WEBVTT

00:01:13.760 --> 00:01:22.600
،هیلری که از تیمش اخراج شد

00:01:15.220 --> 00:01:22.600
در واقع قوی ترینه

00:10:49.330 --> 00:10:51.040
،هیلری که از تیمش اخراج شد
 در واقع قوی‌ترینه

00:00:04.120 --> 00:00:07.680
لعنتی. آخه یه ارک اینجا چه غلطی میکنه؟

00:00:07.680 --> 00:00:10.220
.ساکت باش! داره این طرفی میاد

00:00:19.400 --> 00:00:21.410
.اوکی. حالا فرصت داریم

00:00:26.290 --> 00:00:28.480
بیشتر از یکین!؟

00:00:28.480 --> 00:00:31.760
.صداتو بیار پایین! اون یکی ارک هم داره بر میگرده

00:00:31.760 --> 00:00:34.770
اگه باشون شاخ تو شاخ شیم کارمون تمومه. حالا چه کنیم؟

00:00:35.520 --> 00:00:39.740
.سادس. از اون یارویی که دقیقاً برا همین آوردیمش استفاده میکنیم

00:00:40.540 --> 00:00:41.870
.هی، کیث

00:00:41.870 --> 00:00:43.050
بله؟

00:00:43.050 --> 00:00:45.260
.هیجان‌زده باش! وقتشه که بدرخشی

00:00:57.040 --> 00:00:58.240
!داره میاد

00:00:58.240 --> 00:01:00.200
!باید بریم! بیایید متفرق شیم

00:01:00.510 --> 00:01:03.890
.خدافظ، کیث! اگه خوش‌شانس باشی، شاید بعداً بازم همو ببینیم

00:01:03.890 --> 00:01:05.250
.امکان نداره

00:01:07.240 --> 00:01:10.200
چرا دارین اینجوری میکنین!؟

00:01:10.224 --> 00:01:30.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.010 --> 00:02:46.010
قسمت 8: درباره مرد
که در واقع، یه دوست قدیمیه

00:02:47.480 --> 00:02:50.990
!نارسنا. نارسنا

00:02:50.990 --> 00:02:52.950
ها؟ چیشده؟

00:02:52.950 --> 00:02:54.980
.اممم، سوسیست

00:02:54.980 --> 00:02:57.570
.ها؟ ا-اوه

00:02:58.860 --> 00:02:59.730
یکم میخوری؟

00:02:59.730 --> 00:03:01.160
.منظورم این نبود

00:03:01.930 --> 00:03:03.730
.دیگه نمیتونم اینو ببینم

00:03:03.730 --> 00:03:05.160
... ممکنه بخاطر

00:03:06.640 --> 00:03:09.750
فردا یکم وقت داری؟

00:03:10.320 --> 00:03:12.060
.یه چیز مهم هست میخوام بهت بگم

00:03:13.740 --> 00:03:15.170
اون باشه؟...

