WEBVTT 00:00:41.499 --> 00:01:02.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.036 --> 00:02:02.664 وقتی یک انسان فانی میمیره، روحش باقی میمونه 00:02:02.747 --> 00:02:04.999 ولی وقتی یک موجود الهی مثل ایموگی میمیره 00:02:06.501 --> 00:02:08.920 هیچ نشونه ای ازش باقی نمیمونه 00:02:10.380 --> 00:02:12.048 انگار هیچوقت وجود نداشته 00:02:16.177 --> 00:02:17.303 حتی یک نشونه کوچیک هم 00:02:19.013 --> 00:02:20.390 ازش باقی نمیمونه 00:02:46.249 --> 00:02:47.292 کانگ چول 00:02:48.751 --> 00:02:49.752 یو ری 00:02:51.754 --> 00:02:52.797 درد میکنه 00:02:53.840 --> 00:02:55.049 خیلی درد میکنه 00:02:56.926 --> 00:02:58.052 ...قلبم 00:02:59.262 --> 00:03:01.139 درد میکنه 00:03:03.474 --> 00:03:05.184 اگه این قلب رو بیرون بکشم 00:03:06.227 --> 00:03:08.146 درد متوقف میشه؟ 00:03:12.525 --> 00:03:14.152 لطفا کمکم کن 00:03:15.153 --> 00:03:17.238 من چم شده؟ 00:03:21.659 --> 00:03:22.952 ببخشید 00:03:24.787 --> 00:03:26.372 ...بخاطر من بی بی 00:03:28.416 --> 00:03:31.544 باید ازم متنفر باشی 00:03:32.712 --> 00:03:34.881 بی بی بخاطر من اینطوری شد 00:03:36.090 --> 00:03:37.383 ...کانگ چول 00:03:39.302 --> 00:03:41.554 ازم متنفر باش باشه؟ 00:04:19.467 --> 00:04:21.719 ارباب اینجان 00:04:25.598 --> 00:04:29.185 شما دوتا در انجمن نابینایان چیکار میکردین؟ 00:04:30.687 --> 00:04:31.854 ...پدربزرگ پادشاه 00:04:34.315 --> 00:04:36.109 اون حامی این اتفاقاته 00:04:38.611 --> 00:04:40.738 انجمن منحل شده 00:04:40.822 --> 00:04:42.740 پرسیدم چرا اونجا بودین 00:04:44.867 --> 00:04:46.452 جواب بدین 00:04:46.536 --> 00:04:50.290 اعلیحضرت اومدن 00:04:54.377 --> 00:04:56.462 اینا یعنی چی؟ 00:04:57.046 --> 00:04:58.089 اعلیحضرت 00:04:58.172 --> 00:05:00.300 دیشب اونا وارد زمینی شدن که 00:05:00.383 --> 00:05:02.552 به اسم انجمن نابینایان بسته شده بود 00:05:02.635 --> 00:05:04.679 من دستیگرشون کردم 00:05:11.102 --> 00:05:13.229 اونجا چی شده؟ 00:05:13.313 --> 00:05:14.647 ...اعلیحضرت چرا 00:05:14.731 --> 00:05:16.691 اعلیحضرت، استاد پونگسان 00:05:16.774 --> 00:05:18.693 اونجا بودن 00:05:19.819 --> 00:05:21.237 هرزه 00:05:21.321 --> 00:05:23.614 تو یک موجود حقیری 00:05:24.198 --> 00:05:25.325 چطور جرات میکنی حرف بزنی؟ 00:05:25.992 --> 00:05:28.536 سربازان زیادی پایتخت رو گشتن 00:05:28.619 --> 00:05:30.538 ولی نتونستن پیداش کنن 00:05:31.122 --> 00:05:34.459 چطور ممکنه اونجا باشه؟ 00:05:35.043 --> 00:05:37.128 مطمئنم خودش بود 00:05:38.921 --> 00:05:40.882 دستور سلطنتی رو من دادم 00:05:42.300 --> 00:05:43.509 اعلیحضرت 00:05:44.343 --> 00:05:47.305 بهشون دستور دادم از نزدیک معبد رو بررسی کنن 00:05:48.389 --> 00:05:50.183 دستور منو انجام میدادن 00:05:51.392 --> 00:05:52.935 که اینطور اعلیحضرت 00:05:53.019 --> 00:05:54.854 میتونین برین 00:05:57.190 --> 00:06:00.485 من رفع زحمت میکنم اعلیحضرت 00:06:06.824 --> 00:06:08.284 ارتش برین عقب 00:06:09.202 --> 00:06:10.369 چشم اعلیحضرت 00:06:11.037 --> 00:06:12.038 ولمون کن 00:06:18.461 --> 00:06:20.088 چی شده یو ری؟ 00:06:21.506 --> 00:06:22.632 سانگ دوک 00:06:23.674 --> 00:06:26.135 دقیقا چی شده؟ 00:06:26.219 --> 00:06:27.887 قضیه چی بود؟ 00:06:28.554 --> 00:06:29.639 تله بود 00:06:30.515 --> 00:06:33.518 رفتم اونجا دنبال آویز هویت بگردم 00:06:33.601 --> 00:06:36.813 ولی استاد پونگسان و روح هشت پا اونجا بودن 00:06:40.608 --> 00:06:41.609 اعلیحضرت 00:06:42.235 --> 00:06:43.569 الان میدونم که 00:06:44.153 --> 00:06:46.656 کی پشت اوناست 00:06:53.121 --> 00:06:54.664 ارباب کیم بونگ این 00:07:01.921 --> 00:07:02.922 ...گفتی 00:07:03.840 --> 00:07:05.967 ارباب کیم بونگ این؟ 00:07:06.050 --> 00:07:07.510 بله اعلیحضرت 00:07:08.636 --> 00:07:10.388 غیرممکنه 00:07:11.639 --> 00:07:13.224 چطور ممکنه؟ 00:07:16.394 --> 00:07:18.479 حتما اشتباه میکنی 00:07:20.606 --> 00:07:21.816 ...امیدوار بودم 00:07:23.025 --> 00:07:25.236 اشتباه کنم 00:07:44.672 --> 00:07:46.299 غیرممکنه 00:07:47.758 --> 00:07:49.010 ممکن نیست 00:07:52.388 --> 00:07:54.724 حتی اگه یو ری قابل اعتماد باشه 00:07:54.807 --> 00:07:57.894 شاید کل وضعیت رو ندونه 00:07:57.977 --> 00:07:59.270 قبول نداری؟ 00:07:59.353 --> 00:08:01.689 حتما اشتباه کرده 00:08:03.441 --> 00:08:04.775 درسته اعلیحضرت 00:08:06.736 --> 00:08:07.737 درسته 00:08:08.905 --> 00:08:10.698 یو ری حتما اشتباه کرده 00:08:14.827 --> 00:08:16.037 این چیه؟ 