WEBVTT

00:00:02.380 --> 00:00:03.346
ببخشيد ؛ ايشون معلم خصوصي من
. ايمي " هستن "

00:00:03.414 --> 00:00:04.948
. " تو و " جني اسوانسون

00:00:05.015 --> 00:00:06.149
. عجيبه . ميدونم -
واسه چي عجيب غريبه ؟ -

00:00:06.216 --> 00:00:08.718
آخه اون خيلي جذابه . . و تو .
باحال ترين پسر مدرسه اي . .

00:00:08.786 --> 00:00:11.054
به نظرت من باحال ترين پسر
مدرسه ام ؟ . تو قبلا سکس داشتي

00:00:11.121 --> 00:00:15.292
. يواش بابا . اگه " جني " بشنوه
؛ کارم تمومه بهم دروغ گفتي ؟

00:00:15.316 --> 00:00:27.316
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.704 --> 00:00:41.440
. پدر - ! " هِي ؛ " آرجِي - نظرت چيه . . هان ؟

00:00:41.508 --> 00:00:43.742
ميپرسين که من فکر ميکنم اين
چيه ؟ . " اين " تابلوي روياهاس

00:00:43.810 --> 00:00:47.646
. تو برنامه ي " ويوو " ديدمش .
. به چيزي که ميخواي فکر ميکني

00:00:47.714 --> 00:00:50.149
. و تو ذهن خودت تصورش ميکني . .

00:00:50.218 --> 00:00:53.253
البته يه کم ديوونه بازيه اما
. واسه خودش پيشرفت خوبي بحساب مياد

00:00:53.321 --> 00:00:58.725
. داريم حسابي پيشرفت ميکنيم
؛ رفيق ! خيلي زياد . اينو ببين

00:00:58.793 --> 00:01:00.227
ببين . . پيش خودم تصور کردم که
. ما ؛ يه سفر دور دنيا ميريم

00:01:00.294 --> 00:01:03.364
. و اونم مامانيتِه . درحاليکه
توي يه هواپيماي الماسي نشسته

00:01:03.432 --> 00:01:05.066
. . البته از اون هواپيما عکسي نداشتم

00:01:05.134 --> 00:01:08.369
. چونکه فکر نکنم هنوز وجود داشته باشه

00:01:10.038 --> 00:01:12.406
. . راستش ؛ بابا ؛ اومدم باهاتون .
درمورد موضوع مهمي حرف بزنم . .

00:01:12.474 --> 00:01:13.774
. اون قيافه اي که بخودت گرفتيو ميشناسم

00:01:13.842 --> 00:01:16.010
مثل اينکه تو دنياي شورت مورتِت
به مشکل برخوردي ؛ هان ؟

00:01:16.079 --> 00:01:17.279
. من و " جني " دعوامون شده

00:01:17.347 --> 00:01:20.916
ميخواي يه تابلوي رويايي
واسش داشته باشي ؟ . نه ؛ ممنون

00:01:20.984 --> 00:01:25.821
. بهش دروغ گفتم دروغ گفتي ؟ همين ؟

00:01:25.889 --> 00:01:28.090
آره ؛
مگه دروغ گفتن چيز بدي نيست ؟

00:01:29.793 --> 00:01:31.561
. آرجِي " ؛ دروغ گفتن تو خونِتِه "

00:01:31.629 --> 00:01:34.864
اين تنها کاريه که همه ي مرداي
. خانواده ي " برگر " توش مهارت دارن

00:01:34.932 --> 00:01:36.065
. من خودم چندين سال به مادرت دروغ گفتم

00:01:36.133 --> 00:01:41.572
. . توهين نباشه ؛ پدر ؛ اما . .
درسته و ؛ واسه چي اينجام ؟

00:01:41.640 --> 00:01:44.041
. بخاطر اينکه سعي کردم راست بگم . آره

00:01:44.109 --> 00:01:47.344
و به محض اينکه راست گويي رو شروع کردي ؛
. اونوقت ديگه همه ي روياهات نقش برآب ميشن

00:01:47.412 --> 00:01:50.181
. اما الان نه
. الان نه . نه

00:02:00.405 --> 00:02:01.839
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم

00:02:01.907 --> 00:02:04.775
و بعضي وقتا
. روياها به واقعيت تبديل نميشن

00:02:09.077 --> 00:02:12.577


00:02:13.719 --> 00:02:15.587
. باشه
. حالا پدرت يه کم خسته اس

00:02:15.654 --> 00:02:16.855
کي اهميت ميده ؟

00:02:16.922 --> 00:02:18.990
. . هفته ي پيش ؛ پدرم اينقدر مست کرد

00:02:19.059 --> 00:02:21.394
! که رفت توي چراغ خواب
ريد . . . شنيدنش مايه ي تاسفه

00:02:21.461 --> 00:02:23.129
. اما حس ميکنم بايد يه کاري براش انجام بدم

00:02:23.196 --> 00:02:27.299
ميدوني ؛ " ايمي " ميگه که . .
بايد . " دوباره اسمشو آوردي " ايمي

00:02:27.367 --> 00:02:29.802
اين اواخر خيلي باهاش وقت
ميگذروني ؛ هان ؟ ديگه بايد چيکار کنم ؟

00:02:29.871 --> 00:02:31.104
. جني " باهام حرف نميزنه "