00:03:15.170 --> 00:03:16.740
.معلومه که همینه

00:03:16.740 --> 00:03:20.030
،نارسنا نمیدونه کی و کجا قراره باهاش لاس بزنه

00:03:20.030 --> 00:03:22.300
.بخاطر همینه الان پکره

00:03:23.140 --> 00:03:24.300
.شنیدی که چی گفت

00:03:26.240 --> 00:03:28.140
چرا نمیری تمومش کنی؟

00:03:28.440 --> 00:03:32.110
.امم، فک نکنم نیاز باشه عجله کنم

00:03:32.110 --> 00:03:33.900
!عع، نارسنا

00:03:33.900 --> 00:03:37.270
!اون غذا نیست ها! گله

00:03:37.640 --> 00:03:39.520
.فک کنم باید عجله کنی

00:03:39.520 --> 00:03:41.980
.معلوم نیست بعدش میخواد چیو بخوره

00:03:42.960 --> 00:03:44.300
.خیلی خب

00:03:53.820 --> 00:03:55.580
.ن-نارسنا

00:03:56.040 --> 00:03:58.210
چ-چی شده، لاوست؟

00:03:58.210 --> 00:04:02.720
.امم‌... چیزی که میخواستم بهت بگم

00:04:03.000 --> 00:04:04.720
ب- بله؟

00:04:06.970 --> 00:04:10.100
...اگه مشکلی نداری، منظورم... اممم

00:04:14.810 --> 00:04:17.940
...ک-کمکم کنین

00:04:18.770 --> 00:04:19.690
!کیث

00:04:19.690 --> 00:04:20.250
!اوه، نو

00:04:20.250 --> 00:04:21.940
کیث! کیث!؟

00:04:21.940 --> 00:04:23.020
!وای، عزیزم

00:04:23.020 --> 00:04:27.410
!کیث! چرا اینقدر له و لورده شدی! کیث

00:04:30.930 --> 00:04:33.340
لاوست، حال پسره چطوره؟

00:04:33.340 --> 00:04:36.560
.خوب میشه. اونقدرم که بخاطر می‌رسید جدی نبود

00:04:36.560 --> 00:04:37.790
.خدارو شکر

00:04:38.180 --> 00:04:40.800
.لایرا و شیلا مراقبشن

00:04:41.070 --> 00:04:45.620
ها؟ لایرا حالا یه چیز چون هیلره، شیلا چرا؟

00:04:45.620 --> 00:04:48.800
.شیلا و این پسره از بچگی باهم دوست بودن

00:04:49.190 --> 00:04:52.480
.اسمش کیث‌ه اونم یه بچه هزارتو عه

00:04:52.480 --> 00:04:56.810
،تقریبا همسن شیلا بود
.بخاطر همین نمی‌تونستم ولش کنم

00:04:57.230 --> 00:05:00.390
،همش بهش غذا میدادم

00:05:00.390 --> 00:05:03.400
.ولی خودت نمیدونی که بچه های هزارتو چجورین

00:05:03.400 --> 00:05:06.180
.همشون میخوان ماجراجو بشن

00:05:06.180 --> 00:05:11.490
...خیلی خوشحال بنظر میومد اون روزی که بهم گفت تو یه تیم رفته

00:05:11.490 --> 00:05:13.570
آخه چجوری اینجوری شد؟

00:05:14.800 --> 00:05:16.940
.متأسفم، نارسنا

00:05:17.440 --> 00:05:19.000
اه. ها؟

00:05:19.580 --> 00:05:23.260
اگه مشکلی نداری حرفمونو یه وقت دیگه تموم کنیم؟

00:05:23.590 --> 00:05:26.590
...خب، بله، البته

00:05:26.590 --> 00:05:28.570
.الان باید برم یه جایی

00:05:28.570 --> 00:05:30.260
کجا؟

00:05:31.500 --> 00:05:33.240
.گیلد ماجراجوها

00:05:39.180 --> 00:05:41.440
.هی، لاوست. اونا اعتراف کردن

00:05:41.750 --> 00:05:43.480
.مطمئنا همینا بودن

00:05:44.040 --> 00:05:44.940
.اوکی

00:05:47.200 --> 00:05:48.860
خب، بعدش چی؟

00:05:48.860 --> 00:05:52.200
،چون درخواست خودت بوده
.هرجور بخوای تیکشون می‌کنیم

00:05:52.500 --> 00:05:55.090
.فک کنم به اندازه کافی باهاشون خشن بودی

00:05:55.090 --> 00:05:57.790
.فقط بفرستشون از شهر برن

00:05:57.790 --> 00:05:59.580
شنیدین که چی گفت، آره؟

00:06:01.210 --> 00:06:06.010
.لاوست خیلی بخشندمون اجازه داد برین

00:06:06.010 --> 00:06:09.890
،ولی اگه یبار دیگه صورت های نحصتون رو تو شهر ببینم

00:06:09.890 --> 00:06:14.600
.زنگ میزنم مرده‌شور خونه نوبت براتون بگیرم
!یادتون نره

00:06:14.600 --> 00:06:17.360
!چ-چشم، جناب

00:06:18.820 --> 00:06:22.980
.بیخیال. ماجراجو ها که نباید مشکلاشون رو تنها باهم حل کنن

00:06:22.980 --> 00:06:26.180
.از همه چیزی که نمیتونم چشم پوشی کنم

00:06:26.180 --> 00:06:27.520
چجور میتونی اینو بگی؟

00:06:27.520 --> 00:06:31.180
مگه رسیدگی به اینا کار گیلد نیست؟

00:06:31.180 --> 00:06:34.620
.شما شل کردین، ما اومدیم درستش کنیم

00:06:34.620 --> 00:06:40.370
.شنیدنش برا خودمم سخته، ولی همه این تصمیما از بالا میاد

00:06:40.370 --> 00:06:42.100
بازم از بالا؟

00:06:42.100 --> 00:06:45.370
رییس های احمق این گیلد چه فکری پیش خودشون کردن؟

00:06:45.370 --> 00:06:46.630
.این دقیقاً چیزیه که من می‌خوام ازت بپرسم

00:06:47.200 --> 00:06:48.760
چه فکری با خودت کردی؟

00:06:49.630 --> 00:06:52.520
،تو یه ماجراجو ثبت شده ای تو گیلد

00:06:52.520 --> 00:06:55.870
.ولی نمیای گزارش درگیری هارو بدی گیلد

00:06:55.870 --> 00:06:59.400
تازه علاوه بر اینا، میای برا خودت رای صادر می‌کنی
.که حتی ممکنه حکم اعدام هم بدی