00:08:16.120 --> 00:08:20.458 عینک ساز یو ری و کاتب یون گپ زنده ان 00:08:21.042 --> 00:08:22.126 توضیح بده 00:08:32.261 --> 00:08:33.638 چطور جرات میکنی رذل؟ 00:08:36.265 --> 00:08:37.808 دیشب یک جنگجوی الهی 00:08:38.893 --> 00:08:40.436 چیزی که میخواست بدست آورد 00:08:41.020 --> 00:08:43.105 یعنی چی؟ 00:08:43.189 --> 00:08:45.816 هسته درونی یک ایموگی رو بلعید 00:08:45.900 --> 00:08:49.362 زخم های اون کانگچوری خوب شده 00:08:49.445 --> 00:08:52.323 قوی تر از قبل شده 00:08:53.241 --> 00:08:56.661 اون دیگه یک روح شرور نیست 00:08:56.744 --> 00:08:59.121 یک خدای صعود کرده اس 00:09:38.744 --> 00:09:40.454 مشکل پوله؟ 00:09:45.418 --> 00:09:48.879 حتما بخاطر خوردن پوره خسته شده 00:10:07.315 --> 00:10:08.983 سایه مشاور ارشد 00:10:18.284 --> 00:10:20.578 صبرکن 00:10:20.661 --> 00:10:24.332 اینطوری نیست، اونطرفی 00:10:24.415 --> 00:10:25.666 درسته 00:10:26.417 --> 00:10:27.752 درسته 00:10:37.345 --> 00:10:41.932 اون خیلی وقته که جلوی انرژی آتش رو میگیره 00:10:42.642 --> 00:10:45.561 مجسمه های هه ته در چهار گوشه 00:10:46.228 --> 00:10:48.522 کمک میکنه 00:10:49.357 --> 00:10:53.194 یو ری و کاتب یون گپ از پایتخت میرن 00:10:53.277 --> 00:10:56.989 از روح هشت پا ازتون محافظت میکنم 00:11:00.117 --> 00:11:04.288 ولی چرا کاتب یون گپ نیستن؟ 00:11:04.372 --> 00:11:08.084 همیشه وقتی میومدین قصر ملکه، باهام بازی میکردن 00:11:09.085 --> 00:11:11.796 امروز نیومدن قصر 00:11:11.879 --> 00:11:14.048 چون حالشون خوب نیست 00:11:18.844 --> 00:11:20.221 هنوزم؟ 00:11:21.097 --> 00:11:22.431 باید پزشک بفرستم؟ 00:11:22.515 --> 00:11:24.058 نه اعلیحضرت 00:11:24.642 --> 00:11:26.811 بحث پزشکی نیست 00:11:26.894 --> 00:11:31.023 یک احساس قلبی باعثش شده 00:11:32.983 --> 00:11:35.194 گفتی یک برادر رو از دست داده 00:11:37.363 --> 00:11:38.364 درسته 00:11:38.447 --> 00:11:42.159 روح هشت پا الان یک روح شرورتر شده 00:11:45.246 --> 00:11:46.247 درسته 00:11:50.209 --> 00:11:51.544 باید عجله کنیم 00:11:52.545 --> 00:11:55.047 باید فردا صبح حرکت کنیم 00:12:13.357 --> 00:12:14.358 اعلیحضرت 00:12:18.028 --> 00:12:19.655 خوبین؟ 00:12:29.081 --> 00:12:30.082 یو ری 00:12:31.625 --> 00:12:32.668 بله خواجه ارشد 00:12:34.795 --> 00:12:35.921 ...میگم 00:12:36.714 --> 00:12:39.550 خیلی مریضه؟ 00:12:39.633 --> 00:12:41.051 کاتب یون گپ 00:12:42.636 --> 00:12:44.263 یکم 00:12:46.807 --> 00:12:50.269 دچار سوتفاهم نشیا 00:12:50.352 --> 00:12:54.857 هنوزم نمیتونم رفتارش کنار اعلیحضرت رو تحمل کنم 00:12:54.940 --> 00:12:56.484 ولی چیکار میشه کرد؟ 00:12:56.567 --> 00:12:58.944 اعلیحضرت بهش نیاز داره 00:12:59.028 --> 00:13:01.697 و اعلیحضرت از بودن اون کنارش لذت میبره 00:13:01.780 --> 00:13:05.242 ناخواسته نگرانش میشم 00:13:06.285 --> 00:13:09.497 ببخشید...نمیفهمم چی میگین 00:13:09.580 --> 00:13:11.540 ...خب 00:13:12.041 --> 00:13:13.167 اینا رو دارم 00:13:15.419 --> 00:13:16.420 یوگوآ هستن 00:13:18.214 --> 00:13:20.758 مخصوصا یک خدمتکار بااستعداد 00:13:20.841 --> 00:13:23.344 در اشپزخونه سلطنتی درست کرده 00:13:24.428 --> 00:13:28.057 هیچی شیرین تر از اینا نیست 00:13:29.558 --> 00:13:30.684 ممنون 00:13:31.393 --> 00:13:34.230 مطمئنم کاتب یون گپ خوشحال میشن 00:13:34.813 --> 00:13:36.607 حتما 00:13:36.690 --> 00:13:38.484 باید برگردم 00:13:38.567 --> 00:13:40.528 میدونی نه؟ 00:14:07.513 --> 00:14:08.973 چرا نمیخوری؟ 00:14:09.056 --> 00:14:11.225 بعد این همه غر زدن 00:14:11.308 --> 00:14:13.435 رفتم خرید کردم برات غذای خوب بپزم 00:14:13.519 --> 00:14:14.853 بیشتر بخور 00:14:17.314 --> 00:14:18.774 اشتها ندارم 00:14:21.235 --> 00:14:22.236 چرا؟ 00:14:23.988 --> 00:14:25.114 ...گپ 00:14:28.659 --> 00:14:30.327 چش شده؟ 00:14:31.120 --> 00:14:33.080 شاید گوشت میخواد؟ 00:14:37.209 --> 00:14:38.627 نوش جون 00:14:50.890 --> 00:14:51.891 گپ 00:14:54.059 --> 00:14:55.227 بیا اینجا 00:15:05.195 --> 00:15:06.280 بیا 00:15:07.114 --> 00:15:08.115 بخورش 00:15:09.074 --> 00:15:10.826 دوتا داشتم 00:15:10.910 --> 00:15:14.455 نشد بذارم رو میز میترسیدم راهب بخوره 00:15:14.538 --> 00:15:17.207 یکیش رو میدم یو ری یکیش رو تو 00:15:19.710 --> 00:15:22.129 چی شده؟ چیزی رو صورتمه؟ 