WEBVTT

00:00:03.860 --> 00:00:07.236
. امشب هديه ي خيلي خاصي
برات دارم . تو جعبه اس

00:00:07.382 --> 00:00:08.782
. امشب به مهموني " مکس ضايع کنون " بياين

00:00:08.850 --> 00:00:14.221
سکس ميخواي ؟ ! پس مرد باش .
متشکرم . متشکرم ! ديگه تحملشو ندارم

00:00:14.289 --> 00:00:16.390
چي صدام کردي ؟ . " اينو
به تو تقديم ميکنم " آرجي برگر

00:00:16.458 --> 00:00:17.658
. بخاطر اينکه حسابي از خودت مردي نشون دادي

00:00:17.726 --> 00:00:19.593
. بدون شک دوباره انجامش ميديم

00:00:19.661 --> 00:00:24.265
. ديشب  ؛ با معرکه ترين دختر؛ سکس داشتم

00:00:27.143 --> 00:00:31.413
. . دختري که تو کُما نبود . . و
بعداز سکس هم به کامِ مرگ نرفت . .

00:00:31.480 --> 00:00:36.251
که درنتيجه مالِ من . . .
ميشه دفعه ي اول . . آره . . آره

00:00:36.318 --> 00:00:38.186
! محکم تر -
. آره -

00:00:38.254 --> 00:00:41.890
حتي اين حقيقت که مادرم
. . با معلم مشاورم ؛ اونم درست در همين لحظه

00:00:41.957 --> 00:00:46.194
. . داره سکس ميکنه . . . نميتونه
لبخندو از صورتم محو کنه . . .

00:00:49.665 --> 00:00:52.133
. تو از اين کار متنفري " برگر " ؛ لبخند نزن ديگه

00:00:52.201 --> 00:00:54.436
. حتي " مکس " هم نميتونه اين لبخندو متوقف کنه "

00:00:58.374 --> 00:01:04.212
. مايلز " هم نميتونه " . هي !
اوهوي . پسر . . به خودت بيا

00:01:04.280 --> 00:01:06.548
يه مشکلاتي دارم که بهت احتياج دارم
. تا بذاري واست درموردشون دردُدِل کنم

00:01:06.615 --> 00:01:10.418
. " ببخشيد " مايلز . .
داشتم درمورد اين که چطوري

00:01:10.486 --> 00:01:12.754
. اون لغتِ خاصو به " ايمي " بگم فکر ميکردم . .

00:01:12.822 --> 00:01:17.392
! لغتِ . . . .؟ سکسِ از پشت
؟ ! نه بابا . همون لغتِ معروف

00:01:20.563 --> 00:01:24.332
! نه . از لغتِ خاصِ خودم بيشتر خوشم مياد

00:01:24.400 --> 00:01:29.471
. . اسم من " آرجِي برگر" ه .
و فکر کنم " عاشق " شدم . . .

00:01:29.495 --> 00:01:39.495
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.732 --> 00:01:45.302
." هي ؛ " آرجِي . نه پدر . .
دارن از اينجا ميندازنت بيرون ؟

00:01:45.370 --> 00:01:47.571
. نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
. خودم ؛ دارم خودمو از اينجا ميندازم بيرون

00:01:47.639 --> 00:01:50.641
. پدرت . . نقشه هاي بزرگي تو
سرش داره . نقشه هاي بزرگ و مهم

00:01:50.709 --> 00:01:52.843
. . اوه . . تو . . باشه
. . اون . . واقعا

00:01:52.911 --> 00:01:54.712
چي . . کجا . . داري کجا ميري ؟

00:01:54.780 --> 00:01:57.948
. دارم برميگردم پيش مامانت
زندگي کنم ! چي ؟ ! پدر

00:01:58.016 --> 00:01:59.383
خداي من ؛
! پدر ؛ بهتر از اين نميشه

00:01:59.451 --> 00:02:01.118
. مامان چيزي دراينمورد بهم نگفته

00:02:01.186 --> 00:02:03.187
. بخاطر اينکه هنوز چيزي درموردش نميدونه

00:02:03.255 --> 00:02:06.023
. . وقتي ديشب تو مهموني ديدمش

00:02:06.091 --> 00:02:09.727
همه چي ؛ يه دفعه اي حواسم . .
. به طور کامل متمرکز شد

00:02:09.795 --> 00:02:19.603
. " اين ؛ قدرتِه " آرجِي . قدرتِ عشق هي . . پدر ؟

00:02:21.139 --> 00:02:25.376
نظرتون درمورد اينکه
. . اگه به يه دختر بگم که

00:02:25.444 --> 00:02:29.079
عاشقشم ؛ چيه ؟ . . . . . پسرم

00:02:29.147 --> 00:02:31.682
اگه اون آدمِ سابقِ بوگندويي که
. . از عالم و آدم متنفر بودم ؛ بودم

00:02:31.750 --> 00:02:33.350
." بهت ميگفتم که " نه ؛ اينکارو نکن . .