00:06:59.400 --> 00:07:01.120
.دیگه واقعاً غیر قابل تحمله

00:07:01.120 --> 00:07:04.900
.شاید اصلاً خودت باید بجاش اخراج بشی

00:07:04.900 --> 00:07:06.010
چی چس زدی؟

00:07:06.010 --> 00:07:08.070
درحالیکه خودت اونجا تمرگیدی و کاراتو نمیکنی؟

00:07:08.070 --> 00:07:09.360
چطور جرأت می‌کنی به ما چیزی بگی!؟

00:07:09.360 --> 00:07:11.450
!باید برم پک و پوزشو توهم بمالم

00:07:11.450 --> 00:07:12.910
.راس میگی بیا پایین مثل یه مرد حرف بزن

00:07:12.910 --> 00:07:17.080
.ولش کنین. سرویس کردنش سودی برا ما نداره

00:07:17.080 --> 00:07:18.280
موافق نیستی؟

00:07:18.280 --> 00:07:19.090
.آره

00:07:20.000 --> 00:07:21.670
.من باهاش حرف دارم

00:07:22.460 --> 00:07:25.470
.خیلی خب. بیا بالا، لاوست

00:07:27.040 --> 00:07:32.180
.که اینطور. انتظار همچین رفتاری ازت نداشتم، ولی این توجیح می‌کنه

00:07:32.550 --> 00:07:35.480
،تو هر شهری بچه های هزارتو هستن

00:07:35.480 --> 00:07:37.940
.با همه مشکلاتی که داره

00:07:37.940 --> 00:07:40.780
ولی خب حداقل گیلد های شهرهای دیگه یه سری سیاست براش دارن

00:07:40.780 --> 00:07:45.340
.که نزاره این مشکلا پیش بیاد

00:07:45.340 --> 00:07:47.380
پس چرا این شهر نداره؟

00:07:47.380 --> 00:07:51.070
اون شهر هایی که راهبرد داشتن، پیشرفت هم کردن؟

00:07:51.070 --> 00:07:52.250
...خب، اون

00:07:53.090 --> 00:07:56.250
.حتی گیلد ها هم یه کارای محدودی میتونن انجام بدن

00:07:56.250 --> 00:08:01.580
نمیتونیم وقت و پول بزاریم رو راهبرد ها و
.سیاست هایی که هیچ تأثیری ندارن

00:08:01.580 --> 00:08:05.080
پس ینی میخوایین بچه های هزارتو رو که
ازشون سو استفاده میشه ول کنین؟

00:08:05.410 --> 00:08:08.090
.ولشون کنیم؟ فک کنم نفهمیدی

00:08:08.380 --> 00:08:10.880
قبلاً بهت هشدار داده بودم

00:08:10.880 --> 00:08:13.880
.که اگه این شهرو دوست نداری، میتونی گورتو گم کنی

00:08:13.880 --> 00:08:17.600
.گمشو یه شهر دیگه با سیاست های بهتر
.گمشو هر جهنم دره‌ای که دوست داری

00:08:17.600 --> 00:08:22.600
.درست. ولی جنابعالی هیچ اختیاری نداری که کسیو از اینجا بیرون کنی

00:08:22.600 --> 00:08:25.600
.فقط میتونی خودتو بیرون کنی

00:08:26.850 --> 00:08:30.610
.تو این همه وقت، لاوست، داشتی اشتباه فکر میکردی

00:08:30.610 --> 00:08:33.220
،آره، شاید گیلد ماجراجوها باشیم

00:08:33.220 --> 00:08:36.530
.ولی هیچوقت کسیو زور نکردیم ماجراجو بشه

00:08:36.910 --> 00:08:39.820
.مث همون پسره. کسی زورش نکرد ماجراجو بشه

00:08:39.820 --> 00:08:41.910
.باید یه مسیر دیگه رو انتخاب می‌کرد

00:08:41.910 --> 00:08:42.950
!اشتباه می‌کنی

00:08:43.600 --> 00:08:45.670
.خب، شایدم نه

00:08:46.890 --> 00:08:48.970
.ولی حتماً باید یه راه های دیگم باشه

00:08:49.840 --> 00:08:52.160
.آره، مطمئنم هستش

00:08:52.750 --> 00:08:54.880
که "نجات" شون بدیم؟

00:08:54.880 --> 00:08:55.660
ها؟

00:08:56.660 --> 00:08:58.400
.یبار یه مردی یه همچین حرفی زد

00:08:58.890 --> 00:09:01.470
".ماجراجو ها همیشه دارن تو خطر زندگی میکنن"

