WEBVTT

00:00:01.053 --> 00:00:03.292
. . يا مسيح چه بلايي سرش اومده ؟

00:00:03.360 --> 00:00:04.697
يه دعواي بعداز مدرسه ي ديگه اس ؟

00:00:04.765 --> 00:00:06.368
امدادگرا گفتن
. مثل اينکه يه مورد سردرد بعداز مشروب خوردنه

00:00:06.436 --> 00:00:08.174
ولي اين بدترين سردرد بعداز مشروبيه
. که تاحالا ديدم

00:00:08.242 --> 00:00:10.147
قراري که بهمديگه گذاشتيمو يادته ؛ پسر

00:00:10.214 --> 00:00:12.186
اگه بميري
. لپتاپِت به من ميرسه

00:00:12.255 --> 00:00:14.393
. من واست درش ميارم ؛ داداش -
. خداي من ، داريم از دستش ميديم -

00:00:14.461 --> 00:00:20.712
. ضربان قلبش خيلي ضعيف شده
. تقصير منه ! داره بي ثبات ميشه

00:00:20.780 --> 00:00:24.591
! همگي برن کنار - !
وايسين - . ميتونم نجاتش بدم

00:00:24.660 --> 00:00:29.306
. آرجِي " ؛ بهم بگو کجات درد
ميکنه " . . تا واست ببوسمش و

00:00:29.374 --> 00:00:32.249
. يه کاري کنم خوب بشه . . .

00:00:32.273 --> 00:00:41.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.414 --> 00:00:47.696
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم و
هرجفتِ زندگي و . . ملحفه هام

00:00:47.764 --> 00:00:50.271
! حسابي به گند کشيده شدن . .

00:00:52.315 --> 00:00:55.850


00:00:56.751 --> 00:01:00.251


00:01:21.041 --> 00:01:24.952
. تمام آخر هفته رو بالا
آوردم نميدونم بخاطر وُدکا بود ؛

00:01:25.020 --> 00:01:27.191
يا خاطره ي مالوندنِ پشماي بزيِ " ليلي " ؛

00:01:27.260 --> 00:01:29.165
. . ولي بوسيدن اون دختر

00:01:29.233 --> 00:01:31.104
مثل اينه که وارد . .
. مستند حياتِ وحش بشي

00:01:31.172 --> 00:01:33.478
پسر ، يواش ؛
. سرم داره ميترکه

00:01:33.546 --> 00:01:37.122
. و ضمنا ؛ همه ي اينا تقصير توئه بخاطر تو ؛

00:01:37.190 --> 00:01:39.163
مجبور شدم تمام يکشنبه رو بشينم و
استفراغها رو از روي فرش پاک کنم

00:01:39.230 --> 00:01:41.035
و به همين خاطر وقت نکردم واسه
. امتحان هندسه خودمو آماده کنم

00:01:41.103 --> 00:01:43.108
. خوب ، اون مالِ آخر هفته ي گذشته اس

00:01:43.176 --> 00:01:45.817
صبر کن واست تعريف کنم که
. چه خوابي واسه تعطيلاتِ اين هفته ديدم

00:01:45.884 --> 00:01:47.789
. مايلز " ؛ نه "
. نقشه هاي احمقانه ديگه بسه

00:01:47.857 --> 00:01:49.795
من براي برنامه هاي اوناي ديگه
. . هيچ وقتي ندارم " مايلز " ؛ من

00:01:49.863 --> 00:01:56.048
. . ميتوني ببيني چيو ببينم ؟ هان ؟
- . " ببخشيد " مکس -

00:01:56.116 --> 00:01:58.288
. شانس آوردي
! سه پاي عجيب و غريب

00:01:58.356 --> 00:02:00.261
. جمعه با " جفرسون " بازي داريم

00:02:00.329 --> 00:02:02.568
نميتونم ريسک کنم و
. . دستي که باهاش تو بازي ميکنمو مصدوم کنم

00:02:02.636 --> 00:02:04.674
! با کوبيدن تو اون صورت کوچولوي مسخره ي تو

00:02:08.922 --> 00:02:12.466
آرجِي " ؛ ميتونم يه دقيقه
باهات حرف بزنم ؟ " . کاملا نه