00:02:33.418 --> 00:02:36.754
عشق ؛ دروغي بيش نيست و
. زن هاي يه مشت هرزه ان

00:02:36.822 --> 00:02:38.656
اما . . اين شخصيت جديدم ؟

00:02:38.723 --> 00:02:41.459
شخصيت جديدم ميگه ؛
. با بلندترين صدايي که ميتوني بهش اين جمله رو بگو

00:02:41.526 --> 00:02:45.362
. پسرم " چونکه خيلي حس
خوبي داره ؛ حسي خيلي خوب "

00:02:45.430 --> 00:02:49.967
" اين که تو کنارمي " " خيلي حس و
حال خوبي داره ؛ حس و حال خوب "

00:02:50.035 --> 00:02:55.573
" که شبا خوابم نميبره " .
ساعت يازده و نوزده دقيقه اس

00:02:55.640 --> 00:02:58.943
ميدوني يعني چي ؟ نه . . معنيش چيه ؟

00:02:59.010 --> 00:03:01.745
معنيش اينه که دقيقا يازده دقيقه
. تا شروع کلاس بعدي فرصت داريم

00:03:01.813 --> 00:03:04.748
اين قدر هست که براي اين که باهمديگه
. بريم يه جايي خلوت کنيم کفايت ميکنه

00:03:04.816 --> 00:03:09.887
. . . محشره . بخاطر اينکه
هديه ي بزرگي برات دارم . .

00:03:11.289 --> 00:03:14.525
. شيريني گردويي . ميدونم
چقدر از اين شيرينيا خوشت مياد

00:03:14.593 --> 00:03:24.101
. خيلي لطف کردي که يادت
مونده . . من عاشق . منم عاشقتم

00:03:24.169 --> 00:03:28.806
. . اوه . . آره . . خب . .
نه . . درواقع داشتم ميگفتم که

00:03:28.874 --> 00:03:31.442
. عاشق اين شيريني هاي گردويي هستم . .

00:03:31.510 --> 00:03:37.281
. آره . . ميدونستم . داشتم شوخي
ميکردم . . آره . . خب . . اوم

00:03:37.349 --> 00:03:40.184
. . يادم رفته بود که بايد مطالعه کنم . . پس

00:03:40.252 --> 00:03:44.288
. . صبر کن " ايمي " ؛ بخاطر
اينکه من فقط . . قصد نداشتم که بيام و

00:03:44.356 --> 00:03:46.590
. و بعدش يهويي از دهنم دَررفت

00:03:46.658 --> 00:03:49.126
آرجِي " ؛ هدف اينه که "
. همه چيو با شدت و قدرت کامل بدي تو

00:03:49.194 --> 00:03:51.328
خب . . بهرحال اون کلمه رو گفتم ؛
. و اونم بدجوري وحشت کرد

00:03:51.396 --> 00:03:54.899
پس . . حالا بايد چيکار کنم ؟ .
مثل آلمان سال 1948 رفتار کن

00:03:54.966 --> 00:03:58.102
. وانمود کن هرگز همچين
اتفاقي نيفتاده . . ! با آينده بجنگيد

00:03:58.169 --> 00:04:02.039
. به کمپينِ غيراحمقا راي
بدين کمپينِ غيراحمقا ؟

00:04:02.107 --> 00:04:04.141
مگه اين مسابقه اي نيست که معمولا " مکس " ؛
توش شرکت ميکنه ؟

00:04:04.209 --> 00:04:10.014
. . خب . نوعا چي ؟

00:04:10.081 --> 00:04:13.017
خب . . معمولا " مکس " و " جني " ؛
. بدون رقيب تو اون مسابقه شرکت ميکردن

00:04:13.084 --> 00:04:14.585
. اما حالا ديگه باهمديگه نيستن

00:04:19.925 --> 00:04:22.960
چي ؟ براي چي اسم من اينجا
کنار اسم " جني " آورده شده ؟

00:04:23.028 --> 00:04:26.597
. بخاطر اينکه نامزد شدي توسطِ چه کسي ؟

00:04:28.233 --> 00:04:29.800
. انجمن دانش آموزي -
. انجمن دانش آموزي -

00:04:29.868 --> 00:04:33.804
. اما ؛ من و " جني " ؛
بهم زديم . ديگه زوج نيستيم

00:04:33.872 --> 00:04:37.174
. . خداي من ؛ وقتي " ايمي "
درموردش بشنوه . ميکُشتم . . .

00:04:37.242 --> 00:04:38.842
آرجي " ؛ مهم نيست " ايمي " چيکارت ميکنه ؛ "

00:04:38.910 --> 00:04:40.978
هرکاري که بکنه ؛ به بدي بلاهايي که اگه
. . مکس " و " رابين " برنده بشن "

00:04:41.046 --> 00:04:44.848
. تا دوسال بعدِش سرمون ميارن نميشه . . .

