WEBVTT 00:00:04.470 --> 00:00:25.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.610 --> 00:00:41.500 (قصر تسخیر شده) 00:00:41.500 --> 00:00:46.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.590 --> 00:00:48.173 (صدسال پیش) 00:00:48.173 --> 00:00:50.400 سال خوک قرمز، ماه گاو سفید 00:00:50.400 --> 00:00:56.300 اون زمستون سرد بود 00:00:56.300 --> 00:00:59.400 در یک شب سرد و طوفانی 00:00:59.400 --> 00:01:02.604 پادشاه با لباس سلطنتی از قصر بیرون رفت 00:01:02.604 --> 00:01:05.190 دشمن به پایتخت رسیده بود 00:01:05.190 --> 00:01:08.792 پایتخت داشت سقوط میکرد 00:01:09.460 --> 00:01:13.529 پادشاه فرار کرد و پناه گرفت 00:01:27.200 --> 00:01:31.200 ولی دشمن بازم حمله کرد 00:01:31.200 --> 00:01:36.378 امنیت پادشاه به مویی بند بود 00:01:36.378 --> 00:01:40.889 در لحظه حساس یک افسر ارتش جلو اومد 00:01:43.300 --> 00:01:45.900 اعلیحضرت من چون گوم هی هستم 00:01:45.900 --> 00:01:47.700 نگهبان سلطنتی ارتش 00:01:47.700 --> 00:01:51.735 جایی به اسم روستای یونگدام هست که یک روز تاجنوب راهه 00:01:51.735 --> 00:01:53.571 زادگاه منه 00:01:53.571 --> 00:01:56.100 میگن جایی هست که اژدها صعود میکنه 00:01:56.100 --> 00:02:00.700 منطقه کوهستانی هست و میشه پنهون شد 00:02:03.000 --> 00:02:05.500 روستای یونگدام؟ 00:02:05.500 --> 00:02:08.700 باشه بریم اونجا 00:02:13.341 --> 00:02:15.075 واستا 00:02:18.900 --> 00:02:22.000 اعلیحضرت باید زودتر فرار کنین 00:02:22.000 --> 00:02:25.700 دشمن در پایین کوهستان کمپ زده 00:02:27.600 --> 00:02:30.100 اعلیحضرت اگه پایین کوهستان پالته هست 00:02:30.100 --> 00:02:32.277 میشه شمال روستای یونگدام 00:02:32.277 --> 00:02:33.400 درسته اعلیحضرت 00:02:33.400 --> 00:02:36.800 انگار فهمیدن کجا میریم 00:02:36.800 --> 00:02:38.950 باید مسیرمون رو عوض کنیم 00:02:38.950 --> 00:02:44.300 ولی باید کجا بریم؟ 00:02:44.300 --> 00:02:47.300 کجا میتونم زندگی کنم؟ 00:02:47.300 --> 00:02:50.500 ...باید راهی به جنوب پیدا کنیم 00:02:50.500 --> 00:02:54.900 اگه دنبالمون کردن چی؟ 00:02:56.551 --> 00:02:58.085 خیلی خب 00:02:59.095 --> 00:03:03.700 یکی رو بفرست در روستای یونگدام نشان سلطنتی رو نصب کنه 00:03:03.700 --> 00:03:07.604 اینطوری دشمن باور میکنه اونجا هستیم 00:03:07.604 --> 00:03:11.100 وقتی گولشون میزنیم، فرار میکنیم 00:03:11.100 --> 00:03:13.584 اعلیحضرت این بهترین راهه 00:03:13.584 --> 00:03:16.044 فکر خوبیه 00:03:17.447 --> 00:03:19.257 نه اعلیحضرت 00:03:19.257 --> 00:03:22.900 اگه اینکارو کنیم مردم روستای یونگدام به خطر میوفتن 00:03:22.900 --> 00:03:27.624 اگه دو ساعت وقت بدین، مردم رو خارج میکنم 00:03:27.624 --> 00:03:29.792 به درخواستم گوش بدین 00:03:29.792 --> 00:03:31.502 احمق 00:03:31.502 --> 00:03:36.400 اگه تخلیه کنی دشمن میفهمه 00:03:36.400 --> 00:03:40.000 باید برای یک هدف بزرگتر فداکاری کرد 00:03:40.000 --> 00:03:42.013 اعلیحضرت 00:03:42.013 --> 00:03:47.143 مادر و پسر جوانم اونجا زندگی میکنن 00:03:47.143 --> 00:03:49.553 ...لطفا 00:04:02.825 --> 00:04:05.662 زندانیش کنین تا نقشه رو خراب نکنه 00:04:05.662 --> 00:04:08.139 و گند نزنه 00:04:08.139 --> 00:04:09.573 بریم 00:04:42.740 --> 00:04:44.600 اون شب 00:04:44.600 --> 00:04:48.900 زنده موندیم ولی اونا مردن 00:04:49.800 --> 00:04:53.042 چطور این جرم بزرگ 00:04:53.042 --> 00:04:55.043 قابل جبرانه؟ 00:04:56.820 --> 00:04:59.730 (قسمت سیزده) 00:05:06.631 --> 00:05:08.490 ...همه چی در کتاب 00:05:09.400 --> 00:05:12.136 حقیقت داره؟ 00:05:12.136 --> 00:05:14.100 پادشاه یونجونگ 00:05:14.100 --> 00:05:17.600 مردم روستا رو فدا کرد 00:05:17.600 --> 00:05:21.378 تا از دست دشمن فرار کنه؟ 00:05:26.300 --> 00:05:29.900 پس این مرد چون گوم هی 00:05:30.872 --> 00:05:34.024 کینه ای از خانواده سلطنتی داره 00:05:34.917 --> 00:05:37.219 یک رو شیطانی شده 00:05:38.000 --> 00:05:40.700 تا انتقام بگیره - اعلیحضرت - 00:05:41.500 --> 00:05:46.721 پدر پدر پدربزرگم جرات کرده باعث بی شرمی خانواده سلطنتی بشه 00:05:46.721 --> 00:05:49.131 لطفا این جرم رو 00:05:51.868 --> 00:05:54.344 نبخشید 00:05:56.330 --> 00:05:59.600 مجازات رو بعدا تصمیم میگیرم 00:06:00.751 --> 00:06:02.336 میتونین برین 00:06:02.336 --> 00:06:03.921 چشم اعلیحضرت 00:06:17.910 --> 00:06:18.880 (نوشته های گوانگام) 00:06:23.380 --> 00:06:25.620 (نوشته های گوانگام) 00:06:28.446 --> 00:06:29.780 یو ری 00:06:35.103 --> 00:06:36.900 منو ببخش 00:06:36.900 --> 00:06:39.107 ...موج غم غیرقابل تحمل 00:06:39.107 --> 00:06:42.009 بهم حمله کرد 00:06:42.960 --> 00:06:45.579 غم اون بود؟ 00:06:46.964 --> 00:06:48.298 ...اون 00:06:49.158 --> 00:06:51.384 بنظر میرسه 00:06:52.800 --> 00:06:54.900 چون گوم هی 00:06:54.900 --> 00:06:57.641 باور داره زادگاهش و خانوادش 00:06:57.641 --> 00:07:00.378 بخاطر اون مردن 00:07:00.378 --> 00:07:03.673 انگار که 00:07:03.673 --> 00:07:06.400 غم و حس گناه در برگرفتتش 00:07:06.400 --> 00:07:10.700 بنظر میرسه برای همین تبدیل به روح شرور شده 00:07:13.900 --> 00:07:17.800 ولی این غم فقط بخاطر یک نفر نیست 00:07:17.800 --> 00:07:20.148 بخاطر اینه که خیلیا 00:07:20.148 --> 00:07:22.692 حس میکنم که 00:07:22.692 --> 00:07:25.919 آدمای بیشتری درگیر شدن 00:07:27.000 --> 00:07:30.500 میفهمم چرا انرژیش بهم ریخته 00:07:31.425 --> 00:07:33.043 روح هشت پا 00:07:34.679 --> 00:07:36.572 یک نفر نیست 00:07:37.915 --> 00:07:41.018 یک نفر نیست؟ 