00:02:31.172 --> 00:02:33.621
بي خيال داداش ؛
فکر کردي فقط خودت مشکل داري ؟

00:02:33.674 --> 00:02:35.108
. . يه معلم سوسيسمو برداشت

00:02:35.176 --> 00:02:37.310
يه عالمه با چاقيم حال کرد و تمايلاتِ
. . فتيشي خودشو ارضا کرد و بهم شپش وا داد

00:02:37.378 --> 00:02:40.080
و حالا ؛ پشم هاي اونجام اينقدر نرم شدن که
. اينگار يه بچه ي شيش ساله ام

00:02:40.147 --> 00:02:41.514
تمايلات فتيشِ چاقي ؟

00:02:41.583 --> 00:02:42.616
. آره
. " يعني از سکس و غذا همزمان لذت ميبرده " آرجِي

00:02:42.684 --> 00:02:44.018
. بايد تو گوگل جستجوش کنم

00:02:44.086 --> 00:02:45.052
آدماي ترسناک انگليسي
. خيلي طرفدار اين نوع سکس هستن

00:02:45.120 --> 00:02:50.391
. آدماي ترسناکِ انگليسي و من . اوه ؛ هِي

00:02:50.459 --> 00:02:53.160
. . اگه اومدي ازم بخواي
باهات قراربذارم . جوابم مثبته . .

00:02:53.228 --> 00:02:57.332
عاليه ؛ . فردا صبح
ميبينمت زنگ سوم ؛ . اتاق 14

00:02:57.400 --> 00:02:58.900
واقعا ؟ -
. آره -

00:02:58.968 --> 00:03:01.970
جلسات گروه حمايت از همديگمون .
اونجا برگذار ميشن گروه حمايتي ؟

00:03:02.038 --> 00:03:03.205
اونجا ؛ يه جاي امن واسه دانش آموزاس
. . که دور همديگه جمع بشن و

00:03:03.272 --> 00:03:04.639
. درمورد مشکلاتشون حرف بزنن . . .

00:03:04.707 --> 00:03:07.109
فرصتي براي اينکه بتونن
. رابطه ي صميمانه اي باهمديگه برقرارکنن

00:03:09.680 --> 00:03:11.314
ميخوام به صميمانه ترين شکل ممکن
. . رابطه برقرار کنم

00:03:11.382 --> 00:03:12.749
! البته با کونِش . . .

00:03:13.984 --> 00:03:19.389
ببينم ؛ تقويت کننده ي مو ؛ روي
پشم هم جواب ميده ؟ آرجِي " ؟ "

00:03:19.457 --> 00:03:21.125
. آرجي " ؛ دارم واست کلي مزه ميريزم "

00:03:21.192 --> 00:03:22.192
اونوقت تو داري واسه خودت
خيال باطل ميکني ؟

00:03:22.260 --> 00:03:24.128
. ببخشيد
. حواسم به " جني " رفت

00:03:24.195 --> 00:03:28.165
. آهان ؛ اونو ميگي . باهاش
موفق باشي . بايد به کلاسم برسم

00:03:28.233 --> 00:03:33.238
! تو کلاسِت همينجاس *
. . و چيکار ميکردي اگه *

00:03:33.305 --> 00:03:38.676
* . . بهت ميگفتن که قلب من
* * امشب از تپش ميفته ؟ . . *

00:03:38.744 --> 00:03:41.579
* آيا منو ميذاشتي و ميرفتي
؟ * . کتاب هاي خودآموز

00:03:41.647 --> 00:03:45.985
واقعا " آرجِي " ؟ . . آره

00:03:46.053 --> 00:03:49.755
پسر ؛ اگه احتياج داري با کسي حرف بزني
. بيا با من حرف بزن

00:03:49.823 --> 00:03:51.323
ميدونم ؛ موضوع اينه که
. بدجوري ذهنم مشغوله

00:03:51.391 --> 00:03:53.692
. . جني " که بدجوري ازم عصبانيه "

00:03:53.760 --> 00:03:56.296
. و پدر و مادرم هم که ديوونه
شدن . . . بذار حدس بزنم

00:03:56.364 --> 00:03:57.864
. . يکي از پدر يا مادرت ؛ حسابي زده به سرش

00:03:57.932 --> 00:03:59.533
و اون يکي هم طوري رفتار ميکنه که اينگار
هيچ اتفاقي نيفتاده ؛ درسته ؟

00:03:59.600 --> 00:04:02.736
. آره درست مثل خودم ؛ . . منتها بجاش ؛ پدرم

00:04:02.804 --> 00:04:05.672
درحالت انکار کامل بسر ميبرد . .
. . و مادرم اساسا

00:04:05.740 --> 00:04:07.641
. حتي از " کورتني لاو " هم داغونتر شده بود
" خواننده ي راک اند رولِ آمريکايي "

00:04:07.709 --> 00:04:11.012
در مورد من ؛ . کاملا برعکسِه
. واسه پدرم خيلي ناراحتم

00:04:11.080 --> 00:04:15.583
آره . . به نظرم دروغ گفته
. و هنوز عاشق مادرمه

00:04:15.651 --> 00:04:18.286
آرجِي " نميتوني پدر و مادرتو "
کنارهمديگه نگه داري ؛ باشه ؟