00:04:44.916 --> 00:04:46.016
. . فردايِ روزي که " مکس " و " رابين "؛

00:04:46.084 --> 00:04:48.619
. . تبديل به آقا و خانم " پينکرتون " بشن . .

00:04:48.687 --> 00:04:53.023
. خنگولا ديگه کارشون تمومه
. . مدرسه براي هرکسي که

00:04:53.091 --> 00:04:56.860
پوستِ صاف و دندونهاي بي عيب و نقص . . .
.  نداشته باشه تبديل به کابوس ميشه

00:04:56.928 --> 00:04:58.629
. . مطرودها شکار ميشن

00:04:58.697 --> 00:05:01.231
. .  يه جا جمعشون ميکنن و نابودشون ميکنن . .

00:05:01.299 --> 00:05:03.601
درحاليکه " مکس " و " رابين " ؛ . .
. مثل اينکه خدا باشن ؛ عبادت ميشن

00:05:03.668 --> 00:05:08.205
! درود بر ورزش کارا ! درود بر ورزش کارا

00:05:13.445 --> 00:05:17.114
! بگيريدش - . . و تنها پسري - .
. که ميتونست جلوشونو بگيره . .

00:05:17.182 --> 00:05:19.316
. . يه گوشه ايستاد و تبديلي شدن دبيرستان پينکرتون رو

00:05:19.384 --> 00:05:21.352
. به معبد ستايش بچه هاي تيم ورزش ؛ نگاه کرد . .

00:05:21.419 --> 00:05:29.860
! " آرجِي " ! چرا به حرفام
گوش ندادي ؟ ! " ايمي "

00:05:32.764 --> 00:05:36.233
. خيلي خب . . فکر کنم يه کم داريد مبالغه ميکنيد

00:05:36.301 --> 00:05:40.204
قرار نيست سالِ سوم دبيرستانمون
. شبيه فيلم " ترميناتور : رستگاري " بشه

00:05:40.271 --> 00:05:43.040
اگه دست روي دست بذاريم و هيچ کاري نکنيم
. همينطورم ميشه

00:05:43.108 --> 00:05:45.242
. " دبيرستان " پينکرتون " بهت احتياج داره" آرجِي

00:05:45.310 --> 00:05:51.749
. حالا . . بيشتر از هر وقتِ
ديگه اي . " همراهم بيا " آرجي

00:05:56.121 --> 00:06:00.391
! يه نگاه به دشمن بنداز . . هي
. . هي . . کتوني راحتي مُفتي

00:06:00.458 --> 00:06:02.259
. به " مکس " و " رابين " راي بديد

00:06:02.327 --> 00:06:09.933
. به " مکس " و " رابين " راي
بديد . بفرمايين . آره . بفرمايين

00:06:10.001 --> 00:06:13.804
. نه . . نه . . بدون شک نه . . محاله

00:06:13.872 --> 00:06:15.439
همين الانش امروز يه بار . .
. با " ايمي " درافتادم

00:06:15.507 --> 00:06:18.609
. . محاله که من . پسر . .
داري از نکته ي اصلي غافل ميشي

00:06:18.677 --> 00:06:21.412
تو الان 16 سالِ آزگارِ که
. زير دستِ " مکس " بودي

00:06:21.479 --> 00:06:23.113
نميخواي باهاش بي حساب بشي ؟

00:06:23.181 --> 00:06:25.549
آره . . ميخوام . . اما نه اينقدر که
. بخوام رابطه ي خودم و " ايمي  رو خراب کنم

00:06:25.617 --> 00:06:27.785
. " جوابم منفيه " مايلز
. واقعا ميگم

00:06:35.293 --> 00:06:37.327
ديشب برنامه ي " رقص با ستاره ها " رو ديدي ؟

00:06:40.432 --> 00:06:42.433
. واقعا برنامه ي خوبي بود

00:06:48.006 --> 00:06:53.343
. آرجي " ؛ خونه اومدي " .
خبراي هيجان انگيزي برات دارم

00:06:53.411 --> 00:06:55.779
خداي من ؛
ببينم ؛ پدر برگشته ؟

00:06:58.049 --> 00:07:00.050
پسر خودمه . . شنيدي چي صدام کرد " سوزي " ؟

00:07:00.118 --> 00:07:01.885
. از همين الان بابا صدام ميکنه -
چي ؟ -

00:07:01.953 --> 00:07:04.188
آرجي " ؛ من و " جريبا " ؛ "
. . صحبت کرديم و

00:07:04.255 --> 00:07:08.258
تصميم گرفتيم ديگه وقتش رسيده که . .
. رابطه ي خودمونو به مرحله ي بعدي ببريم

00:07:08.326 --> 00:07:09.693
اما شماها الان چند هفته اي بيشتر نيست
. که داريد باهمديگه قرار ميذاريد

00:07:09.761 --> 00:07:11.962
. . ميدونم . . ميدونم سريع به نظر ميرسه

00:07:12.030 --> 00:07:13.831
. اما " جريبا " ؛ خونه اشو تخليه کرده -
. آره -

00:07:13.898 --> 00:07:17.134
. و ما ؛ يه عالمه باهمديگه وقت گذرونديم

00:07:17.202 --> 00:07:18.602
. " داريم ميريم اون بالاها زندگي کنيم " برگر

00:07:18.670 --> 00:07:23.373
. به يه آپارتمان بسيار تجملي  ؛ در آسمان

00:07:23.441 --> 00:07:26.009
. . اگه اينو طنز سريالي نميگن .
ديگه نميدونم طنز سريالي چيه . . .

