WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.380 --> 00:01:33.580 [عروج جاودان] 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 [قسمت 29] 00:01:52.800 --> 00:01:53.780 شاید وقتی 00:01:54.510 --> 00:01:56.530 برگای درخت افرای زرد 00:01:56.920 --> 00:01:58.420 قرمز بشن 00:01:58.870 --> 00:02:00.210 رد این زخمم ناپدید بشه 00:02:02.000 --> 00:02:03.690 خلوتگاهش کجاست؟ 00:02:04.600 --> 00:02:06.260 باید بگردم 00:02:20.280 --> 00:02:21.370 چی میخوام؟ 00:02:22.280 --> 00:02:23.940 همیشه یه چیزی رو میخواستم 00:02:26.390 --> 00:02:27.330 نمیدونی؟ 00:02:31.320 --> 00:02:32.220 خواهر ارشد 00:02:43.480 --> 00:02:44.410 وقتی هوا یوان 00:02:44.790 --> 00:02:46.050 یه شاگرد تازه وارد بود 00:02:46.710 --> 00:02:48.740 بعضی وقتا میومدیم اینجا باهم برفا رو تماشا میکردیم 00:02:49.760 --> 00:02:51.570 آدمی بود که زیاد یاد گذشته میکنه 00:02:52.480 --> 00:02:53.330 مطمئنم 00:02:54.430 --> 00:02:55.460 خوشحال میشه که 00:02:55.560 --> 00:02:56.570 دوباره برگشته اینجا 00:02:57.920 --> 00:02:59.210 قول دادیم که 00:03:01.200 --> 00:03:03.180 برگردیم و باهم دیگه این منظره رو به تماشا بشینیم 00:03:04.560 --> 00:03:05.460 زیاد نمیدونم 00:03:07.200 --> 00:03:09.930 ولی این روشیه که میخوام بدرقه ش کنم 00:03:21.120 --> 00:03:23.570 یه رفیق هم پیمونه دیگه بین مون نیست 00:03:37.430 --> 00:03:38.850 نوشیدنی مورد علاقه ش 00:03:39.430 --> 00:03:41.050 خماری جاودان فرقه سایه ماه بود 00:03:43.350 --> 00:03:44.890 الان برنامه ت چیه؟ 00:03:45.470 --> 00:03:47.060 شنیدم همه اعضای دره افرای زرد 00:03:47.280 --> 00:03:48.340 رفتن اتحاد نه قلمرو 00:03:49.800 --> 00:03:51.410 الان یه تهذیبگر سیاه بختم 00:03:51.750 --> 00:03:52.610 چه فرقه اهریمنی باشه 00:03:53.280 --> 00:03:54.450 چه دره ارای زرد 00:03:54.960 --> 00:03:56.980 دیگه گذشته م به من مربوط نیست 00:03:58.280 --> 00:03:59.290 اما خب 00:03:59.430 --> 00:04:00.690 به هوا یوان قول دادم 00:04:01.430 --> 00:04:02.540 که مراقب 00:04:03.400 --> 00:04:04.610 شاگرداش باشم 00:04:07.030 --> 00:04:08.890 خصوصا نورچشمیش، اون کوچیکه 00:04:09.080 --> 00:04:10.260 گم شده 00:04:11.960 --> 00:04:13.010 اون پسر جوون که 00:04:13.960 --> 00:04:15.890 اسمش با هان شروع میشد؟ 00:04:16.310 --> 00:04:17.170 هان لی 00:04:18.280 --> 00:04:19.690 دیدیش؟ 00:04:22.080 --> 00:04:22.690 اره 00:04:23.470 --> 00:04:24.500 اون 00:04:25.150 --> 00:04:26.780 شاید بنظر برسه که نمیدونه داره چیکار میکنه 00:04:27.150 --> 00:04:28.220 اما 00:04:28.680 --> 00:04:29.980 به شدت زرنگه 00:04:30.710 --> 00:04:32.380 چشممو گرفته 00:04:32.840 --> 00:04:34.100 توضیحاتت 00:04:34.360 --> 00:04:35.410 درست و به جاست 00:04:36.310 --> 00:04:38.060 علیرغم استعدادش 00:04:38.430 --> 00:04:40.290 آدم تو چشمیه و 00:04:40.750 --> 00:04:42.010 بیشتر وقتام شانس باهاش یاره 00:04:42.870 --> 00:04:44.780 شوان ار باهاش رفته بود دژ قبیله ین 00:04:45.190 --> 00:04:47.060 وقتی برگشته بود به شدت دلتنگش شده بود 00:04:47.470 --> 00:04:48.570 فکر میکردم 00:04:49.150 --> 00:04:50.540 بخاطر اهریمن درونیشه 00:04:50.910 --> 00:04:51.780 آها 00:04:53.310 --> 00:04:54.850 یه کتاب رو نمیشه از روی جلدش قضاوت کرد 00:04:56.870 --> 00:04:59.100 یه داستان کودکانه ست 00:04:59.710 --> 00:05:00.850 الان دیگه حرف زدن 00:05:01.000 --> 00:05:02.130 درباره ش فایده ای نداره 00:05:02.870 --> 00:05:03.570 فقط میتونم امیدوار باشم 00:05:03.800 --> 00:05:05.100 که مثل همیشه 00:05:05.910 --> 00:05:07.410 از خطر جسته باشه 00:05:12.240 --> 00:05:13.850 اگه این آخرین آرزوی هوا یوانه 00:05:14.680 --> 00:05:15.450 من 00:05:15.630 --> 00:05:16.940 باید کمکت کنم که پیداش کنی 00:05:17.430 --> 00:05:18.380 دوست ندارم 00:05:18.520 --> 00:05:19.690 درگیر همچین مسئله پیش پا افتاده ای بشی 00:05:20.470 --> 00:05:21.100 بعدشم 00:05:21.360 --> 00:05:22.380 میخوام بعد این که 00:05:22.840 --> 00:05:24.290 اوضاع اینجا بهتر شد 00:05:24.590 --> 00:05:25.660 پیداشون کنم 00:05:26.310 --> 00:05:27.570 مشکلی نیست 00:05:29.240 --> 00:05:30.380 فرقه سایه ماه 00:05:30.960 --> 00:05:32.220 دارن با فرقه های اهریمنی حرف میزنن که صلح کنن 00:05:32.840 --> 00:05:34.450 منم همچین کار خاصی ندارم 00:05:35.240 --> 00:05:36.290 اگه اینجوریه 00:05:37.280 --> 00:05:38.130 ممنونم 00:05:40.560 --> 00:05:41.170 خواهر ارشد 00:05:41.310 --> 00:05:42.060 از حضورت مرخص میشم 00:05:52.120 --> 00:05:53.220 هوا یوان 00:05:53.750 --> 00:05:54.660 نگران نباش 00:05:56.190 --> 00:05:57.660 پیداش میکنیم 00:06:00.140 --> 00:06:04.340 ♪ تیکه های رویاها تو رویای دیگه غوطه ورن ♪ 00:06:06.100 --> 00:06:10.460 ♪ یه ماه بی رنگ توی آسمون آینه ای سقوط میکنه ♪ 00:06:11.980 --> 00:06:14.860 ♪ سالها همونطور که نشستم از کنارم میگذرن ♪ 00:06:15.500 --> 00:06:17.700 ♪ صحنه های کهنه و قدیمی دوباره جون میگیرن ♪ 00:06:18.980 --> 00:06:24.820 ♪ فراموش کردنشون خیلی سخته راحت تره که گمشون کنی ♪ 00:06:26.820 --> 00:06:31.180 ♪ میگن گذشته عین مه میگذره و کم رنگ میشه ♪ 00:06:33.060 --> 00:06:37.300 ♪ اما به گذشته که نگاه میکنم بازم درد آوره ♪ 00:06:39.100 --> 00:06:41.620 ♪ این دنیای شلوغ، این صفحه تنهایی ♪ 00:06:43.120 --> 00:06:43.810 بیا 00:06:44.510 --> 00:06:45.580 اینو بگیر 00:06:45.620 --> 00:06:51.580 ♪ چشم ها دوباره به دور دست خیره میشن حالا که تو این دگرگونی گم شدم ♪ 00:06:52.700 --> 00:06:57.660 ♪ بادهای پاییزی وزیدن گرفتن مه دوباره حلقه میشه ♪ 00:06:59.180 --> 00:07:03.740 ♪ درست عین ابرهای کرانه آسمون دوباره به چشمام برمیگردن ♪ 00:07:05.940 --> 00:07:10.420 ♪ از قله کوهستان به گذشته نگاه میکنم زمان تو اسمش گمشده ♪ 00:07:12.460 --> 00:07:17.980 ♪ دیروز بود یا فردا ست ♪ 00:07:19.620 --> 00:07:24.100 ♪ دنیا عوض شده ورای یاد آوریه ♪ 00:07:25.750 --> 00:07:26.490 برادر هان 00:07:27.830 --> 00:07:28.580 منم 00:07:28.580 --> 00:07:30.300 ♪ زمان همه حرف هایی ♪ 00:07:30.920 --> 00:07:31.540 برادر هان 00:07:32.040 --> 00:07:32.780 بیدار شدی 00:07:35.460 --> 00:07:40.780 ♪ از صده ها و روزها میگذرم ♪ 00:07:42.480 --> 00:07:43.180 مراقب باش 00:07:47.950 --> 00:07:48.900 ارشد سونگ 00:07:49.350 --> 00:07:50.420 ارشد ژونگ 00:07:51.240 --> 00:07:52.170 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:55.430 --> 00:07:56.290 صبر کن 00:07:56.630 --> 00:07:57.370 از دره با خودم 00:07:58.040 --> 00:07:58.980 آب آوردم 00:07:59.310 --> 00:08:00.100 یکم بخور 00:08:09.390 --> 00:08:09.730 این یارو گولاخه 00:08:09.950 --> 00:08:10.930 کیه؟ 00:08:11.750 --> 00:08:12.780 دو روز تموم 00:08:13.070 --> 00:08:14.050 ساکت و آروم 00:08:14.390 --> 00:08:15.250 کنارت ایستاده بود 00:08:15.830 --> 00:08:17.140 خیلی ترسناکه 00:08:18.720 --> 00:08:19.580 دوستمه 00:08:20.310 --> 00:08:21.250 یه چندتا قرص دارم 00:08:21.950 --> 00:08:22.660 بخور 00:08:39.510 --> 00:08:40.170 مگه شما 00:08:41.160 --> 00:08:42.410 توی دشت طبل طلایی نبودین؟ 00:08:58.000 --> 00:08:59.220 هرچی نباشه هفت فرقه 00:09:00.680 --> 00:09:02.020 جنگ رو باختن 00:09:04.510 --> 00:09:05.140 اره 00:09:06.870 --> 00:09:08.140 بهمون خیانت شد و 00:09:08.830 --> 00:09:09.730 شکست خوردیم 00:09:11.560 --> 00:09:12.290 کوهستان جونور وحشی و 00:09:13.390 --> 00:09:14.460 قلعه دژ سپهر 00:09:15.310 --> 00:09:16.540 ...اون خائنا 00:09:17.390 --> 00:09:18.410 یه روز 00:09:19.240 --> 00:09:20.900 تلافی شو سرشون درمیارم 00:09:21.950 --> 00:09:22.930 هنوز زخمی ای 00:09:23.560 --> 00:09:24.410 بیخودی به خودت زحمت نده 00:09:25.270 --> 00:09:27.050 حالا که فرقه مون سقوط کرده 00:09:28.480 --> 00:09:30.250 و فرقه های اهریمنی دنبال مونن 00:09:31.870 --> 00:09:33.460 باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم 00:09:35.510 --> 00:09:36.290 فرقه مون 00:09:37.000 --> 00:09:37.980 سقوط کرده؟ 00:09:41.190 --> 00:09:42.580 استاد و بقیه اساتید چی؟ 00:09:44.480 --> 00:09:45.660 وقتی داشتم فرار میکردم 00:09:46.630 --> 00:09:48.460 داشتن با فرقه های اهریمنی میجنگیدن 00:09:49.480 --> 00:09:50.370 چه بلایی سرشون اومده؟ 