00:07:41.018 --> 00:07:42.600 یعنی چی؟ 00:07:42.600 --> 00:07:44.846 ...کینه چون گوم هی 00:07:44.846 --> 00:07:47.200 و مردم روستای یونگدام 00:07:47.200 --> 00:07:50.361 از صدسال پیش باهم تنیده 00:07:50.361 --> 00:07:51.529 یادت رفته؟ 00:07:51.529 --> 00:07:53.431 اون یک روح آتش هست که مربوط به کسیه با آتش مرده 00:07:53.431 --> 00:07:55.558 ولی توی کتاب هیچی گفته نشده 00:07:55.558 --> 00:07:58.602 یعنی بعدش یچیزی شده 00:08:10.900 --> 00:08:13.100 باورم نمیشه 00:08:13.100 --> 00:08:15.900 چطور یک پادشاه مردم خودشو 00:08:15.900 --> 00:08:18.888 برای نجات خودش فدا کرده؟ 00:08:19.849 --> 00:08:23.384 همه پادشاه ها مثل پادشاه الان نیستن 00:08:24.895 --> 00:08:27.064 مخصوصا در زمان جنگ 00:08:27.064 --> 00:08:29.633 حتما صدسال پیش 00:08:29.633 --> 00:08:31.935 همه چی رو دیدی 00:08:33.200 --> 00:08:36.324 پیشینه روح هشت پا رو نمیدونستم 00:08:36.324 --> 00:08:39.500 ولی اینجا مثل یک جهنم زنده بود 00:08:39.500 --> 00:08:43.571 مردم خون گریه میکردن 00:08:43.571 --> 00:08:46.550 و برای نجات پوستشون فرار میکردن 00:08:47.501 --> 00:08:50.103 مثل یک ترسو 00:08:51.200 --> 00:08:53.257 ...برای همین 00:08:53.257 --> 00:08:55.959 از انسان ها متنفری 00:08:59.200 --> 00:09:01.182 هنوزم 00:09:01.182 --> 00:09:03.767 ازشون متنفری؟ 00:09:19.767 --> 00:09:21.201 یو ری 00:09:34.799 --> 00:09:36.233 ارباب جوان؟ 00:09:39.762 --> 00:09:41.363 ارباب جوان گپ؟ 00:10:01.010 --> 00:10:02.809 چی شده؟ 00:10:09.520 --> 00:10:10.801 چیه؟ 00:10:10.801 --> 00:10:12.500 فقط الان 00:10:12.500 --> 00:10:15.100 روح ارباب جوان یون گپ رو دیدم 00:10:15.100 --> 00:10:17.508 چی؟ ارباب جوان یون گپ بود - 00:10:17.508 --> 00:10:20.543 حتما از دست روح هشت پا فرار کرده 00:10:20.543 --> 00:10:22.012 منطقی نیست 00:10:22.012 --> 00:10:24.598 بعد خوردن هسته درونی بی بی قوی تر شده 00:10:24.598 --> 00:10:27.584 چرا یک روح رو راحت ازاد کنه؟ 00:10:28.419 --> 00:10:31.312 مگه اینکه عمدا باشه 00:10:31.312 --> 00:10:33.341 عمدا 00:10:33.341 --> 00:10:35.225 چرا؟ 00:10:40.640 --> 00:10:45.510 (قسمت سیزده) (بازگشت ارواح) 00:11:16.750 --> 00:11:21.300 امشب انرژی اتش قویه 00:11:21.300 --> 00:11:25.400 اگه روح هشت پا وارد عمل بشه، امشبه 00:11:35.586 --> 00:11:37.737 اونجا اقامتگاه شاهزاده بزرگه 00:11:51.510 --> 00:11:53.040 ملکه 00:11:53.553 --> 00:11:56.941 ملکه 00:11:56.941 --> 00:11:59.068 ...روح شرور 00:11:59.068 --> 00:12:00.678 روح شرور باز میاد؟ 00:12:00.678 --> 00:12:02.412 ملکه 00:12:04.849 --> 00:12:07.742 نزدیکم نیا 00:12:15.860 --> 00:12:19.020 شاهزاده ارشد 00:12:20.030 --> 00:12:21.731 نه 00:12:32.120 --> 00:12:34.202 شاهزاده ارشد 00:12:39.650 --> 00:12:41.302 تمومه 00:12:41.302 --> 00:12:43.753 جات امنه 00:13:00.000 --> 00:13:02.405 جات امنه 00:13:25.362 --> 00:13:28.032 نصف روز دعا کردم 00:13:28.032 --> 00:13:30.867 ولی ارباب جوان یون گپ ظاهر نشدن 00:13:31.519 --> 00:13:33.562 توهم زدم؟ 00:13:33.562 --> 00:13:34.772 منطقی نیست 00:13:34.772 --> 00:13:37.374 بعد خوردن هسته درونی بی بی قدرتمندتر شده 00:13:37.374 --> 00:13:40.460 چرا اینقدر راحت یک روح رو ازاد کنه؟ 00:13:41.230 --> 00:13:44.130 مگه اینکه عمدی باشه 00:13:45.674 --> 00:13:48.176 روح ارباب جوان یون گپ بود 00:13:48.176 --> 00:13:50.120 وقتی پیداش کردم 00:13:50.120 --> 00:13:53.806 ازشون میپرسم چی شده 00:13:54.480 --> 00:13:56.100 بعدش 00:13:56.100 --> 00:13:59.200 برشون میگردونم به بدنشون - یو ری - 00:14:00.600 --> 00:14:04.800 باید این بدن رو بهشون پس بدم 00:14:11.390 --> 00:14:12.968 بریم 00:14:20.400 --> 00:14:23.612 گفتم بریم - کجا؟ - 00:14:23.612 --> 00:14:26.614 دخترشون برامون چای و شیرینی اماده کرده 00:14:35.400 --> 00:14:38.919 شنیدم بازم نجاتم دادین 00:14:38.919 --> 00:14:40.400 ممنون 00:14:40.400 --> 00:14:44.000 من نبودم، یو ری بود 00:14:44.000 --> 00:14:47.000 اگه اون نبود، به دردسر میوفتادی 00:14:47.000 --> 00:14:50.862 میدونم از ماکگوم شنیدم 00:14:51.782 --> 00:14:53.600 ممنون 00:14:54.850 --> 00:14:56.486 خواهش میکنم 00:14:57.620 --> 00:15:01.523 میخواستم یچیزی بپرسم برای همین اومدم 00:15:01.523 --> 00:15:05.585 بااینکه بیماریم درمان شده، ولی جو خونه عجیبه 00:15:05.585 --> 00:15:09.500 پدر عکس العمل عجیبی دارن ولی هیچی نمیگن 00:15:09.500 --> 00:15:11.827 ستوان هم ساکته 00:15:11.827 --> 00:15:15.400 دیروز چی شده؟ 00:15:15.400 --> 00:15:18.800 ...پدرتون 00:15:18.800 --> 00:15:21.145 چطور بدونیم؟ 00:15:21.145 --> 00:15:23.730 ارباب جوان یون گپ و ما نمیدونیم 00:15:23.730 --> 00:15:25.190 چی؟ 00:15:28.600 --> 00:15:31.472 ولی حتی اگه از بچگی باهم در روستا بزرگ شده باشین 00:15:31.472 --> 00:15:33.323 از بچگی مثل خواهر برادر بودین 00:15:33.323 --> 00:15:36.325 چرا همش بهم چسبیدین؟ 00:15:38.078 --> 00:15:40.455 مرد و زن باید جدا باشن 00:15:43.584 --> 00:15:44.600 چیکار میکنی؟ 00:15:44.600 --> 00:15:47.988 یعنی من و ارباب جوان 00:15:47.988 --> 00:15:50.273 خواهر برادر نیستیم 00:15:53.010 --> 00:15:55.095 ارباب جوان یون گپ 00:15:55.095 --> 00:15:57.213 اینو بهت دادن؟ 00:15:58.515 --> 00:16:00.116 ...پس 00:16:04.480 --> 00:16:05.889 ارباب جوان؟ 00:16:10.700 --> 00:16:14.600 غنچه گل شکفته شده 00:16:14.600 --> 00:16:17.900 عجیبه نه؟ 