WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.259 --> 00:01:41.050 [فوشان‌های : سفر افسانه‌ای] 00:01:41.530 --> 00:01:43.950 [قسمت چهاردهم] 00:02:14.350 --> 00:02:15.410 خبر بد خبر بد 00:02:17.509 --> 00:02:18.120 خبر بد 00:02:18.400 --> 00:02:20.080 ژوچیو و یوهان افتادن به جون هم 00:02:20.080 --> 00:02:21.160 نمیتونیم جداشون کنیم 00:02:21.200 --> 00:02:22.860 بیا ببین 00:02:24.400 --> 00:02:24.930 از اینور 00:02:27.070 --> 00:02:27.640 وایسین 00:02:34.280 --> 00:02:34.920 برادر 00:02:34.940 --> 00:02:36.200 چی شده؟ 00:02:36.200 --> 00:02:37.600 برین پیش ژوچیو و یوهان 00:02:46.040 --> 00:02:46.790 بانو تانگ 00:02:55.150 --> 00:02:56.240 شیائو چیوشوی 00:02:59.030 --> 00:03:01.560 حالا من رو گول میزنی؟ 00:03:01.800 --> 00:03:03.200 توی این وضعیت 00:03:03.240 --> 00:03:06.100 هنوزم دنبال رهبری فرقه هستی؟ 00:03:12.400 --> 00:03:14.840 برادر، قصدم این نبود 00:03:15.280 --> 00:03:16.150 سوتفاهم نشه 00:03:16.150 --> 00:03:17.350 سوءتفاهم و چی؟ 00:03:17.620 --> 00:03:19.000 فکر کردی با داشتن نشان 00:03:19.000 --> 00:03:21.400 فرقه هوان‌هوا ازت پیروی میکنه؟ 00:03:21.400 --> 00:03:22.260 گفته باشم 00:03:22.680 --> 00:03:24.710 محافظین ببر از من دستور میگیرن 00:03:24.710 --> 00:03:26.190 با من با مشکلات دست و‌پنجه نرم میکنن 00:03:26.190 --> 00:03:27.820 فکر کردی با یه نشان توخالی 00:03:27.820 --> 00:03:29.350 تو رو روی سرشون میذارن؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.080 برادر 00:03:33.580 --> 00:03:36.790 میدونم خاندان شیائو چه قدر قبولت داره 00:03:37.710 --> 00:03:38.960 اصلا رهبری فرقه 00:03:38.960 --> 00:03:40.520 برام مهم نیست 00:03:40.520 --> 00:03:42.590 ولی برای نجات خاندان 00:03:42.590 --> 00:03:43.870 باید بهم گوش بدی 00:03:44.190 --> 00:03:46.520 نشان رهبری رو فعلا بده بهم 00:03:46.590 --> 00:03:47.960 بعد از نجات والدین 00:03:47.960 --> 00:03:49.079 نامردم پسش ندم 00:03:49.079 --> 00:03:50.150 برای یه روز یا 00:03:50.150 --> 00:03:51.530 نصف روز هم بسمه 00:03:51.560 --> 00:03:52.560 چیوشوی - چی؟ - 00:03:53.310 --> 00:03:54.870 حق ندارم حرفی 00:03:54.870 --> 00:03:56.280 بهت بزنم 00:03:56.750 --> 00:03:58.150 ولی برادر 00:03:58.310 --> 00:04:00.240 به فکر خودته 00:04:00.400 --> 00:04:02.680 بالاخره گندت رو جمع کرد 00:04:03.079 --> 00:04:05.190 و جناب چو میخواد کمک‌مون کنه 00:04:05.190 --> 00:04:06.960 توی این شرایط 00:04:06.960 --> 00:04:08.800 بازم برای رهبری باهاش رقابت میکنی؟ 00:04:08.800 --> 00:04:10.200 چطور تو روی والدین و 00:04:10.710 --> 00:04:11.840 خاندان شیائو نگاه میکنی؟ 00:04:11.960 --> 00:04:12.710 چی؟ 00:04:14.430 --> 00:04:16.490 چو هان‌شان میخواد بهمون کمک کنه؟ 