00:09:56.430 --> 00:09:58.140 متوجه شدیم 00:09:59.000 --> 00:10:00.100 که استاد 00:10:01.430 --> 00:10:03.050 برای دفاغ از فرقه مون 00:10:04.600 --> 00:10:06.100 با یون لو جنگیده 00:10:07.720 --> 00:10:09.010 هسته طلایی شو فدا کرد و 00:10:13.480 --> 00:10:14.490 از دنیا رفت 00:10:32.790 --> 00:10:33.730 چطور ممکنه؟ 00:10:42.360 --> 00:10:43.300 ...استاد 00:10:57.720 --> 00:10:58.700 وقتی که 00:11:00.360 --> 00:11:02.460 رفت طرف استاد هونگ فو 00:11:04.910 --> 00:11:06.180 تصمیمشو برای مردن گرفته بود 00:11:15.960 --> 00:11:17.010 شاید استاد 00:11:17.510 --> 00:11:19.100 میخواست که با فدا کردن خودش 00:11:20.320 --> 00:11:21.370 صلح رو برقرار کنه 00:11:24.080 --> 00:11:25.100 و الان 00:11:27.390 --> 00:11:28.610 ماها جدی جدی 00:11:29.200 --> 00:11:30.220 شدیم شاگردایی که 00:11:30.480 --> 00:11:31.340 خونه ندارن 00:11:42.630 --> 00:11:43.340 ارشد سونگ 00:11:44.480 --> 00:11:46.060 استاد ازم خواست اینو نگه دارم 00:11:46.670 --> 00:11:48.250 و اگه دیدمت بهت بدمش 00:11:49.360 --> 00:11:50.130 بهش به چشم 00:11:51.240 --> 00:11:52.460 رسوندن نامه نگاه کن 00:11:53.030 --> 00:11:53.610 برادر هان 00:11:54.320 --> 00:11:55.770 استاد مطمئنا 00:11:56.240 --> 00:11:57.650 واسه تووام یه چیزی گذشته 00:11:58.360 --> 00:11:59.770 من مال خودم رو برداشتم 00:12:01.080 --> 00:12:02.010 بقیه ش 00:12:02.240 --> 00:12:03.610 یه سری گوهر و قرصه 00:12:05.600 --> 00:12:06.580 هرجایی که برین 00:12:08.440 --> 00:12:09.610 بیشتر از من به کارتون میاد 00:12:16.100 --> 00:12:18.320 [لی] 00:12:18.320 --> 00:12:19.010 اون 00:12:20.120 --> 00:12:21.890 وقتی که به مرحله تشکیل بنیان رسیدم 00:12:24.030 --> 00:12:25.060 اینو گلدوزی کرد 00:12:29.630 --> 00:12:31.530 یه جوری نگه ش داشته که انگاری 00:12:32.360 --> 00:12:33.180 گنجینه ای چیزیه 00:12:43.440 --> 00:12:44.460 و همینطور 00:12:45.000 --> 00:12:46.530 یه سری قرص دارم که خودم درستشون کردم 00:12:47.200 --> 00:12:48.250 بگیرینش 00:12:48.630 --> 00:12:49.220 بفرما 00:12:51.440 --> 00:12:53.300 نمیای با بقیه گروه بشیم؟ 00:12:53.630 --> 00:12:54.770 اینجوری میتونیم تلافی کنیم 00:12:55.080 --> 00:12:56.300 و با اون آشغالا بجنگیم 00:13:10.960 --> 00:13:12.300 آخرین کاری که استاد 00:13:12.720 --> 00:13:13.940 قبل رفتنش کرد 00:13:15.630 --> 00:13:17.940 این بود که افسون جان گداز رو از روم برداشت 00:13:21.960 --> 00:13:23.010 وقتی به این فکر میکنم 00:13:23.790 --> 00:13:24.890 که فرقه های اهریمنی 00:13:25.600 --> 00:13:26.490 دقیق میدونستن 00:13:26.870 --> 00:13:28.700 که ما کجاییم 00:13:31.030 --> 00:13:32.700 استاد چیزی نگفت 00:13:34.000 --> 00:13:34.980 ولی الان چراییش رو میفهمم 00:13:35.960 --> 00:13:36.730 فرقه 00:13:38.720 --> 00:13:40.180 بهمون خیانت کردن؟ 00:13:44.030 --> 00:13:45.300 دقیقا 00:13:53.080 --> 00:13:55.370 دلم برای امثال خودمون میسوزه 00:13:56.960 --> 00:13:58.300 تا همون آخرشم 00:13:59.630 --> 00:14:01.460 نمیدونستن که طعمه ان 00:14:07.600 --> 00:14:08.490 شاید 00:14:09.510 --> 00:14:11.940 ساز و کار این دنیا اینجوریه 00:14:13.870 --> 00:14:15.250 اما الان قدرتی 00:14:16.080 --> 00:14:17.420 برای عوض کردنش نداریم 00:14:24.870 --> 00:14:25.940 و من 00:14:27.320 --> 00:14:29.340 دیگه نمیخوام طعمه باشم 00:14:31.030 --> 00:14:31.980 وقتشه که 00:14:33.390 --> 00:14:34.650 یه جور دیگه زندگی کنم 00:14:50.510 --> 00:14:51.610 تا وقتی زنده ییم 00:14:53.910 --> 00:14:54.940 امیدم هست 00:15:02.630 --> 00:15:03.370 برادر هان 00:15:04.480 --> 00:15:05.650 حالا که همه چی رو توضیح دادی 00:15:06.320 --> 00:15:07.610 منم دیگه نمییخوام باهاشون هم گروه بشم 00:15:09.390 --> 00:15:10.100 وی نیانگ 00:15:10.320 --> 00:15:11.060 تو چی؟ 