00:15:23.797 --> 00:15:26.759 اینطوری بهم خیره نشو و بخور 00:15:26.842 --> 00:15:29.970 اگه گشنگی بکشی، بیهوش میشی 00:15:30.054 --> 00:15:31.096 انرژی نخواهی داشت 00:15:35.726 --> 00:15:36.894 بعدا میخورم 00:15:41.106 --> 00:15:43.359 الان بخورش 00:16:10.052 --> 00:16:13.263 پرسیدین کی پونگسان رو پیشنهاد کرد 00:16:17.059 --> 00:16:19.228 دایه شاهزاده یونگ این بود 00:16:20.646 --> 00:16:22.773 بعد مرگ پادشاه فقید 00:16:23.941 --> 00:16:27.194 زمان سختی گذروندم و ایشون یکی رو که 00:16:27.277 --> 00:16:28.862 قابل اعتماد بود معرفی کردن 00:16:30.614 --> 00:16:32.825 بعد حرفای اخیر 00:16:33.826 --> 00:16:36.286 خبرش کردم و روش فشار آوردم 00:16:36.370 --> 00:16:37.663 ...قبول کرد که 00:16:39.623 --> 00:16:43.752 ارباب کیم بونگ این تهدیدش کرد اینکارو کنه 00:16:46.422 --> 00:16:49.091 نمیدونستم اینطوریه 00:16:51.635 --> 00:16:53.178 گولش رو خوردم 00:16:59.351 --> 00:17:02.938 اعلیحضرت تا کی باید منتظر مجازات بمونم؟ 00:17:04.189 --> 00:17:06.108 همه چی رو میدونین 00:17:09.111 --> 00:17:10.112 ...من 00:17:11.613 --> 00:17:13.157 بهش درمورد 00:17:14.533 --> 00:17:17.161 حاملگی ملکه گفتم 00:17:19.246 --> 00:17:20.372 بخاطر من 00:17:21.206 --> 00:17:22.750 شاهزاده یونگ این مردن 00:17:24.460 --> 00:17:27.629 ...بخاطر من ملکه 00:17:29.506 --> 00:17:30.799 ملکه مادر 00:17:40.601 --> 00:17:42.728 ممنون گفتین 00:18:13.592 --> 00:18:16.095 اعلیحضرت بادیگارد پدربزرگتون رو دنبال کردم 00:18:16.678 --> 00:18:19.473 چون مشکوکانه دیروقت رفتن بیرون 00:18:20.182 --> 00:18:22.309 دیدم خدمتکار پونگسان رو دیدن 00:18:24.061 --> 00:18:27.439 میخواستم با دنبال کردن خدمتکار اونو بگیرم 00:18:27.523 --> 00:18:29.691 ولی گمش کردم 00:18:30.359 --> 00:18:31.360 منو ببخشید 00:18:36.031 --> 00:18:38.033 چیکار کنیم اعلیحضرت؟ 00:18:40.994 --> 00:18:42.871 مشاور ارشد رو خبر کنین 00:18:52.714 --> 00:18:53.966 اعلیحضرت 00:18:54.049 --> 00:18:56.051 مشاور ارشد اومدن 00:19:22.244 --> 00:19:23.537 اعلیحضرت 00:19:24.538 --> 00:19:25.956 اومدم 00:19:39.720 --> 00:19:41.847 اینو میشناسی؟ 00:19:41.930 --> 00:19:43.182 ...این همون تیردونی نیست که 00:19:44.183 --> 00:19:47.686 پادشاه فقید دوست داشتن؟ 00:19:48.520 --> 00:19:50.522 درسته 00:19:53.025 --> 00:19:56.278 بعد اینکه بعد بیماری پادشاه فقید غرق خون شد 00:19:58.071 --> 00:19:59.114 ...شما 00:20:01.116 --> 00:20:02.826 تمیزش کردین 00:20:03.493 --> 00:20:05.120 و چرمش رو عوض کردین 00:20:05.871 --> 00:20:07.664 بعدش بهم دادین 00:20:09.374 --> 00:20:10.792 چطور فراموش کنم؟ 00:20:12.127 --> 00:20:15.923 اون روز اعلیحضرت گذاشتین بغلتون کنم 00:20:16.673 --> 00:20:21.345 و مثل یک بچه اشک ریختین 00:20:25.474 --> 00:20:26.475 درسته 00:20:27.768 --> 00:20:29.519 سخت بود 00:20:29.603 --> 00:20:33.398 ولی بهم گفتین در مواقع سخت جلو پیش برم 00:20:33.482 --> 00:20:34.858 و این تیردون تمیز رو دادین 00:20:36.235 --> 00:20:38.946 حس کردم ازم محافظت میکنین 00:20:40.489 --> 00:20:43.116 تا بتونم به تخت بشینم 00:20:46.286 --> 00:20:47.788 احساس امنیت میکردم 00:20:55.879 --> 00:20:57.631 چطور تونستین اینکارو کنین؟ 00:21:00.759 --> 00:21:02.678 کل زندگیم رو 00:21:03.887 --> 00:21:05.931 درمورد وظیفه خوندم 00:21:06.014 --> 00:21:08.475 سعی کردم یک حاکم خوب باشم 00:21:09.142 --> 00:21:11.687 ولی با استفاده از پدربزرگ من بودن 00:21:13.480 --> 00:21:15.524 کار ظالمانه ای کردین 00:21:17.109 --> 00:21:18.360 تا دومادتون رو بکشید 00:21:19.611 --> 00:21:21.905 بعدش نوه خودتون و نوه ارشد رو کشتین 00:21:23.740 --> 00:21:27.619 چطور باید این قلب هیولایی شما رو قبول کنم که 00:21:27.703 --> 00:21:30.372 با روح شرور قصد رسیدن به هدفش رو داره؟ 00:21:31.915 --> 00:21:33.208 چطور یک آدم میتونه 00:21:34.001 --> 00:21:37.212 همچین کار غیرانسانی ای کنه؟ 00:21:47.597 --> 00:21:49.224 فقط باید 00:21:51.226 --> 00:21:53.020 خودتون رو سرزنش کنین 00:21:55.063 --> 00:21:56.064 چی گفتی؟ 00:21:56.148 --> 00:21:58.734 بارها گفتم 00:21:59.526 --> 00:22:01.445 باید به نظم طبیعت احترام بذارین 00:22:02.154 --> 00:22:05.073 دشمن محققین نشید 00:22:05.157 --> 00:22:07.659 من بهتون احترام گذاشتم 00:22:08.410 --> 00:22:12.414 و بهتون یاد دادم یک سلطنت اروم داشته باشین 00:22:12.998 --> 00:22:13.999 ...بعدش 00:22:14.750 --> 00:22:18.712 چرا حرفمو گوش نکردین؟ 00:22:18.795 --> 00:22:20.047 پدربزرگ 00:22:20.130 --> 00:22:23.842 مدرکی هست ثابت کنه من روح شرور رو خبر کردم؟ 