00:07:26.077 --> 00:07:26.844
درست ميگم ؟

00:07:31.460 --> 00:07:34.043
. " موضوع جديه " مايلز
. داره مياد خونه ي ما زندگي کنه

00:07:34.286 --> 00:07:35.506
حالا کجاش اينقدر مهمه  ؟

00:07:35.799 --> 00:07:37.733
خب که چي ؟ از اين به بعد مربي
. . جمله ي " خداحافظ ؛ دارم ميرم " و

00:07:37.801 --> 00:07:39.768
نامه هاشو ؛ همون جايي که تو زندگي ميکني
. ميگه و دريافت ميکنه

00:07:39.836 --> 00:07:47.443
مگه چقدر ميتونه بد باشه ؟
! پسرم ! پسرم . هي . . پسرم

00:07:47.510 --> 00:07:49.945
. ناهارتو يادت رفته بود

00:07:54.684 --> 00:08:00.689
. الان موهاتو خراب
ميکنم . لعنتي . . قشنگه

00:08:04.394 --> 00:08:08.897
. خيلي خب . . بدجوري ضايع بود حالا ميشه جدي بشيم ؟
- . خيلي خب -

00:08:08.965 --> 00:08:11.433
يه نقشه ي درخشان و شيطاني
. براش ميکِشم

00:08:11.501 --> 00:08:14.069
. اميدوارکننده به نظر مياد
. . ميرم " ايمي " رو پيدا کنم

00:08:14.137 --> 00:08:15.904
و سعي ميکنم اين داستان " آقاي پينکرتون " شدنو
. براش توضيح بدم

00:08:15.972 --> 00:08:17.539
. باشه

00:08:22.278 --> 00:08:24.313
آرجي " . . ميخواي اينو توضيح بدي ؟ "

00:08:31.504 --> 00:08:33.605
. . پس ؛ تو و اون ملکه ي زيبايي

00:08:33.672 --> 00:08:35.807
ميخوايد خودتونو براي . .
. دوست پسر و دوست دختر سال نامزد کنيد

00:08:35.875 --> 00:08:39.344
ببين ؛ . . ميخواستم باهات درموردش
حرف بزنم که . درسته . . درسته

00:08:39.411 --> 00:08:42.313
منتها سرت بيش از حد گرمِ گفتن
کلمه ي عاشقتم به من بود هان ؟ چي ؟

00:08:42.381 --> 00:08:44.549
. گوش کن " آرجي " ؛ بايد يه چيزيو بدونم

00:08:44.617 --> 00:08:46.651
. . ببينم ؛ ديروز بخاطر اين بهم گفتي عاشقمي

00:08:46.719 --> 00:08:48.853
. . که بخاطر اين ماجراي . .

00:08:48.921 --> 00:08:51.589
آقا و خانم پينکرتون " ؛ از
دستت عصباني نشم ؟ " . . . نه

00:08:51.657 --> 00:08:55.026
. . ايمي " ؛ چيزي که اون شب من و تو باهمديگه داشتيم "

00:08:55.094 --> 00:08:59.564
. فوق العاده بود . . . . . و . . و

00:08:59.632 --> 00:09:02.066
و ؛ اهميتش برام خيلي بيشتر از . .
. هر مسابقه ي شهرتيه

00:09:02.134 --> 00:09:03.568
. . اگه ميخواي از مسابقه بکِشم بيرون . . اين

00:09:03.636 --> 00:09:04.969
آرجي " ؛ تو ديگه بزرگ شدي ؛ باشه ؟ "

00:09:05.037 --> 00:09:06.671
. نميخوام بهت بگم چيکار بکني يا چيکار نکني

00:09:06.739 --> 00:09:10.341
منتها ازم انتظار نداشته باش که يه گوشه بشينم
. و اينطرف اونطرف رفتن تو و " جني " رو ببينم

00:09:10.409 --> 00:09:11.709
. هي . . اينطوريا هم نيست که تو ميگي

00:09:11.777 --> 00:09:15.046
. " دوست دارم حرفاتو باورکنم
" آرجي . واقعا دوست دارم

00:09:15.114 --> 00:09:22.220
. اما . . اين حسو بهم ميده . . فکر کنم

00:09:22.288 --> 00:09:29.060
. يه مدت بايد ازت فاصله بگيرم . . . " ايمي "