00:15:14.000 --> 00:15:15.730 بیا بریم پیش استاد هونگ فو و 00:15:16.670 --> 00:15:17.940 ببینیم که چه نقشه ای داره 00:15:21.480 --> 00:15:22.100 برادر هان 00:15:22.720 --> 00:15:24.100 تو همیشه آدم رهایی بودی 00:15:24.480 --> 00:15:25.610 برو هرجایی که 00:15:26.080 --> 00:15:27.010 دلت میخواد 00:15:29.750 --> 00:15:31.180 شاید دره افرای زرد نابود شده باشه 00:15:32.240 --> 00:15:33.220 اما ما هنوز اینجاییم 00:15:38.720 --> 00:15:40.100 بیاین اگه شد 00:15:40.720 --> 00:15:41.850 دوباره همو ببینیم 00:15:54.080 --> 00:15:55.060 ارشدها 00:15:55.320 --> 00:15:56.180 بدرود 00:15:56.670 --> 00:15:57.730 هان لی 00:15:58.630 --> 00:15:59.460 بدرود 00:16:00.910 --> 00:16:01.580 بدرود 00:17:22.510 --> 00:17:23.460 برگشت دوباره، ناممکن 00:17:24.080 --> 00:17:24.980 جدایی تلخ 00:17:25.510 --> 00:17:26.650 هر حسرتی 00:17:27.150 --> 00:17:28.340 داستانی داره 00:17:29.390 --> 00:17:30.650 نمیتونم اینجا متوقف بشم 00:17:31.840 --> 00:17:32.890 استادهام 00:17:33.510 --> 00:17:35.130 بهم گفتن که دنیای اون بیرون رو بگردم 00:17:35.670 --> 00:17:37.180 اول آرایش ذهن خوانی رو درستش میکنم 00:17:38.320 --> 00:17:39.460 موندم یون شیائو و 00:17:39.840 --> 00:17:41.180 بقیه آماده ان یا نه 00:17:47.780 --> 00:17:49.090 [یادبود چی یون شیائو ] ...چی 00:17:54.030 --> 00:17:55.300 خیلی دیر کردم 00:18:00.870 --> 00:18:01.700 بانو رو یین 00:18:07.150 --> 00:18:08.060 جسم غرش اژدهاش 00:18:08.670 --> 00:18:09.490 وحشی شده 00:18:22.790 --> 00:18:23.770 توی این جعبه 00:18:24.120 --> 00:18:25.580 فن قلب شیائوئه که قبلا 00:18:25.750 --> 00:18:26.610 دیدی 00:18:27.030 --> 00:18:27.700 شوهرم 00:18:28.120 --> 00:18:30.180 همه طلسم های حبس رو از بین برده 00:18:30.550 --> 00:18:31.420 و اون یکی 00:18:32.080 --> 00:18:34.460 شامل تموم دانشم از آرایش 00:18:35.120 --> 00:18:35.980 و همینطور 00:18:36.240 --> 00:18:38.580 یه طومار از آرایش کمیابیه که توی بازار نمیتونی پیداش کنی 00:18:39.320 --> 00:18:40.380 لطفا 00:18:41.200 --> 00:18:42.660 قبولشون کن 00:18:46.590 --> 00:18:47.530 نمیتونم مفتی قبول شون کنم 00:18:48.510 --> 00:18:49.700 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:18:57.830 --> 00:18:59.570 پیمونه عمرم سراومده 00:19:01.880 --> 00:19:03.380 میتونم یه درخواستی ازت داشته باشم؟ 00:19:04.240 --> 00:19:04.980 قبیله فو 00:19:06.480 --> 00:19:08.090 شوهرم رو کشتن 00:19:08.640 --> 00:19:09.810 فرار کرد اینجا ولی 00:19:10.400 --> 00:19:12.250 بخاطر زخمای شدیدی که داشت، مرد 00:19:13.070 --> 00:19:13.980 میدوارم 00:19:14.350 --> 00:19:15.530 بتونی یه روز 00:19:17.970 --> 00:19:19.630 انتقام مارو 00:19:20.550 --> 00:19:22.250 ازش بگیری 00:19:22.640 --> 00:19:24.660 قبیله فو خیلی وقته که قلمرو یوان وو رو مسموم کردن 00:19:24.880 --> 00:19:26.860 [یادبود چی یون شیائو ] یه جوری دزدی میکنن و آدم میکشن 00:19:27.200 --> 00:19:29.730 که انگار مثل نفس کشیدن واسه شون عادیه 00:19:34.790 --> 00:19:35.660 میدونم 00:19:36.440 --> 00:19:37.660 که درخواست بزرگیه 00:19:39.720 --> 00:19:41.460 ولی چاره دیگه ای ندارم 00:19:43.440 --> 00:19:44.420 پاشو 00:20:03.350 --> 00:20:04.090 بهت 00:20:04.830 --> 00:20:06.860 قول میدم 00:20:07.550 --> 00:20:08.900 وقتی به اندازه کافی قوی شدم 00:20:09.510 --> 00:20:10.140 عدالت رو واسه ت 00:20:10.680 --> 00:20:11.620 به ارمغان میارم 00:20:13.310 --> 00:20:14.460 لطفا تعظیمم رو قبولکنین 00:20:15.000 --> 00:20:16.290 ارشد 00:20:24.440 --> 00:20:25.180 بانو رو یین 00:20:25.790 --> 00:20:26.660 درباره بیماریت 00:20:27.270 --> 00:20:28.900 تحقیق کردم و 00:20:29.440 --> 00:20:30.290 یه سری دستور العمل پیدا کردم 00:20:31.550 --> 00:20:32.620 شاید زنده نگه ت ندارن 00:20:32.920 --> 00:20:34.010 ولی میتونن 00:20:34.400 --> 00:20:35.380 کم و بیش دردت رو 00:20:35.750 --> 00:20:36.460 آروم کنن 00:20:38.400 --> 00:20:39.090 من 00:20:39.310 --> 00:20:40.770 یه چند روزی اینجا می مونم 00:20:41.550 --> 00:20:42.330 و واسه ت 00:20:42.510 --> 00:20:43.460 قرص درست میکنم 00:20:43.790 --> 00:20:45.250 خیلی ممنونم ارشد 00:20:46.640 --> 00:20:47.620 بابت 00:20:47.920 --> 00:20:49.700 خونه درویشیم شرمنده ام 00:20:50.510 --> 00:20:51.220 همین که 00:20:51.310 --> 00:20:52.730 آرایش ذهن خوانی رو که درستش کردم 00:20:53.030 --> 00:20:54.140 بهتون میدمش 00:20:55.440 --> 00:20:56.420 ممنونم 00:22:00.590 --> 00:22:01.290 استاد 00:22:02.510 --> 00:22:03.530 من 00:22:04.000 --> 00:22:05.250 شاید الان نتونم درکش کنم 00:22:06.270 --> 00:22:07.770 اما از این که بهش قول دادم پشیمون نیستم 00:22:09.440 --> 00:22:10.460 منتهی