00:04:19.430 --> 00:04:20.000 برادر 00:04:21.470 --> 00:04:22.910 اون از فرقه برتره 00:04:23.870 --> 00:04:25.470 گولش رو نخور 00:04:25.470 --> 00:04:26.190 بسه 00:04:26.630 --> 00:04:28.160 الان بهش نیاز داریم 00:04:28.240 --> 00:04:29.640 کولی‌بازی درنیار 00:04:30.030 --> 00:04:31.590 سالهاست توی دنیای هنرهای رزمی هستم 00:04:31.590 --> 00:04:32.840 رفتار مشکوکی داشت 00:04:32.840 --> 00:04:34.040 متوجه میشدم 00:04:34.150 --> 00:04:35.470 واقعا گناهکار باشه 00:04:35.750 --> 00:04:38.240 میتونیم دستش رو رو کنیم 00:04:39.360 --> 00:04:40.030 امکان نداره 00:04:40.800 --> 00:04:41.400 امکان نداره 00:04:42.150 --> 00:04:42.840 برین اونور 00:04:43.150 --> 00:04:43.550 ...هی 00:04:48.630 --> 00:04:51.160 چو هان‌شان میخواد شیائو چیوشوی رو ساکت کنه 00:04:51.160 --> 00:04:52.800 چطور بفرستیمش توی دهن شیر؟ 00:04:52.800 --> 00:04:53.600 اره 00:04:53.800 --> 00:04:55.430 برادر یه سوال 00:04:56.000 --> 00:04:57.600 حالا که دستش رو شده 00:04:57.920 --> 00:04:59.580 چرا باهاش همکاری میکنی؟ 00:04:59.830 --> 00:05:02.880 میخواد بکشم 00:05:06.240 --> 00:05:08.830 نگران نباش مراقبتم 00:05:09.200 --> 00:05:10.560 تازه فرقه‌های دیگه هم 00:05:10.560 --> 00:05:12.090 هستن 00:05:12.480 --> 00:05:13.620 با اون همه آدم 00:05:13.620 --> 00:05:14.540 چرا میترسی؟ 00:05:14.950 --> 00:05:16.800 بخواد چیزی قایم کنه 00:05:16.800 --> 00:05:19.200 میتونیم از فرصت استفاده کنیم 00:05:19.560 --> 00:05:20.830 پس والسلام 00:05:20.830 --> 00:05:22.270 نظرمم عوض نمیشه 00:05:22.270 --> 00:05:23.930 دنبال شر نباش 00:05:28.870 --> 00:05:29.510 برادر 00:05:30.310 --> 00:05:31.310 اصلا مهم نیست 00:05:31.310 --> 00:05:33.370 به من یا بقیه اعتماد داری 00:05:34.270 --> 00:05:35.270 ولی بگو ببینم 00:05:36.560 --> 00:05:38.000 به جناب دو یوئه شان 00:05:38.950 --> 00:05:40.390 رهبر فرقه منگ شیانگ 00:05:41.120 --> 00:05:43.050 اعتماد داری؟ 00:05:43.310 --> 00:05:45.510 چو هان‌شان سال‌ها زندانیش کرد 00:05:45.950 --> 00:05:48.010 از سیاه‌چال نجاتش دادیم 00:05:48.600 --> 00:05:51.600 اگه علیه چو‌ هان‌شان شهادت بده 00:05:52.240 --> 00:05:54.360 اونوقت قبول میکنی؟ 00:05:54.360 --> 00:05:57.360 چی؟ جناب چو، جناب دو رو زندانی کرده؟ 00:05:58.950 --> 00:06:00.410 این چه مزخرفیه؟ 00:06:00.510 --> 00:06:01.190 چیوشوی 00:06:01.870 --> 00:06:03.430 گفتی جناب گو رو کشته 00:06:03.430 --> 00:06:05.290 ولی توی فرقه بی‌‌شان دیدنش 00:06:05.390 --> 00:06:07.600 الان داری حرف جناب دو رو میکشی وسط 00:06:07.600 --> 00:06:09.730 چیوشوی ، اینقدر مشکل درست نکن 00:06:10.560 --> 00:06:12.159 واقعا نمیخوام دردسر درست کنم 00:06:12.159 --> 00:06:14.480 چرا باور نمیکنین؟ 00:06:14.920 --> 00:06:15.680 صبر کنین 00:06:15.920 --> 00:06:16.920 جناب دو رو میارم 00:06:17.070 --> 00:06:17.830 ماهم میریم 00:06:21.600 --> 00:06:22.310 برادر 00:06:22.920 --> 00:06:25.120 فقط دنبال شری 00:06:25.430 --> 00:06:26.310 چیوشوی 00:06:27.120 --> 00:06:27.720 برادر 00:06:29.120 --> 00:06:29.800 برادر 00:06:30.680 --> 00:06:31.510 چشمتون بهش باشه 00:06:31.510 --> 00:06:31.920 چشم 00:06:32.160 --> 00:06:32.630 برادر 00:06:34.000 --> 00:06:34.510 برادر 00:06:36.680 --> 00:06:37.390 برادر 00:06:53.150 --> 00:06:56.610 [جنگل بلندای عدالت] 00:06:55.360 --> 00:06:56.890 بیاین چای 00:06:57.120 --> 00:07:00.270 بفرمایین 00:07:00.360 --> 00:07:01.160 بیاین 00:07:20.070 --> 00:07:20.700 جناب چو 00:07:23.830 --> 00:07:24.630 رهبر سی‌کونگ 00:07:25.020 --> 00:07:27.140 [جناب شیائو از فرقه یان‌زی] [سی‌کونگ شوئه، رهبر تیان گنگ] 00:07:25.800 --> 00:07:26.560 جناب شیائو 00:07:27.920 --> 00:07:28.830 جناب گه 00:07:30.070 --> 00:07:30.680 بانو ونگ 00:07:30.490 --> 00:07:32.170 [جناب گه] [بانو ونگ یوئه یینگ] 00:07:37.800 --> 00:07:39.530 ...کسایی که هستن 00:07:40.240 --> 00:07:42.360 پنج ببر از گوانگ‌لینگ هستن 00:07:42.360 --> 00:07:44.370 بقیه دوستان‌مون هم توی 00:07:44.370 --> 00:07:46.040 گوانگ‌لینگ برای خودشون 00:07:46.120 --> 00:07:47.630 اسمی و رسمی دارن 00:07:47.630 --> 00:07:48.390 خب امروز 00:07:48.630 --> 00:07:50.830 همه دور هم جمع شدیم 00:07:50.830 --> 00:07:52.430 پس رک میگم 00:07:52.720 --> 00:07:53.720 امروز اومدم 00:07:53.920 --> 00:07:55.870 تا برادر سومم از 00:07:56.120 --> 00:07:57.380 جناب چو عذرخواهی کنه 00:07:58.040 --> 00:08:00.190 امیدوارم سوتفاهمات برطرف بشه 00:08:00.190 --> 00:08:02.190 و دوم همه 00:08:02.630 --> 00:08:04.470 به فرقه هوان‌هوا کمک کنین 00:08:04.470 --> 00:08:05.790 میگن فرقه‌های درستکار 00:08:05.790 --> 00:08:07.310 از یه ریشه هستن 00:08:07.310 --> 00:08:08.830 اگه کمک کنین 00:08:08.830 --> 00:08:11.690 خاندان شیائو از خجالتتون درمیاد 00:08:19.430 --> 00:08:20.070 چیوشوی 00:08:20.720 --> 00:08:22.380 زود عذرخواهی کن 00:08:28.270 --> 00:08:28.830 صبر کن 00:08:31.870 --> 00:08:34.200 نه که نخوام به خاندان شیائو کمک کنم 00:08:35.360 --> 00:08:37.560 ولی یه چیزی حل نشده موندن 00:08:38.600 --> 00:08:41.040 خواستم بیاین اینجا 00:08:41.040 --> 00:08:43.560 تا همه شاهد باشن 00:08:44.310 --> 00:08:45.310 کسیم که 00:08:45.600 --> 00:08:47.920 سود و زیان خودم مهم نیست 00:08:47.920 --> 00:08:49.160 ولی اگه کسی 00:08:49.240 --> 00:08:51.950 اصول دنیای هنرهای رزمی رو زیر پا بذاره 00:08:51.950 --> 00:08:53.610 پوستش رو‌میکنم 00:08:57.070 --> 00:09:00.310 برای همین میگم 00:09:00.750 --> 00:09:03.750 هیچ مشکل شخصی با ارباب‌زاده شیائو ندارم 00:09:06.030 --> 00:09:07.230 باور میکنین؟ 00:09:09.390 --> 00:09:12.870 جناب چو ادم درستیه 00:09:13.320 --> 00:09:14.720 همیشه عدالت‌خواه بوده 00:09:14.910 --> 00:09:16.600 و قبولش داریم 00:09:16.600 --> 00:09:18.390 معلومه باور میکنیم 00:09:19.200 --> 00:09:22.530 جناب چو، حرفت رو بزن 00:09:26.000 --> 00:09:27.510 شیائو چیوشوی ، بگو 00:09:28.200 --> 00:09:30.510 چرا با جاسوس‌های شمال فراموش شده همکاری کردی 00:09:30.510 --> 00:09:32.570 و به دنیای هنرهای رزمی داشی خیانت کردی؟ 00:09:48.240 --> 00:09:49.970 جناب چو، چی میگی؟ 00:09:50.120 --> 00:09:51.320 از اون پرسیدم 00:09:51.790 --> 00:09:54.390 نه فقط اومد توی عمارتم و بهم تهمت زد 00:09:54.390 --> 00:09:55.910 جاسوس شمال فراموش شده رو از 00:09:55.910 --> 00:09:58.840 سیاه‌چال نجات داده 00:10:14.320 --> 00:10:15.270 چو هان‌شان 00:10:19.600 --> 00:10:21.660 توی راه با خودم میگفتم 00:10:22.440 --> 00:10:25.120 اگه لوت بدم با فرقه برتری 00:10:26.030 --> 00:10:27.390 چیکار میکنی؟ 