00:04:18.353 --> 00:04:20.221
. . اما ميتوني وقتي دچار مشکلات جدايي ميشن

00:04:20.290 --> 00:04:23.792
. واسشون باشي و بهشون دلداري
بدي . . . . منطقيه . . متشکرم

00:04:23.860 --> 00:04:26.595
از من تشکر نکن
! از سه سال روان درماني تشکر کن

00:04:26.663 --> 00:04:29.665
. ايمي " ؛ ميخوام يه لطف خيلي بزرگي درحقم بکني "

00:04:29.732 --> 00:04:33.535
چقدر تو کار با قيچي مهارت داري ؟

00:04:40.744 --> 00:04:45.715
هِي " آرجِي " ؛ اينجا چيکار
ميکني ؟ اين پتياره ي شهواني کيه ؟

00:04:45.784 --> 00:04:48.119
. پدر ؛ اين دوستم " ايميِ"ـه

00:04:48.186 --> 00:04:51.222
. . ايمي " ؛ " -
. و اومديم بهت کمک کنيم -

00:04:51.289 --> 00:04:52.857
منظورت چيه رفيق ؛
. من که مشکلي ندارم

00:04:52.924 --> 00:05:00.698
واسه چي اينجا بوي وافلِ سوخته
مياد ؟ ! تارتي که درست کردم

00:05:00.766 --> 00:05:04.569
. اين ؛ شاممِه . پدر ؛ بايد
يه نگاهي به خودت بندازي

00:05:04.637 --> 00:05:07.572
. حالت خوب نيست - . از مامان
منم بدتره - . بايد يه کاري بکنيم

00:05:07.640 --> 00:05:11.209
مثلا چه کاري ؟

00:06:06.170 --> 00:06:08.338
. " خوش تيپ شديد ؛ آقاي " بي

00:06:08.406 --> 00:06:10.207
. آره بابا ؛ حسابي خوش تيپ و قواره شدي -
. ممنون بچه ها -

00:06:10.275 --> 00:06:11.909
. بدون شماها از پسِش برنميومدم

00:06:11.977 --> 00:06:14.111
حالا فقط بايد به يه اثر جديد
. روي تابلوي روياهام فکر کنم

00:06:14.179 --> 00:06:17.381
چطوره بي خيال تابلوي روياها بشيم و
يه سره بريم سراغ انجام دادنش ؟

00:06:17.449 --> 00:06:27.926
. آره ؛ تو راست ميگي . قول
ميدم برگردم سرزندگي عاديم . هِي

00:06:27.994 --> 00:06:30.362
. يه کار ديگه که بدون تو نمي تونستم از پسِش بربيام

00:06:30.430 --> 00:06:32.698
مطمئنم اگه دوست دخترت هم بود
. همين کارو ميکرد

00:06:32.765 --> 00:06:34.800
. البته به شرطي که اينطوري گند نزده بودي -
. پسر . . نه -

00:06:34.868 --> 00:06:38.137
. هيچوقت نميتونم " جني "
رو اينجا بيارم واسه چي ؟

00:06:38.205 --> 00:06:40.974
. . چونکه نميتونم همچون
دختريو . به همچين جايي بيارم . . .

00:06:41.041 --> 00:06:43.009
. . پس ميگي بخاطر اينکه

00:06:43.077 --> 00:06:45.311
اون از ما بين بقيه مشهورتره ؛ . .
اينطور فکر ميکني ؟

00:06:45.379 --> 00:06:47.647
. نه ؛ ببخشيد . . چيزي که
واقعا ميخواستم بگم اين بود که

00:06:47.716 --> 00:06:48.983
. نه ؛ ايرادي نداره
. ميدوني . . خيالي يست

00:06:49.050 --> 00:06:52.353
يه جايي در اعماقم حس ميکنم
. . ايني که گفتي يه جور تعريف بود

00:06:52.420 --> 00:06:54.221
. و ازت قبولش هم ميکنم . . .

00:07:03.332 --> 00:07:08.103
. بعدش صورت اون جنده رو با چاقو
خط خطي کردم . با اون صورت چاقش

00:07:08.170 --> 00:07:16.679
! نه . خيلي متشکرم . " نه
؛ ما ازتو متشکريم " ادواردو

00:07:18.348 --> 00:07:20.816
شجاعت خيلي زيادي ميخواد
. . که آدم اعتراف کنه همچين احساسي

00:07:20.884 --> 00:07:24.453
. نسبت به مادربزرگِش داره . . . . همگي

00:07:24.522 --> 00:07:30.360
. " ازت پشتيباني ميکنيم " ادواردو
. ازت پشتيباني ميکنيم . باشه

00:07:30.428 --> 00:07:32.562
هميلتون " ؛ تو چي ؟ "

00:07:32.630 --> 00:07:33.530
فکر ميکني آمادگيشو داري که
احساساتِ خودتو با ما درميون بذاري ؟

00:07:33.598 --> 00:07:39.469
. پيشنهادتو رَد ميکنم .
خيلي خب کس ديگه اي نبود ؟

00:07:39.538 --> 00:07:44.142
. " شروع کن " ليلي . ممنون
. . ازوقتي به مدرسه برگشتم

00:07:44.209 --> 00:07:48.279
يه کابوسيه که . . . هرشب دارم
ميبينمش . واسمون تعريفش کن

00:07:48.348 --> 00:07:57.456
. . اولش که . . اون اتوبوس
گنده بهم زد . . . و مُردم . .