00:02:12.534 --> 00:02:16.244
اميدوارم که اين اشتباهِ آخر هفته ي
. . مايه ي تاسف و حال بهم زن

00:02:16.312 --> 00:02:19.955
روي شانس اين که باهات باشم . .
. اثر بدي نذاشته باشه

00:02:20.024 --> 00:02:24.268
. . و اميدوارم که . . " ريچارد برگر "

00:02:24.337 --> 00:02:27.545
. لطفا هرچه زودتر به دفتر مدير مدرسه مراجعه کنيد

00:02:27.613 --> 00:02:30.421
. چندان خوب به نظرنمياد

00:02:30.490 --> 00:02:32.428
آروم باش ؛
. . مطمئنم که اونا دوباره

00:02:32.496 --> 00:02:35.805
ميخوان تو درست کردن تلفن مدرسه . .
. بهشون کمک کني

00:02:38.514 --> 00:02:45.000
. گوش کن ؛ چاقالو اگه فکر
اينو هم بکني که . . دوباره بين من

00:02:45.067 --> 00:02:47.006
. . با اون قرار بگيري . .

00:02:47.073 --> 00:02:49.681
اونوقت ميگيرم اينقدر تکون تکونت ميدم
! که تمام چربي ها و دل و روده هات بيرون بريزن

00:02:49.749 --> 00:02:51.654
. . " ليلي "

00:02:51.721 --> 00:02:56.335
بايَس بهت بگم که " آرجِي " تريپ تر و مهربونتر از
. آاونيه که تو بخواي حرفشو بزني

00:02:56.403 --> 00:02:58.508
. تو هرگز نميتوني اون تيکه رو به چنگ بياري

00:02:58.577 --> 00:03:01.986
. چونکه هيچوقت درحد و اندازه هاي اون نيستي

00:03:11.249 --> 00:03:18.403
. خواهيم ديد آرجِي " ؛
ميدوني تنها چيز خوبي ؛ "

00:03:18.471 --> 00:03:21.112
که درمورد مدير مدرسه بودن هست ؛ چيه ؟

00:03:21.179 --> 00:03:26.361
تابستونها و آخر هفته ها
. وقت داري که ماهيگري بري

00:03:28.068 --> 00:03:29.838
پس ، وحشتزدگي من برات قابل تصوره ؛

00:03:29.906 --> 00:03:32.781
وقتي که مجبور شدم
. . صبح يکشنبه ام رو

00:03:32.849 --> 00:03:36.760
صبحي که توش ماهيگيري ميکنم رو . .
. . صرف جواب دادن تلفنهاي خشمگين والديني بکنم

00:03:36.828 --> 00:03:39.335
در مورد مهموني اي که توش . .
به بچه هاي زير سن قانوني الکُل داده شده ؟

00:03:43.349 --> 00:03:45.755
ميتوني تصورشو بکني که
چقدر وحشت زده شدم " برگر" ؟

00:03:45.823 --> 00:03:49.232
ميتوني تصورشو بکني ؟ . تصورشو بکن

00:03:49.300 --> 00:03:52.241
. و اميدوارم چنين گزارشي واقعيت نداشته باشه

00:03:52.309 --> 00:03:54.816
چونکه متنفرم از اينکه ببينم
. . شهرت خوبي که داري

00:03:54.884 --> 00:04:00.233
. به توالت ريخته بشه . . !
عينِ يه تيکه سنده ي مارپيچ شکل

00:04:00.300 --> 00:04:01.737
. . برگر " ؛ اگه اين ماجرا واقعيت داشته باشه "

00:04:01.805 --> 00:04:06.385
متوجه اين هستي که چه
گندي زدي ؟ . ازم دزدي کردي

00:04:06.453 --> 00:04:08.526
صبح يکشنبه ي منو ازم دزديدي ؛

00:04:08.593 --> 00:04:12.136
. درحاليکه ميتونستم ماهيگيري برم . .