00:09:01.470 --> 00:09:03.900
".بی عرضه ها فرقی با مرده ندارن"

00:09:03.900 --> 00:09:06.710
".باید از همون اول براش آماده باشین"

00:09:06.710 --> 00:09:10.260
".بی عرضه ها حق زندگی ندارن"

00:09:10.260 --> 00:09:13.650
.دنیا همینجوریه," اون گفت"

00:09:14.220 --> 00:09:17.340
منو کاملاً فراموش کردی، لاوست؟

00:09:23.140 --> 00:09:24.210
نوگزم؟

00:09:25.540 --> 00:09:27.950
واقعاً خودتی، نوگزم؟

00:09:34.200 --> 00:09:35.800
.هی، نوگزم

00:09:36.390 --> 00:09:38.410
.بیا. اینو برام بیار

00:09:39.770 --> 00:09:42.010
.چیکار میکنی؟ همکش بلند شو

00:09:42.010 --> 00:09:46.270
.درسته. یه احمقی مثل تو بدرد توالت شستن هم نمیخوره

00:09:46.270 --> 00:09:49.800
.اگه نتونی کونتو جمع کنی، چیزی گیرت نمیاد

00:09:56.200 --> 00:09:57.340
حالت خوبه؟

00:10:01.420 --> 00:10:03.320
.اگه میخوای، میتونم کمکت کنم

00:10:03.320 --> 00:10:05.370
.الان زیاد بار ندارم

00:10:05.370 --> 00:10:09.750
!ککه خوری نکن! خودم میتونم کون خودمو جمع کنم

00:10:09.750 --> 00:10:11.120
!با من حرف نزن

00:10:11.120 --> 00:10:12.400
...ببخشید

00:10:28.480 --> 00:10:32.020
.ریدم توش. نباید میزاشتم پول وسوسم کنه

00:10:41.590 --> 00:10:44.980
.حالت خوبه؟" گمشو بابا"
.احمق دوزاری

00:10:45.950 --> 00:10:47.250
.فقط بشینو تماشا کن

00:10:58.560 --> 00:11:01.390
!نه، من نبودم! من کاملاً بیدار بودم

00:11:04.860 --> 00:11:06.030
چی شده؟

00:11:06.030 --> 00:11:07.020
.گابلین ها

00:11:07.520 --> 00:11:08.450
ها؟

00:11:08.450 --> 00:11:10.090
.برو بقیه رو بیدار کن

00:11:10.090 --> 00:11:12.480
.من یکم دیگه اینجا سر و گوش آب میدم

00:11:12.480 --> 00:11:13.410
.اوکی گرفتم

00:11:18.530 --> 00:11:21.780
هوی، هیتلر ناقص. مطمئنی که گابلین بودن؟

00:11:21.780 --> 00:11:23.310
.شک ندارم

00:11:23.310 --> 00:11:24.220
چند تا بودن؟

00:11:24.220 --> 00:11:25.250
.مطمئن نیستم

00:11:25.250 --> 00:11:27.540
!یه جواب درس حسابی بده
اون آشغالا چند تا بودن؟

00:11:28.720 --> 00:11:30.080
.اینقدر بودن که نتونم بشمرم

00:11:33.800 --> 00:11:35.270
.خیلی ازشون هست

00:11:35.270 --> 00:11:37.560
.هیچ شانسی نداریم باشون بجنگیم

00:11:37.560 --> 00:11:40.300
.نقشه چیه؟ اگه بخواییم فرار کنیم، باید الان بریم

00:11:40.590 --> 00:11:42.890
.نه، فرار کردن خیلی خطریه

00:11:42.890 --> 00:11:43.770
...پس

00:11:43.770 --> 00:11:45.180
.آره. انجامش بده

00:11:45.890 --> 00:11:47.300
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:11:47.300 --> 00:11:50.850
.آخرین کارت. برو به یکم مفید باش