00:07:57.524 --> 00:08:01.995
. اما بعدش ؛ معجزه وار به زندگي
برگشتم . اما کسي اهميت نميده

00:08:02.063 --> 00:08:06.499
بعدش بيدار شدم
. . و فهميدم که

00:08:06.567 --> 00:08:15.742
. تقريبا بيشتر اون اتفاقا برام
افتاده . عيبي نداره اينجا گريه کني

00:08:15.811 --> 00:08:20.514
يادت باشه که . داخل حلقه ي
امنيت قرار گرفتي . " حلقه ي امنيت "

00:08:20.582 --> 00:08:25.519
فکر کنم هنوز احساس عصبانيت زيادي
. . نسبت به

00:08:25.588 --> 00:08:33.395
به چي ؟ به قيافه ات ؟ کسي نميخنده ؟

00:08:33.463 --> 00:08:36.431
. باشه ؛ پس ؛ بريم سراغ درمان شدن

00:08:40.021 --> 00:08:41.789
اينجا چه غلطي ميکني " مايلز " ؟

00:08:41.857 --> 00:08:44.959
اينجا انجمن حمايته . نه
احمق هاي بي نشون . خداي من

00:08:45.026 --> 00:08:48.095
مگه اينجا جاي امن نيست ؟ .
آخه فکر ميکردم اينجا ؛ جاي امنه

00:08:48.163 --> 00:08:49.964
ليلي " ؛ ما اينطوري "
. به اعضاي جديدمون خيرمقدم نميگيم

00:08:50.032 --> 00:08:57.206
همگي بگن ؛ . " ازت پشتيباني
ميکنيم " مايلز . از همگي متشکرم

00:09:00.166 --> 00:09:02.402
. باورم نميشه اون لباس اندازشه

00:09:02.639 --> 00:09:03.873
. . البته اين اواخر غذاي زيادي هم نميخوردِه

00:09:03.940 --> 00:09:05.374
. ميدوني ؛ فقط تارت و هات داگ . .

00:09:05.442 --> 00:09:07.610
آره ؛ خب ؛ شايد اون همه
. . گريه و بالاآوردن

00:09:07.677 --> 00:09:10.579
. باعث شده وزن کم کنه . .

00:09:16.153 --> 00:09:21.358
. خوشحال به نظر نميرسه .
اصلا و ابدا . . من احتمالا بايد

00:09:21.425 --> 00:09:24.160
. آره ؛ بايد بري به کارت برسي

00:09:30.035 --> 00:09:33.170
هِي ؛ ميشه حرف بزنيم ؟
. راستش ؛ الان دستم بندِه

00:09:33.238 --> 00:09:36.707
چرا نميري با معلم خصوصي
جديدت حرف بزني ؟ . اينطوريا نيست

00:09:36.775 --> 00:09:39.210
خواهش ميکنم ؛ . فقط يه لحظه
به حرفام گوش بده . واقعا متاسفم

00:09:39.278 --> 00:09:41.979
. بهت دروغ گفتم و بي ادبي بود

00:09:42.048 --> 00:09:44.249
ميدوني ؛ حتي قبل از اون دروغ هم ؛
. باهمديگه مشکل داشتيم

00:09:44.317 --> 00:09:48.053
. . و احساس ميکنم زندگيم يه فاجعه ي تموم عياره

00:09:48.121 --> 00:09:49.254
. و تو ؛ به اين موضوع هيچ اهميتي نميدي . . .

00:09:49.322 --> 00:09:55.727
. آره ؛ واقعا مصيبت
بار به نظر مياد . بايد برم

00:09:55.796 --> 00:09:58.698
کريگ " ؛ واقعا موضوع فوق العاده اي رو "
. در مورد زندگي شخصيت ؛ با بقيه به اشتراک گذاشتي

00:09:58.766 --> 00:10:00.857
. واقعا فوق العاده بود

00:10:04.706 --> 00:10:06.907
اميدوار تو و مادرت بتونيد
. . بتونيد مشکلاتتونو باهمديگه

00:10:06.975 --> 00:10:08.876
تا وقتي که از زندان آزاد بشه . .
. حل کنيد

00:10:08.944 --> 00:10:12.012
بايد چاقو فرو کني تو صورت
چاقِ جنده اش ؛ . چاقالو

00:10:12.080 --> 00:10:15.983
. نه ؛ همگي گوش بدن . "
ازت پشتيباني ميکنيم " کرِگ

00:10:16.051 --> 00:10:19.420
. . خيلي خب ؛ براي آخرين تمرينمون

00:10:19.488 --> 00:10:21.723
. همگي با همديگه دوتا به دوتا بشيد

00:10:21.791 --> 00:10:23.792
. . يادتون بمونه چشم تو چشم همديگه باشين

00:10:23.859 --> 00:10:26.595
و با ذهن باز ؛ مشکلاتتونو . .
. باهمديگه شريک بشين

00:10:26.662 --> 00:10:31.367
. حالا شروع کنيد يادتون باشه ؛ .
در طول مدت ؛ چشم تو چشم باشيد

00:10:31.435 --> 00:10:35.104
کِيتي " ؛ مياي باهمديگه جفت بشيم ؟ " . حتما - اونجا چطوره ؟
-