00:04:12.204 --> 00:04:16.216
. درسته " برگر " ؛ ماهيگيري . .
فقط من و اون ماهي هاي خوشگل

00:04:16.284 --> 00:04:18.590
. که منتظر بودن به دامِشون بندازم . .

00:04:20.865 --> 00:04:23.371
حالا اون ماهي رو چيکارش کنيم " برگر " ؟

00:04:23.439 --> 00:04:24.575
! " بَس "
. " نوعي ماهي خاردار دريايي "

00:04:24.642 --> 00:04:28.320
و " ماهي قزل آلا " ؟

00:04:30.872 --> 00:04:33.881
اون چه کوفتي بود ؛ پسر ؟ چي ؟
- مواد مخدر بود ؟ -

00:04:33.949 --> 00:04:35.920
ببينم ، تو دفتر من مواد زدي ؟

00:04:35.988 --> 00:04:38.194
. . نه ، نه ، نه ، نه ؛ من -
! مواد مخدر لعنتي -

00:04:38.262 --> 00:04:43.109
! نه . . قسم ميخورم که
! استفاده ويرانگر از مواد

00:04:43.177 --> 00:04:45.517
دبيرستان " پينکرتون " سياست سفت و سختي
. . درمورد خريد و فروش مواد داره

00:04:45.584 --> 00:04:47.322
. . و خيلي سفت و سختر هم ميشه . .

00:04:47.390 --> 00:04:49.663
براي استفاده از مواد مخدر . .
! در دفتر مدير مدرسه

00:04:49.731 --> 00:04:53.910
بذار ببينيم توي حبس ميتوني
. جبران مافات کني

00:04:53.977 --> 00:05:05.278
حبس "؟ " " تنبيه " ! مواد زدي حالا زجر بکِش

00:05:05.346 --> 00:05:07.351
يالا دخترا  ؛ به اين ميگين
پا بالا آوردن ؟

00:05:07.419 --> 00:05:11.464
. ميخوام انعطاف ببينم . . قسم
ميخورم هيچکي اينجا حتي نميتونه

00:05:11.532 --> 00:05:17.415
. يه پاي درست و حسابي بالا بندازه . قشنگه

00:05:17.483 --> 00:05:21.495
آره ؛
. باباتم از اين حرکت خوشش مياد

00:05:21.563 --> 00:05:23.468
. ميخوام جزو دختراي تشويق کننده بشم

00:06:00.517 --> 00:06:03.726
. باشه . تاحالاش که بدک نبوده

00:06:29.864 --> 00:06:33.098
. تو سرجاي من نشستي ،
همشهري . معذرت ميخوام

00:06:38.901 --> 00:06:42.869
. حالا روي اون يکي صندليم نشستي . ببخشيد

00:06:56.110 --> 00:06:59.977
! هِي . معذرت ميخوام
اين طبقه مالِ توئه ؟ . نوچ

00:07:00.045 --> 00:07:01.411
ببينم ، تو همون کله خري نيستي که ؛

00:07:01.479 --> 00:07:02.444
که مدير حسابي به جونش افتاده بود و
سرش داد ميزد ؟

00:07:02.512 --> 00:07:07.747
. اوه ؛ نه ، نه ، نه ، نه !
صدالبته . درموردت شنيدم ؛ داداش

00:07:07.814 --> 00:07:10.482
. همشهريه ديوونه . . خوب ، من - ! هي ؛ تو -

00:07:10.549 --> 00:07:12.182
اين همون بچه اي هست که
. . اون مهموني وحشي و خفن و راه انداخته بود

00:07:12.250 --> 00:07:14.950
! که همه ي برو بکسشون نابوت شدن . .

