميدوني . . ميدوني چي خيلي بانمک بود ؟

00:13:30.778 --> 00:13:35.215
. وقتي داشتي اداي آدماي باکلاسو واسم درمياوردي

00:13:35.282 --> 00:13:39.519
. از اول ميدونستم دنبال
چي هستي ميدونستي ؟

00:13:39.587 --> 00:13:43.189
مثل همون وقتي که توي ماشين
. به پستونام خيره شده بودي

00:13:43.257 --> 00:13:46.826
! ميخواستي پستونامو بمالوني

00:13:46.894 --> 00:13:49.629
. بهت که گفته بودم اگه مشروب بخورم اينطوري ميشم

00:13:49.697 --> 00:13:51.865
ميدوني چه آرزويي دارم " آرجِي " ؟

00:13:51.932 --> 00:13:58.004
. کاشکي همين الان باهمديگه
تنها ميشديم ! همگي بيرون

00:14:00.841 --> 00:14:04.177
پسر ،چي شده ؟ . اين
مهموني تازه داره گرم ميشه

00:14:04.245 --> 00:14:06.646
آره ، همينطورم اوضاع بين من و " جِني " ؛

00:14:06.714 --> 00:14:10.250
. قراره سکس کنيم پسر - جدي ؟
- ميتونم نگاه کنم ، داداش ؟

00:14:10.317 --> 00:14:12.552
ميدوني ، توي گنجه قايم ميشم و
يواشکي از لاي درز دَر نگاه ميکنم ؟

00:14:12.620 --> 00:14:16.990
. قسم ميخورم صدام درنياد .
حتي متوجه اونجا بودنم نميشي

00:14:17.058 --> 00:14:22.228
! بيخيال مرد - . " برو
بيرون " مايلز - اين ديگه چيه ؟

00:14:22.296 --> 00:14:24.064
مهموني " پترسون " به خاطر اينکه
. پليس اومد بهم ريخت

00:14:24.131 --> 00:14:30.437
. شنيديم اينجا يه مهموني
هست . . پس . برين تو ، احمقها

00:14:30.504 --> 00:14:31.805
. ما اينجا رو ازتون ميگيريم

00:14:55.500 --> 00:14:58.803
. " بي خيالش شو " آرجِي .
الان ديگه کاري ازت برنمياد

00:14:58.870 --> 00:15:02.052
. همه چي دود شد رفت هوا
مست شو و ! سوختنشو نگاه کن

00:15:02.092 --> 00:15:06.796
. " باهام حرف نزن " مايلز . آخه ، نيگاش کن

00:15:06.864 --> 00:15:09.466
اون ورزشکارا عملا دارن
! دور " جني " ؛ استمناي دسته جمعي ميکنن

00:15:09.533 --> 00:15:11.501
. عملا

00:15:14.839 --> 00:15:17.874
. نه ، نه ، نه ، نه
! پرستار بچه ي خودمه

00:15:21.312 --> 00:15:30.119
سلام ؟ . اوه ، سلام امشب ؟ . باشه ، ميبينمت

00:15:30.187 --> 00:15:34.791
! صلح در خاورميانه اون
کي بود ؟ دوستِ پسرت ؟

00:15:34.859 --> 00:15:39.162
. نه ، مامانِت بود . منظورم
اينه که مامان " آرجِي " بود

00:15:39.230 --> 00:15:43.833
. يا ، باباش ! مطمئن نيستم
وايسا ببينم ، مامانم زنگ زد ؟

00:15:43.901 --> 00:15:46.703
اون . . چي گفت ؟ صداي
مهموني رو که نشنيد ، درسته ؟

00:15:46.770 --> 00:15:48.371
! نميدونم

00:15:48.439 --> 00:15:50.406
اينگار مامانت آنفولانزاي معده ي آلماني
. يا همچين چيزي گرفته بود

00:15:50.474 --> 00:15:51.741
. پس ، زودتر برميگردن خونه

00:15:51.809 --> 00:15:58.581
. وايسا تو پرستار بچه ي "
آرجِي "هستي ؟ ! خداي من

00:15:58.649 --> 00:16:01.217
! روش نميشه قيمت گذاشت -
! " وايسا ؛ " جني " ؛ " جني " ؛ " جني

00:16:01.285 --> 00:16:05.922
چقدر زودتر برميگردن
؟ . حدود 30 دقيقه زودتر

00:16:05.990 --> 00:16:07.524
. يه ، وايسا ؛ تا 30 دقيقه ي ديگه برميگردن

00:16:11.395 --> 00:16:18.735
! همگي ؛ گوش بدين همگي
گورتونو از خونه ي من گم کنين بيرون