00:10:35.172 --> 00:10:39.742
. باشه - . خوبه - .
واقعا برات متاسفم ؛ آبجي

00:10:39.810 --> 00:10:42.145
. درمورد اتفاقايي که برات افتاده
و خلاصه همه چي . آره . . بيخيالش

00:10:42.213 --> 00:10:43.347
. نه . . جدي ميگم

00:10:43.414 --> 00:10:46.383
ميدوني ؛ تو باهوشي ؛
. بامزه اي و همينطور بانمک

00:10:46.451 --> 00:10:48.318
. بهت هشدار بدم که داره گريه ام ميگيره ها

00:10:48.386 --> 00:10:51.822
. تو " اوپرا"يِ سفيدپوستي . .
ميدوني . . مردم ميان سراغت

00:10:51.889 --> 00:10:55.025
و مشکلاتشونو بهت ميگن ؛  . .
. و تو هميشه ميدوني که چي بايد بهشون بگي

00:10:55.094 --> 00:10:59.130
. همه ي ما ؛ چالش هاي خاص
خودمونو داريم واقعا ؟ توهم چالش داري ؟

00:10:59.198 --> 00:11:07.840
. داستانش خيلي طولانيه . کِيتي
" ؛ اينجا ؛ جايِ امنِه " يادته ؟

00:11:09.776 --> 00:11:12.411
. " حس ميکنم ميتونم باهات ارتباط برقرارکنم " ليلي

00:11:12.479 --> 00:11:17.182
. قبلا هرگز همچين چيزي نگفته
بودم درمورد اينه که يکيو کُشتي ؟

00:11:17.250 --> 00:11:23.723
. نه ؛ ببين ؛ من همچين آدمي
نيستم . اون ؛ ماسکيه که به چهره زدم

00:11:23.791 --> 00:11:28.161
. . نميتونم اين حرفا رو به
دوستام بگم . . اما خودِ واقعيم

00:11:28.229 --> 00:11:37.238
! توي هوا عدد ميبينم . .
اينگار همه ي دنيا کنار ميره

00:11:37.305 --> 00:11:40.941
. و همه چي برام واضح و روشن ميشه . .

00:11:41.009 --> 00:11:47.049
. خداي من ؛ گنگسترمون
ميخواد شکار کنه . آره ؛ قول ميدم

00:11:47.116 --> 00:11:50.519
. " خب ؛ من دوران خيلي تاريکو
پشت سرگذاشتم " مايلز . خيلي خب

00:11:50.586 --> 00:11:53.455
. از سکس به عنوان اسلحه استفاده ميکردم

00:11:53.523 --> 00:11:59.261
با اراده ي کامل ؛ بدنمو
. دراختيار چندين شريک جنسي قرارميدادم

00:11:59.329 --> 00:12:02.932
. بعضي وقتا با دونفر
همزمان . يا حتي شيش تا

00:12:04.268 --> 00:12:09.605
. حتي با هشت نفر در آنِ
واحد . کاراي وحشتناکي کردم

00:12:09.674 --> 00:12:12.876
چه جور کارايي ؟ . کاراي کثيف

00:12:12.944 --> 00:12:19.550
اين ماجرايي که ميگي ؛ مالِ چند
وقت پيشه ؟ . تا همين هفته ي پيش

00:12:19.618 --> 00:12:23.388
. " اوه . . " کِيتي . ازت پشتيباني ميکنم

00:12:23.412 --> 00:12:27.412
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:27.593 --> 00:12:31.196
دارم بهت ميگم " آرجِي " ؛
. . اين ماجراي گروه پشتيبان

00:12:31.263 --> 00:12:33.666
. بهترين اتفاقيه که تاحالا
برام افتاده . معرکه اس ؛ پسر

00:12:33.734 --> 00:12:34.900
. . هرگز نخواستم به روت بيارم

00:12:34.968 --> 00:12:36.001
اما هميشه ميدونستم . .
. که تو ؛ به روان درماني احتياج داري

00:12:36.069 --> 00:12:38.537
روان درماني ؟
. روان درماني مالِ بچه ننِه هاس

00:12:38.605 --> 00:12:40.239
. من دارم درمورد " کِيتي " حرف ميزنم

00:12:40.307 --> 00:12:43.642
کِيتي " ؟ يه کوچولو لقمه ي گنده تر از دهنِت نيست ؟ "

00:12:43.711 --> 00:12:46.947
. اون از اين دختراي خيلي حشريه
؛ پسر . با همه ي مدرسه سکس کرده

00:12:47.014 --> 00:12:49.182
فقط يکم بايد با اعضاي بدن خاصم
. . جلوش بازي بازي کنم

00:12:49.250 --> 00:12:51.251
تا دوباره برگرده به همون روزايي که . .
. درآن واحد با چند نفر سکس ميکرده

00:12:51.319 --> 00:12:53.620
. . خب تو بايد با . مايلز " ؛ رفيق "

00:12:53.688 --> 00:12:55.055
هِي ؛ شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:12:55.123 --> 00:12:56.990
. همين الان با مدير " هاگرتي " مصاحبه داشتم