00:07:16.276 --> 00:07:19.843
چطور شد منو به اون مهموني
دعوت نکردي ، همشهري ؟

00:07:19.911 --> 00:07:23.678
. يالا ديگه
. تو بدجور قاطي و ديوونه اي ؛ مَرد

00:07:23.746 --> 00:07:25.345
داش ؛ فِک ميکردم تريپِ دخترمُخترکُشي ؛

00:07:25.413 --> 00:07:27.613
. يا همچين چيزايي باشي . .
ميفَمي چي ميگم ؟

00:07:27.681 --> 00:07:31.315
. داش ، من " هميلتون " هستم
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم

00:07:31.383 --> 00:07:34.216
. خيلي خوب . خيلي خوب .
آرجِي " ، بيا بريم يه چرخي بزنيم "

00:07:34.284 --> 00:07:39.286
. ميخوام با چندتا از
همشهريا آشنا بشي . يالا

00:07:39.353 --> 00:07:42.620
. . ما . . ميتونيم
ميتونيم حبس و تنبيهو بي خيال بشيم ؟

00:07:42.688 --> 00:07:51.491
. ازت خوشم مياد ؛ پسر .
يالا . بزن بريم ! هي ، داش

00:07:51.559 --> 00:07:54.592
! گوش بيگيرين چي ميگم

00:07:54.660 --> 00:07:57.127
ميخوام با همشهري جديدمون
. آرجِي " آشنا بشين "

00:07:57.195 --> 00:08:00.562
آرجِي برگر " ؟ " تو هموني
نيستي که . . تو اتاق مدير مدرسه

00:08:00.629 --> 00:08:04.330
مواد زده ؟ . . . . آره ، آره ، همون بچه اس

00:08:04.398 --> 00:08:07.665
گول اين عينک و بازوهاي کوچولو
رو نخور . اين پسر ديوونه اس

00:08:09.733 --> 00:08:15.135
. ميدونستم از قيافت
گرفتم که ديوونه اي جدي ؟

00:08:15.203 --> 00:08:18.603
! اون تيکه گوه رو تکون بده ببينم

00:08:23.806 --> 00:08:26.841
. عزيزم ، بيا از اونطرف بريم

00:08:26.908 --> 00:08:28.708
بهتره به حرف مامانيت گوش بدي
! بچه خوشگل

00:08:39.113 --> 00:08:46.282
. فکر کنم ازتون خوشم
بياد بچه ها . بهت گفتم

00:08:46.350 --> 00:08:49.083
دونه رو بکار و بعدش
. يه داستان فوق العاده متولد ميشه

00:08:49.151 --> 00:08:53.085
هر بچه اي که تو مدرسه
بگي . ازت وحشت داره چرا ؟

00:08:53.153 --> 00:08:55.019
پسر ؛ تنها کاري که جلوي مدير کردم
. اين بود که دوتا قرص آسپيرين خوردم

00:08:55.087 --> 00:08:58.088
! گوش بده ببين چي ميگم
ديگه نميخوام هرگز دوباره ؛

00:08:58.156 --> 00:08:59.889
اون کلمات از دهنت بيرون بياد ؛ خوب ؟ . .

00:08:59.957 --> 00:09:01.189
. اوضاع خوب واسمون داره پيش ميره ، پسر

00:09:01.257 --> 00:09:03.090
. با روراست بودم خرابش نکن

00:09:14.025 --> 00:09:19.993
. بپر تو . يالا ؛ همشهري . سوار شو بريم

00:09:27.264 --> 00:09:30.398
! " داش ؛ " هميلتون

00:09:30.466 --> 00:09:34.433
از اونطرف که حسابشو بکني ؛ به سمت عقب
. ده دقيقه با مدرسه فاصله داريم

00:09:34.501 --> 00:09:39.069
. آهان . بخاطر همينه که
داريم از اين طرف ميريم

00:09:40.504 --> 00:09:42.108
به اندازه کافي واسه امتحان هندسه
. وقت هست ، داداش

00:09:42.168 --> 00:09:45.602
چرا ؟ مگه مشکلي هست ؛ همشهري
؟ . نه ؛ نه ، نه . مشکلي نيست

00:09:45.711 --> 00:09:47.110
درسته ؛ " آرجِي " ؟ -
. نه ، نه ، نه ، پسر -

00:09:47.178 --> 00:09:49.845
. نه ، مشکلي نيست . . فقط
ميدوني من ؛ چي فکر ميکنم ؟