00:10:31.600 --> 00:10:32.390 پس 00:10:34.390 --> 00:10:36.150 دست پیش رو گرفتی که 00:10:36.150 --> 00:10:38.030 پس نیوفتی 00:10:38.030 --> 00:10:39.440 به این میگن 00:10:40.580 --> 00:10:42.700 دروغ رو توی پاچه خلق خدا کردن 00:10:47.550 --> 00:10:48.150 دوستان 00:10:48.910 --> 00:10:50.550 توی سیاه‌چال عمارت چو 00:10:50.550 --> 00:10:51.910 خودم شاهد بودم 00:10:51.910 --> 00:10:52.790 چو‌ هان‌شان 00:10:54.240 --> 00:10:56.700 جناب دو یوئه شان رو شکنجه کرده 00:10:57.080 --> 00:10:59.270 نتونسته شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد بگیره 00:10:59.270 --> 00:11:03.630 حالا میگه جناب دو جاسوسه 00:11:06.480 --> 00:11:08.440 باید یه جوابی به جناب دو 00:11:09.390 --> 00:11:11.720 و کل دنیای هنرهای رزمی بدی 00:11:13.440 --> 00:11:15.970 شیائو چیوشوی ، حرف الکی درنیار 00:11:16.080 --> 00:11:17.030 همه میدونن 00:11:17.240 --> 00:11:19.600 جناب چو و دو دوست صمیمی هستن 00:11:20.030 --> 00:11:21.690 همچین چیزی مهمل محضه 00:11:21.840 --> 00:11:23.320 ولی هویت واقعیش 00:11:23.670 --> 00:11:25.600 شاه شمشیره 00:11:33.630 --> 00:11:34.960 جناب گو جون‌شان رو 00:11:35.630 --> 00:11:37.790 توی عمارتت کشتی 00:11:38.600 --> 00:11:42.390 امروز روی واقعیت رو نشون میدم 00:11:42.960 --> 00:11:44.820 چیوشوی، مزخرف نگو 00:11:45.240 --> 00:11:46.030 بهت گفتم 00:11:46.200 --> 00:11:48.240 جناب گو زنده ست 00:11:48.750 --> 00:11:51.080 گو امروز نیومده 00:11:51.510 --> 00:11:54.200 و جناب دو رو زندانی نکردم 00:11:54.910 --> 00:11:57.480 فقط یکی توی سیاه‌چال عمارتم بوده 00:11:57.480 --> 00:12:00.480 ،اون ادم شاه شمال فراموش شده هه‌لیان 00:12:00.480 --> 00:12:01.480 یوچی چینگ بوده 00:12:01.910 --> 00:12:03.870 همراه بانو ونگ 00:12:03.870 --> 00:12:06.480 و جناب گه گرفتیمش 00:12:06.480 --> 00:12:08.030 برای گرفتنش 00:12:08.030 --> 00:12:09.750 خیلی تلاش کردیم 00:12:09.750 --> 00:12:12.600 و همه رو به باد دادی 00:12:13.000 --> 00:12:13.840 دروغ میگی عین سگ 00:12:20.360 --> 00:12:21.480 ...جناب دو 00:12:24.550 --> 00:12:26.680 جناب دو رو شکنجه کرده بود 00:12:27.390 --> 00:12:28.600 قبل فرار 00:12:28.840 --> 00:12:31.080 بهم شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد داده 00:12:31.080 --> 00:12:32.240 صبر کنین 00:12:33.360 --> 00:12:34.600 دوستام با 00:12:35.630 --> 00:12:37.840 جناب دو میان 00:12:38.720 --> 00:12:39.670 تا رسواش کنن 00:12:44.960 --> 00:12:45.910 جناب چو و من 00:12:46.150 --> 00:12:48.410 یوچی چینگ رو باهم گرفتیم 00:12:48.600 --> 00:12:50.600 ولی شیائو چیوشوی ازادش کرده؟ 