00:16:17.900 --> 00:16:22.500 گل های بهاری وسط زمستون شکوفه دادن 00:16:33.717 --> 00:16:36.311 اعلیحضرت خواجه ارشد هستم 00:16:37.513 --> 00:16:38.847 بیا داخل 00:16:44.228 --> 00:16:45.629 اعلیحضرت 00:16:45.629 --> 00:16:49.098 گزارشات ضروری از قصر رسیده 00:17:09.400 --> 00:17:13.022 چی ممکنه ضروری باشه؟ 00:17:13.022 --> 00:17:16.743 ارباب کیم بونگ این 00:17:18.762 --> 00:17:21.364 در راه اعدام فرار کردن 00:17:26.186 --> 00:17:29.664 ولی در کوهستان نزدیک پایتخت به قتل رسیدن 00:17:31.500 --> 00:17:34.000 ...چطور ممکنه 00:17:34.000 --> 00:17:38.500 اینو بی دلیل به اون بانوی جوان نشان دادم 00:17:38.500 --> 00:17:40.309 ازمون پرسیدن رابطمون چیه 00:17:40.309 --> 00:17:42.770 ولی نمیتونستم بگم شاگرد و روح محافظ هستیم 00:17:42.770 --> 00:17:44.520 برای همین اینکارو کردم 00:17:44.520 --> 00:17:46.373 باشه فهمیدم 00:17:46.373 --> 00:17:48.124 ...ولی 00:17:49.200 --> 00:17:51.211 چرا ناراحتی؟ 00:17:51.211 --> 00:17:52.396 منظورت چیه؟ 00:17:52.396 --> 00:17:54.297 کی ناراحت بودم؟ 00:17:55.132 --> 00:17:56.500 ناراحت نباش 00:17:56.500 --> 00:18:00.100 هیچ علاقه ای به دختر چوی وونوو ندارم 00:18:00.100 --> 00:18:02.300 نه حتی یکذره 00:18:02.300 --> 00:18:05.667 چرا به زنی که دوست نداری گل میدی؟ 00:18:05.667 --> 00:18:06.867 چی؟ 00:18:07.728 --> 00:18:10.047 چون مسخره بود نمیخواستم بگم 00:18:10.047 --> 00:18:12.674 ولی گرما رو اوردی 00:18:12.674 --> 00:18:14.600 تا گل ها برام شکوفه بدن 00:18:14.600 --> 00:18:17.900 ولی برای یک دختر دیگه همینکارو رکدی 00:18:17.900 --> 00:18:20.400 اونم جلوی من؟ 00:18:20.400 --> 00:18:22.476 کار من نبود 00:18:22.476 --> 00:18:25.561 پس چطور گل وسط زمستون شکوفه داد؟ 00:18:26.500 --> 00:18:28.624 ...کاش 00:18:28.624 --> 00:18:30.651 کار من بود 00:18:30.651 --> 00:18:31.885 چی؟ 00:18:32.820 --> 00:18:34.800 خیلی وقته اذیتم میکنه 00:18:34.800 --> 00:18:37.300 چرا اون گلدون رو دادی؟ 00:18:37.300 --> 00:18:40.300 خوشگله، چطور؟ 00:18:40.300 --> 00:18:43.847 با دیدن انرژی خوش یمنش 00:18:43.847 --> 00:18:46.249 مشخص بود چیز معمولی ای نیست 00:18:51.521 --> 00:18:54.200 یک روح قدرتمند و شرور مثل روح هشت پا 00:18:54.200 --> 00:18:57.810 فقط با قدرت اون هسته درونی 00:18:57.810 --> 00:18:59.700 میتونه اروم بگیره 00:18:59.700 --> 00:19:02.900 ولی اگه اشتباهی پیش بیاد 00:19:02.900 --> 00:19:06.700 اون گل دزدیده میشه 00:19:06.700 --> 00:19:08.800 خودت دیدی که چطوری این هسته درونی 00:19:08.800 --> 00:19:11.358 از برادر کوچیکت دزدیده شد 00:19:11.358 --> 00:19:13.461 یک گل طلایی 00:19:13.461 --> 00:19:17.200 پر از انرژی آب هست 00:19:17.200 --> 00:19:19.800 اگه استفادش کنی 00:19:19.800 --> 00:19:23.620 میتونی برعلیه اون روح هشت پا بجنگی 00:19:23.620 --> 00:19:25.789 و لازم نیست که 00:19:25.789 --> 00:19:28.291 هسته درونیت رو قربانی کنی 00:19:30.227 --> 00:19:32.354 ولی مشکل اینجاست 00:19:32.354 --> 00:19:35.098 گل طلایی بعد چندین دهه 00:19:35.098 --> 00:19:38.500 هنوز شکوفه نداده 00:19:38.500 --> 00:19:43.031 ولی اون گل لعنتی سعی داره شکوفه بده 00:19:43.031 --> 00:19:45.742 الان که هویت روح هشت پا 00:19:45.742 --> 00:19:47.610 ...مشخص شده 00:19:52.916 --> 00:19:54.050 بریم 00:19:58.739 --> 00:20:00.924 خواجه ماست عقل 00:20:02.692 --> 00:20:04.661 خواجه ماست عقل؟ 00:20:04.661 --> 00:20:06.100 الان نه، بعدا 00:20:06.100 --> 00:20:07.523 چت شده؟ 00:20:07.523 --> 00:20:10.792 اعلیحضرت رو نباید ناراحت کنی 00:20:10.792 --> 00:20:13.170 چطوره بری یچیزی بخوری؟ 00:20:13.170 --> 00:20:16.397 اعلیحضرت به مشکل خوردن؟ 00:20:19.700 --> 00:20:24.440 ارباب کیم بونگ این مردن - چی؟ - 00:20:24.440 --> 00:20:27.184 اعلیحضرت عمیقا در عذاب هستن 00:20:27.184 --> 00:20:29.744 لطفا با این ایموگی برو 00:20:36.300 --> 00:20:40.900 روح هشت پا یک بازیچه بدردنخور بود 00:20:58.131 --> 00:20:59.816 هنوز پیداش نکردی؟ 00:20:59.816 --> 00:21:01.300 منو ببخشید 00:21:01.300 --> 00:21:04.346 یعنی پونگسان، بدون ردی ناپدید شده 00:21:04.346 --> 00:21:06.556 حتی سربازا پیداش نکردن 00:21:06.556 --> 00:21:10.242 باید قبل اونا پیداش کنین 00:21:11.495 --> 00:21:14.100 بعد مرگ ارباب گواک 00:21:14.100 --> 00:21:19.319 وقتی محافظت رو گم کردی من راهت دادم 00:21:19.319 --> 00:21:23.771 ولی اگه بدردنخور باشی، دلیلی نیست نگهت دارم 00:21:23.771 --> 00:21:26.133 عصبانی نشین ارباب 00:21:34.418 --> 00:21:35.919 پونگسان 00:21:35.919 --> 00:21:38.900 بخاطر اون، حتی ارباب کیم بونگ این 00:21:38.900 --> 00:21:42.200 با قدرتی که داشتن اینطوری شدن 00:21:42.200 --> 00:21:46.200 اگه بفهمن منم باهاش نزدیکم 00:21:46.200 --> 00:21:50.000 فرصت وزیر اعظم شدن رو از دست میدم 00:21:50.000 --> 00:21:53.093 حتی جایگاه الانم به خطر یموفته 00:21:56.400 --> 00:21:59.543 باید صبح برگردیم قصر 00:21:59.543 --> 00:22:04.306 من مجازاتت رو تصمیم میگیرم 00:22:04.306 --> 00:22:05.532 چشم اعلیحضرت 00:22:05.532 --> 00:22:07.075 ولی اون مجازات 00:22:07.075 --> 00:22:09.911 بخاطر قتل کتابدار جانگ اون سو هست 00:22:09.911 --> 00:22:13.347 ربطی به مجموعه نوشته های گوانگنام نداره 00:22:16.300 --> 00:22:19.921 اعلیحضرت، پدر پدر پدربزرگم 00:22:19.921 --> 00:22:22.090 بی شرمی خانواده سلطنتی رو لو داده 00:22:22.090 --> 00:22:24.426 جرم بزرگی کردن 00:22:24.426 --> 00:22:26.302 شما واقعا 00:22:27.320 --> 00:22:29.972 کارشون رو پنهون میکنین؟ 