00:09:49.913 --> 00:09:52.012
فکر ميکنم به اندازه ي کافي جيگرشو نداره
. که با ماها بچرخه

00:09:52.080 --> 00:09:57.581
! نه . نه - . نه ، نه - . . فقط . . داش ، من

00:09:57.649 --> 00:10:01.683
. . منتظر بودم يه سري به کلاس آقاي " لِوي " بزنم

00:10:01.751 --> 00:10:06.052
. تا حال اون آشغالِ کله خرو
بگيرم . . ميگيري چي ميگم ؟

00:10:06.120 --> 00:10:10.420
! آره ! خيلي خوب ! باشه ؛
پسر . آره ، باشه ؛ همشهري

00:10:10.444 --> 00:10:17.444
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:36.734 --> 00:10:43.569
آرجِي " ؟ " داش ، شماها برين
؛ من خودم . بعدا بهتون ميرسم

00:10:43.636 --> 00:10:45.236
. " سلام ؛ " جني

00:10:45.304 --> 00:10:47.437
خوب ، بگو ببينم داستانت با اين
جماعتِ جديد چيه ؟

00:10:47.505 --> 00:10:50.239
. . هميلتون " ؛ يه پسريه که "

00:10:50.307 --> 00:10:52.173
. . توي تنبيه که بودم باهاش آشنا شدم . .

00:10:52.241 --> 00:10:53.707
آره ؛
. . درمورد اتفاقي که تودفتر

00:10:53.775 --> 00:10:58.008
. هاگرتي " افتاده شنيدم " . .
. بايد بگم . يه کم تعجب کردم

00:10:58.076 --> 00:11:03.311
ميتوني يه رازي رو پيش خودت
نگه داري ؟ . حتما . " آسپيرين "

00:11:03.379 --> 00:11:04.812
. . توي دفتر مدرسه ، دوتا قرص آسپيرين خوردم

00:11:04.880 --> 00:11:07.480
و " هاگرتي " هم يه دفعه اي . .
. بدجوري از کوره در رفت

00:11:07.547 --> 00:11:09.013
و حالا همه ي مدرسه فکر ميکنن . .
. . که

00:11:09.081 --> 00:11:10.748
. من يه معتادي چيزي هستم . .

00:11:12.816 --> 00:11:14.250
. از شنيدنش خوشحال شدم

00:11:14.317 --> 00:11:18.017
. فکر کردم " آرجِي برگرم " معتاد شد رفت

00:11:21.087 --> 00:11:25.688
. بالا ، بعدش چپ . ضربه ي
چرخشي احمقانه . " عاليه ؛ " کِيسي

00:11:25.756 --> 00:11:27.389
نفر بعدي کيه ؟

00:11:32.725 --> 00:11:37.293
. لگد بالاي احمق . . لگد چپ
احمق . . و بعدش ؛ ضربه ي . .

00:11:37.361 --> 00:11:43.863
! چرخش . خيلي خوب ديگه ، بسه ، کافيه

00:11:43.930 --> 00:11:47.065
همگي بياين بريم سراغ
. کار روزانه ي بعدي

00:11:50.467 --> 00:11:52.467
. خودتو اذيت نکن
. خودم فهميدم

00:11:52.535 --> 00:11:55.602
. من اولين دختريم که
حذف ميشه . چه بي خاصيتي

00:11:55.669 --> 00:12:00.071
. اصلا هم اينطور نيست .
ميخوام يه چيزيو بهت قرض بدم

00:12:00.138 --> 00:12:02.538
. يادداشتهاي تشويق کنندگيمه

00:12:02.606 --> 00:12:04.172
توي اين دفتر واسه ي هر حرکت
. . يه نقشه و کروکي اي  طراحي شده

00:12:04.240 --> 00:12:06.473
. تا بتونم به بهترين وجهي انجامش بدم . .