00:12:50.960 --> 00:12:52.420 مدرکی نیست 00:12:52.960 --> 00:12:55.290 جناب چو، حتما سوتفاهمی پیش اومده 00:12:55.390 --> 00:12:57.630 چیوشوی یکم شیطونه 00:12:57.630 --> 00:13:01.230 ولی جاسوس ازاد نمیکنه 00:13:03.550 --> 00:13:05.690 این حرفت نشون میده 00:13:05.690 --> 00:13:07.150 باورت شده 00:13:07.630 --> 00:13:09.840 ولی خداروشکر 00:13:10.000 --> 00:13:11.730 حقیقت مهم‌تره 00:13:11.840 --> 00:13:13.550 از جایی که یوچی‌ چینگ فرار کرده 00:13:13.550 --> 00:13:14.780 جای ضربات 00:13:14.800 --> 00:13:16.780 رعد هشت برش رو دیدم 00:13:16.780 --> 00:13:18.640 شیائو چیوشوی ، بگو ببینم 00:13:18.910 --> 00:13:21.390 واقعا شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد گرفتی 00:13:21.390 --> 00:13:23.520 یا حرکت معروف یوچی‌چینگ 00:13:24.030 --> 00:13:26.090 شمشیر خون‌نوش سیزدهم؟ 00:13:26.630 --> 00:13:28.090 واقعا بدبختی 00:13:29.150 --> 00:13:29.870 جناب گه 00:13:32.080 --> 00:13:35.670 قبلا از جناب دو یه چیزایی یاد گرفته 00:13:36.320 --> 00:13:38.910 میخوام ببینم 00:13:39.630 --> 00:13:42.480 واقعا شمشیرزنی منگ شیانگ رو یاد گرفتی؟ 00:13:47.600 --> 00:13:50.630 برادر سوم، خودت رو ثابت کن 00:14:24.770 --> 00:14:27.460 حرکات جناب گه رو میشناسم 00:14:27.750 --> 00:14:30.080 شمشیرزنی منگ شیانگه 00:14:30.270 --> 00:14:32.930 البته هیچی اصلش نمیشه 00:14:33.360 --> 00:14:34.020 عالیه 00:14:34.670 --> 00:14:36.600 ولی ارباب‌زاده شیائو 00:14:36.750 --> 00:14:38.880 شمشیرزنی منگ‌شیانگ رو استفاده نمیکنه 00:14:41.670 --> 00:14:44.700 شیائو چیوشوی بیشتر داره از شمشیرزنی 00:14:44.700 --> 00:14:45.760 خون‌نوش استفاده می‌کنه 00:14:58.600 --> 00:15:00.440 برادر سوم داره از اون 00:15:00.440 --> 00:15:01.550 مهارت استفاده میکنه؟ 00:15:10.390 --> 00:15:10.990 جناب گه 00:15:13.120 --> 00:15:15.000 جناب گه، خوبی؟ 00:15:17.840 --> 00:15:19.170 خیلی قوی شدی 00:15:25.960 --> 00:15:28.600 ضربه رعد هشت برش 00:15:28.600 --> 00:15:29.480 شیائو چیوشوی 00:15:30.150 --> 00:15:32.960 ششمیرزنی منگ شیانگ نبود 00:15:32.960 --> 00:15:36.360 شمشیرزنی خون‌نوش سیزدهم بود 00:15:36.360 --> 00:15:38.360 اره منم شناختمش 00:15:39.150 --> 00:15:40.630 حرکت اخر هم 00:15:40.910 --> 00:15:43.150 رعد هشت برش 00:15:43.150 --> 00:15:45.280 کشنده ست 00:15:51.410 --> 00:15:52.250 غیرممکنه 00:16:03.670 --> 00:16:05.960 همه دست به یکی کردین؟ 00:16:06.600 --> 00:16:07.910 کلمات دروغ میگن 00:16:08.390 --> 00:16:09.790 ولی هنرهای رزمی نه 00:16:10.030 --> 00:16:11.960 یه بار با یوچی‌چینگ جنگیدم 00:16:12.440 --> 00:16:15.420 و شمشیرزنیش رو میشناسم 00:16:22.840 --> 00:16:24.510 اینم رد 00:16:24.630 --> 00:16:27.830 رعد هشت برشه 00:16:30.030 --> 00:16:30.820 شیائو یی‌رن 00:16:31.440 --> 00:16:34.100 مگه با بابات نبودی که 00:16:34.270 --> 00:16:37.030 یوچی چینگ زخمیم کرد؟ 00:16:38.510 --> 00:16:39.840 میشناسیش؟ 00:16:40.360 --> 00:16:41.080 برادر 00:16:43.480 --> 00:16:44.280 درسته 00:16:46.870 --> 00:16:49.670 خون‌نوش سیزدهمه 00:16:55.360 --> 00:16:56.550 چطور ممکنه؟ 00:16:57.360 --> 00:16:58.240 شیائو چیوشوی 00:16:58.750 --> 00:17:00.950 برادرت دلیلی نداره بهت دروغ بگه 00:17:01.080 --> 00:17:02.610 چیزی داری بگی؟ 