00:22:33.268 --> 00:22:34.661 درسته 00:22:34.661 --> 00:22:36.929 جرم بزرگی بود 00:22:36.929 --> 00:22:38.582 بااینحال 00:22:38.582 --> 00:22:41.984 یک زیردست وفادار بودن 00:22:42.736 --> 00:22:45.255 اگه بخاطر ارباب چوی گیل سانگ نبود 00:22:45.255 --> 00:22:46.856 ..من هیچوقت نمیدونستم 00:22:49.009 --> 00:22:52.428 همچین کینه عمیقی 00:22:53.430 --> 00:22:55.965 اینجا دفن شده 00:22:57.100 --> 00:22:59.900 اعلیحضرت - گناهت - 00:23:01.271 --> 00:23:03.600 این بود که خوب منو نمیشناختی 00:23:03.600 --> 00:23:06.968 بهم اعتماد نداشتی 00:23:06.968 --> 00:23:09.078 بخاطر همین 00:23:10.097 --> 00:23:13.082 قتل مرتکب شدی 00:23:13.850 --> 00:23:15.384 اعلیحضرت 00:23:25.000 --> 00:23:27.255 منو ببخشید 00:23:27.255 --> 00:23:30.233 ولی میشه یچیزی بگم؟ 00:23:31.034 --> 00:23:32.536 بگو 00:23:32.536 --> 00:23:34.496 لطفا بذارین 00:23:34.496 --> 00:23:37.207 مراسمی اجرا کنم 00:23:37.207 --> 00:23:39.543 روح کتاب جانگ اون سو به ارامش برسه 00:23:39.543 --> 00:23:41.700 ارباب چوی وونوو 00:23:41.700 --> 00:23:44.506 باید شخصا ایشون رو رهسپار کنن 00:23:44.506 --> 00:23:47.133 تا مشکلاتی پیش نیاد 00:24:46.376 --> 00:24:48.800 میدونم چه غمی داری 00:24:48.800 --> 00:24:52.282 میخوام با غذای موردعلاقت ارومت کنم 00:24:52.282 --> 00:24:53.950 و برات دعا کنم 00:24:53.950 --> 00:24:56.745 تا کارما نداشته باشی 00:24:56.745 --> 00:24:58.638 کینه ات رو رفع کن 00:24:58.638 --> 00:25:00.756 برو جای بهتر 00:25:14.888 --> 00:25:17.306 گفتی غم منو میدونی؟ 00:25:18.500 --> 00:25:20.977 چی ممکنه بدونی؟ 00:25:20.977 --> 00:25:22.700 درک نمیکنی 00:25:22.700 --> 00:25:26.583 فکرکردی اون اشغال بخاطر کشتن یکی مثل من 00:25:26.583 --> 00:25:29.277 مجازات میشه؟ 00:25:29.277 --> 00:25:31.988 جایی نمیرم 00:25:31.988 --> 00:25:34.507 کاری میکنم 00:25:34.507 --> 00:25:37.693 در غم بمیره 00:25:40.000 --> 00:25:42.500 ازش معذرت خواهی کنین 00:25:42.500 --> 00:25:44.017 بدون معذرت خواهی 00:25:44.017 --> 00:25:46.835 کینه ای حل نمیشه 00:25:56.346 --> 00:25:57.764 دیدی 00:25:57.764 --> 00:26:00.617 حتی نمیخواد معذرت بخواد 00:26:00.617 --> 00:26:02.310 چرا بخواد؟ 00:26:02.310 --> 00:26:04.938 یک وزیر 00:26:04.938 --> 00:26:07.223 هیچوقت جلوی یکی مثل من 00:26:08.316 --> 00:26:11.111 زانو نمیزنه 00:26:11.111 --> 00:26:12.411 پس 00:26:13.200 --> 00:26:15.949 خودت بهش بگو 00:26:15.949 --> 00:26:17.701 چی؟دوباره؟ 00:26:17.701 --> 00:26:19.301 نمیشه 00:26:37.554 --> 00:26:39.222 حرومزاده 00:26:40.000 --> 00:26:44.494 یو ری یقه ارباب چوی رو گرفت 00:26:44.494 --> 00:26:46.229 یو ری نیست 00:26:46.229 --> 00:26:49.056 تسخیر شده 00:26:50.025 --> 00:26:51.568 باید بمیری 00:26:51.568 --> 00:26:54.321 بمیر قاتل 00:26:54.321 --> 00:26:55.672 چیکار میکنی؟ 00:26:55.672 --> 00:26:57.600 میدونی که 00:26:57.600 --> 00:27:00.927 چقدر زجر کشیدم؟ 00:27:00.927 --> 00:27:03.246 نمیتونم تا وقتی نابود نشدی 00:27:03.246 --> 00:27:05.265 از اینجا برم 00:27:05.265 --> 00:27:07.883 نمیتونم 00:27:30.440 --> 00:27:32.099 ببخشید 00:27:34.235 --> 00:27:35.936 معذرت میخوام 00:27:38.198 --> 00:27:40.966 ببخشید که 00:27:42.786 --> 00:27:45.120 زندگیت رو گرفتم 00:28:06.826 --> 00:28:08.544 پدر 00:28:14.000 --> 00:28:17.900 نمیخواستم بکشمت 00:28:19.072 --> 00:28:20.506 ترسیده بودم 00:28:21.591 --> 00:28:23.493 از روی ترس 00:28:23.493 --> 00:28:25.528 اینکارو کردم 00:28:26.596 --> 00:28:30.499 هر لحظه این پنج سال برام جهنم بود 00:28:32.400 --> 00:28:36.900 مسئولیت خانوادت رو گردن میگیرم 00:28:36.900 --> 00:28:40.527 کل زندگیم بهای گناهم رو میدم 00:28:40.527 --> 00:28:41.861 لطفا 00:28:43.530 --> 00:28:46.649 منو ببخش 00:28:48.700 --> 00:28:51.200 التماس میکنم 00:28:55.191 --> 00:28:57.726 لطفا منو ببخش 00:30:09.557 --> 00:30:10.767 حرومزاده 00:30:10.767 --> 00:30:12.977 بگیردیش 00:30:12.977 --> 00:30:14.229 منو بذار پایین 00:30:14.229 --> 00:30:15.230 بگیرش 00:30:15.230 --> 00:30:16.800 حرومزاده رو بگیر 00:30:16.800 --> 00:30:18.608 اون شرور 00:30:18.608 --> 00:30:19.609 حرومزاده 00:30:19.609 --> 00:30:21.510 بگیریدش 00:30:42.900 --> 00:30:45.902 من خدمتکار شما 00:30:45.902 --> 00:30:48.337 بهتون احترام میذارم 00:30:48.337 --> 00:30:52.874 وزیر اعظم 00:30:52.874 --> 00:30:54.060 چی؟ 00:30:54.060 --> 00:30:56.870 چی میگی؟ 00:30:56.870 --> 00:30:58.500 چیکار میکنی؟ 00:30:58.500 --> 00:31:01.300 زودباش سرش رو بزن 00:31:01.300 --> 00:31:02.551 چشم 00:31:03.987 --> 00:31:06.255 صبرکن 00:31:09.300 --> 00:31:14.347 گفتی وزیر اعظم؟ 00:31:14.347 --> 00:31:15.932 بله 00:31:15.932 --> 00:31:18.792 بزودی میشین 00:31:19.919 --> 00:31:21.629 حرومزاده 00:31:21.629 --> 00:31:24.632 خیلی بدردبخوری 00:31:24.632 --> 00:31:26.433 یعنی ممکنه؟ 00:31:27.760 --> 00:31:30.763 شانس شما خوب نیست 00:31:30.763 --> 00:31:32.932 بزودی طوفان بدی میشه 00:31:32.932 --> 00:31:34.851 چی؟ 00:31:34.851 --> 00:31:37.854 ارباب گواک سانگ چونگ اون بلا سرشون اومد 00:31:37.854 --> 00:31:39.888 بااینکه طلسم داشتن 00:31:41.000 --> 00:31:44.200 چون ایموگی بدن کاتب یون گپ رو تسخیر کرده 00:31:44.200 --> 00:31:46.796 اون ایموگی تنهاتون نمیذاره 00:31:46.796 --> 00:31:48.297 چون وزیر تشریفات هستین 00:31:48.297 --> 00:31:51.025 ...پس 00:31:52.285 --> 00:31:54.303 مثل اون میشم؟ 