00:22:27.262 --> 00:22:31.516 اعلیحضرت نمیتونین چیزی رو ثابت کنین 00:22:31.600 --> 00:22:35.812 شما باید با استفاده از یو ری یک شمن 00:22:35.896 --> 00:22:39.858 روح رو شناسایی کنین 00:22:40.484 --> 00:22:43.403 یک مراسم بی شرمانه بگیرین 00:22:43.487 --> 00:22:45.572 و اونو فدا کنین 00:22:45.655 --> 00:22:48.075 تا مدرک جور کنین 00:22:48.617 --> 00:22:50.619 حتی اگه اینکارو کنین 00:22:50.702 --> 00:22:52.954 اوضاع اونطور که میخواین نمیشه 00:22:53.538 --> 00:22:56.500 چندنفر در دربار باور میکنن 00:22:56.583 --> 00:22:59.169 یک پادشاه که از نظر مشروعیت 00:22:59.252 --> 00:23:01.630 قطعی نیست و به تخت نشسته راست میگه؟ 00:23:16.812 --> 00:23:18.480 مدرکی نیاز ندارم 00:23:46.842 --> 00:23:48.218 به هرحال 00:23:50.220 --> 00:23:52.347 اعتراف کردین 00:23:56.476 --> 00:23:57.477 وارد شین 00:24:16.705 --> 00:24:17.873 کیم بونگ این 00:24:19.457 --> 00:24:21.751 جرات کرد به شمن نابینا دستور بده 00:24:22.502 --> 00:24:27.132 تا به پادشاه فقید، ملکه و شاهزاده صدمه بزنه 00:24:28.717 --> 00:24:31.136 این بالاتر از شورشه 00:24:32.137 --> 00:24:34.431 باید از مقامش خلع بشه 00:24:34.514 --> 00:24:36.433 همه چیزش گرفته بشه 00:24:37.267 --> 00:24:38.894 به جزیره گوجه تبعید بشه 00:24:39.895 --> 00:24:41.479 چشم اعلیحضرت 00:24:43.815 --> 00:24:44.816 تاخیر نکنید 00:24:45.400 --> 00:24:47.819 مجرم رو ببرین 00:25:19.434 --> 00:25:21.519 کانگ چول هنوز قلبش اروم نیست 00:25:22.354 --> 00:25:24.314 نمیتونم مجبورش کنم بیاد 00:25:24.940 --> 00:25:26.441 چیکار کنم؟ 00:25:36.409 --> 00:25:39.704 باید با اعلیحضرت صحبت کنم بدون اون برم؟ 00:25:44.000 --> 00:25:45.418 کانگ چول 00:25:48.296 --> 00:25:50.215 سفر طولانیه، چرا طول میدی؟ 00:25:52.259 --> 00:25:54.427 داشتم فکرمیکردم چطور بدون تو برم 00:25:55.470 --> 00:25:56.680 خل شدی؟ 00:25:56.763 --> 00:25:59.724 چطور میتونم وقتی اون ازاده بذارم تنهایی بری؟ 00:26:00.809 --> 00:26:01.810 چی؟ 00:26:06.064 --> 00:26:08.400 گفتی باید ازت متنفر باشم؟ 00:26:09.359 --> 00:26:11.194 فکرکردی ممکنه؟ 00:26:12.654 --> 00:26:14.781 شاید نتونم احساس از دست دادن رو 00:26:15.448 --> 00:26:17.701 از چشم یک انسان درک کنم 00:26:20.328 --> 00:26:21.788 ولی من کانگچولم 00:26:21.871 --> 00:26:24.374 یک فانی احمق نیستم 00:26:24.457 --> 00:26:27.669 خوب میدونم از کی باید متنفر باشم 00:26:29.087 --> 00:26:30.088 خب؟ 00:26:30.171 --> 00:26:31.673 اون روح هشت پا لعنتی 00:26:32.882 --> 00:26:34.926 نابودش میکنم 00:26:36.052 --> 00:26:38.430 نمیتونم بذارم با هسته درونی بی بی 00:26:41.558 --> 00:26:43.476 ول بچرخه 00:26:48.148 --> 00:26:50.317 اون باید بمیره 00:26:51.651 --> 00:26:53.862 چطور تونست اینکارو با ملکه کنه؟ 00:26:59.409 --> 00:27:00.410 کی هستی؟ 00:27:23.391 --> 00:27:24.684 رذلای بدبخت 00:27:26.770 --> 00:27:29.564 این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:27:29.647 --> 00:27:32.525 گفتی اون روح ژنرال بهشت و زمین و هرچی هست 00:27:32.609 --> 00:27:34.652 قوی تر شده؟ 00:27:34.736 --> 00:27:36.404 بله 00:27:36.488 --> 00:27:38.782 پس دستور بدین 00:27:38.865 --> 00:27:41.493 زندگی پادشاه رو بگیره 00:27:41.576 --> 00:27:44.788 چی؟ 00:27:48.583 --> 00:27:51.419 بهتون گفتم که 00:27:51.503 --> 00:27:53.630 نمیدونم چطور ازش محافظت میشه 00:27:53.713 --> 00:27:57.675 ولی ژنرال نمیتونه بهش نزدیک بشه 00:27:57.759 --> 00:28:00.095 باید صبرکنین 00:28:00.970 --> 00:28:03.181 به این زودی کشته میشم 00:28:03.264 --> 00:28:05.725 چطور صبرکنم؟ 00:28:06.518 --> 00:28:09.562 اینقدر چرب زبونی نکن 00:28:09.646 --> 00:28:11.606 زندگی پادشاه رو سریعا 00:28:11.689 --> 00:28:13.149 بگیر 00:28:23.952 --> 00:28:24.953 رذل 00:28:25.036 --> 00:28:26.246 چطور جرات میکنی؟ 00:28:42.929 --> 00:28:44.973 وقتی بود که بهت نیاز داشتم 00:28:46.558 --> 00:28:47.976 ولی دیگه ندارم 00:28:48.977 --> 00:28:49.978 برای همین 00:28:50.645 --> 00:28:52.522 دلیلی نیست عقب بکشم 00:28:54.858 --> 00:28:57.277 رذل چطور جرات میکنی 00:28:57.360 --> 00:28:58.361 ...چطور 00:29:23.762 --> 00:29:24.763 ...این 00:29:25.638 --> 00:29:27.307 روستای یونگدام 00:29:30.101 --> 00:29:32.353 چه ارتباط عجیبی داریم 00:29:33.605 --> 00:29:37.567 روستای یونگدام زادگاه تو و یون گپ هست 00:29:38.443 --> 00:29:41.821 جایی هست که ایموگی سقوط کرد 00:29:42.489 --> 00:29:45.617 محل تولد روح هشت پاست 00:29:46.201 --> 00:29:47.202 درسته اعلیحضرت 00:29:48.578 --> 00:29:52.123 ارتباط عجیبی هست که بگیم تصادفیه 00:29:53.792 --> 00:29:55.293 دیدمش 00:29:55.376 --> 00:29:57.504 روزی که صدسال پیش بدنیا اومدم 00:29:59.088 --> 00:30:00.840 دیدم سقوط کردی 00:30:01.549 --> 00:30:02.926 پس چرا؟ 00:30:03.009 --> 00:30:05.303 چرا به من حمله میکنی ولی اونا نه؟ 