00:17:03.360 --> 00:17:05.630 جناب چو رو متهم به همکاری با فرقه برتر کردی 00:17:05.630 --> 00:17:07.720 خائنی 00:17:12.480 --> 00:17:13.840 چو هان‌شان تله خوبی 00:17:13.840 --> 00:17:15.080 برام گذاشته 00:17:23.030 --> 00:17:23.630 دوستان 00:17:24.390 --> 00:17:25.390 اگه کسی 00:17:25.840 --> 00:17:27.120 توی فرقه‌تون 00:17:27.120 --> 00:17:28.750 هنر رزمی ممنوعه یاد بگیره 00:17:29.150 --> 00:17:30.750 باهاش چی کار میکنین؟ 00:17:31.360 --> 00:17:33.480 زردپی‌هاش رو پاره میکنیم 00:17:33.480 --> 00:17:35.160 و حق تمرین هنرهای رزمی رو نداره 00:17:35.160 --> 00:17:35.750 نه 00:17:36.750 --> 00:17:38.589 اتفاقی یادش گرفته 00:17:38.589 --> 00:17:39.640 عمدی نبوده 00:17:39.640 --> 00:17:41.500 چطور همچین مجازاتی سنگینی رو میگین؟ 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 چو هان‌شان 00:17:44.829 --> 00:17:46.230 واقعا زبان قاصره 00:17:47.270 --> 00:17:49.000 این شمشیرزنی رو یاد هم گرفته باشم 00:17:49.200 --> 00:17:50.599 اشتباهی نکردم 00:17:50.960 --> 00:17:52.619 به کسی صدمه نزدم 00:17:52.880 --> 00:17:55.010 میخوای هنرهای رزمیم رو نابود کنی 00:17:56.000 --> 00:17:57.510 چرا اینقدر خودت رو اذیت میکنی؟ 00:17:58.550 --> 00:18:00.310 بسه دهنت ببند 00:18:03.510 --> 00:18:04.110 دوستان 00:18:04.640 --> 00:18:07.100 برادر سومم گول خورده 00:18:07.110 --> 00:18:08.000 و گمراه شده 00:18:08.550 --> 00:18:10.720 از فنون شمال فراموش شده استفاده کرده 00:18:10.720 --> 00:18:11.980 و باید مجازات شه 00:18:12.000 --> 00:18:12.860 ولی تضمین میدم 00:18:13.720 --> 00:18:15.450 عمدی نبوده 00:18:15.470 --> 00:18:17.070 از وقتی که برادرت اومده 00:18:17.110 --> 00:18:19.070 یه حرف خوب از دهنش درنیومده 00:18:19.070 --> 00:18:20.480 ولی هنوزم پشتش هستی 00:18:20.960 --> 00:18:23.590 شیائو یی‌رن، حقیقت رو نمیبینی 00:18:23.590 --> 00:18:25.050 و حرف برادرت رو باور میکنی؟ 00:18:25.480 --> 00:18:27.080 شایدم خاندان شیائو 00:18:27.350 --> 00:18:30.550 همه با شمال فراموش شده هستن؟ 00:18:30.880 --> 00:18:31.680 جناب شیائو 00:18:32.270 --> 00:18:33.530 مزخرف نگو 00:18:33.590 --> 00:18:35.350 به خاندان شیائو تهمت نزن 00:18:38.790 --> 00:18:39.720 جناب دو اومد 00:18:50.440 --> 00:18:51.240 جناب دو 00:18:51.680 --> 00:18:52.940 به همه بگو 00:18:53.310 --> 00:18:54.880 چو هان‌شان به زور 00:18:55.160 --> 00:18:57.160 زندانیت کرد 00:19:03.510 --> 00:19:04.310 یوچی‌چینگ 00:19:08.590 --> 00:19:09.520 چی گفتی؟ 00:19:10.270 --> 00:19:11.400 من رو نکش 00:19:11.400 --> 00:19:12.310 نکش 00:19:12.480 --> 00:19:13.880 خواهش میکنم نکش 00:19:14.000 --> 00:19:15.330 نمیخواستم فرار کنم 00:19:16.960 --> 00:19:17.720 کار اون بود 00:19:20.640 --> 00:19:23.030 [یوچی‌چینگ از شمال فراموش شده] 00:19:20.960 --> 00:19:24.720 با نشان سلحشوری خواست خون‌نوش سیزدهم رو یادش بدم 00:19:24.720 --> 00:19:27.440 بعد فرار از سیاه‌چال خواست بکشم 00:19:27.440 --> 00:19:28.960 خداروشکر دمم رو گذاشتم رو کولم 00:19:28.960 --> 00:19:30.420 مزخرف نگو 00:19:30.440 --> 00:19:32.750 گفتی دو یوئه شان هستی 00:19:32.750 --> 00:19:34.000 برای فرار از آبراه 00:19:34.000 --> 00:19:35.750 هنرهای رزمی رو به چیوشوی یاد دادی 00:19:35.750 --> 00:19:37.410 حالا بهش تهمت میزنی؟ 