00:12:01.260 --> 00:12:02.820
هی! مشکل تو چیه!؟

00:12:04.820 --> 00:12:07.840
.خوب نیست. دیگه اونجا نیستن

00:12:07.840 --> 00:12:08.330
ها؟

00:12:08.680 --> 00:12:12.370
.مارو طعمه کردن. خودشون فرار کنن

00:12:12.370 --> 00:12:13.080
چه–

00:12:13.080 --> 00:12:15.830
.شاید اصلاً از اول مارو برا همین آوردن

00:12:15.830 --> 00:12:19.840
.نه فقط برا حمالی و نگهبانی، برا این وضعیت هم بوده

00:12:20.160 --> 00:12:23.440
.دقیقاً برا همین دوتا چلمن مث مارو استخدام کردن

00:12:24.510 --> 00:12:26.060
.اونا بازیمون دادن

00:12:26.600 --> 00:12:29.070
.اگه اینقد جون داری که عصبانی بشی، ینی حالت خوبه

00:12:29.070 --> 00:12:29.850
.آره

00:12:30.190 --> 00:12:34.700
.پس بیا زنده برگردیم و یه درسی بهشون بدیم. باهم

00:12:34.700 --> 00:12:36.110
.بنظر من که عالیه

00:12:38.720 --> 00:12:40.030
اسمت چیه؟

00:12:40.480 --> 00:12:43.360
لاوست. توهم نوگزمی، درسته؟

00:12:43.360 --> 00:12:44.360
.آره

00:12:57.350 --> 00:12:59.370
هی. حالت خوبه، لاوست؟

00:12:59.370 --> 00:13:00.820
آره. تو چطوری؟

00:13:00.820 --> 00:13:02.710
.فقط یکم زخمه

00:13:02.710 --> 00:13:05.930
.ولی الان کاملاً دورمون کردم

00:13:07.090 --> 00:13:11.430
.فک کنم همون طور که اونا گفتن واقعاً چلمن‌ایم

00:13:11.430 --> 00:13:14.430
،ولی اگه تونستن فرار کنن

00:13:14.430 --> 00:13:16.210
.لااقل طعمه های خوبی بودیم

00:13:17.100 --> 00:13:20.940
.نه. شک دارم که اصلا تونسته باشن فرار کنن

00:13:20.940 --> 00:13:22.940
ها؟ منظورت چیه؟

00:13:22.940 --> 00:13:27.740
،خیلیا اینو نمی‌دونن، ولی وقتی گابلین ها میرن شکار

00:13:27.740 --> 00:13:30.450
.فتیش اینو دارن که گروه های بزرگ تر رو هدف بگیرن

00:13:30.450 --> 00:13:34.920
.ولی بازم براشون سخت نیست کار زخمی ها و مریض هارو تموم کنن

00:13:34.920 --> 00:13:38.830
،یا دوتا چس لول مث مارو
.برا همین فک نمیکنم راحت شده باشیم

00:13:39.410 --> 00:13:41.960
...ولی اگه یه مدت همینجا قایم بشیم

00:13:41.960 --> 00:13:46.920
.جای گروه رو پیدا میکنن بجاش میرن سراغ اونا

00:14:03.110 --> 00:14:07.520
.انگار الان اونا طعمه شدن

00:14:07.520 --> 00:14:09.140
.کون لقشون

00:14:09.140 --> 00:14:11.620
.ولی کاش می‌تونستیم بازم کمکشون کنیم

00:14:12.010 --> 00:14:15.280
!چجوری میتونی اینو بگی؟ اونا مث سگ مارو پرت کردن و رفتن

00:14:15.280 --> 00:14:16.990
!باید بمیرن

00:14:19.190 --> 00:14:21.630
.دیگه وقت نیست. باید بریم

00:14:25.380 --> 00:14:26.760
نوگزم؟

00:14:30.240 --> 00:14:32.600
!احمق اینکه اصلاً یه زخم ساده نیست

00:14:34.330 --> 00:14:35.200
.هیل

00:14:37.710 --> 00:14:39.540
داری چه غلطی میکن؟

00:14:39.540 --> 00:14:41.100
.یه هیلرم

00:14:41.520 --> 00:14:43.570
.نمیتونم زخمی هارو ول کنم

00:14:43.570 --> 00:14:44.380
.هیل

00:14:45.110 --> 00:14:47.670
.دیوونه ای؟ گابلین ها الان پیداشون میشه

00:14:47.670 --> 00:14:48.820
.حداقل خودتو نجات بده

00:14:48.820 --> 00:14:49.530
!هیل

00:14:49.530 --> 00:14:52.390
.ادامه نده! ماجراجو ها همیشه دارن تو خطر زندگی میکنن

00:14:52.390 --> 00:14:54.330
.بی عرضه ها فرقی با مرده ندارن

00:14:54.330 --> 00:14:56.620
!باید از همون اول براش آماده باشی

00:14:57.250 --> 00:14:58.080
.هیل

00:14:58.080 --> 00:15:01.210
!بسه دیگه! بی عرضه ها حق زندگی ندارن

00:15:01.210 --> 00:15:03.670
!دنیا دقیقاً همینجوریه

00:15:03.940 --> 00:15:05.670
!این درست نیست

00:15:07.700 --> 00:15:10.020
.آره، دنیا برا بی عرضه ها خشنه

00:15:10.580 --> 00:15:12.560
.ولی هنوز یه امید نجات هست

00:15:12.560 --> 00:15:14.930
چجوری میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