00:12:57.059 --> 00:12:58.359
. . پسر ، اين مدرسه بدجوري

00:12:58.427 --> 00:13:00.695
. به يه معلم انگليسي جايگزين
احتياج داره شما چي ؟

00:13:00.763 --> 00:13:04.165
. اتفاق ديشب . . واقعا چشامو بازکرد ؛ پسرم

00:13:04.233 --> 00:13:05.700
. نميتونستم بدون کمک تو از پسِش بربيام

00:13:05.768 --> 00:13:09.137
نميتونستي از پسِ چي بربياي ؟ . شغلو گرفتم

00:13:09.205 --> 00:13:10.939
. من ؛ معلم انگليسي جديدتون هستم

00:13:17.346 --> 00:13:18.980
. پدر . . بگو که داري باهام شوخي ميکني

00:13:19.048 --> 00:13:21.683
شما جدي جدي معلم انگليسي جايگزين
. نيستيد

00:13:21.751 --> 00:13:24.153
. نخير ؛ نخير ؛ من اونکارو کردم
. شغلو گرفتم

00:13:24.221 --> 00:13:28.324
درواقع ؛ . واسه کلاس ديرم
شده . فردا ؛ زنگِ ششم ميبينمتون

00:13:30.026 --> 00:13:32.995
. ضايع شد

00:13:37.768 --> 00:13:40.237
. بياين جلسه ي امروزو شروع کنيم

00:13:40.304 --> 00:13:43.039
به وسيله ي به اشتراک گذاشتن اطلاعاتي که
. ديروز ؛ از شريکتون گرفتين

00:13:43.107 --> 00:13:45.976
ليلي " ؛ چرا تو اول شروع نميکني ؟ "

00:13:46.043 --> 00:13:50.881
خب ؛ ديروز متوجه شدم که
. . ممکنه " هميلتون " اداي گردن کُلفت ها دربياره

00:13:50.949 --> 00:13:53.851
. . اما اون همينطور آدمِ حساس و ترسويي هم هست

00:13:53.919 --> 00:13:56.587
. و البته يه نابغه ي کامل . . .

00:13:56.655 --> 00:13:59.156
آره ؛ ميدوني
. من تو هوا عدد ميبينم و از اين چرنديات

00:13:59.225 --> 00:14:00.092
. . به نظرش آدم نميتونه همزمان هم گردن گلفت و خشن

00:14:00.159 --> 00:14:04.029
. و هم ؛ باهوش باشه . . . .
اما ؛ اون ميتونه اينکارو انجام بده

00:14:04.097 --> 00:14:06.298
و " هميلتون " ؛
تو درمورد " ليلي " چي يادگرفتي ؟

00:14:06.366 --> 00:14:11.803
! که يه آلت مردونه ي مخفي داره
آهاي رفيق . . چي گفتي ؟ . هيچي

00:14:11.872 --> 00:14:14.207
. . ميخواستم بدونم که آيا

00:14:14.275 --> 00:14:18.144
ليلي " ؛ اشاره اي به اين که " . .
. . بچه ي عزيز دُردونه ي

00:14:18.212 --> 00:14:20.146
پاگنده و " پي وي هرمنِ"ـه ؟ " . . .

00:14:20.214 --> 00:14:23.016
حرفات تموم شد ؟
يا بازم جوک واسه تعريف کردن داري ؟

00:14:23.084 --> 00:14:25.853
چرا به من فحش نميدي ؛ مرتيکه
؟ . هميلتون " ؛ منطقه ي امن "

00:14:25.921 --> 00:14:28.055
. منطقه ي امن - . . منطقه ي - . منطقه ي امن

00:14:28.123 --> 00:14:30.391
. مايلز " ؛ فکر کنم بهتر
باشه از اينجا بري " من برم ؟

00:14:30.458 --> 00:14:32.760
. . اما ؛ " کِيتي " ؛

00:14:32.827 --> 00:14:34.328
. . آخه باتوجه به اون همه راز که به همديگه گفتيم

00:14:34.396 --> 00:14:37.131
تا وقتي که ياد بگيري به حريم امنِ
. اين گروه احترام بذاري ، بايد بري

00:14:37.199 --> 00:14:41.803
. تو ؛ در اين گروه ؛ جايي نداري
پس ، قرار نيست سکس کنيم ؟

00:14:41.871 --> 00:14:45.941
. خيلي خب ؛ الان ديگه ميام
اون صورتتو ميبُرم . " ادواردو "

00:14:46.008 --> 00:14:50.378
ميدونم اينجا منطقه ي امنه ؛
. اما اون ؛ کاري نميکرد که احساس امنيت کنم

00:14:50.447 --> 00:14:59.922
. سلام ؛ کلاس . ببخشيد که
دير کردم . اسم من آقاي " برگرِ"ه

00:14:59.991 --> 00:15:05.362
. و من ؛ معلم انگليسي جايگزين
جديدتون هستم . . اينجا نوشته

00:15:05.430 --> 00:15:07.531
که قراره يکي از نوشته هاي مورد علاقه ي من
. يعني " رومئو و ژوليت " رو واسه اين جلسه بخونيد

00:15:07.599 --> 00:15:08.849
. . بياين

00:15:18.611 --> 00:15:22.441
ميدونين ؛ بهترين راه
. . براي فهميدن نوشته هاي شکسپييِر

00:15:22.501 --> 00:15:24.469
اينه که توي نمايشنامه اجرا بشن ؛ همونطوريکه
. خودِش ؛ نوشته هاشو به صورت نمايشنامه نوشته