00:30:14.479 --> 00:30:16.981 خواجه ارشد، برین پیش استاندار 00:30:17.065 --> 00:30:20.777 ببینید اطلاعات خوبی داره یانه 00:30:20.860 --> 00:30:22.654 چشم اعلیحضرت 00:30:46.761 --> 00:30:47.762 اعلیحضرت 00:30:48.346 --> 00:30:50.598 باعث افتخاره اومدین 00:30:51.182 --> 00:30:52.851 به این گوشه دنیا 00:30:52.934 --> 00:30:55.854 خوشحالم دوباره میبینمتون 00:30:57.897 --> 00:30:59.983 حتی اگه مردی باشی که 00:31:00.066 --> 00:31:02.986 با یک نامه منو ترک کرده باشی 00:31:05.280 --> 00:31:06.281 اعلیحضرت 00:31:07.740 --> 00:31:10.034 شوخی کردم همین 00:31:13.246 --> 00:31:15.248 پزشک گفتن بیام آب گرم 00:31:15.331 --> 00:31:17.876 برای همین سرراه اومدم اینجا 00:31:17.959 --> 00:31:22.881 چون کاتب یون گپ درمورد مناظر زیبای اینجا صحبت میکرد 00:31:23.464 --> 00:31:25.967 خوشحالم اومدین، بفرمایید داخل 00:31:47.196 --> 00:31:48.698 چطوره؟ 00:31:48.781 --> 00:31:51.951 مک گوم و خدمتکار پیر حواسشون بهش هست 00:31:52.035 --> 00:31:53.036 نگران نباشید 00:31:54.579 --> 00:31:56.539 وقتی اعلیحضرت حواسشون نبود 00:31:56.623 --> 00:31:58.750 مخفیانه ببرش بیرون 00:32:00.043 --> 00:32:01.502 باید بفرستمش خونه همسرم 00:32:01.586 --> 00:32:02.670 چشم 00:32:12.889 --> 00:32:14.390 دنبال چی هستی؟ 00:32:14.474 --> 00:32:16.935 دختره این سون، نمیبینمش 00:32:17.810 --> 00:32:21.230 چی؟ کنجکاوی دختری که دوست داره کجاست؟ 00:32:22.106 --> 00:32:23.316 حسودیت شد؟ 00:32:23.942 --> 00:32:26.861 نگران نباش، تو از خدمتکار هم برام کافی تری 00:32:27.862 --> 00:32:28.947 چی؟ 00:32:29.530 --> 00:32:32.909 باید جد چوی وونوو رو پیدا کنیم 00:32:33.785 --> 00:32:36.913 اگه اعضای خانوادش بهمون لطف نشون بدن 00:32:36.996 --> 00:32:39.332 خوبه، کمک کنندست 00:32:39.415 --> 00:32:40.792 برای همین دنبالشم 00:32:41.459 --> 00:32:43.044 که اینطور 00:32:43.878 --> 00:32:47.006 شاید باید از یکی بپرسی کجاست 00:32:47.632 --> 00:32:48.758 ببخشید 00:32:48.841 --> 00:32:51.094 بانو این سون بیرون رفتن؟ 00:32:51.803 --> 00:32:54.222 مطمئن نیستم 00:33:03.481 --> 00:33:05.149 این آخریه؟ 00:33:05.817 --> 00:33:07.443 این آخریه 00:33:09.946 --> 00:33:13.866 این باقی اطلاعات صدسال پیش بعد جنگ هست 00:33:13.950 --> 00:33:17.161 آتش سوزی شد و مردم بیرون برده شدن 00:33:17.245 --> 00:33:18.621 فقط همین مونده 00:33:19.455 --> 00:33:20.999 مطمئنی دیگه نیست؟ 00:33:21.582 --> 00:33:23.501 گوش میدی؟ 00:33:23.584 --> 00:33:24.919 گفتم همین مونده 00:33:28.923 --> 00:33:30.008 صبرکن 00:33:32.552 --> 00:33:36.305 به دستور پادشاه اومدی؟ 00:33:41.519 --> 00:33:42.937 من خواجه ارشدم 00:33:44.272 --> 00:33:46.024 خواجه ارشد؟ 00:33:49.110 --> 00:33:51.654 ...فکرنمیکردم همچین لقبی باشه 00:33:51.738 --> 00:33:54.907 به چی فکرمیکنی؟ - یک خواجه ای - 00:33:54.991 --> 00:33:57.535 خواجه؟ - ببخشید - 00:33:58.202 --> 00:33:59.579 ارباب 00:33:59.662 --> 00:34:02.707 کل روستا معمولیه 00:34:02.790 --> 00:34:06.586 پادشاه اومدن این روستای کوچیک خیلی کم پیش میاد 00:34:07.920 --> 00:34:09.172 حرفش که شد 00:34:09.255 --> 00:34:12.550 صدسال از آخرین بار که پادشاه اومد گذشته 00:34:14.761 --> 00:34:15.803 چی گفتی؟ 00:34:15.887 --> 00:34:19.265 پادشاه قبلا به دوچونگ هیون اومده بود؟ 00:34:19.348 --> 00:34:20.641 بله 00:34:20.725 --> 00:34:23.644 داستانش یک افسانه اس 00:34:23.728 --> 00:34:25.480 در جنگ صدسال پیش 00:34:25.563 --> 00:34:28.483 پادشاه برای پناهندگی اومد 00:34:32.028 --> 00:34:34.947 از پدربزرگ فقیدم شنیدم 00:34:36.199 --> 00:34:38.201 در جنگ صدسال پیش 00:34:38.785 --> 00:34:40.912 پادشاه یونجونگ؟ 00:34:55.384 --> 00:34:58.513 اعلیحضرت خیلی به کاتب یون گپ اهمیت میدین 00:34:59.180 --> 00:35:01.557 حتی در چشمه آب گرم همراه شماست 00:35:03.226 --> 00:35:06.604 یک زیردست بااستعداد و وفاداره 00:35:06.687 --> 00:35:09.357 همیشه مناسب رفتار میکنه 00:35:09.440 --> 00:35:11.484 دنبال شهرت و پول نیست 00:35:13.027 --> 00:35:14.445 چطور ستایشش نکنم؟ 00:35:16.114 --> 00:35:19.075 اعلیحضرت خیلی مهربونین 00:35:19.158 --> 00:35:20.827 متاثر شدم 00:35:22.245 --> 00:35:26.791 پس بلد بودی احترام بذاری ولی خودت نمیذاشتی؟ 00:35:28.709 --> 00:35:29.710 ببخشید؟ 00:35:30.461 --> 00:35:31.587 هیچی 00:35:40.012 --> 00:35:43.474 پدر پدربزرگ شما، ارباب چوی گیل سانگ 00:35:44.684 --> 00:35:46.144 حالا که این همه راه اومدم 00:35:46.227 --> 00:35:51.023 میشه کارهای ادبی ایشون رو ببینم؟ 00:35:53.442 --> 00:35:56.696 ایشون کتاب های زیادی نوشتن 00:35:58.614 --> 00:36:00.825 کتاب خاصی هست علاقه داشته باشین؟ 