00:15:15.960 --> 00:15:18.950
.بخاطر اینکه خودم قبلاً نجات یافتم

00:15:23.510 --> 00:15:28.200
بعدش باهم همکاری کردیم و
.گابلین هارو شکست دادیم

00:15:28.200 --> 00:15:31.820
.تو بودی که منو نجات دادی

00:15:31.820 --> 00:15:34.200
.نه من منظورم این نبود

00:15:34.510 --> 00:15:38.020
.ولی حق با توعه، دنیا به آدمای بی عرضه سخت میگیره

00:15:38.020 --> 00:15:41.080
،ولی اون روز ما آدمای بی عرضه ی اصلی نبودیم

00:15:41.520 --> 00:15:45.460
.بی عرضه اونایی بودن که به طرز رفتار گابیلن ها توجهی نکردن

00:15:45.460 --> 00:15:49.630
.من و تو هردومون بخاطر بی عرضگی اونا زنده موندیم

00:15:50.350 --> 00:15:53.830
،وقتی به شهر برگشتیم، هر کدوممون راه خودمون رو گرفتیم

00:15:54.480 --> 00:15:56.780
.ولی از اون موقع خیلی اتفاق ها از سرم گذشته

00:15:57.760 --> 00:16:01.940
.یه دوره یه پیرمردی منو زیر بال و پرش گرفت

00:16:01.940 --> 00:16:04.520
،من کل چیز ازش یاد گرفتم

00:16:04.520 --> 00:16:07.500
.و بالاخره من آماده بودم که روی دوتا پای خودم بایستم

00:16:07.500 --> 00:16:10.530
که اینطور، اون پیرمرد کی بود؟

00:16:11.020 --> 00:16:14.910
.میست، خود رئیس انجمن

00:16:15.220 --> 00:16:17.260
.پس تو اینجوری کارمند انجمن شدی

00:16:17.260 --> 00:16:20.560
.شنیدم که حالا دست راست رئیس انجمن هستی

00:16:20.560 --> 00:16:24.320
.تو واقعا تو زندگیت پیشرفت کردی
.خیلی خوبه نوگزم

00:16:24.320 --> 00:16:26.170
.یا فکر کنم باید بهت بگم هانزوم

00:16:27.280 --> 00:16:30.050
.انگار که هنوز داری اشتب میزنی

00:16:30.050 --> 00:16:34.430
.من این داستان ها رو برای اینکه یاد روز های گذشته بکنیم، بهت نگفتم

00:16:34.430 --> 00:16:36.670
.من اینکارو برای جبران بدهیم به تو کردم

00:16:37.810 --> 00:16:40.930
.باید به حرفم گوش کنی. زود از این شهر برو

00:16:40.930 --> 00:16:42.810
چرا اینو میگی؟

00:16:42.810 --> 00:16:46.560
.چون این بهترین راه نجاتیه که میتونم بهت پیشنهاد کنم

00:16:49.070 --> 00:16:54.610
،حالا که صحبت از رهایی و نجات شد
نارسنا همونی که اون دفعه نجاتت داد نیست؟

00:16:54.610 --> 00:16:56.820
.اگه آره که پس باید وقتی داری میری، اونم با خودت ببری

00:16:57.920 --> 00:17:01.310
.بهم گوش بده، این آخرین باره که بهت هشدار میدم

00:17:01.310 --> 00:17:05.870
.لاوست یه ثانیه ی دیگه هم از دست نده، همین حالا از این شهر برو

00:17:11.030 --> 00:17:11.960
چطور پیش رفت؟

00:17:11.960 --> 00:17:14.940
.خوب نبود، اصلا نتونستم قانعش کنم

00:17:14.940 --> 00:17:15.970
.که اینطور

00:17:16.260 --> 00:17:18.720
آقایون، میشه یه دقیقه از وقتتون رو به من بدین؟

00:17:22.590 --> 00:17:25.600
...در واقع تعداد اعضای انجمنی که از نحوه‌ی اداره‌ی امور

00:17:25.600 --> 00:17:30.110
.توسط رئیس انجمن و هانزو راضی نیستن، بیشتر از یکی دوتاست