00:12:06.541 --> 00:12:08.574
ولي بايد هرحرکتي رو واسه خودت
. طوري طراحي کني که بدردت بخوره

00:12:08.642 --> 00:12:12.376
اگه ميخواي جايي توي اين گروه داشته باشي
. بايد حرکات مخصوصمونو هم يادبگيري

00:12:15.545 --> 00:12:18.879
پنج دقيقه
. خانم ها و آقايان

00:12:18.946 --> 00:12:21.914
هروقت آماده بودين
. ورقه هاتونو تحويل بدين

00:12:38.322 --> 00:12:41.256
آقاي " برگر " هميشه اولين نفريه
. که برگه رو تحويل ميده

00:12:42.424 --> 00:12:49.659
. اينگار يه 20 ديگه تو راهه
. اميدوارم . . بايد بهت بگم

00:12:49.727 --> 00:12:53.128
يه کلمه از حرفايي که شنيدمو
. باور نميکنم

00:12:53.196 --> 00:12:54.662
. . تو يکي از بهترين دانش آموزانم هستي

00:12:54.730 --> 00:12:56.229
و ميدونم که هرگز . .
. . قاطي اون

00:12:56.297 --> 00:13:02.266
جووناي اوباشِ ولگرد نميشي . . ! خيلي خوب

00:13:02.333 --> 00:13:10.369
. به دقيقه ي سوم رسيديم . . کلاس ، اين

00:13:19.607 --> 00:13:24.408
شنيدي چه اتفاقي واسه آقاي "
لِوي " افتاده ؟ . پسر ، ميدونم

00:13:24.476 --> 00:13:26.843
پسر ، دفعه ي بعدي که خواستي
. .  به يه معلم توهين کني

00:13:26.911 --> 00:13:28.644
بايد قبلش بهم بگي . .
. تا داستانو بين بچه ها پخش کنم

00:13:28.711 --> 00:13:30.445
. " خفه شو " مايلز -
. اينکارت خيلي خوب نتيجه ميده -

00:13:30.512 --> 00:13:32.179
اگه همينطور ادامه بدي
. . اونوقت

00:13:32.246 --> 00:13:33.447
. ديگه هيچوقت هيچکي سربه سرمون نميذاره

00:13:50.688 --> 00:13:54.355
فکر کردي گنده لات شدي ؟ ميدوني چيه ؟

00:13:54.423 --> 00:13:56.390
بازي روزجمعه با
. تيم " جفرسون " رو بيخيال

00:13:56.458 --> 00:14:00.425
. ميخوام حسابي آش و لاشت کنم

00:14:10.960 --> 00:14:14.760
تا ابد که نميتونن هواتو داشته باشن
. خنگول

00:14:14.828 --> 00:14:17.060
. تو و من ، قراره يه " رقص " حسابي باهمديگه بکنيم

00:14:17.128 --> 00:14:21.227
و منظورم از " رقص " اينه که
! اينقدر ميزنمت که به خودت بريني

00:14:32.597 --> 00:14:34.030
! حس ميکنم " صورت زخمي " شدم

00:14:34.097 --> 00:14:36.963
صورت زخمي " که سوار اين جور ماشين هاي "
. کمک فنردار نميشد

00:14:37.031 --> 00:14:40.331
. " تو گفتي " ماشين کمک
فنردار . بيا اينجا ، مَرد

00:14:40.399 --> 00:14:44.198
سونيا " ؛ درمورد مشکلت با اون "
. بچه خوشگله واسم گفت

00:14:44.265 --> 00:14:46.165
. تو حالا يکي از ماهايي ، داداش

00:14:46.233 --> 00:14:48.165
. ما از هم گروهي خودمون دفاع ميکنيم

00:14:48.233 --> 00:14:50.966
پس ، اگه اين بچه هه ي آشغال کله " مکس " ؛
. . واست مشکل درست کرده

00:14:51.034 --> 00:14:56.034
. من اون مشکلو واست حلش ميکنم . .