00:09:34.366 --> 00:09:36.968
اين ؛ نقشه ي شيطاني درخشانيه که داري ؟

00:09:37.036 --> 00:09:45.109
دزدکي وارد دفتر مربي بشيم ؟ .
بيا شوخيت گرفته ؟ . اين جا رو ببين

00:09:45.177 --> 00:09:46.845
. . اينجا مثل يه انباري ميمونه

00:09:46.912 --> 00:09:50.415
. که پر از چيزاي غيرقانوني
و ادله ي جرمه . . . اينجا

00:09:50.482 --> 00:09:51.983
. . چندان برام جاي تعجبي نداره

00:09:52.051 --> 00:09:54.018
که مثلا از اين قرص هاي آرام بخشي که فقط
. با نسخه ميدنو اينجا پيدا کنيم

00:09:54.086 --> 00:09:56.721
. يا ؛ رسيد قمار بازي

00:09:56.789 --> 00:10:01.993
. حتي شايد يه چندتايي فليم و مجله
ي پورن پيدا کرديم ! زدم تو خال

00:10:02.061 --> 00:10:04.495
! آقايان . . خودتونو آماده ي راست کردن بکنيد

00:10:04.563 --> 00:10:05.930
. اون چيزي نيست که دنبالش ميگرديم

00:10:05.998 --> 00:10:06.998
. منتها . .دقيقا چيزيه که خودم دنبالش ميگشتم

00:10:07.066 --> 00:10:11.536
! بدش به من . . رَد کن بياد ! صبر کن

00:10:11.604 --> 00:10:15.473
! نگاه کن . . يه عالمه عکس
لُختي . از يه زنِ خاص اينجاس . . .

00:10:15.541 --> 00:10:18.409
. نميتونم صورتشو ببينم
. صورتش معلوم نيست

00:10:18.477 --> 00:10:21.579
. گرچه موهاي تيره ي قشنگي
داره ببينم ؛ اون مارمولکه ؟ چيه ؟

00:10:23.682 --> 00:10:25.683
. . آخرين باري که چيزي به اين کثيفي ديدم

00:10:25.751 --> 00:10:27.085
. بوبا فت " تو کارش رفته بود " . .
" يکي از شخصيت هاي استاروارز "

00:10:27.109 --> 00:10:31.109
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:31.757 --> 00:10:33.825
. پسر . . تاريخي که عکس گرفته شده رو ببين

00:10:33.893 --> 00:10:36.694
. اين تاريخ نشون ميده عکس هفته ي پيش گرفته شده

00:10:36.762 --> 00:10:38.663
! مايلز " ؛ خودشه "

00:10:38.731 --> 00:10:40.832
مربي داره با يه زن ديگه
. . به مامانم خيانت ميکنه

00:10:40.900 --> 00:10:41.966
! و ما براي حرفمون دليل و مدرک هم داريم . .

00:10:42.034 --> 00:10:44.435
. . درسته ؛ اين عکسا رو نشون مادرت ميديم

00:10:44.503 --> 00:10:47.138
و بعدش مربي ؛ براي هميشه از خونه و . .
. مادرت ؛ دور ميشه

00:10:47.206 --> 00:10:49.507
. زودباش . . بايد بريم

00:10:58.484 --> 00:10:59.684
. سلام . . پسرا

00:10:59.752 --> 00:11:01.686
داشتم يه مقدار " پروگي " درست ميکردم ؛
گرسنه ايد ؟

00:11:01.754 --> 00:11:03.187
. بطور شگفت آوري ؛ نه

00:11:03.255 --> 00:11:05.423
. و تا يه دقيقه ي ديگه . . شما هم اشتهاتون کور ميشه

00:11:05.491 --> 00:11:08.359
مامان ؛
. يه چيزيو ميخوام نشونت بدم

00:11:13.198 --> 00:11:16.534
پسرا . . اين عکسا رو از کجا
پيدا کرديد ؟ . مالِ مربي هستن

00:11:16.602 --> 00:11:18.503
. از تو دفترش پيدا کرديم

00:11:18.570 --> 00:11:21.739
هفته ي پيش ؛ اين عکسا رو
. با يه زنِ ديگه گرفته

00:11:21.807 --> 00:11:25.376
آره . . به همراهِ يه زن ديگه
! و يه اژدهاي ريشو . . پسرا

00:11:25.444 --> 00:11:27.111
. مامان . . خيلي متاسفم

00:11:27.179 --> 00:11:29.013
من فقط . . ميدوني . . ؛
. فکر کرديم بايد درمورد اين عکسا بدوني

00:11:29.081 --> 00:11:31.516
. خيلي متاسفم که مجبور شدين اين عکسا رو ببينين

00:11:31.583 --> 00:11:33.785
. . وقتي من و " جريبا " اين عکسا رو گرفتيم

00:11:33.852 --> 00:11:35.119
. . قرار بود خصوصي باشن . .