00:17:30.110 --> 00:17:32.980
.پس چند تا آدم منطقی اینجا پیدا میشه

00:17:32.980 --> 00:17:37.110
.میست تازگیا رئیس انجمن اینجا شده

00:17:37.110 --> 00:17:40.240
.اون هنوزم هر چند وقت یه بار با اعضای قدیمی تر بحثش میشه

00:17:40.240 --> 00:17:43.100
.که منو به درخواستی که داشتم برمیگردونه

00:17:44.290 --> 00:17:46.500
از بین بردن هیولاها؟

00:17:46.500 --> 00:17:51.530
.آره، تازگیا هیولاهای زیادی نزدیک جاده‌ی شهر پیداشون میشه

00:17:51.530 --> 00:17:55.010
.اگه همینجور پیش بره، ما بزودی شاهد کشته شدن شهروندا هم خواهیم بود

00:17:55.010 --> 00:17:59.330
این از اون مسائلی که انجمن باید براش جایزه بذاره نیست؟

00:17:59.330 --> 00:18:01.890
میدونی، مثل همون قضیه ی ققنوس؟

00:18:01.890 --> 00:18:06.500
،معمولا باید همین اتفاق بیوفته
.ولی همچین چیزی به یه دستور از طرف هانزوم نیاز داره

00:18:06.500 --> 00:18:09.770
اونوقت کنترل و نظارت بر ماجراجو ها چی میشه؟

00:18:10.150 --> 00:18:13.110
.من میتونم بهت اطلاعاتی درباره ی گروه هایی که مشکل ایجاد کردن، بدم

00:18:13.110 --> 00:18:15.780
بعدش هم چطوره که من
وانمود کنم چیزی ندیدم، مثل قدیما؟

00:18:15.780 --> 00:18:18.910
راهی هست که اطلاعاتی درباره‌ی
جهش یافته های توی هزارتو بدست آورد؟

00:18:18.910 --> 00:18:22.770
افراد رئیس انجمن همه جا رو چهار چشمی
،می‌پان، پس ما باید دربارش سکوت کنیم

00:18:22.770 --> 00:18:25.960
.ولی من سعی میکنم یه راهی پیدا کنم تا به مردم هشدار بدم

00:18:25.960 --> 00:18:29.170
.بقیش رو دیگه باید بدست ماجراجو ها بسپرم

00:18:29.450 --> 00:18:32.750
چرا اینجور بنظر میاد که داره کلی کار دیگه میریزه سرمون؟

00:18:33.100 --> 00:18:34.740
.نباید مشکل خاصی باشه

00:18:34.740 --> 00:18:39.380
و بنظر میاد که ما در ازای سنگی که از هیولاهایی
.که شکست میدیم بدست میاریم، پول اضافه دریافت میکنیم

00:18:39.380 --> 00:18:42.350
ها؟ واقعا میتونیم اینکارو بکنیم؟

00:18:42.350 --> 00:18:46.230
.البته که نمیتونیم، برای همینه که من دارم از جیب مایه میذارم

00:18:46.230 --> 00:18:49.170
.من واقعا دلم نمیخوادا، ولی خب مجبورم

00:18:49.170 --> 00:18:52.230
.وقتی شما این همه زحمت میکشید... درست نیست که من کاری نکنم

00:18:52.230 --> 00:18:53.280
...ها

00:18:53.280 --> 00:18:55.400
.هیچ وقت ازت انتظار همچین چیزی رو نداشتم

00:18:55.400 --> 00:18:58.610
!یه ذره بهم رحم کنید بچه ها
شما فکر کردین که من چجور آدمی هستم؟

00:18:58.950 --> 00:19:00.030
.یه خسیس

00:19:02.320 --> 00:19:03.780
.باور نکردنیه

00:19:04.660 --> 00:19:10.470
خب به هر حال، از فردا ما
.شروع به کشتن هیولاهای اطراف جاده میکنیم

00:19:10.470 --> 00:19:11.290
شما که مشکلی ندارید؟

00:19:11.770 --> 00:19:15.800
!البته که نه، کشتن هیولاها یکی از کارای ماجراجو هاست

00:19:15.800 --> 00:19:17.360
!اصلا مشکلی نیست

00:19:20.430 --> 00:19:22.080
!دل به کار بده

00:19:22.080 --> 00:19:23.300
!بله قربان

00:19:23.300 --> 00:19:24.320
!شروع کن

00:19:25.460 --> 00:19:27.000
.اونجا رو نگاه کن

00:19:27.560 --> 00:19:29.840
.بنظر حالش خیلی بهتر میاد

00:19:29.840 --> 00:19:34.060
،دوس دارم که بگم، همش به لطف جادوهای درمانی منه

00:19:34.060 --> 00:19:37.570
.ولی فکر کنم بیشتر بخاطر قدرت های طبیعی احیای خودشه