00:14:56.101 --> 00:15:00.100
. خيلي خوب ، نفر بعدي " ليلي موران"ـه

00:15:00.168 --> 00:15:03.202
. مرسي که اينو بهم قرض دادي

00:15:03.269 --> 00:15:06.735
فکر کنم الان ديگه متوجه شدم که
. چرا " آرجِي " اينقدر خرابِته

00:15:06.803 --> 00:15:08.802
. خيلي خوب از پسش برمياي

00:15:08.870 --> 00:15:13.169
فقط يادت باشه ؛ . به روش
خودت انجامش بده . باشه

00:15:59.011 --> 00:16:00.778
. مواظب باش

00:16:07.370 --> 00:16:11.969
. فقط هرچي ميخواي بردار .
من دنبال دردسر نيستم . آهان

00:16:12.037 --> 00:16:15.270
. . سه تا ساندويچ بده . .

00:16:24.749 --> 00:16:27.292
. آها خيلي خوب ، جدي ؟ .
اين بيشترين حاليه که تاحالا کردم

00:16:27.432 --> 00:16:28.998
پسر ، فکر ميکني اين باحاله ؟

00:16:29.066 --> 00:16:31.899
ديروز ؛ به " هميلتون " گفتم که
. ترتيب " مکس " رو واسم بده

00:16:31.967 --> 00:16:33.699
. . پسر ، ميخوام هرچه زودتر ببينم اون

00:16:33.766 --> 00:16:35.032
. . صورت پاره پوره اش چه شکلي ميشه . .

00:16:35.100 --> 00:16:36.499
. . وقتي که " هميلتون "  ؛ . .

00:16:36.567 --> 00:16:40.633
. وايسا ؛ وايسا ؛ وايسا
؛ وايسا بهش چي گفتي ؟

00:16:40.701 --> 00:16:42.234
. بهش گفتم ترتيب " مکس " رو واسم بده

00:16:44.404 --> 00:16:46.470
تو که ميدوني معني " ترتيب کسي رو دادن " ؛
چي ميشه ؟ مگه نه ؟

00:16:46.538 --> 00:16:49.804
آره ديگه ، وقتي ميگي " ترتيبشو بده " ؛
. چيزي تو مايه هاي " کتک زدن " ميشه

00:16:49.872 --> 00:16:51.737
معنيش اينه که
! ميخوان بکُشنش  ؛ پسر

00:16:51.805 --> 00:16:55.872
! تو دستور قتل " مکس " رو
صادر کردي . بي خيال ، پسر

00:16:55.939 --> 00:17:01.739
تو فقط . . . تو فقط . داري
سربه سرم ميذاري . . اونا

00:17:01.807 --> 00:17:03.639
واقعا که نميخوان بکُشنش ، هان ؟

00:17:03.707 --> 00:17:06.407
فکر کنم " هميلتون " ميتونه يه کم
. .  پايين ترو هدف بگيره

00:17:06.474 --> 00:17:08.041
. و چلاقش کنه . . .

00:17:11.642 --> 00:17:14.375
. سام علک ، همشهري کوچولو چه خبر مبرا ؟

00:17:14.442 --> 00:17:19.809
هي ، " هميلتون " کجاس
؟ . خودت که ميدوني کجاس

00:17:19.877 --> 00:17:22.109
رفته ترتيب اون
. مشکل کوچولوتو بده

00:17:22.177 --> 00:17:23.610
. باشه ، ميخوام عملياتو لغو کنه

00:17:23.677 --> 00:17:26.444
. نميخوام ترتيب هيچ
مشکليو واسم بده . نه ؛ نه ، نه

00:17:26.511 --> 00:17:28.377
نميتوني به " هميلتون " بگي که
. " کاريو که شروع کرده رو انجام نده " آرجِي

00:17:28.445 --> 00:17:32.445
وقتي حس بگيره و سراغ شکارش بره
. ميدوني ، ديگه نميشه کاري کرد

00:18:19.680 --> 00:18:21.480
! اي خدا

00:18:23.548 --> 00:18:24.755
! دستمِه

00:18:27.852 --> 00:18:32.596
! خدايا . بيارينش بيرون چيکار کردي ؟

00:18:32.664 --> 00:18:34.868
من ؟
. ميخواستم جلوتو بگيرم

00:18:34.935 --> 00:18:36.405
. نميتونستم اجازه بدم اونو بکُشي

00:18:36.472 --> 00:18:38.108
بکُشم ؟
. من تو دبيرستانم ، داش

00:18:38.176 --> 00:18:40.682
فقط ميخواستم کوله پشتيشو
. به سقف ميخ کنم

00:18:40.749 --> 00:18:43.422
! بيارينش بيرون ! بيارينش بيرون
! بيارينش بيرون ! بيارينش بيرون