00:36:01.617 --> 00:36:04.203 شنیدم صدسال پیش بربرها حمله کردن 00:36:04.287 --> 00:36:07.665 ایشون محافظ پادشاه یونجونگ بودن 00:36:08.791 --> 00:36:10.710 میشه نوشته های اون زمان رو ببینم؟ 00:36:18.217 --> 00:36:19.468 ...اعلیحضرت انگار 00:36:21.304 --> 00:36:24.015 برای مناظر نیومدین اینجا 00:36:38.946 --> 00:36:41.073 پدرش اینکارو با پاش کرد 00:36:41.157 --> 00:36:43.075 زندگی منو گرفت 00:36:43.701 --> 00:36:47.205 مطمئنم روح یک پا رو فرستادم بره 00:36:47.830 --> 00:36:49.165 برگشته؟ 00:36:50.833 --> 00:36:53.878 انرژیش رو حس میکنم، ولی نمیبینمش 00:36:57.089 --> 00:36:59.675 بانوی من 00:37:01.427 --> 00:37:04.138 بانوی من 00:37:05.514 --> 00:37:07.683 اینکارو نکنین 00:37:07.767 --> 00:37:08.893 بانوی من 00:37:12.188 --> 00:37:13.439 بانوی من 00:37:15.691 --> 00:37:18.569 روح دوباره تسخیرش کرده؟ 00:37:18.653 --> 00:37:20.655 بانوی من 00:37:21.781 --> 00:37:24.742 ایشون کتب زیادی گذاشتن 00:37:25.326 --> 00:37:27.662 ولی درمورد جنگ صدسال پیش 00:37:28.621 --> 00:37:30.706 هیچی نذاشتن 00:37:32.124 --> 00:37:33.125 جدی؟ 00:37:38.130 --> 00:37:39.131 کی اونجاست؟ 00:37:47.515 --> 00:37:49.058 برو عقب 00:37:54.981 --> 00:37:56.107 واستا 00:37:57.650 --> 00:37:58.734 دخترمه 00:37:59.360 --> 00:38:01.487 دخترم مریضه 00:38:02.780 --> 00:38:03.823 لطفا 00:38:05.491 --> 00:38:07.243 بانوی من 00:38:07.326 --> 00:38:08.869 بانوی من 00:38:14.041 --> 00:38:15.710 مشتاق دیدار 00:38:16.752 --> 00:38:17.837 ولم کن 00:38:25.052 --> 00:38:26.512 یک روح شرور تسخیرش کرده 00:38:28.514 --> 00:38:29.974 روح شرور؟ 00:38:30.558 --> 00:38:31.559 حتما یک اشتباهی شده 00:38:31.642 --> 00:38:33.728 توسط یک روح شرور تسخیر شده 00:38:35.187 --> 00:38:36.564 دقیقا چی شده؟ 00:38:37.857 --> 00:38:40.776 تو هرزه ای بودی که مانع راه من شد 00:38:40.860 --> 00:38:42.236 دوباره تویی؟ 00:38:42.320 --> 00:38:44.363 بهاش رو میدی 00:38:44.447 --> 00:38:46.574 چی شده؟ 00:38:46.657 --> 00:38:49.410 اگه حقیقت رو بگی میتونم درمانش کنم 00:38:54.415 --> 00:38:56.959 اگه ولش کنیم، زندگیش به خطر میوفته 00:38:58.294 --> 00:39:02.131 گفتن جدشون عصبانیه 00:39:03.382 --> 00:39:04.759 کی گفت؟ 00:39:07.720 --> 00:39:10.139 شمن بالای روستا 00:39:10.848 --> 00:39:13.934 مراسم اجدادی گرفتین؟ 00:39:19.607 --> 00:39:22.568 چاره ای نداشتیم 00:39:23.152 --> 00:39:27.073 اتفاقات عجیبی این اواخر میوفتاد 00:39:27.740 --> 00:39:30.701 روز بعد از مراسم اجدادی 00:39:31.369 --> 00:39:33.579 ...بانوی جوان 00:39:34.163 --> 00:39:35.748 اینطوری شدن 00:39:37.541 --> 00:39:38.959 شمن اشتباهی کرده 00:39:39.543 --> 00:39:41.003 اون مشکل اجدادی نبود 00:39:41.837 --> 00:39:43.339 یک روح شرور بود 00:39:43.422 --> 00:39:45.716 یک روح شرور با یک پا 00:39:45.800 --> 00:39:46.967 روح یک پا 00:39:52.807 --> 00:39:54.058 الان گفتی 00:39:55.101 --> 00:39:56.102 روح یک پا؟ 00:39:58.145 --> 00:40:00.064 توی رذل منو کشتی 00:40:00.898 --> 00:40:02.233 کار توئه 00:40:02.858 --> 00:40:05.361 اینکارو با پای من کردی 00:40:09.698 --> 00:40:11.742 این سون 00:40:13.035 --> 00:40:14.703 حقیقت داره؟ 00:40:22.753 --> 00:40:24.130 گفتم حقیقت داره؟ 00:40:45.443 --> 00:40:48.654 نمیخواستم بکشمش 00:40:52.241 --> 00:40:54.201 کی رو کشتی؟ 00:40:56.328 --> 00:40:59.999 جانگ اون سو، تاجر کتاب من بود 00:41:00.749 --> 00:41:02.168 تاجر کتاب؟ 00:41:02.251 --> 00:41:05.337 کتابای خانواده منو میدزدید 00:41:05.421 --> 00:41:08.007 گرفتمش و ادبش کردم 00:41:08.090 --> 00:41:09.925 ولی زیاده روی کردم 00:41:11.719 --> 00:41:13.846 تهش زندگیش رو از دست داد 00:41:14.472 --> 00:41:15.973 کی اینطوری شد؟ 00:41:18.726 --> 00:41:21.020 پنج سال پیش 00:41:21.770 --> 00:41:23.397 پنج سال پیش 00:41:25.649 --> 00:41:30.488 وقتی بود که از جایگاهتون دست کشیدین 00:41:31.989 --> 00:41:33.574 برگشتین زادگاهتون 00:41:39.705 --> 00:41:42.124 بذارین دخترتون رو نجات بدیم 00:41:43.083 --> 00:41:44.793 انگار هنوز دیر نیست که 00:41:46.795 --> 00:41:49.006 بهای قتل رو بدین 00:41:54.595 --> 00:41:56.055 اعلیحضرت 00:42:03.687 --> 00:42:04.688 اعلیحضرت 00:42:05.272 --> 00:42:08.400 اسناد رو بررسی کردم 00:42:08.484 --> 00:42:12.196 ولی هیچی درمورد جنگ صدسال پیش نبود 00:42:12.863 --> 00:42:13.906 بااینحال 00:42:14.823 --> 00:42:16.700 یک افسانه عجیب شنیدم 00:42:18.160 --> 00:42:19.703 چی میگه؟ 