00:19:37.900 --> 00:19:40.280
.شاید اون ساخته شده که یه ماجراجو باشو

00:19:40.280 --> 00:19:42.960
چرا یهو بچه ها شروع به تمرین شمشیر بازی کردن؟

00:19:42.960 --> 00:19:45.120
و چرا انقدر زیادن؟

00:19:45.120 --> 00:19:47.700
.اولش بخاطر درخواست کیث بود

00:19:47.700 --> 00:19:50.760
.اون گفت که میخواد قوی تر بشه و از سیگ کمک خواست

00:19:50.760 --> 00:19:54.860
.بعدش چند تا از بچه های اطراف بهش ملحق شدن

00:19:54.860 --> 00:19:56.210
.منطقیه

00:19:56.550 --> 00:19:58.780
.خوبه، کار با شمشیر کافیه

00:19:58.780 --> 00:20:00.590
.نوبت توعه، نارسنا

00:20:00.860 --> 00:20:01.960
!باشه

00:20:03.120 --> 00:20:06.850
!آماده ای؟ یک، دو! یک، دو

00:20:06.850 --> 00:20:09.730
!یک، دو! یک، دو

00:20:07.910 --> 00:20:09.730
تو هنر های رزمی هم یاد میدی؟

00:20:09.730 --> 00:20:14.170
.آره چون با اینکه شمشیر هزینه بره، مشت ها مجانین

00:20:14.170 --> 00:20:16.370
.این خیلی کاربردی تره

00:20:16.370 --> 00:20:17.430
.قطعا

00:20:17.430 --> 00:20:19.430
.خب به هر حال، لاوست

00:20:19.980 --> 00:20:22.490
هنوز وقت نکردی با نارسنا صحبت کنی؟

00:20:22.490 --> 00:20:23.280
...آه

00:20:23.740 --> 00:20:26.240
!آه؟ منظورت از این آه کشیدن چیه؟

00:20:26.240 --> 00:20:30.500
.ولی بنظر میاد اون دختره به حالت معمولیش برگشته

00:20:27.000 --> 00:20:33.330
!یک، دو! یک، دو! یک، دو

00:20:38.070 --> 00:20:41.220
.رئیس انجمن محلی، براتون یه نامه از پایتخت سلطنتی آوردم

00:20:46.390 --> 00:20:48.140
نخست وزیر چی گفته؟

00:20:48.570 --> 00:20:50.220
.همون حرفای قبلی

00:20:50.220 --> 00:20:54.140
تاکید کردن که ما نباید بذاریم اون
.دختره، آنالستوریا، از جلوی چششمون دور بشه

00:20:54.720 --> 00:20:56.850
میشه ازتون یه سوال بپرسم؟

00:20:57.150 --> 00:20:58.350
چیه؟

00:20:58.350 --> 00:21:02.030
...واقعا شاهدخت خواب کسی هست که انقدر ارزش توجه

00:21:02.030 --> 00:21:04.640
نخست وزیر محترم سرزمین ما رو داشته باشه؟...

00:21:05.950 --> 00:21:11.120
گوش کن هانزو، تو داستان اژدهای خبیث و شاهدخت خواب رو شنیدی؟

00:21:11.120 --> 00:21:13.960
.حتی بچه ها هم اون داستان رو میشناسن

00:21:13.960 --> 00:21:16.950
...شاهدخت خوابی که تو اون داستان هستش

00:21:16.950 --> 00:21:20.880
خودشو فدا میکنه تا صلح رو برای دنیا به ارمغان بیاره، درست میگم؟...

00:21:20.880 --> 00:21:21.630
.آره

00:21:22.060 --> 00:21:25.630
.این یا داستان خیالی یا یه چیز تخیلی نیستش

00:21:27.320 --> 00:21:31.640
.موی آبی یه نشونه هس که نشون میده اون شخص توسط خدایان انتخاب شده

00:21:31.990 --> 00:21:34.520
،تو دنیای امروز ما

00:21:34.520 --> 00:21:40.270
فقط و فقط یه نفر وجود داره که میتونه
...اژدهای خبیث رو شکست بده

00:21:40.690 --> 00:21:42.530
.و اون شخص اون دخترس...

00:21:42.530 --> 00:21:48.340
!یک، دو! یک، دو

00:21:44.250 --> 00:21:46.320
.اون شخص نارسناست

00:21:46.344 --> 00:22:06.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:06.368 --> 00:22:26.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:19.000 --> 00:23:24.000
قسمت بعدی: درباره‌ی استادی که در واقع شاگرد بود