وقتی به مرحله تشکیل هسته رسیدم 00:22:11.070 --> 00:22:13.140 میتونم به قولم عمل کنم 00:22:14.480 --> 00:22:15.460 اگه وقتی ضعیفم 00:22:15.750 --> 00:22:16.660 بخوام شاخ و شونه بکشم 00:22:17.550 --> 00:22:19.460 فقط خودمو به کشتن میدم 00:22:30.100 --> 00:22:32.300 [سه روز بعد] 00:23:03.750 --> 00:23:04.730 ارشد هان 00:23:05.440 --> 00:23:07.010 شما و شوهرم نمیدونستین ولی 00:23:07.550 --> 00:23:09.660 سختی درست کردن آرایشای باستانی توی ظرافت کاریاش نیست 00:23:10.070 --> 00:23:11.250 بله که به نیروی حیات 00:23:11.920 --> 00:23:15.090 استادای آرایش مربوطه 00:23:16.240 --> 00:23:17.860 عذالب وجدان نداشته باش 00:23:18.790 --> 00:23:20.770 [صداقت و صلح] این که تونستم آخرای عمرم 00:23:21.160 --> 00:23:22.420 جونم رو برای این یه آرایش بدم 00:23:22.720 --> 00:23:23.860 مایه افتخارمه 00:23:25.000 --> 00:23:25.730 و در آخر 00:23:26.110 --> 00:23:27.380 اگه مرگم 00:23:27.790 --> 00:23:29.730 باعث بشه شما به قولتون عمل کنین 00:23:30.240 --> 00:23:31.010 پس ارزشش رو داره 00:23:32.160 --> 00:23:35.250 این کلبه رو شوهرم خودش ساخت 00:23:35.750 --> 00:23:37.490 خونمه 00:23:38.480 --> 00:23:40.220 اگه زحمتتون نمیشه 00:23:40.590 --> 00:23:41.810 لطفا منو 00:23:42.350 --> 00:23:44.860 کنار شوهرم پشت کوهستان دفت کنین 00:23:45.900 --> 00:23:48.960 [یادبود چی یون شیائو یاد بود شین رو یین ] 00:23:48.960 --> 00:23:49.900 ارشد هان 00:23:50.480 --> 00:23:52.940 آرایه باستانی از اون مرموزاشه 00:23:53.750 --> 00:23:55.290 از همه جونم 00:23:55.720 --> 00:23:57.290 استفاده کردم 00:23:57.550 --> 00:23:59.010 تا این آرایش رو شده یه ذره، بهتر کنم 00:24:00.070 --> 00:24:02.250 بذارینش توی سنگ قبر 00:24:02.790 --> 00:24:04.460 موادی که نیستن رو با 00:24:04.960 --> 00:24:06.900 مهر بزرگ فرماندی تله پرت جور کنین 00:24:07.510 --> 00:24:09.090 اینجوری میتونین آرایش رو به کار بندازین 00:24:10.070 --> 00:24:11.330 در کسری از قانیه میتونین 00:24:11.590 --> 00:24:12.810 هزار لی جا به جا بشین 00:24:14.200 --> 00:24:16.380 حیف که این آرایش 00:24:16.550 --> 00:24:17.810 توی هیچ طوماری نوشته نشده 00:24:18.310 --> 00:24:21.140 نمیتونم بفهمم که تهش به کجا ختم میشه 00:24:22.480 --> 00:24:23.570 اما شما 00:24:23.830 --> 00:24:25.290 خوش شانسی 00:24:25.590 --> 00:24:27.180 پس چیزیتون نمیشه 00:24:28.270 --> 00:24:30.250 احساس میکنم که الان 00:24:30.720 --> 00:24:32.090 پایان کار یه استاد آرایش 00:24:32.350 --> 00:24:33.460 مثل منه 00:24:34.680 --> 00:24:35.530 از این که توی زندگیم 00:24:36.110 --> 00:24:37.730 جایگاهم رو پیدا کردم راضی ام 00:24:38.310 --> 00:24:39.380 لطفا 00:24:39.590 --> 00:24:40.940 مراقب خودتون باشین و 00:24:41.590 --> 00:24:43.010 به قولم عمل کنین 00:24:44.030 --> 00:24:44.810 با اخترام 00:24:45.070 --> 00:24:45.770 رو یین 00:25:22.160 --> 00:25:23.180 امنیتش بالا نیست 00:25:23.830 --> 00:25:24.900 انگاری اینا 00:25:25.200 --> 00:25:26.050 درباره آرایش نفهمیدن 00:25:35.720 --> 00:25:36.620 تسلیم بشو نیست 00:25:36.680 --> 00:25:37.460 چه رو مخ 00:25:41.880 --> 00:25:42.570 نان گونگ وان؟ 00:25:43.310 --> 00:25:44.250 اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:38.510 --> 00:27:40.220 ارشد نان گونگ از سایه ماه؟ 00:27:49.240 --> 00:27:51.090 با این که زخم برداشتی 00:27:51.750 --> 00:27:53.140 اما هنوز ایستاده ای 00:27:54.550 --> 00:27:56.770 از یه سرباز کار کشته فرقه سایه ماه همینم انتظار میره 00:27:57.640 --> 00:27:58.460 باز اونه 00:27:59.030 --> 00:28:00.460 همه جا هست 00:28:05.160 --> 00:28:06.090 گمونم 00:28:06.750 --> 00:28:09.380 فرار کردن همه این اسرا 00:28:11.480 --> 00:28:13.730 زیر سر توئه 00:28:15.720 --> 00:28:16.570 مرد جوان 00:28:17.160 --> 00:28:18.620 افتادی دنبالم 00:28:18.830 --> 00:28:19.900 هوس مردن زده به سرت؟ 00:28:22.880 --> 00:28:23.980 عذرخواهم 00:28:24.720 --> 00:28:26.220 اگه جای دیگه ای بودیم 00:28:26.550 --> 00:28:27.980 مصدع اوقات شریف نمیشدم 00:28:29.350 --> 00:28:30.900 ولی الان شما 00:28:31.480 --> 00:28:33.730 تو قلب فرقه تجسم روحین 00:28:35.350 --> 00:28:37.180 کمکی ازم ساخته ست؟ 