00:19:37.620 --> 00:19:39.070 حقیقت رو میگم 00:19:39.070 --> 00:19:41.070 نشان سلحشوری باهاشه 00:19:41.200 --> 00:19:42.440 خودم دیدمش 00:19:44.720 --> 00:19:46.720 برادر سوم نشان سلحشوری رو داره؟ 00:19:50.310 --> 00:19:50.880 باید تحویلش بده 00:19:50.880 --> 00:19:52.880 اره باید تحویلش بده 00:19:54.270 --> 00:19:56.730 توی این سن زیاده خواهی 00:19:57.310 --> 00:20:00.830 با نشان سلحشوری به خواسته‌هات می‌رسی 00:20:00.830 --> 00:20:02.240 زود بدش 00:20:07.880 --> 00:20:09.210 نشان رو ندارم 00:20:11.830 --> 00:20:13.760 اون و چو هان‌شان پاشون توی یه کفشه 00:20:14.110 --> 00:20:15.960 پاپوش میدوزه 00:20:16.480 --> 00:20:18.830 جاسوس رو ببرین 00:20:18.830 --> 00:20:20.480 ...من...من 00:20:20.480 --> 00:20:21.610 برو - ولم کنین - 00:20:22.440 --> 00:20:23.100 ولم کنین 00:20:23.440 --> 00:20:24.240 شیائو چیوشوی 00:20:24.510 --> 00:20:27.030 به گناهات اعتراف نمیکنی 00:20:27.030 --> 00:20:27.830 لیو چیان‌بیان 00:20:40.680 --> 00:20:42.720 نشان سلحشوری هستش 00:20:42.720 --> 00:20:43.320 دوستان 00:20:43.880 --> 00:20:45.610 اینم نشان سلحشوری 00:20:48.830 --> 00:20:49.960 واقعا دستش بود 00:20:51.400 --> 00:20:52.720 نشان سلحشوری 00:20:52.720 --> 00:20:53.920 خودشه 00:20:53.920 --> 00:20:55.520 نشان سلحشوریه 00:20:56.310 --> 00:20:58.440 بنگرید به نشان رازالود اسمانی 00:20:58.440 --> 00:21:00.500 و سر تعظیم فرود بیارید 00:21:01.060 --> 00:21:03.260 واقعا نشان سلحشوریه 00:21:10.710 --> 00:21:13.580 هردو برادرت شاخ دراوردن 00:21:13.920 --> 00:21:17.450 حتما نمیدونستن نشان باهاته 00:21:17.960 --> 00:21:18.750 حیف 00:21:19.110 --> 00:21:20.350 کی فکرش رو میکرد 00:21:20.350 --> 00:21:23.950 انگشت‌نمای همه شی؟ 00:21:31.350 --> 00:21:33.480 نشان سلحشوری دستم نبوده 00:21:35.440 --> 00:21:36.100 خیلی وقته فرقه برتر 00:21:36.110 --> 00:21:38.000 با خودش بردش 00:21:41.510 --> 00:21:44.770 حالا هم من رو متهم میکنین 00:21:45.400 --> 00:21:45.960 کافیه 00:21:51.590 --> 00:21:52.320 برادر 00:21:58.030 --> 00:21:59.760 میدونستم وزه‌ای 00:22:00.000 --> 00:22:01.060 ولی فکر نمیکردم 00:22:01.240 --> 00:22:03.440 همچین رفتاری ازت سر بزنه 00:22:06.270 --> 00:22:08.680 خاندان شیائو یه قرنه خوش‌نام هستن 00:22:08.680 --> 00:22:11.210 همچین رفتاری رو قبول نمیکنن 00:22:11.920 --> 00:22:12.640 ...برادر 00:22:21.880 --> 00:22:24.960 همگی، برادرم جوون‌و‌خامه 00:22:25.750 --> 00:22:28.750 لطفاً این بار ازش بگذرین 00:22:29.400 --> 00:22:30.480 امروز خودم 00:22:31.240 --> 00:22:32.510 دست‌هام رو قطع میکنم 00:22:33.240 --> 00:22:34.640 تا اشتباهش رو‌ جیران کنم 00:22:35.350 --> 00:22:36.440 برادر - برادر - 00:22:37.200 --> 00:22:39.110 هرکس باید گناه خودش رو گردن بگیره 00:22:39.110 --> 00:22:40.920 اونی که اشتباه کرده شیائو چیوشوی ئه 00:22:40.920 --> 