00:42:22.289 --> 00:42:24.667 پادشاه یونجونگ 00:42:25.417 --> 00:42:30.172 صدسال پیش به عنوان مهاجر اومدن اینجا 00:42:31.549 --> 00:42:32.550 چی گفتی؟ 00:42:33.133 --> 00:42:35.886 هیچ سندی درموردش نیست 00:42:35.970 --> 00:42:39.723 یک افسانه اس که دهن به دهن میچرخه 00:42:39.807 --> 00:42:42.851 قطعات پازل داره کنار هم قرار میگیره 00:42:43.727 --> 00:42:46.021 یعنی پادشاه یونجونگ و روح هشت پا 00:42:46.105 --> 00:42:48.649 در روستای یونگدام تجربه مشابه داشتن 00:42:50.484 --> 00:42:51.944 بقایای پازل احتمالا 00:42:52.444 --> 00:42:54.697 مربوط به تاجر کتاب جانگ اون سو هست 00:42:54.780 --> 00:42:56.031 جانگ اون سو؟ 00:42:56.115 --> 00:42:58.659 روحی که دخترش رو تسخیر کرده؟ 00:43:00.411 --> 00:43:01.704 حس نکردین؟ 00:43:02.288 --> 00:43:05.082 چوی وونوو یچیزی رو پنهون میکرد 00:43:05.583 --> 00:43:08.502 حتما توی یکی از کتابایی که دزدیده شده پنهون شده 00:43:10.838 --> 00:43:12.881 کجا میری؟ - ...چرا تو - 00:43:14.174 --> 00:43:15.884 یو ری گفت یکاری کنم 00:43:17.136 --> 00:43:18.887 شک دارم اون باشه 00:43:19.930 --> 00:43:22.391 ...چرا این جقله 00:43:37.615 --> 00:43:41.118 باید آب بخوری، خفه میشی 00:43:41.702 --> 00:43:42.703 بیا 00:43:49.168 --> 00:43:51.295 یو ری بهت نگفت؟ 00:43:52.087 --> 00:43:57.384 اینو خدمتکار قصر اشپزخونه سلطنتی پخته 00:43:58.218 --> 00:44:00.971 چون ازش خواستم درست کرد 00:44:01.055 --> 00:44:03.515 هیچکس بهتر از اون نیست 00:44:05.976 --> 00:44:08.729 خوشمزست، بخور، خواجه ماست 00:44:27.790 --> 00:44:31.335 منم وقتی بچه بودم خواهرم رو از دست دادم 00:44:32.461 --> 00:44:33.962 خانوادم فقیر بود 00:44:34.046 --> 00:44:37.049 نتونستیم براش دارو بخریم و مرد 00:44:38.676 --> 00:44:41.136 نمیتونستم بذارم بقیه خواهر برادرم اینطوری زندگی کنن 00:44:41.220 --> 00:44:43.681 داوطلبانه خواجه شدم 00:44:45.474 --> 00:44:49.061 چطور یک فانی مرگ افراد مهمش رو تحمل میکنه؟ 00:44:49.645 --> 00:44:52.189 همیشه پشیمونی هست 00:44:52.272 --> 00:44:53.732 عذاب وجدان هست 00:44:55.859 --> 00:44:57.486 دلتنگی هست 00:44:58.278 --> 00:45:01.782 ولی زمان زود میگذره 00:45:07.746 --> 00:45:08.956 خوشمزست 00:45:30.310 --> 00:45:32.354 ساعت موش شده 00:45:32.438 --> 00:45:34.690 مطمئنین میشه بانوی جوان رو نجات داد؟ 00:45:35.274 --> 00:45:36.650 باید سعیمو کنم 00:45:44.658 --> 00:45:46.785 (اتش) 00:46:03.385 --> 00:46:07.097 (اب) 00:46:12.060 --> 00:46:15.063 (اب) 00:46:33.040 --> 00:46:35.876 (اتش) 00:46:40.714 --> 00:46:43.967 این کار، مراسم اشتباه رو عوض میکنه 00:46:44.051 --> 00:46:46.428 تا درست بشه 00:46:46.512 --> 00:46:48.514 (اب) 00:47:18.961 --> 00:47:20.045 بانوی من 00:47:28.845 --> 00:47:29.846 بانوی من 00:47:36.770 --> 00:47:39.106 هرزه، دوباره مانع من شدی؟ 00:47:40.065 --> 00:47:41.984 بهاش رو میدی 00:47:56.164 --> 00:47:57.165 خوبی؟ 00:47:58.667 --> 00:47:59.710 پشتت - چی؟ - 00:47:59.793 --> 00:48:01.128 پشتت - پشتم؟ - 00:48:04.715 --> 00:48:06.133 باید بگیریمش 00:48:08.510 --> 00:48:10.345 اون نکبت بوگندو 00:48:12.764 --> 00:48:15.267 باز اوضاع رو سخت میکنه 00:48:37.497 --> 00:48:40.167 یک لحظه 00:48:44.838 --> 00:48:46.340 هنوز نه 00:48:50.594 --> 00:48:55.432 میتونی منو نابود کنی یا زندانیم کنی 00:48:55.515 --> 00:48:57.851 ولی بازم میخوام که 00:48:58.477 --> 00:49:02.022 انتقامم رو از اون مرد بگیرم 00:49:02.105 --> 00:49:05.067 چطور وقتی دخترش رو شکنجه کردی اینو میگی؟ 00:49:05.150 --> 00:49:07.361 چیه؟ انتقامت چیه؟ 00:49:08.445 --> 00:49:10.197 میخوام اون 00:49:10.280 --> 00:49:12.449 ...پیرمرده 00:49:14.159 --> 00:49:16.620 میخوام کتاب رو کل دنیا ببینه 00:49:17.621 --> 00:49:20.374 اون کتاب رازهای سلطنتی ای داره که 00:49:20.457 --> 00:49:22.250 باید همه ببینن 00:49:23.752 --> 00:49:25.504 این انتقام منه 00:49:25.587 --> 00:49:29.091 دقیقا چی توی کتاب هست؟ 00:49:29.675 --> 00:49:31.802 یک کتاب معمولی نیست 00:49:31.885 --> 00:49:34.554 افسانه پادشاه در صدسال پیش 00:49:34.638 --> 00:49:36.682 و یک افسر ارتش 00:49:54.408 --> 00:49:55.575 چطور شد؟ 00:49:55.659 --> 00:49:57.244 تونستین روح رو بیرون بکشید؟ 00:49:58.203 --> 00:50:00.831 تونستیم روح یک پا رو بگیریم 00:50:03.709 --> 00:50:06.920 اون رذل سالهاست شکنجمون میده 00:50:08.171 --> 00:50:09.881 کارش تمومه 00:50:10.841 --> 00:50:12.050 درسته 00:50:14.052 --> 00:50:17.639 روح بهمون یک چیز عجیب گفت 00:50:17.723 --> 00:50:18.724 منظورت چیه؟ 00:50:18.807 --> 00:50:20.892 گفت اون کتاب جایی هست که 00:50:20.976 --> 00:50:23.353 اون دفن شده 00:50:23.854 --> 00:50:26.606 میشه بگین منظورش چی بود؟ 