00:31:54.303 --> 00:31:55.938 برای همین 00:32:00.977 --> 00:32:03.900 بااینکه مخفی شده بودم اومدم 00:32:03.900 --> 00:32:06.700 تا ازتون محافظت کنم 00:32:06.700 --> 00:32:13.200 کمک کنم وزیر اعظم بشین 00:32:22.999 --> 00:32:24.067 آجوما 00:32:24.067 --> 00:32:26.100 بچه هام اومدن 00:32:26.100 --> 00:32:28.905 خدای من 00:32:28.905 --> 00:32:30.406 خوب بودین؟ 00:32:30.406 --> 00:32:32.909 راهب گا سوب رفتن نزدیک قصر 00:32:32.909 --> 00:32:34.327 نگران بودم تنها باشین 00:32:34.327 --> 00:32:36.245 نگران نباش 00:32:36.245 --> 00:32:38.414 حتما خسته ای 00:32:38.414 --> 00:32:40.349 روستای یونگدام مثل قبلا بود؟ 00:32:40.349 --> 00:32:41.900 بله 00:32:41.900 --> 00:32:44.837 ببین چقدر رنگت پریده 00:32:44.837 --> 00:32:47.600 نباید پادشاه ازت کار بکشه 00:32:47.600 --> 00:32:50.760 روی اسب سفر میکنه 00:32:50.760 --> 00:32:53.100 ولی حتما تو راه رفتی 00:32:53.100 --> 00:32:55.300 داد نزن آجوما 00:32:55.300 --> 00:32:58.059 پادشاه همش روی اسب بود 00:32:58.059 --> 00:32:59.600 خسیس بود 00:32:59.600 --> 00:33:01.500 حتی برام یک نوشیدنی هم نخرید 00:33:01.500 --> 00:33:04.598 جدی؟ خسیسه 00:33:04.598 --> 00:33:06.025 چیز خوبی برای خوردن هست؟ 00:33:06.025 --> 00:33:07.800 حتما گشنه ای 00:33:07.800 --> 00:33:09.700 وسایلت رو باز کن، امادش میکنم 00:33:09.700 --> 00:33:12.600 کمک میکنم - لازم نیست - 00:33:21.557 --> 00:33:23.175 بیخیال 00:33:43.730 --> 00:33:45.247 پدر 00:33:46.774 --> 00:33:48.274 گوانگ 00:33:54.073 --> 00:33:56.242 سفر خوب بود؟ 00:33:56.242 --> 00:33:59.111 اره، خوب بودین؟ 00:34:01.900 --> 00:34:05.300 خوش برگشتین 00:34:08.421 --> 00:34:09.897 ملکه 00:34:13.100 --> 00:34:16.429 روح هشت پا در اقامتگاه شاهزاده ارشد ظاهر شد؟ 00:34:16.429 --> 00:34:17.430 بله 00:34:17.430 --> 00:34:19.400 حس میکردم باید خبرت بدم 00:34:19.400 --> 00:34:22.602 وقتی شنیدم برگشتی سریعا اومدم بگم 00:34:22.602 --> 00:34:25.188 ایشون خوبن؟ 00:34:25.188 --> 00:34:26.481 با تشکر از سنگ دور کننده روح 00:34:26.481 --> 00:34:29.200 مشکلی پیش نیومد 00:34:29.200 --> 00:34:33.700 ولی همه تله های محافظتی بدردنخور بود 00:34:35.000 --> 00:34:37.617 اون روح هشت پا 00:34:37.617 --> 00:34:40.852 از یک روح شرور قوی تر شده 00:34:40.852 --> 00:34:43.263 چون هسته درونی ایموگی رو خورده 00:35:11.100 --> 00:35:13.653 قدرت منم ضعیف تر شده 00:35:13.653 --> 00:35:15.000 اگه ادامه پیدا کنه 00:35:15.000 --> 00:35:18.000 با یک انسان فرقی نمیکنم 00:35:18.000 --> 00:35:19.900 دراین زمان 00:35:19.900 --> 00:35:22.744 شاید نتونم از یو ری محافظت کنم 00:35:25.498 --> 00:35:28.084 قانون برعلیه قاتلین هست 00:35:28.084 --> 00:35:30.285 نمیشه کنارش بذارم 00:35:31.170 --> 00:35:34.340 حق چوی وونوو اعدامه 00:35:34.340 --> 00:35:36.259 ولی قتل یک حادثه انی بود 00:35:36.259 --> 00:35:38.928 چون کتابدار تهدیدشون کرد 00:35:38.928 --> 00:35:41.264 به عنوان نسل یک زیردست وفادار 00:35:41.264 --> 00:35:43.432 کسی که صدسال پیش پادشاه رو همراهی میکردن 00:35:43.432 --> 00:35:45.434 وکل زندگیشون وفادار بودن 00:35:45.434 --> 00:35:47.895 و خدمت کردن 00:35:47.895 --> 00:35:50.272 مجازات رو کمتر میکنم 00:35:51.440 --> 00:35:53.401 پنجاه ضربه شلاق 00:35:53.401 --> 00:35:56.378 و صد نیانگ برای دلجویی خانواده قربانی 00:36:00.366 --> 00:36:02.150 چی شده؟ 00:36:03.077 --> 00:36:05.604 مجازات سنگینه؟ 00:36:06.622 --> 00:36:08.291 نه اعلیحضرت 00:36:08.291 --> 00:36:11.693 با توجه به جرم من 00:36:12.600 --> 00:36:16.215 خیلی هم سبکه 00:36:16.215 --> 00:36:19.567 ممنونم اعلیحضرت 00:36:33.249 --> 00:36:34.683 پدر 00:36:37.653 --> 00:36:39.405 پدر 00:36:39.405 --> 00:36:41.157 خوبم 00:36:41.157 --> 00:36:43.075 نگرانم نباشین 00:36:43.075 --> 00:36:45.060 برگردین خونه 00:36:46.200 --> 00:36:48.264 چیکار میکنین؟ برش گردونین خونه 00:36:48.264 --> 00:36:49.624 چشم 00:36:49.624 --> 00:36:51.334 بانوی من 00:36:51.334 --> 00:36:52.668 بریم 00:36:59.175 --> 00:37:01.176 ارباب 00:37:12.146 --> 00:37:13.380 ارباب جوان؟ 00:37:14.815 --> 00:37:17.459 گل طلایی؟ 00:37:18.300 --> 00:37:21.700 وقتی اومده بودم پایتخت اوردمش 00:37:21.700 --> 00:37:24.500 حتما با انرژی شما درهم تنیده 00:37:24.500 --> 00:37:27.662 اون گل خیلی وقت بود شکوفه نداده بود 00:37:27.662 --> 00:37:29.800 ولی الان داده 00:37:29.800 --> 00:37:32.775 چون ابش میدم 00:37:32.775 --> 00:37:34.377 نور خورشید بهش میدم 00:37:34.377 --> 00:37:37.004 بهش عشق میدم 00:37:37.004 --> 00:37:39.840 چون هدیه ای از شماست 00:37:39.840 --> 00:37:42.609 وقتی گل طلایی شکوفه داد 00:37:42.609 --> 00:37:44.053 بهم خبر بدین 00:37:44.053 --> 00:37:45.754 چرا؟ 00:37:47.223 --> 00:37:49.400 ...اون 00:37:49.400 --> 00:37:52.828 چندروز شده شکوفه ظاهر شده 00:37:52.828 --> 00:37:54.897 ولی تغییری نکرده 00:37:54.897 --> 00:37:57.400 ولی پژمرده هم نشده 00:37:57.400 --> 00:38:00.486 انگار یخ زده 00:38:00.486 --> 00:38:03.500 چرا پرسیدین؟ 00:38:03.500 --> 00:38:07.500 ...گل طلایی باعث شده 00:38:26.512 --> 00:38:29.015 ...اعلیحضرت این 00:38:29.015 --> 00:38:31.450 نشان اسم روح هشت پا؟ 00:38:32.351 --> 00:38:35.730 اسم اون چون گوم هی بوده 00:38:35.730 --> 00:38:38.357 تایید کردم که یک افسر ارتش 00:38:38.357 --> 00:38:40.776 در حکومت یونجونگ بوده 00:38:40.776 --> 00:38:43.946 میخواین یک مراسم برای روح ایشون بگیرین؟ 