00:28:38.960 --> 00:28:40.810 بیا باهم چای بخوریم 00:28:41.960 --> 00:28:43.010 باید 00:28:44.000 --> 00:28:45.940 میبزبان خوبی باشم 00:28:46.920 --> 00:28:48.770 همه اینا بخاطر اینه که 00:28:49.270 --> 00:28:50.010 دنبال اون هان لی احمقم 00:28:50.440 --> 00:28:51.980 چرا برگشته دژ قبیله ین؟ 00:28:53.110 --> 00:28:54.010 من نه 00:28:54.160 --> 00:28:54.810 حال دارم نه حوصله 00:28:54.880 --> 00:28:55.700 نه وقت 00:28:56.510 --> 00:28:57.380 اگه میخوای زنده بمونی 00:28:57.550 --> 00:28:58.460 برو رد کارت 00:29:00.160 --> 00:29:02.290 ولی زخمی شدی 00:29:04.440 --> 00:29:05.460 ارشد گوی ارشد تونگ 00:29:06.310 --> 00:29:07.250 مگه نگفتی 00:29:07.270 --> 00:29:08.980 میخوای دوباره پیمان وفاداری بخوری؟ 00:29:12.070 --> 00:29:14.420 خلوص نیتت رو نشونم بده 00:29:18.590 --> 00:29:19.860 معلومه 00:30:18.160 --> 00:30:18.940 نیروهامون که 00:30:19.440 --> 00:30:21.140 اون سمت جنگل هستن رو بیارین و 00:30:21.720 --> 00:30:23.660 از پشت صخره محاصره ش کنین 00:30:24.240 --> 00:30:25.570 تا هیچ راه فراری واسه ش باقی نمونه 00:30:52.510 --> 00:30:53.050 ای وای 00:30:53.920 --> 00:30:55.250 خیلی نزدیکم 00:30:55.790 --> 00:30:56.940 ولی داره اتفاق میفته 00:30:58.720 --> 00:30:59.220 هرچی 00:31:29.720 --> 00:31:31.180 اینجا کمین کنین 00:31:32.830 --> 00:31:33.570 چشم 00:31:49.880 --> 00:31:50.810 خودشه 00:31:51.790 --> 00:31:52.900 فکر کنم زخمی شده 00:31:54.480 --> 00:31:55.290 دونگ شوان ار؟ 00:31:56.310 --> 00:31:57.330 اینجا چیکار میکنه؟ 00:31:58.720 --> 00:32:00.290 عوض فرقه اهریمنی شده؟ 00:32:02.880 --> 00:32:04.090 و این یارو از فرقه تحسم روح 00:32:04.110 --> 00:32:04.980 دست از سرمون برنمیداره 00:32:05.240 --> 00:32:07.140 کی فکرشو میکرد یه تهذیب گر تشکیل هسته 00:32:07.160 --> 00:32:08.180 بتونه دمشو بذاره روی کولش و 00:32:08.200 --> 00:32:10.180 فلنگو ببنده؟ 00:32:11.030 --> 00:32:11.770 ارشد 00:32:12.310 --> 00:32:13.490 زشت نیست بدون این که بجنگیم 00:32:14.070 --> 00:32:15.290 بذاریم بره؟ 00:32:16.000 --> 00:32:17.570 نه به اندازه دست به یکی کردن علیه بقیه و 00:32:18.110 --> 00:32:20.050 گرفتن زمیناشون 00:32:23.000 --> 00:32:24.010 شما دوتا؟ 00:32:24.510 --> 00:32:25.330 چرا معطلین؟ 00:32:27.000 --> 00:32:27.620 بانوی جوان 00:32:29.640 --> 00:32:30.570 من دونگ شوان ارم 00:32:30.590 --> 00:32:31.900 شاگرد هونگ فو توی دره افرای زرد 00:32:32.110 --> 00:32:33.010 درود 00:32:34.070 --> 00:32:34.900 دونگ شوان ار 00:32:35.350 --> 00:32:37.140 چرا با فرقه اهریمنی ای؟ 00:32:38.030 --> 00:32:39.090 داستانش طولانیه 00:32:39.440 --> 00:32:41.380 لطفا همراهمون بیا 00:32:41.590 --> 00:32:43.330 و این سوءتفاهم رو رفعش کن 00:32:43.830 --> 00:32:45.860 فرقه تون دارن با شش فرقه اهریمنی صلح میکنن 00:32:46.400 --> 00:32:48.090 میتونم امنیتت رو تضمین کنم 00:32:49.310 --> 00:32:50.420 لفظ صلح کردن 00:32:50.790 --> 00:32:52.730 فقط یه خیال خامه 00:32:53.720 --> 00:32:54.810 خیر و بدی دوتا دشمن خونی همین 00:32:55.510 --> 00:32:57.900 فرقه های اهریمنی بخاطر اهداف خودخواهانه شون آشوب درست میکنن 00:32:58.750 --> 00:32:59.860 از جنگ متنفرم 00:33:00.200 --> 00:33:01.660 اما باید 00:33:02.070 --> 00:33:02.900 انتقام دوستامو بگیرم 00:33:03.920 --> 00:33:04.620 بیاین 00:33:05.160 --> 00:33:06.380 امروز حسابمون رو تسویه کنیم 00:33:07.480 --> 00:33:08.180 ارشد 00:33:08.920 --> 00:33:10.860 گنجینه متصل به جونتون آسیب دیده 00:33:12.270 --> 00:33:13.810 این فن شمشیر خیلی قویه 00:33:14.510 --> 00:33:15.700 اما تموم تهذیب هسته تون رو میخوره 00:33:17.270 --> 00:33:18.220 نگاه 00:33:18.880 --> 00:33:20.010 ماها یه عالمه ییم 00:33:21.440 --> 00:33:22.420 میتونی برنده بشی؟ 00:33:27.400 --> 00:33:28.050 حالا وقتشه 00:33:31.590 --> 00:33:32.050 نیا 00:33:32.200 --> 00:33:32.810 نزدیکم نشو 00:33:33.640 --> 00:33:34.420 خودشه 00:33:34.920 --> 00:33:35.980 چرا اینجاست؟ 