00:50:30.485 --> 00:50:32.863 نشنیدین چی گفتن؟ 00:50:34.656 --> 00:50:38.243 یک تاجر کتاب که کتب رو میدزدیده 00:50:38.326 --> 00:50:40.203 حتما یکی از اوناست 00:50:41.204 --> 00:50:43.832 درسته؟ 00:50:43.915 --> 00:50:47.669 اون تاجر موقع فرار اینجا کشته شد 00:50:47.753 --> 00:50:50.338 چطور ممکنه کتابی پنهون کرده باشه؟ 00:50:51.131 --> 00:50:52.215 جدی؟ 00:50:52.299 --> 00:50:54.551 چطور حرفای یک روح رو باور میکنین؟ 00:50:55.218 --> 00:50:56.762 حتما دروغ گفته 00:51:49.439 --> 00:51:50.941 چندماه پیش 00:51:51.024 --> 00:51:54.152 یک مشت کتاب بهم فروختین 00:51:54.236 --> 00:51:56.238 نمیدونم چطور قاطی اونا شد 00:51:56.321 --> 00:51:58.615 ولی یچیزی دیدم که نباید میدیدم 00:51:58.698 --> 00:52:01.493 یک کتاب درمورد صدسال پیش 00:52:03.286 --> 00:52:05.831 الان بالاخره منو نگاه کردین 00:52:06.706 --> 00:52:09.668 درسته، برخورد تاریکی و نور 00:52:10.627 --> 00:52:14.714 شاید جمله عمیقی باشه، ولی مطالب توش خاصه 00:52:14.798 --> 00:52:17.425 کتاب پر از چیزای حساس و رازهای سلطنتی هست 00:52:17.509 --> 00:52:19.845 اگه دنیا اونو ببینه 00:52:19.928 --> 00:52:23.223 شهرت شما و خانوادتون صدمه میبینه 00:52:26.017 --> 00:52:27.018 ...اون کتاب 00:52:28.562 --> 00:52:29.688 کجاست؟ 00:52:31.356 --> 00:52:32.774 سریعا بدش 00:52:33.984 --> 00:52:37.320 خیلی منتظرم گذاشت، کجاست؟ 00:52:45.704 --> 00:52:47.914 "برخورد تاریکی و نور" 00:53:36.171 --> 00:53:37.464 بالاخره 00:53:38.048 --> 00:53:41.217 تونستین پول رو بیارین؟ 00:53:54.564 --> 00:53:57.150 ولی دویست نیانگ چیزی نیست 00:53:57.817 --> 00:53:59.611 ولی خیلی سنگینه 00:54:00.111 --> 00:54:02.822 ولی خبر بدی دارم - چی؟ - 00:54:02.906 --> 00:54:05.700 یادم رفت کتاب اصلی رو بیارم 00:54:05.784 --> 00:54:07.744 دفعه دیگه میارم 00:54:07.827 --> 00:54:10.038 سیصد نیانگ دیگه اماده کنین 00:54:10.121 --> 00:54:11.331 ...چرا تو 00:54:11.414 --> 00:54:15.210 برای نجات خانواده پول کمی میدین 00:54:19.547 --> 00:54:21.132 مارمولک لعمتی 00:54:21.216 --> 00:54:22.968 چطور جرات میکنی توهین کنی؟ 00:54:23.051 --> 00:54:25.095 اینکارو نکنین 00:54:36.439 --> 00:54:37.440 ...عوضی 00:54:45.865 --> 00:54:47.492 تا فردا وقت داری 00:54:47.575 --> 00:54:48.910 سیصد نیانگ 00:54:51.371 --> 00:54:52.872 حرومزاده 00:54:55.291 --> 00:54:56.876 یک تاجر کتابی 00:55:58.646 --> 00:56:00.690 کی میدونست اینجاست؟ 00:56:58.832 --> 00:57:01.334 "برخورد تاریکی و نور" 00:57:01.417 --> 00:57:03.378 منو ببخشید پدر پدبزرگ 00:57:03.962 --> 00:57:06.256 ...برای نجات خانواده 00:57:20.812 --> 00:57:21.938 چیکار میکنی؟ 00:57:22.021 --> 00:57:23.022 داغه 00:57:25.567 --> 00:57:27.861 چیکار میکنی؟ 00:57:28.570 --> 00:57:31.823 کتاب خراب شد 00:57:33.575 --> 00:57:36.494 حداقل صفحاتش خوبه 00:57:36.578 --> 00:57:37.954 چیکار میکنی؟ 00:57:38.037 --> 00:57:39.414 بدش من 00:57:39.497 --> 00:57:41.583 نمیخوام - پررو - 00:57:41.666 --> 00:57:43.668 بدش من 00:57:48.548 --> 00:57:49.674 اعلیحضرت 00:57:53.887 --> 00:57:55.597 همه چی توی کتابه 00:58:01.269 --> 00:58:02.896 "برخورد نور و تاریکی" 00:58:03.980 --> 00:58:06.357 چطور روح هشت پا بدنیا اومد 00:58:29.797 --> 00:58:31.799 بیا جلو، باهام روبرو شو 00:58:31.883 --> 00:58:34.344 هیچوقت عقب نمیکشم 00:58:34.427 --> 00:58:37.305 جلوت هیچوقت زانو نمیزنم 00:58:40.808 --> 00:58:43.561 توی چشمات نگاه میکنم 00:58:45.230 --> 00:58:46.898 باهات میجنگم 00:58:46.981 --> 00:58:48.441 قبول نمیکنم 00:58:50.026 --> 00:58:52.654 جلوت خم بشم 01:00:24.954 --> 01:00:27.040 ژنرال بهشت و زمین 01:01:07.955 --> 01:01:10.917 همه چی در کتاب حقیقته؟ 01:01:11.000 --> 01:01:12.794 اینجا یک جهنم واقعی بود 01:01:12.877 --> 01:01:13.920 روح هشت پا 01:01:14.003 --> 01:01:16.422 از صدسال پیش از روستایی ها کینه گرفته 01:01:17.423 --> 01:01:18.424 اقامتگاه شاهزادست 01:01:20.885 --> 01:01:22.053 ارباب یون گپ؟ 01:01:22.136 --> 01:01:25.098 منطقی نیست، چرا یک روح رو بی دلیل میبلعه؟ 01:01:25.181 --> 01:01:27.225 عمدی؟ چرا؟ 01:01:27.308 --> 01:01:28.851 همش ازم گرفته شد 01:01:28.935 --> 01:01:30.687 کینه همینه 01:01:31.938 --> 01:01:34.524 باید کاتب یون کپ رو بیرون بکشی 01:01:34.607 --> 01:01:37.735 شاید بتونم از یو ری محافظت کنم 01:01:39.237 --> 01:01:59.639 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:59.663 --> 01:02:19.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.