00:11:35.187 --> 00:11:37.288
. بين دوتا آدم بالغ که با رضايت کامل تن به اين کار دادن

00:11:37.356 --> 00:11:41.159
. و البته يه مارمولک . . صبر کن . . چي ؟

00:11:41.226 --> 00:11:43.962
. " هرگز نميخواستم تو اين عکسا رو ببيني " آرجِي

00:11:44.029 --> 00:11:47.432
. ميدونم که بايد ضربه ي روحي
بزرگي برات باشه اين . . شمايين ؟

00:11:53.505 --> 00:12:00.345
. ششش . . . عيبي نداره
! بريز بيرون ! بريز بيرون

00:12:07.052 --> 00:12:13.925
آرجي " ؛ حالت خوبه ؟ "
. هفته ي سختي برام بوده

00:12:13.993 --> 00:12:16.494
ميخواي درموردش حرف بزني ؟

00:12:16.562 --> 00:12:18.863
. . فکر کنم اين کابوسِ خاص ؛ از وقتي شروع شد

00:12:18.931 --> 00:12:25.203
. که به " ايمي " گفتم عاشقشم
. . . . . اوه " آرجي " ؛

00:12:25.270 --> 00:12:28.740
. فوق العاده اس
. اين که مشکل نيست

00:12:28.807 --> 00:12:32.310
. نه ؛ درواقع مشکله ؛ مامان
. وحشتناکه

00:12:32.378 --> 00:12:33.778
. . همچين نيگام کرد اينگار

00:12:33.846 --> 00:12:37.181
! که يه عکس از اونجاي مامانمو نشونش دادم . .

00:12:37.249 --> 00:12:41.052
خيلي خب . . ببينم ؛ ميشه
موضوع اون عکسا رو فراموش کنيم ؟ باشه ؟

00:12:41.120 --> 00:12:45.890
. . خيلي خب " آرجي " ؛ عشقِ
اولت . اتفاق خيلي قشنگيه . . .

00:12:45.958 --> 00:12:51.629
. چيزي که بايد قدرشو
بدوني . خجالت آور بود . نه

00:12:51.697 --> 00:12:54.899
. هرگز نبايد از عشق خجالت بکِشي
. برام مهم نيس اوناي ديگه چي ميگن

00:12:54.967 --> 00:12:59.871
بخاطر اينکه اگه احساساتِتو نشون ندي ؛
. اونوقت خود واقعيتو پنهان کردي

00:12:59.938 --> 00:13:02.507
. . گفتگوي خيلي بهتري ميشد اگه من

00:13:02.574 --> 00:13:03.941
! اگه اون جاهاي خوشگلمو نديده بودي . . .

00:13:04.009 --> 00:13:08.846
. ميدونم عزيزم . . ميدونم . ببخشيد

00:13:11.650 --> 00:13:12.817
. پسر خوشگل خودم

00:13:19.491 --> 00:13:22.060
هميلتون " ؛ ميخواي امروز بعداز مدرسه "
خونه ام بياي ؟

00:13:22.127 --> 00:13:25.396
. مادرم تا ساعت 4 کلاسِ ژيمناستيک داره

00:13:25.464 --> 00:13:27.832
منم ميخوام طبقه ي خاصِ خودمو
! برات رونمايي کنم و نشونت بدم

00:13:27.900 --> 00:13:31.736
. عاشقتم . . . عزيزم .
منم بيشتر عاشقتم . من بيشتر

00:13:32.805 --> 00:13:40.511
. اينجور نکنيد ميشه لطفا
تمومش کنيد ؟ . ممنون

00:13:41.432 --> 00:13:44.773
آرجي " ؛ حالت خوبه ؟ " . نه ؛ نه ؛ خوب نيستم

00:13:44.913 --> 00:13:47.915
براي اين مسابقه ي مسخره ي
. . آقاي پينکرتون " نامزد شدم "

00:13:47.983 --> 00:13:50.318
. . و بعدش دختري که عاشقشم ازم متنفر شده . .

00:13:50.386 --> 00:13:52.754
و . . و بالاي همه ي اينا ؛ . .
. . اونجاي مامانمو ديدم و

00:13:55.024 --> 00:14:04.275
. مهم نيس . . آرجي " ؛ " . يه
چيزي هست که بايد بدوني . . چي ؟

00:14:04.315 --> 00:14:08.185
انجمن دانش آموزي ؛
. اسم تو رو براي مسابقه رَد نکرده

00:14:08.252 --> 00:14:10.387
. ما اين کارو کرديم

00:14:16.038 --> 00:14:18.439
چيکار کرديد ؟ . " تصميم
همگيمون بود " آرجي

00:14:18.507 --> 00:14:20.775
يه عالمه از اين و اون امضا گرفتيم
. و درخواست داديم که بتونيم اسمتو وارد مسابقه کنيم

00:14:20.843 --> 00:14:22.110
. من اسمِ خودمو جعل کردم

00:14:22.177 --> 00:14:23.845
آخه چطور تونستيد بدون اينکه چيزي به خودم بگيد
اينکارو بکنين ؟