00:33:37.550 --> 00:33:38.250 صبر کن 00:33:38.590 --> 00:33:40.330 بیا حرف بزنیم 00:33:40.550 --> 00:33:41.380 تکون نخور 00:33:42.000 --> 00:33:43.660 آفرین داری 00:33:45.000 --> 00:33:46.380 یواشکی 00:33:46.510 --> 00:33:48.460 وارد نیروهای احمقم شدی 00:33:50.240 --> 00:33:50.810 ارشد 00:33:51.550 --> 00:33:52.660 ما دوتا باهم جریان داریم 00:33:53.070 --> 00:33:53.730 نمیتونم صورتم رو نشون بدم 00:33:54.400 --> 00:33:55.660 لطفا یه کاریش بکن 00:33:56.270 --> 00:33:57.180 اونه؟ 00:33:57.440 --> 00:33:58.330 اینجا چیکار میکنه؟ 00:33:59.200 --> 00:34:01.050 نه، نمیتونم بذارم بفهمه که بخاطر اون اینجام 00:34:01.510 --> 00:34:01.940 ...این 00:34:02.110 --> 00:34:03.010 خیلی خجالت آوره 00:34:06.590 --> 00:34:07.860 برین کنار 00:34:11.920 --> 00:34:12.660 منو نکش 00:34:12.790 --> 00:34:13.490 منو نکش 00:34:13.960 --> 00:34:14.420 آهای تو 00:34:14.590 --> 00:34:15.530 بانوی جوان رو ول کن 00:34:16.510 --> 00:34:17.220 گوش کن ببین چی میگم 00:34:17.550 --> 00:34:18.140 از جات تکون نمیخوری 00:34:19.270 --> 00:34:19.980 ساکت 00:34:22.350 --> 00:34:23.530 خیلی عجیبه شوان ار 00:34:23.920 --> 00:34:25.770 همیشه از تفاله های هفت فرقه 00:34:25.790 --> 00:34:28.010 دوری میکنی 00:34:28.440 --> 00:34:30.810 حالا چرا امروز انقدر داری دخالت میکنی؟ 00:34:32.070 --> 00:34:32.980 نکنه 00:34:34.510 --> 00:34:36.290 دوست داری گروگان نگه ت داره؟ 00:34:37.000 --> 00:34:37.570 وانگ چون 00:34:37.720 --> 00:34:38.530 دهنتو ببند 00:34:39.270 --> 00:34:40.730 گل گفتی ارباب جوان 00:34:40.960 --> 00:34:42.570 داشتیم گولشو میخوردیما 00:34:43.310 --> 00:34:44.530 ای بی ادب 00:34:45.160 --> 00:34:46.010 بعدا از هم جدا میشیم 00:34:46.550 --> 00:34:47.330 دشمن مکاریه 00:34:47.590 --> 00:34:48.220 جنگیدن باهاش راحت نیست 00:34:48.790 --> 00:34:50.250 هدفشون تویی 00:34:50.590 --> 00:34:51.570 باید زودتر بری 00:34:52.200 --> 00:34:53.250 دونگ شوان ار رو دارم 00:34:53.680 --> 00:34:54.570 بلایی سرم نمیارن 00:34:56.720 --> 00:34:57.220 خیلی خب 00:34:58.750 --> 00:34:59.730 این مسخره بازیا رو تمومش کنین 00:35:00.000 --> 00:35:02.180 واسه م مهم نیست عمدی این کارو میکنی یا نه 00:35:02.880 --> 00:35:03.980 هر دو شون رو گروگان بگیر 00:35:04.000 --> 00:35:05.050 تا درکت کنیم 00:35:06.400 --> 00:35:07.010 ارشد 00:35:07.680 --> 00:35:08.490 و این 00:35:10.030 --> 00:35:11.090 دوست نقابی مون 00:35:12.000 --> 00:35:12.620 زود باشین 00:35:14.070 --> 00:35:14.770 تسلیم بشین 00:35:15.510 --> 00:35:16.810 یه تهذیب گر تشکیل بنیان نمیتونه به زیر زمین نفوذ کنه 00:35:17.200 --> 00:35:18.620 میتونی فرار کنی؟ 00:35:19.790 --> 00:35:20.570 منو ببخشید 00:35:22.030 --> 00:35:22.660 بگرین شون 00:35:34.240 --> 00:35:35.090 صد لی سمت غرب 00:35:35.310 --> 00:35:36.050 منتظرت می مونم 00:35:36.480 --> 00:35:37.380 مراقب باش تعقیبت نکنن 00:35:47.110 --> 00:35:48.260 بدم میاد 00:35:49.510 --> 00:35:50.980 شکار آسون مون 00:35:51.150 --> 00:35:52.170 در رفت 00:35:53.510 --> 00:35:54.820 تا شعاع 100 لی ای 00:35:55.280 --> 00:35:56.300 همه جا رو بگردین 00:35:56.800 --> 00:35:57.820 چشم ارباب جوان 00:36:06.280 --> 00:36:06.900 هان لی 00:36:07.800 --> 00:36:08.740 تویی درسته؟ 00:36:10.670 --> 00:36:11.690 داری بهم آسیب میزنی 00:36:12.400 --> 00:36:14.130 میشه بندازیش کنار؟ 00:36:16.190 --> 00:36:16.900 ببخشید 00:36:19.190 --> 00:36:20.460 واقعا خودتی 00:36:25.230 --> 00:36:26.340 هان لی 00:36:26.760 --> 00:36:28.300 بعد این که از دژ قبیله ین فرار کردی 00:36:28.320 --> 00:36:29.420 دیگه بهمون خبر ندادی که خوبی یا نه 00:36:30.190 --> 00:36:30.940 ...نمیدونی که من و 00:36:32.230 --> 00:36:34.130 استاد نگرانت میشیم؟ 