00:38:43.946 --> 00:38:45.114 درسته 00:38:45.114 --> 00:38:47.200 بعد اینکه به کتابدار کمک کردی 00:38:47.200 --> 00:38:49.577 روحش به زندگی بعد مرگ رفت 00:38:49.577 --> 00:38:51.954 حس کردم این نشان اسم لازمه 00:38:51.954 --> 00:38:54.481 یک جدید رو درست کردم 00:38:55.458 --> 00:38:58.419 با توجه به اتفاقی که برای چوی وونوو افتاد 00:38:58.419 --> 00:39:01.397 تاثیر عمیقی روی من گذاشت 00:39:01.397 --> 00:39:03.156 میخوام که یک مراسم 00:39:04.216 --> 00:39:07.400 برای روح چون گوم هی و خانوادش 00:39:07.400 --> 00:39:12.600 و مردم روستای یونگدام که بخاطر اجدادم مردن 00:39:12.600 --> 00:39:15.300 بگیرم 00:39:15.300 --> 00:39:19.400 من صادقانه 00:39:20.500 --> 00:39:23.919 ازشون معذرت میخوام 00:39:23.919 --> 00:39:26.179 میشه کمکم کنی؟ 00:39:27.100 --> 00:39:30.384 بی تجربه ام، تنهایی نمیتونم 00:39:30.384 --> 00:39:32.912 راهب گاسوب باید راهنماییم کنن 00:39:32.912 --> 00:39:35.930 هرکار بگی همونکار میکنیم 00:39:38.900 --> 00:39:43.600 هدف این مراسم اروم کردن ارواحه 00:39:43.600 --> 00:39:47.610 شاید بهتره ایموگی شرکت نکنه 00:39:47.610 --> 00:39:48.810 چی؟ 00:39:49.695 --> 00:39:52.300 یو ری منظورت چیه؟ 00:39:52.300 --> 00:39:56.000 اگه روح هشت پا دردسر درست کنه چی؟ 00:39:56.000 --> 00:40:00.648 فقط اونه که میتونه جلوش رو بگیره 00:40:00.648 --> 00:40:02.441 درسته 00:40:02.441 --> 00:40:04.610 ایموگی باید اونجا باشه 00:40:04.610 --> 00:40:07.530 حتی بخاطر امنیت اعلیحضرت هم شده 00:40:07.530 --> 00:40:09.256 ....ولی 00:40:09.256 --> 00:40:12.384 بدون من هیچی عملی نیست 00:40:12.384 --> 00:40:14.200 نگران نباش 00:40:14.200 --> 00:40:19.000 باید شاهد تموم شدن کار اون روح شرور باشم 00:40:20.059 --> 00:40:21.676 منم میام 00:40:24.605 --> 00:40:26.700 ده روز دیگه 00:40:26.700 --> 00:40:30.100 میشه دقیقا صدمین سالگرد فوتش 00:40:30.100 --> 00:40:33.300 مراسم شمن ها در پایتخت طبق قانون ممنوعه 00:40:33.300 --> 00:40:37.493 در بیرون پایتخت، در معبد جینسونگ انجامش میدیم 00:40:37.493 --> 00:40:39.845 اماده بشین 00:40:40.679 --> 00:40:42.189 چشم 00:40:42.189 --> 00:40:45.567 ده روز دیگه صدمین سالگرده؟ 00:40:45.567 --> 00:40:47.361 وای نه 00:40:47.361 --> 00:40:50.363 چرا همه چی اینطوری شد؟ 00:40:53.075 --> 00:40:55.744 الان اعلیحضرت تصمیمشون رو گرفتن 00:40:55.744 --> 00:40:58.655 روح هشت پا بزودی به زندگی پس از مرگ میره 00:41:00.082 --> 00:41:01.876 اگه زمان بندی واقعی باشه 00:41:01.876 --> 00:41:04.700 مادربزرگ نتونستن اونو بفرستن دنیای پس از مرگ 00:41:04.700 --> 00:41:07.715 چون هویتش رو نمیدونستن 00:41:07.715 --> 00:41:09.258 خودت دیدی 00:41:09.258 --> 00:41:11.594 وقتی ارباب چوی وونوو معذرت خواستن 00:41:11.594 --> 00:41:13.596 کینه روح یک پا رفع شد 00:41:13.596 --> 00:41:15.764 الان هیچکس بجز اعلیحضرت 00:41:15.764 --> 00:41:19.100 نمیتونه از روح هشت پا معذرت بخواد 00:41:19.100 --> 00:41:22.438 حتی کینه عمیق هم رفع میشه 00:41:22.438 --> 00:41:24.064 چی میخوای بگی؟ 00:41:24.064 --> 00:41:26.192 میخوام بگم 00:41:26.192 --> 00:41:29.278 لازم نیست خیلی تلاش کنی 00:41:29.278 --> 00:41:30.500 چی؟ 00:41:30.500 --> 00:41:34.100 اول نمیخواستی بیام قصر 00:41:34.100 --> 00:41:36.700 ولی الان اومدی کنارم 00:41:36.700 --> 00:41:40.900 کاری که کردی کافیه 00:41:41.790 --> 00:41:44.627 التماسم کردی روح هشت پا رو کمکت کنم شکست بدی 00:41:44.627 --> 00:41:46.545 بعد میخوای الان عقب بکشم؟ 00:41:46.545 --> 00:41:48.200 میخوای که بذارم تنهایی 00:41:48.200 --> 00:41:51.200 با روح هشت پا روبرو بشی؟ 00:41:51.200 --> 00:41:54.803 فکرکردی میذارم؟ 00:41:54.803 --> 00:41:56.663 ...من 00:41:56.663 --> 00:41:58.373 ...منظورم اینه 00:41:59.266 --> 00:42:00.642 ...تو 00:42:05.773 --> 00:42:08.133 به چی فکرمیکنی؟ 00:42:15.658 --> 00:42:17.284 عینک ساز یو ری 00:42:17.284 --> 00:42:19.828 ملکه مادر میخوان ببینتت 00:42:19.828 --> 00:42:21.696 ملکه مادر؟ 00:42:25.600 --> 00:42:28.700 گفتم بیای یک سوال ازت بپرسم 00:42:28.700 --> 00:42:33.092 شنیدم در سفر قبلی پادشاه رو همراهی کردی 00:42:33.092 --> 00:42:34.969 درسته 00:42:34.969 --> 00:42:36.962 ...روح هشت پا 00:42:37.805 --> 00:42:40.849 فهمیدی کیه؟ 00:42:40.849 --> 00:42:42.450 ...اون 00:42:45.479 --> 00:42:48.190 جرات ندارم بگم 00:42:48.190 --> 00:42:50.216 منو ببخشید 00:42:54.029 --> 00:42:55.663 ...پس 00:42:58.900 --> 00:43:02.700 میشه حداقل جوابمو بدی؟ 00:43:05.207 --> 00:43:06.966 یونگ این من 00:43:09.378 --> 00:43:11.538 کجاست؟ 00:43:12.631 --> 00:43:16.050 رفته دنیای پس از مرگ؟ 00:43:20.723 --> 00:43:23.174 شاهزاده ارشد یونگ این 00:43:27.313 --> 00:43:30.189 توسط روح هشت پا بلعیده شدن 00:43:37.823 --> 00:43:39.891 یونگ این من بعد مرگ 00:43:42.800 --> 00:43:46.315 بخاطر من نمیتونم در ارامش باشه 00:43:46.315 --> 00:43:48.750 و دست یک روح شروره 00:44:12.775 --> 00:44:14.401 ملکه مادر 00:44:14.401 --> 00:44:16.600 بااینکه یک عینک سازم 00:44:16.600 --> 00:44:19.306 میتونم ارواح رو ببینم 00:44:19.306 --> 00:44:21.241 یکی از ارواح 00:44:21.241 --> 00:44:23.077 در قصر داخلی بهم گفتن 00:44:23.077 --> 00:44:26.121 شاهزاده یونگ این وقتی زنده بودن یک شی ارزشمند داشتن 00:44:26.121 --> 00:44:28.707 که در اقامتگاه شماست 00:44:28.707 --> 00:44:31.043 شی ارزشمند؟ 