00:14:23.912 --> 00:14:25.013
بخاطر اينکه ؛ اگه نظرتو مي پرسيديم ؛
. اونوقت جواب منفي بهمون ميدادي

00:14:25.080 --> 00:14:28.016
و ؛ " ايمي " چي ؟ . يه ذره مونده که ولم کنه

00:14:28.083 --> 00:14:30.652
خب ؛ ميخواستيم اسم اونو کنار اسمت بذاريم ؛
. منتها ؛ اون سال سوميه

00:14:30.719 --> 00:14:32.220
بعلاوه ؛ " جني " ؛ اصلا تو خونِشِه
. که " خانم پينکرتون " بشه

00:14:32.287 --> 00:14:35.857
. آره . اينطوري نکن ديگه . . رفيق

00:14:35.924 --> 00:14:37.959
تنها چيزي که ماها هميشه دنبالش بوديم
. اين بوده که مشهور و مهم باشيم

00:14:38.027 --> 00:14:39.360
يعني اينقدر خواسته ي زياديه ؟

00:14:39.428 --> 00:14:41.329
تو ؛ تنها کسي هستي که
. ميتوني اين آرزومونو برآورده کني

00:14:41.397 --> 00:14:42.664
. هي . . تو . . راست ميگه ديگه . . پسر

00:14:42.731 --> 00:14:44.766
باشه ؟
. تو همين تازگي يه مهموني باحال راه انداختي

00:14:44.833 --> 00:14:46.501
و حالا که " جني " هم
. . کنارت نامزد شده

00:14:46.568 --> 00:14:47.935
. شانس زيادي براي برنده شدن داريم

00:14:48.003 --> 00:14:50.438
گوش کن ؛ اگه يه فرصت براي اينکه
. . مکس " رو به چالش بکِشيم گيرمون ميومد "

00:14:50.506 --> 00:14:52.874
. همين فرصتيه که الان داريم ؛ رفيق . .

00:14:52.941 --> 00:14:54.742
آرجي " ؛ اگه اين کارو "
. . باکمک همديگه انجام بديم

00:14:54.810 --> 00:14:57.512
ميتونيم يه بار براي هميشه . .
. مکس " و " رابين " رو نابود کنيم "

00:14:57.579 --> 00:14:59.847
! خطِ موفقيتِ اونا تا اينجاس

00:14:59.915 --> 00:15:03.685
. تا همين اندازه ؛ يه قدم هم نبايد جلوتر برن

00:15:03.752 --> 00:15:09.524
ببينيد ؛ همه ي حرفاتون
. . کاملا منطقيه ؛ اما

00:15:09.591 --> 00:15:13.094
. اول بايد با " ايمي " حرف بزنم . . .

00:15:13.162 --> 00:15:18.833
ميشه بقيه ي ساندويچتو
بخورم ؟ . باشه . " ايمي "

00:15:18.901 --> 00:15:20.234
. هي ؛ هي ؛ هي ؛ ببين

00:15:20.302 --> 00:15:22.737
ميدونم از دستم عصباني هستي ؛
. اما بايد به حرفام گوش بدي

00:15:22.805 --> 00:15:24.372
. کارِ دوستام بوده
. تمام وقت

00:15:24.440 --> 00:15:27.175
. اونا تمام اين ماجرا رو برنامه
ريزي کردن . ميخواستن کمکم کنن

00:15:27.242 --> 00:15:31.245
. من هيچي نميدونستم . . قسم
ميخورم . . پس ؛ دوستات ازم متنفرن

00:15:31.313 --> 00:15:34.315
و ؛ اين ؛ ايده ي اونا بوده که کاري کنن . .
. که از همديگه جدا بشيم . . عاليه

00:15:34.558 --> 00:15:36.619
. . نه ؛ نه ؛ نه ؛ اون که
. موضوع اصلا اين نيست

00:15:36.825 --> 00:15:40.094
. سعي داشتن کمک کنن . .
اونا . . يعني . . بي خيال ديگه

00:15:40.162 --> 00:15:42.496
مگه خودت نبودي که بهم گفتي مرد باشم
و جلوي " مکس " بايستم ؟

00:15:42.564 --> 00:15:44.732
" مرد بودن هميشه به موضوع جلوي " مکس
." وايسادن محدود نميشه " آرجي

00:15:44.800 --> 00:15:46.066
. . و بدون شک به اين معني نيست که

00:15:46.134 --> 00:15:48.035
. هرکاري دوستات بهت ميگنو انجام بدي . .

00:15:48.103 --> 00:15:50.938
. . يه دقيقه مياي جلو و بهم ميگي
عاشقمي . . و يه لحظه بعدش ؛ . .

00:15:51.006 --> 00:15:52.440
ميري با دوست دختر سابقت  . .
توي يه مسابقه ي مسخره شرکت ميکني ؟

00:15:52.507 --> 00:15:54.708
. " اين نمايش مسخره رو تمومش کن " آرجي

00:15:54.776 --> 00:15:59.918
. ميخوام از نمايشت بيام
بيرون . ايمي " ؛ صبر کن "

00:16:02.562 --> 00:16:06.232
. . آرجي برگر لعنتي . و
جني اسوانسونِ آشغال کله . .