00:18:43.489 --> 00:18:47.531
. آخه ، اينو ببين . دستي
که باهاش پرتاب ميکنم

00:18:50.707 --> 00:18:53.378
فقط خوشحالم که تونستم
. بقيه ي بچه هاي کلاسو نجات بدم

00:18:53.446 --> 00:18:56.653
. مهم ، همينه . کوچولوي بيچاره

00:18:56.721 --> 00:18:58.658
! عزيزم ، مواظب دستم باش -
. معذرت ميخوام -

00:18:58.726 --> 00:19:01.464
اون مادر به خطا
. . از اون دختره ي کودنِ کون خوشگل

00:19:01.532 --> 00:19:03.135
! يه عالمه ساک زدن گيرش مياد . .

00:19:03.203 --> 00:19:07.044
. بهش نگو کودنِ کون خوشگل ، گامبو

00:19:07.112 --> 00:19:13.726
درنهايت ، اون جنده ؛ .
اينقدرها هم جنده نيست چي ؟

00:19:13.795 --> 00:19:16.032
البته اينطورا نيست که بخوام
. اونجاشو بخورم يا همچين چيزايي

00:19:16.100 --> 00:19:19.608
. " مگر اينکه يه روزي توازم بخواي " آرجِي

00:19:26.792 --> 00:19:30.967
. سام علک . تمام مدرسه
ميخوان بکُشنت ؛ همشهري

00:19:31.035 --> 00:19:32.639
. بهتره ازم دور نشي

00:19:32.706 --> 00:19:35.746
. . مرسي ؛ " هميلتون " ؛
. . ولي . . اووم

00:19:35.814 --> 00:19:39.488
. فکر نکنم ديگه بتونم همشهريت باشم

00:19:39.556 --> 00:19:46.037
. اين . . من اينطور
آدمي نيستم . " گرگ تنها "

00:19:46.104 --> 00:19:48.409
. احترام ميذارم

00:19:51.315 --> 00:19:59.669
. " گرگ تنها " . کوچولوي
خارجي خشنِ ساحل شرقي

00:19:59.737 --> 00:20:04.681
. . خيلي خوب ، اووه . "
همين دور و برا ميبينمت " آرجِي

00:20:04.749 --> 00:20:07.688
. ولي . . آآه . . شايد نديدمت

00:20:14.973 --> 00:20:17.545
. ميخ ها ، همه جا به پرواز دراومده بودن

00:20:17.613 --> 00:20:19.516
بچه ها داشتن بالا و پايين ميپريدن و
. جاخالي ميدادن و از سرراهشون کنار ميرفتن

00:20:19.584 --> 00:20:23.593
! بعدش ، يه دفعه اي . .
آآآآآه . به تابلو ميخ شدم

00:20:23.661 --> 00:20:26.935
. اون يارو ، تقريبا منو کُشت

00:20:28.316 --> 00:20:32.213
من ؛ " آرجِي برگر " هستم و
. ارتکاب جنايت ، جواب نميده

00:20:32.281 --> 00:20:36.709
. لااقلش ، واسه من جواب
نميده . . درقسمت آينده

00:20:36.709 --> 00:20:42.021
آرجِي " ؛ دارمش ؟ " ! خداي من
چه کوفتي ميخواي صورت لاستيکي ؟

00:20:42.021 --> 00:20:43.786
. ميخوايم دزدکي وارد خونه ي يه معلم بشيم

00:20:43.881 --> 00:20:46.387
. اطلاعات ؛ نفوذ ؛ استخراج

00:20:50.043 --> 00:20:52.333
چيزي شنيدي ؟ ! وايسا

00:20:52.357 --> 00:21:04.357
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:04.381 --> 00:21:16.381
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.