00:44:31.043 --> 00:44:32.277 بله 00:44:34.797 --> 00:44:36.548 اگه صادقانه 00:44:36.548 --> 00:44:39.400 با اون شی دعا کنیم 00:44:39.400 --> 00:44:43.900 میشه ازادشون کنیم 00:44:54.400 --> 00:44:58.404 ملکه مادر، ما دنبالش میگردیم 00:44:58.404 --> 00:45:00.489 صدمه میبیند 00:45:00.489 --> 00:45:02.074 بگردین 00:45:02.074 --> 00:45:03.200 چشم 00:45:03.200 --> 00:45:07.300 همه وسایل ایشون رو بردیم 00:45:35.607 --> 00:45:37.359 ملکه مادر 00:45:37.359 --> 00:45:38.793 ...اونا 00:45:40.700 --> 00:45:43.500 کیسه هایی هستن که شخصا 00:45:43.500 --> 00:45:47.100 پنجمین ماه سال براشون درست میکردین 00:45:48.871 --> 00:45:50.105 درسته 00:45:51.540 --> 00:45:52.899 همینه 00:45:53.900 --> 00:45:57.500 اینا رو درست کردم که 00:45:57.500 --> 00:45:59.700 روح بهش صدمه نزنه 00:45:59.700 --> 00:46:04.500 وقتی زنده بود بهشون اهمیت میدادن 00:46:04.500 --> 00:46:08.589 گفتن که احساس گرما ازشون حس میکنن 00:46:26.909 --> 00:46:29.244 چرا دروغ میگی؟ 00:46:29.244 --> 00:46:30.746 اگه میشد 00:46:30.746 --> 00:46:33.400 از دست روح هشت پا فرار کرد 00:46:33.400 --> 00:46:36.284 همه روح ها فرار میکردن 00:46:36.284 --> 00:46:38.400 اگه دعا نکنه 00:46:38.400 --> 00:46:41.500 حس بدی بهش دست میده 00:46:41.500 --> 00:46:43.342 و اینکه 00:46:43.342 --> 00:46:46.428 چیزی توی دنیا قوی تر از 00:46:46.428 --> 00:46:48.788 دعای یک مادر نیست 00:46:49.681 --> 00:46:52.617 نمیشه گفت اثری نداره 00:46:55.500 --> 00:46:57.940 چرا گریه میکنی؟ چیکار کردم؟ 00:46:57.940 --> 00:47:00.300 فکرمیکنی مادرم هم 00:47:00.300 --> 00:47:04.895 برای من دعا میکرده؟ 00:47:04.895 --> 00:47:06.632 قبل مرگم 00:47:06.632 --> 00:47:10.000 میخواستم ببینمشون 00:47:10.000 --> 00:47:14.373 ولی پزشک سلطنتی نذاشتن 00:47:14.373 --> 00:47:17.300 گفتن بخاطر اینکه سرما میخورن 00:47:17.300 --> 00:47:21.900 نمیتونن برگردن خونه 00:47:29.200 --> 00:47:32.224 نزدیک ملکه مادر بودی 00:47:32.224 --> 00:47:34.726 چون دلتنگ مادرت بودی؟ 00:47:34.726 --> 00:47:36.177 درسته 00:47:37.563 --> 00:47:39.815 میرم سرکارم 00:47:39.815 --> 00:47:42.341 میشه جای چاه منتظرم باشی؟ 00:48:06.508 --> 00:48:07.801 اینا رو خیلی وقته پیش خریدم 00:48:07.801 --> 00:48:09.844 میدمشون بهت 00:48:11.680 --> 00:48:13.881 مال توئه، امتحانش کن 00:48:21.273 --> 00:48:23.257 بهت میاد 00:48:26.000 --> 00:48:30.200 بخاطر اینکه کفش نداشتی نتونستی بری دیدن مادرت 00:48:30.200 --> 00:48:33.500 بپوش و برو پیششون 00:48:33.500 --> 00:48:35.720 حتما منتظرته 00:48:41.370 --> 00:48:45.010 (مجموعه نوشته های گوانگام) 00:48:53.347 --> 00:48:55.700 صورت درهم رفتت 00:48:55.700 --> 00:48:58.261 غیرقابل تحمله 00:48:58.261 --> 00:49:00.646 کی برگشتی تو؟ 00:49:00.646 --> 00:49:03.231 صبرکن، مهمتر چی گفتی؟ 00:49:03.231 --> 00:49:05.567 چطور جرات میکنی که 00:49:05.567 --> 00:49:08.855 درمورد چهره ایشون اینطوری بگی؟ 00:49:08.855 --> 00:49:12.199 چندروز گذشته صورتش تو هم رفته 00:49:12.199 --> 00:49:14.075 باید نادیدش بگیرم؟ 00:49:14.843 --> 00:49:16.711 ببین کانگ چول 00:49:18.372 --> 00:49:20.874 اصلا تعجب نکردم 00:49:20.874 --> 00:49:23.043 فکرمیکنی یک روح که کینه عمیقی داره 00:49:23.043 --> 00:49:25.878 گذشته غم انگیزی نداشته؟ 00:49:26.800 --> 00:49:28.715 من همیشه 00:49:28.715 --> 00:49:32.719 به جدم افتخار میکردم 00:49:32.719 --> 00:49:36.289 ولی حس میکردم فشار سنگینی رومه 00:49:38.033 --> 00:49:40.768 سعی کردم 00:49:41.603 --> 00:49:44.730 پادشاهی باشم که به پیشینه ام بخوره 00:49:45.607 --> 00:49:47.066 بااینحال 00:49:49.569 --> 00:49:53.264 برجی روی شن ساختم 00:49:56.702 --> 00:49:59.300 بعد وقت گذروندن در یک بدن انسانی 00:49:59.300 --> 00:50:03.600 فهمیدم که منبع شرارت خود انسانه 00:50:05.794 --> 00:50:09.500 برای رسیدن به خواسته هاتون 00:50:09.500 --> 00:50:12.926 چه غذا باشه، چه لباس خوب 00:50:12.926 --> 00:50:14.594 یا حتی خرید خونه 00:50:14.594 --> 00:50:16.930 میخواین موفق بشین 00:50:16.930 --> 00:50:19.391 و به پول میچسبید 00:50:19.391 --> 00:50:21.801 چی داری میگی یهویی؟ 00:50:21.801 --> 00:50:23.177 ...ولی 00:50:24.604 --> 00:50:27.649 انگار همه انسان ها اینطوری نیستن 00:50:27.649 --> 00:50:30.000 انسان های کمیابی هستن که 00:50:30.000 --> 00:50:32.890 بقیه رو نسبت به خواسته هاشون 00:50:33.739 --> 00:50:36.507 اولویت قرار میدن 00:50:38.243 --> 00:50:40.495 برای همین من پادشاهم 00:50:40.495 --> 00:50:43.400 اگه به دنیا درستکاری رو یاد بدم 00:50:43.400 --> 00:50:46.400 و مردم رو تمرین درست بدم 00:50:46.400 --> 00:50:50.429 در اخر ذات جاه طلب انسان سرکوب میشه 00:50:50.429 --> 00:50:53.540 ارامش و شکوه برمیگرده 00:50:53.540 --> 00:50:55.010 درسته 00:50:55.010 --> 00:50:57.161 فکرکردی ممکنه؟ 00:50:58.013 --> 00:51:00.900 اون لایحه برده داری یادته؟ 00:51:00.900 --> 00:51:04.519 سرزنشم کردی گفتی هدر دادن انرژیمه 00:51:04.519 --> 00:51:06.804 و بدردنخوره 00:51:08.200 --> 00:51:11.359 مطمئنا دنبال چیزای بهتری 00:51:11.359 --> 00:51:13.028 ...چون 00:51:13.028 --> 00:51:15.696 از اون 00:51:17.299 --> 00:51:19.850 انسان های کمیابی 00:51:24.400 --> 00:51:26.400 ...