00:36:36.510 --> 00:36:37.490 بابت بی فکری ای که الان کردم 00:36:38.150 --> 00:36:38.820 شرمنده ام 00:36:41.770 --> 00:36:43.130 خیلی مهربونی 00:36:49.230 --> 00:36:50.570 شنیده بودم دزدیدن تون 00:36:52.480 --> 00:36:53.170 انگاری 00:36:54.030 --> 00:36:55.210 عضو فرقه پیوند فرحبش شده بودین 00:36:56.110 --> 00:36:57.610 استاد بزرگ پیوند فرحبخش 00:36:58.230 --> 00:36:59.090 پدرمه 00:37:01.800 --> 00:37:02.740 استادم 00:37:02.960 --> 00:37:04.010 مادرمه 00:37:07.960 --> 00:37:09.900 باهم دیگه گذشته داشتن 00:37:10.320 --> 00:37:12.570 وقتی همو دیدن نمیدونسته که کیه 00:37:13.960 --> 00:37:15.780 وقتی فهمیده 00:37:16.320 --> 00:37:17.860 از این که انقدر عاشقانه دوستش داشته 00:37:18.760 --> 00:37:19.820 و من رو باردار بوده پشیمون میشه 00:37:22.400 --> 00:37:23.690 برای همین وانگ چان از همون روز اول 00:37:24.440 --> 00:37:25.610 دنبالتون بود 00:37:27.630 --> 00:37:28.650 حتما موهبت افسون تون 00:37:29.550 --> 00:37:30.690 از پدرتون بهتون به ارث رسیده 00:37:34.510 --> 00:37:35.260 پدرم 00:37:35.510 --> 00:37:36.300 منو به عنوان 00:37:36.320 --> 00:37:37.300 شاگردش قبول کرد 00:37:38.670 --> 00:37:40.170 حتی زورکی هرچیزی که 00:37:40.280 --> 00:37:41.980 از دره افرای زرد یاد گرفته بودم رو پاک کرد 00:37:43.150 --> 00:37:45.420 ولی از وقتی که دارم باهاش تمرین میکنم 00:37:45.760 --> 00:37:47.130 سرعت پیشرفتم خیلی بیشتر شده 00:37:47.800 --> 00:37:48.980 میتونی تصور کنی که یه تشکیل روح نو بنیاد 00:37:49.000 --> 00:37:50.900 هرچی ک میدونه رو یادت بده؟ 00:37:52.190 --> 00:37:54.010 کم پیش میاد کسی بتونه 00:37:54.150 --> 00:37:55.420 دست رد به همچین فرصتی بزنه 00:37:56.960 --> 00:37:57.820 درک میکنی؟ 00:37:59.000 --> 00:38:00.610 اما شما مثل اونا نیستی 00:38:01.230 --> 00:38:02.050 هیچ وقت نمیتونی 00:38:02.480 --> 00:38:04.260 مثل اونا باشی 00:38:05.280 --> 00:38:06.260 اما بهم گفتن 00:38:06.510 --> 00:38:08.170 که اگه توی فنم استاد بشم 00:38:08.550 --> 00:38:10.130 شخصیتمم عوض میشه 00:38:10.670 --> 00:38:11.740 وقتی این اتفاق بیفته 00:38:13.110 --> 00:38:14.980 شاید دیگه یادم نمونه که چه شکلی بودی 00:38:17.280 --> 00:38:18.420 یه تهذیب گر 00:38:19.000 --> 00:38:20.130 از فانی ها عمرش بیشتره 00:38:21.400 --> 00:38:22.170 آدمای 00:38:22.510 --> 00:38:23.650 بیشتری رو میبینی و 00:38:24.360 --> 00:38:25.420 آدمای بیشتری رو فراموش میکنی 00:38:25.920 --> 00:38:26.690 اما مهم نیست 00:38:27.590 --> 00:38:28.460 چیزی که مهمه 00:38:29.400 --> 00:38:30.690 اینه که خودتون رو فراموش نکنین 00:38:34.400 --> 00:38:35.050 خیلی خب 00:38:48.710 --> 00:38:49.490 من هان لی ام 00:38:49.920 --> 00:38:51.380 چی صداتون کنم؟ 00:38:51.630 --> 00:38:52.650 دونگ شوان ار هستم 00:38:52.880 --> 00:38:54.610 حالا دوستای همیم 00:38:57.150 --> 00:38:57.860 برادر هان 00:38:59.010 --> 00:39:00.020 اینجایی؟ 00:39:19.400 --> 00:39:20.090 استاد 00:39:21.150 --> 00:39:22.090 پدر 00:39:23.070 --> 00:39:23.820 ببخشید 00:39:24.840 --> 00:39:25.690 نمیتونم 00:39:26.480 --> 00:39:28.050 بیخیالش بشم 00:39:36.190 --> 00:39:36.980 ارشد هان 00:39:37.440 --> 00:39:38.780 منو همینجا بذار 00:39:51.230 --> 00:39:51.780 خیلی خب 00:39:51.920 --> 00:39:52.610 برو 00:39:53.070 --> 00:39:53.860 برای پدرم 00:39:53.880 --> 00:39:55.050 توضیح میدم 00:39:55.440 --> 00:39:56.820 برای تو و ارشد نان گونگ 00:39:56.840 --> 00:39:58.050 وقت میخرم 00:39:58.800 --> 00:40:00.610 دوباره گیر وانگ چان نیفتی 00:40:00.800 --> 00:40:02.570 توی دژ قبیله ین 00:40:02.590 --> 00:40:03.650 باهاش چیکار کردی که 00:40:03.880 --> 00:40:05.490 انقدر قفلی زده روت؟ 00:40:09.480 --> 00:40:10.130 خواهر دونگ شوان ار 00:40:11.000 --> 00:40:11.690 مراقب خودت باش 00:40:12.400 --> 00:40:13.010 مراقب خودت باش 00:40:25.670 --> 00:40:26.610 ارشد هان 00:40:27.760 --> 00:40:28.490 بدرود 00:40:29.550 --> 00:40:30.130 مادر 00:40:30.960 --> 00:40:31.820 استاد لی 00:40:32.630 --> 00:40:34.260 و هرکسی که توی دره افرای زرده 00:40:35.960 --> 00:40:37.010 نگران نباشین 00:40:38.110 --> 00:40:39.090 من 00:40:39.630 --> 00:40:41.260 مسیر خودم رو خواهم رفت 00:40:42.320 --> 00:40:44.260 نمیذارم کسی گولم بزنه 00:40:46.230 --> 00:40:46.940 بدرود 00:40:56.840 --> 00:40:57.860 صد لی سمت غرب 00:40:58.590 --> 00:40:59.650 باید اینجا باشه 00:42:49.230 --> 00:42:50.260 بدجوری زخمی شده 00:42:51.000 --> 00:42:51.740 من اینجام 00:42:52.320 --> 00:42:53.300 نمیذارم بمیری 00:42:53.324 --> 00:43:15.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.348 --> 00:43:36.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.