00:15:24.538 --> 00:15:25.771
. . و براي اجرا ؛ کي بهتر از

00:15:25.839 --> 00:15:27.506
. . دوتا از بهترين بازيگرهاي دراماتيکِ " پينکرتونِ"ـه

00:15:27.574 --> 00:15:31.844
ستاره هاي اين داستان  کوتاه و زيبا
. "  آرجِي برگر " و " جني اسوانسون "

00:15:31.912 --> 00:15:34.513
. يالا . . بيايد اينجا . . شمادوتا

00:15:38.922 --> 00:15:42.425
. خيلي خب ؛ پسرم . " جِني "

00:15:42.493 --> 00:15:43.793
. بچه ها ؛ يکم به همديگه نزديک تر بشيد

00:15:43.861 --> 00:15:45.127
. يکم نزديک تر بشيد
. يالا ديگه . . يکم نزديک تر

00:15:45.195 --> 00:15:47.163
زودباشين ديگه ؛
. شما دوتا " رومئو " و " ژوليت " هستيد

00:15:47.231 --> 00:15:49.899
. دو خانواده
. هردو به يک اندازه با شرف

00:15:49.968 --> 00:15:54.004
در صحنه ي " پينکرتونا " ؛
. . که نمايش ما اتفاق ميفته

00:15:54.072 --> 00:15:57.040
يک جنگ داخلي ؛
. به مست خونريزي و رذالت رفته بود

00:15:57.108 --> 00:16:01.111
جنگي بين خانواده ي " ژاکيولت " ؛
. . و خانواده ي " مونتاگيک " ؛

00:16:01.179 --> 00:16:06.149
و بين همين جنگ و خونريزي بود که
. دوعاشق بدشانس قصه همديگه رو ميبينن

00:16:06.218 --> 00:16:09.187
ژوليت " ؛ زيباترين چيرليدر در تمام دنيا ؛ "

00:16:09.255 --> 00:16:12.590
عاشق " ورمئو " ؛ خنگول ترين بچه ي . .
. پينکرتونا " ميشه "

00:16:12.658 --> 00:16:15.693
. باعث ميشه حالي به حالي بشم

00:16:15.762 --> 00:16:18.697
. تا امشب ؛ هرگز پستونايي به اين خوشگلي نديده بودم

00:16:20.300 --> 00:16:24.737
تنها عشقم ؛
. از تنها نفرتم سرچشمه ميگيره

00:16:24.804 --> 00:16:28.474
افسوس ؛ اي " رومئو"ي دوست داشتني
. بخاطر شمشير عظيمت ؛ که منتظر فرود آمدنش بودم

00:16:28.543 --> 00:16:31.044
. خرِ بخت و اقبال شدم

00:16:31.112 --> 00:16:33.413
واسه چي اينقدر لِفتِش دادم
که با شمشيرم اسيرش کنم ؟

00:16:33.481 --> 00:16:37.484
گرچه عشقشون واقعي بود ؛
. اما براشون مقدر نشده بود

00:16:37.552 --> 00:16:41.087
بخت و اقبال بي وفا ؛
. مرگ رو در سرنوشتون قرارداد

00:16:41.156 --> 00:16:47.194
. به سلامتي عشقم

00:16:47.262 --> 00:16:51.365
اي خنجر خوشحال ؛ حالا اين بدن رو
. به غلافت تبديل ميکنم

00:16:51.434 --> 00:16:55.938
و همچنان که اين دو عاشق دلباخته رو
. . ميگذاريم تا به خواب ابديشون فرو برن

00:16:56.005 --> 00:16:59.041
. تنها سرنوشت را بابت اين دو سرزنش ميکنيم

00:16:59.108 --> 00:17:05.081
. بخاطر تراژدي تلخي که گرفتارش
شدن . پرده ي نمايش پايين مياد

00:17:05.149 --> 00:17:10.687
. عالي بود . کار هردوتون
فوق العاده بود . آفرين

00:17:10.754 --> 00:17:12.889
. خيلي استعداد بخرج دايد

00:17:12.957 --> 00:17:16.793
در اين داستان ؛ خشونت گروهي ؛
. . عشق ممنوعه ؛ خودکُشي

00:17:16.861 --> 00:17:19.296
و همچين چيزايي داشتيم که هربچه اي . .
. ميتونه باهاش همذات پنداري کنه

00:17:19.364 --> 00:17:20.831
. . اما اون چيزي که خيلي آشکاره

00:17:20.899 --> 00:17:23.233
استفاده ي شکسپيِر ؛ . .
. از عنصر " سرنوشتِ"ـه

00:17:23.301 --> 00:17:26.103
. . فکر کنم اون با نمايشنامه هاش ميخواد بگه

00:17:26.171 --> 00:17:29.039
. . مهم نيست چقدر عاشق يکي باشيد

00:17:29.108 --> 00:17:32.077
بعضي آدما ؛ سرنوشتِشون اينه که . .
. باهمديگه باشن

00:17:32.144 --> 00:17:37.882
. . و سرنوشت بعضيا هم اينه
که . فقط دوست باقي بمونن . . .