00:16:21.705 --> 00:16:24.073
. مرسي از اينکه اومدين
. از ديدنتون خوشحال شدم

00:16:34.151 --> 00:16:35.418
. اوضاع اينجا خيلي قشنگه

00:16:35.486 --> 00:16:36.886
اونا رو از توي کدوم
سطل آشغال بيرون آوردي ؟

00:16:36.954 --> 00:16:38.521
از همون سطل آشغالي که
! تو صبحونتو مياري

00:16:38.589 --> 00:16:40.423
. خيلي خوب ، گوش بدين

00:16:40.491 --> 00:16:43.593
ما 28 دقيقه وقت داريم
. که اينجا رو به حالت اولش برگردونيم

00:16:43.661 --> 00:16:45.695
. شما دوتا اتاقهاي خوابو تميز کنين

00:16:47.464 --> 00:16:49.365
. " زودباش " ليلي
. يه مقدار کار داريم

00:16:49.433 --> 00:16:51.601
وقتشه از اون هورمونِ تستوسترون فوق العاده ات
. استفاده کنيم

00:16:51.669 --> 00:16:53.436
. خفه شو ، چاقالو

00:16:53.504 --> 00:16:55.772
لااقل وقتي يه بسته چيپس رو باز ميکنم
! خيس عرق نميشم

00:16:55.839 --> 00:16:57.607
. . و اون سطل آشغالي که لباسامو ازش بيرون آوردم

00:16:57.675 --> 00:16:58.875
. . همون سطل آشغاله که مامانت  . .

00:16:58.943 --> 00:16:59.943
. . خواست تو رو توش بذاره و بره . . -
جني " ؟ " -

00:17:00.010 --> 00:17:03.313
. اونم بعداز اينکه به دنيا آوردت . . -
جني " ؟ " -

00:17:10.487 --> 00:17:13.790
. عاليه . . تو بخاطر اين عرق نميکني که

00:17:13.857 --> 00:17:15.858
! سگ ها غده هاي عرقي ندارن . . .

00:17:15.926 --> 00:17:17.493
. . گوش کن ، تشتِ بدبختي و نکبت

00:17:17.561 --> 00:17:18.861
. . ديگه خسته شدم که يه پسر ازم سوء استفاده کنه

00:17:18.929 --> 00:17:20.530
. . که شبيه مرداييه که توي نمايش ها خودشونو شکل زن ميکنن

00:17:20.598 --> 00:17:21.831
. و بزرگترين بازنده ها هم هستن . . .

00:17:21.899 --> 00:17:23.366
آره ؟
. . ترجيح ميدم شبيه

00:17:23.367 --> 00:17:24.838
. . مردايي باشم که خودشونو شکل زن ميکنن تا

00:17:24.868 --> 00:17:26.836
شبيه يه موجودي باشم که نصف  " بتي پيج " و
. ! نصف يه کابوس موش خرماييه

00:17:26.904 --> 00:17:29.439
! ازت متنفرم -
! نه به اندازه اي که من ازت متنفرم -

00:17:38.118 --> 00:17:40.787
. پنج دقيقه وقت داريم
. اوضاع خيلي هم خراب نيست

00:17:43.858 --> 00:17:47.327
. فکر کنم تا يه چندساعتي از هوش برم . آره

00:17:47.395 --> 00:17:52.900
. راستش ، حدوداي 20 دقيقه
اس ساعت چنده ؟ . وقت خوابته

00:17:52.967 --> 00:17:56.036
. کمکت ميکنم از پله ها بالابري

00:18:01.024 --> 00:18:04.060
. . آرجِي " ؛ "
. . يادته گفتم

00:18:04.127 --> 00:18:05.962
کاشکي من و تو تنها بوديم ؟ . . .

00:18:06.029 --> 00:18:08.798
. " جني " . " جني " ؛ " جني " . . فکر نکنم که

00:18:08.866 --> 00:18:13.002
! آرجِي " ؛ همين الان منو بکُن "
! يا ديگه هيچوقت به کردنم فکر نکن

00:18:13.026 --> 00:18:25.026
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:25.050 --> 00:18:37.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:39.263 --> 00:18:40.162
آرجِي " ؟ "

00:19:00.117 --> 00:19:02.585
. خوب  ؛ شب به خير

00:19:06.890 --> 00:19:08.958
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم

00:19:09.026 --> 00:19:10.927
. و نميتونم صبر کنم تا دوشنبه برسه

00:19:13.330 --> 00:19:14.864