حالا 00:51:26.400 --> 00:51:30.700 من کانگ چول، باورت دارم 00:52:02.869 --> 00:52:05.162 همه چی منو دزدید 00:52:06.500 --> 00:52:08.600 بدنم 00:52:08.600 --> 00:52:10.710 زندگیم 00:52:10.710 --> 00:52:13.170 حتی عزیزترینم رو 00:52:14.172 --> 00:52:16.774 همه چی منو گرفت 00:52:19.511 --> 00:52:21.200 درسته 00:52:21.200 --> 00:52:23.600 این غمه 00:52:25.600 --> 00:52:28.103 بیا این کینه رو قوی تر کنیم 00:52:28.103 --> 00:52:29.563 درسته 00:52:29.563 --> 00:52:31.064 همینطوریه 00:52:31.064 --> 00:52:33.991 هرچی گفتی درسته 00:52:54.100 --> 00:52:58.100 برای همین وقتی پنهون شده بودم اومدم 00:52:58.100 --> 00:53:01.000 تا ازتون محافظت کنم 00:53:01.000 --> 00:53:07.225 کمک کنم وزیر اعظم بشین 00:53:07.225 --> 00:53:09.160 ...پس 00:53:09.160 --> 00:53:11.662 چیکار باید بکنم؟ 00:53:15.066 --> 00:53:18.600 ارباب جوان یون گپ رو طعمه کنین 00:53:18.600 --> 00:53:23.491 بقیه اش رو بسپرین به من 00:53:23.491 --> 00:53:25.176 گفتین یچیز خوشمزه میخرین 00:53:25.176 --> 00:53:26.912 منم اومدم 00:53:26.912 --> 00:53:28.400 چرا صدام زدین؟ 00:53:28.400 --> 00:53:31.100 کشور در هرج و مرجه 00:53:31.100 --> 00:53:36.400 تو فرد محبوب اعلیحضرت هستی 00:53:38.715 --> 00:53:41.426 گفتم پیشت بمونم 00:53:41.426 --> 00:53:44.695 تا مشورت کنیم 00:53:46.100 --> 00:53:50.000 میخواین که با ایشون حرف بزنم 00:53:50.000 --> 00:53:52.900 تا بهتون بیشتر لطف کنن؟ 00:53:52.900 --> 00:53:57.175 حالا که جایگاه وزیر اعظم خالیه، پس همین رو میخواین 00:53:57.175 --> 00:53:59.076 چطور جرات میکنی 00:54:00.028 --> 00:54:03.000 زیاده روی نکن 00:54:03.000 --> 00:54:05.408 اون ایموگی چون وزیر تشریفات هستین 00:54:05.408 --> 00:54:07.702 ازتون نمیگذره 00:54:07.702 --> 00:54:10.200 جلوی خودمو میگیرم 00:54:10.200 --> 00:54:12.600 گفت ایموگیه 00:54:12.600 --> 00:54:14.426 بذار ببینم 00:54:16.000 --> 00:54:17.800 الان یادم اومد 00:54:17.800 --> 00:54:22.600 تو بودی که به گواگ سانگچونگ چسبیده بودی 00:54:25.220 --> 00:54:27.472 حتی اگه زندگیم تموم بشه 00:54:27.472 --> 00:54:30.741 نمیتونم تحمل کنم 00:54:34.900 --> 00:54:38.600 نصفه نیمه نوشیدی کجا میری؟ 00:54:38.600 --> 00:54:42.320 پونگسان گفت هرچقدر میتونم نگهش دارم 00:54:42.320 --> 00:54:44.622 چرا منو اوردین اینجا؟ 00:54:47.425 --> 00:54:49.843 ...چون 00:56:05.100 --> 00:56:08.207 ارباب جوان نیومدن خونه؟ - نه - 00:56:08.207 --> 00:56:11.608 وسط راه ندیدیش؟ 00:56:11.608 --> 00:56:13.194 فکرکنم ندیدم 00:56:14.100 --> 00:56:16.400 چیه؟ پیداش نکردم 00:56:16.400 --> 00:56:18.916 فکرکردم اومده خونه 00:56:20.210 --> 00:56:21.753 ...کی 00:56:21.753 --> 00:56:22.670 خدای من 00:56:22.670 --> 00:56:23.671 خدای من گپ 00:56:23.671 --> 00:56:25.548 چرا اینطوری شد؟ 00:56:25.548 --> 00:56:27.300 خیلی نوشیدن 00:56:27.300 --> 00:56:30.900 مهمون های زیادی اینطوری هست 00:56:33.932 --> 00:56:36.367 حتی بوی الکل نمیده 00:56:36.367 --> 00:56:38.535 چرا اینقدر نوشید؟ 00:56:39.854 --> 00:56:41.588 بچه عزیزم 00:56:44.401 --> 00:56:45.635 خدای من 00:56:46.700 --> 00:56:49.881 بدنش داغه 00:56:49.881 --> 00:56:52.100 حواست بهش باشه 00:56:52.100 --> 00:56:54.700 میرم پزشک خبر کنم - چشم - 00:57:18.500 --> 00:57:22.981 ایموگی بخاطر از دست دادن انرژی آب ضعیف شده 00:57:22.981 --> 00:57:25.500 الان ژنرال بهشت و زمین هسته درونی بلعیده 00:57:25.500 --> 00:57:29.700 انرژی ایموگی رو سرکوب کردن مشکلی نیست 00:58:08.200 --> 00:58:10.528 بیدار شدی؟ خوبی؟ 00:58:10.528 --> 00:58:11.946 کل شب تب کردی 00:58:11.946 --> 00:58:13.948 تشنه ای؟ 00:58:13.948 --> 00:58:15.582 آب بنوش 00:58:22.140 --> 00:58:23.674 یو ری 00:58:27.378 --> 00:58:28.813 بله 00:58:29.647 --> 00:58:31.181 منم 00:58:33.885 --> 00:58:35.220 ارباب جوان یون گپ؟ 00:58:35.220 --> 00:58:37.004 خدای من گپ 00:58:39.057 --> 00:58:41.059 بیدار شدی گپ؟ 00:58:41.059 --> 00:58:44.253 تبت پایین اومد؟ 00:58:48.233 --> 00:58:49.867 مادر 00:58:55.907 --> 00:58:57.534 چی گفتی؟ 00:58:57.534 --> 00:58:59.309 مادر 00:59:00.245 --> 00:59:01.779 منم 00:59:03.915 --> 00:59:06.116 منم گپ 00:59:06.876 --> 00:59:08.310 خدای من 00:59:10.505 --> 00:59:11.739 خدای من 00:59:12.549 --> 00:59:14.008 گپ 00:59:14.008 --> 00:59:15.600 خدای من 00:59:15.600 --> 00:59:17.887 تویی گپ من؟ 00:59:17.887 --> 00:59:19.321 عزیزم 00:59:20.100 --> 00:59:24.885 خدای من 00:59:26.229 --> 00:59:28.064 بچه ام 00:59:28.064 --> 00:59:30.692 بچه ام به خودش اومد 00:59:30.692 --> 00:59:33.034 خدای من 00:59:33.945 --> 00:59:36.700 عالیه 00:59:36.700 --> 00:59:38.533 یک روح برگشته 00:59:38.533 --> 00:59:40.285 روح 00:59:40.285 --> 00:59:43.369 به بدن اصلی برگشته 00:59:43.369 --> 00:59:46.322 ارباب جوان برگشته 00:59:47.625 --> 00:59:49.300 ...پس 00:59:49.300 --> 00:59:51.546 کانگ چول چی؟ 00:59:51.546 --> 00:59:54.000 کجاست؟ 00:59:54.000 --> 01:00:05.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:05.244 --> 01:00:13.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:15.220 --> 01:00:17.770 (قصر تسخیر شده) 01:00:17.770 --> 01:00:19.960 حتما بلایی سرش اومده 01:00:19.960 --> 01:00:22.770 میترسم که مثل بی بی بشه 01:00:22.770 --> 01:00:26.070 برای همین برگشتم بهت بگم 01:00:26.070 --> 01:00:28.160 چطوره ازدواج کنیم و صدسال باهم بمونیم؟ 01:00:28.160 --> 01:00:31.670 یون گپ که برام مهم بود برگشته 01:00:31.670 --> 01:00:34.370 لحظه ای که به اعلیحضرت دست زدم، درد شدیدی تجربه کردم 01:00:34.370 --> 01:00:36.810 یو ری 01:00:36.810 --> 01:00:39.190 این بدن تاابد مال تو نیست 01:00:39.190 --> 01:00:42.200 اینو به اعلیحضرت بده 01:00:42.200 --> 01:00:45.040 من بی وفا رو ببخشید 01:00:45.040 --> 01:00:47.730 نکن ارباب جوان