00:16:06.300 --> 00:16:07.500
. . اين ؛ اتفاقيه که وقتي ميذاري

00:16:07.567 --> 00:16:09.769
يه مشت احمق تو مدرسه بيان و . .
. راي بدن ؛ ميفته

00:16:09.836 --> 00:16:16.409
اگه ببازيم " مکس " ؛ . بدجوري
ضايع ميشيم ميفهمي ؟ . ضايع ميشيم

00:16:16.476 --> 00:16:19.779
سلام ؟
! اينگار دارم باهات حرف ميزنما

00:16:19.813 --> 00:16:22.415
اصلا واسه چي دارم به خودم زحمت ميدم ؟

00:16:33.627 --> 00:16:37.463
. باورم نميشه اين کارو باهام
کردي . " ميدونم ؛ متاسفم " آرجي

00:16:37.531 --> 00:16:45.104
. . واقعا . . من . منم همينطور
ببين ؛ دوباره بدستش مياري ؛ باشه ؟

00:16:45.172 --> 00:16:48.474
جدي ؟ چطوري بايد اين
کارو بکنم ؟ . بهش بگو عاشقشي

00:16:48.542 --> 00:16:51.944
اين کارو قبلا امتحان کردم . و
نتايج فاجعه آميزي داشت . ممنون

00:16:52.012 --> 00:16:57.450
نه " آرجي " ؛
. منظورم اينه که واقعا و از تهِ قلبِت بهِش بگي

00:16:57.517 --> 00:17:01.454
ببين ؛
. . ميدونم با نامزد کردنت براي

00:17:01.521 --> 00:17:03.723
مسابقه ي " آقاي پينکرتون " ؛ . .
حسابي گند زديم ؛ خب ؟

00:17:03.790 --> 00:17:09.195
. معذرت ميخوام اما ؛ درمورد
اين جايزه ي خاص . . و مسابقه

00:17:09.262 --> 00:17:12.398
. بايد از طرف همه ي بچه هاي مدرسه حرف بزني

00:17:12.466 --> 00:17:16.235
. که شامل " ايمي " هم ميشه

00:17:16.303 --> 00:17:20.506
يکي مثل تو ؛ وقتي روي همچين صحنه اي
. قرار بگيره . . ميتونه کاراي بزرگي انجام بده

00:17:20.574 --> 00:17:21.907
. . اگه اين قدر خوب نميشناختمت

00:17:21.975 --> 00:17:24.777
اونوقت فکر ميکردم که با اين حرفات . .
. داري سر به سرم ميذاري و گولم ميزني

00:17:26.613 --> 00:17:28.814
. " من باهوش تر از اونيم که نشون ميدم " آرجي برگر

00:17:39.583 --> 00:17:41.184
. بله

00:17:45.923 --> 00:17:52.528
ميخواستي منو ببيني ؟ . بشين
. . پسرم . من که پسرت نيستم

00:17:52.596 --> 00:17:56.532
خب . . ميخواستم در همين مورد
. باهات حرف بزنم

00:17:56.600 --> 00:17:59.002
ببين ؛ به عنوان مشاور راهنمات ؛

00:17:59.069 --> 00:18:04.440
. نمي خوام شرايطو برات سخت
تر کنم . . . . اما به عنوان يه مرد

00:18:04.508 --> 00:18:09.212
. نميتونم دست از مامانِت بکِشم
. . . . اما اينقدرها هم بد نيست

00:18:09.279 --> 00:18:10.613
. . طوري که من به قضيه نگاه ميکنم

00:18:10.681 --> 00:18:12.248
. هردو از اعضاي تناسلي مامانيت استفاده برديم

00:18:12.316 --> 00:18:13.850
! تو ازش بيرون اومدي . . من توش رفتم

00:18:13.917 --> 00:18:18.588
. " چرخه ي زندگيه ديگه "
برگر . جاي نگراني وجود نداره

00:18:22.592 --> 00:18:27.830
. . پسرم . . منظور اينه که .
تصميم گرفتم ديگه با مامانت قرارنذارم

00:18:27.897 --> 00:18:34.570
. خداروشکر . . و ميخوام ازش بخوام

00:18:34.637 --> 00:18:37.005
! که همسر مربي " جربيا سينکلر " بشه . . .

00:18:40.877 --> 00:18:42.911
حالا ؛ ميتونم واقعا پسرم صدات کنم ؟

00:18:48.084 --> 00:18:50.285
. آره . . بهش فکر کن

00:18:50.309 --> 00:19:02.309
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:02.333 --> 00:19:14.333
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:12.135 --> 00:20:17.105
. . اسم من ؛ " آرجي برگر"ه
و . . اين ديگه چه کوفتيه ؟ . . .