00:17:54.435 --> 00:17:56.770
. واقعا معرکه بود خب ؛ فکر
کنم اون مثال قديمي . درست باشه

00:17:56.838 --> 00:17:58.171
. . واقعا براي تبديل شدن به معلم مدرسه

00:17:58.239 --> 00:18:00.440
. به تحصلات خاصي احتياج نداري . متشکرم

00:18:03.511 --> 00:18:04.878
. روزخوش

00:18:09.218 --> 00:18:11.619
. کار پدرت واقعا خوب بود -
. آره ؛ راستش خودم هم همين فکرو ميکنم -

00:18:11.687 --> 00:18:15.056
. . اون حرفايي که درمورد سرنوشت زد

00:18:15.124 --> 00:18:19.360
و اينکه بعضي اتفاق ها ؛ براي آدم . .
. مقدر نشدن که براش اتفاق بيفتن

00:18:19.429 --> 00:18:23.098
حالا هرچقدر که تو
. با تمام وجود بخواي اون اتفاق بيفته

00:18:23.166 --> 00:18:26.502
بايد بهم بزنيم ؛ مگه نه ؟ -
. آره ؛ فکر کنم همين طور باشه -

00:18:26.569 --> 00:18:27.736
. ببخشيد که اينقدر سرد باهات برخورد کردم

00:18:27.804 --> 00:18:32.308
. نه ؛ نه ، نه ، نه . حقّم بود
. بايد باهات روراست ميبودم

00:18:32.376 --> 00:18:36.179
. آره . . بايد همه چيو
ميگفتي . اما فقط اين نبود

00:18:36.247 --> 00:18:40.283
. " ما نهايت سعيمونو
کرديم " آرجِي . . جِني " ؛ "

00:18:40.351 --> 00:18:46.524
. . خيلي وقت بود که بدجوري
دلم ميخواست . با تو باشم . . .

00:18:46.591 --> 00:18:50.661
. . و ؛ اونوقتي که دوست شديم . . من . .

00:18:50.729 --> 00:18:52.163
. خيلي احساس خوش بختي و خوش اقبالي کردم

00:18:52.230 --> 00:18:56.300
و ؛ اونوقتي که تصميم گرفتيم
. . بيشتر از دوتا دوست ساده باشيم

00:18:56.369 --> 00:18:59.638
. . بهت صدمه زدم . . . . و دعوامون شد . .

00:18:59.706 --> 00:19:03.141
. و ديگه نميخوام بهت صدمه بزنم . . .

00:19:03.209 --> 00:19:04.776
ميخوام برگردم به همون دوره اي که
. بخاطر دوستي با تو ؛ خودمو خوش شانس ميدونستم

00:19:04.844 --> 00:19:08.214
. باشه دوست " ؟ "

00:19:11.351 --> 00:19:12.518
. " دوست "

00:19:22.156 --> 00:19:25.625
. تانگوها " به سمتِ ساعت 5
" - . ديدمشون - ! " نارنجک "

00:19:25.692 --> 00:19:31.697
. خوبه ؛ خوبه - . ممنون -
. . پس " جني اسوانسون " ؛

00:19:31.766 --> 00:19:33.534
ديگه رسما باهات نيست ؛ هان ؟ . . .

00:19:33.601 --> 00:19:37.271
ميدونم عجيب به نظر ميرسه ؛ اما
. يه طورايي بابت اين جدايي دارم نفس راحت ميکِشم

00:19:37.338 --> 00:19:39.106
. . پس دستِ آخر معلوم شد که دختر روياهات ؛

00:19:39.174 --> 00:19:41.875
همچينا هم دختر رويايي نبوده ؛ هان ؟ . . .

00:19:43.712 --> 00:19:45.146
. ايميِ"ـه " -
. بازيو واسه گوز دادن استپ ميديم -

00:19:47.750 --> 00:19:49.617
بابات انگليسي درس ميده ؟

00:19:49.685 --> 00:19:53.021
آهان ؛
. و به طرز شگفت آوري هم توش مهارت داره

00:19:53.088 --> 00:19:55.623
. فکر کنم يه چيزيو
يادگرفتم . خب ؛ يکي طلبم

00:19:55.692 --> 00:19:57.526
. و کاملا قصد دارم که طلبو ازت وصول کنم

00:19:57.594 --> 00:20:02.097
. وقتي آروم گرفتي بهم زنگ بزن
! پسر . . حسابي رفتي تو کارِش

00:20:02.165 --> 00:20:04.967
! ميخوام نقدِش کنم

00:20:07.905 --> 00:20:09.606
. . خيلي خب ؛ پسرا
. . امشب مودب باشيد

00:20:09.674 --> 00:20:13.376
. ببخشيد که مزاحم هرکاري که داشتيد ميکرديد شدم

00:20:13.444 --> 00:20:18.715
. . خواستم بهتون گفته باشم که
. امشب مهمون دارم . . . چي ؟

00:20:18.783 --> 00:20:21.151
راستش ؛
. يکيه که شماها هم ميشناسيدش

00:20:24.089 --> 00:20:28.226
. " منتظرمون نمون " برگر
. خيلي خب . دوستون دارم

00:20:30.681 --> 00:20:32.849
. . من ؛ " آرجِي برگر " هستم

00:20:32.918 --> 00:20:35.853
وبعضي وقتا ؛ کابوس ها . .
! واقعا به واقعيت تبديل ميشن

00:20:35.877 --> 00:20:47.877
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:47.901 --> 00:20:59.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.