00:22:41.920 نه تو 00:22:42.110 --> 00:22:42.910 اره 00:22:43.790 --> 00:22:44.960 اره خودش باید مجازات شه 00:22:44.960 --> 00:22:45.920 خائن رو مجازات کنین 00:22:45.920 --> 00:22:47.050 مجازاتش کنین 00:22:47.110 --> 00:22:48.370 نذارین فرار کنه 00:22:48.830 --> 00:22:49.490 جاسوسه 00:22:49.610 --> 00:22:50.680 میخوایم 00:22:50.680 --> 00:22:52.270 مجازات شه 00:22:52.270 --> 00:22:53.160 باید مجازات شه 00:22:53.160 --> 00:22:54.690 شیائو چیوشوی رو مجازات کنین 00:22:56.480 --> 00:22:58.200 نمیتونی منکر بشی که بی‌اجازه 00:22:58.200 --> 00:23:00.000 هنرهای رزمی شمال فراموش شده رو یاد گرفتی 00:23:00.000 --> 00:23:01.680 و از نشان سلحشوری استفاده کردی 00:23:01.680 --> 00:23:05.070 پس باید یه توضیحی بدی 00:23:06.270 --> 00:23:07.670 چه توضیحی؟ 00:23:07.960 --> 00:23:09.360 حرف‌هاش رو باور نکنین 00:23:09.680 --> 00:23:10.280 تانگ‌فانگ 00:23:18.510 --> 00:23:21.510 شمال فراموش شده مدعی شد دو یوئه شانه 00:23:21.680 --> 00:23:23.590 و با کلک به شیائو چیوشوی هنرهاش رو یاد داد 00:23:23.590 --> 00:23:25.720 کسایی که این نقشه رو کشیدن 00:23:25.720 --> 00:23:28.480 میترسن هویتشون لو بره 00:23:29.790 --> 00:23:32.350 داری حقیقت رو تحریف میکنی 00:23:32.350 --> 00:23:34.150 باید به هم‌دست شیائو چیوشوی هم 00:23:34.400 --> 00:23:36.000 ادب یاد بدم 00:23:36.550 --> 00:23:37.160 صبر کنین 00:23:41.920 --> 00:23:44.250 لطفا دوباره فکر‌کنین 00:23:44.270 --> 00:23:45.070 تانگ‌سونگ هستم 00:23:45.270 --> 00:23:46.480 بانوی ارشد فرستادم 00:23:46.480 --> 00:23:48.030 تا تانگ‌فانگ رو برای مجازات برگردونم 00:23:48.030 --> 00:23:49.560 لطفا این لطف رو در حقم کنین 00:23:57.640 --> 00:24:00.480 فرقه تانگ و شیائو چیوشوی صنمی باهم ندارن 00:24:00.480 --> 00:24:02.310 تانگ‌فانگ گول شیائو چیوشوی رو خورده 00:24:02.310 --> 00:24:04.910 که اینجوری میکنه 00:24:11.750 --> 00:24:13.750 پس بانو تانگ هم قربانیه 00:24:14.240 --> 00:24:17.040 براش بهتره فرقه تانگ ادبش کنه 00:24:19.030 --> 00:24:19.680 تانگ‌فانگ 00:24:20.110 --> 00:24:22.370 باهامون برگرد فرقه تانگ 00:24:22.790 --> 00:24:23.720 نمیام 00:24:36.770 --> 00:24:39.370 شرمنده مزاحم شدم با اجازه 00:24:43.200 --> 00:24:45.270 بهتره تانگ‌فانگ توی فرقه خودشون باشه 00:24:45.270 --> 00:24:47.670 تا توی دست‌های چو هان‌شان 00:24:47.830 --> 00:24:49.690 باید یه فکری کنم 00:24:50.110 --> 00:24:53.200 شیائو چیوشوی ، نوبت توئه 00:24:59.510 --> 00:25:01.040 به کار نکرده 00:25:01.880 --> 00:25:03.080 اعتراف نمیکنم 00:25:03.590 --> 00:25:04.550 ثابت میکنم 00:25:05.200 --> 00:25:05.960 تهمت‌های امروز 00:25:07.830 --> 00:25:09.760 بی‌اساسه 00:25:19.960 --> 00:25:21.560 برادر برادر 00:25:40.830 --> 00:25:42.830 باید ادبت میکردم 00:25:43.200 --> 00:25:46.350 وگرنه امروز این کار رو نمیکردی 00:25:46.790 --> 00:25:49.390 جناب شیائو، به برادر تهمت زدن 00:25:49.440 --> 00:25:50.770 باورش کن 00:25:51.720 --> 00:25:52.480 شی‌نیان 00:25:53.190 --> 00:25:54.680 ارباب‌زاده سوم رو بگیر 00:25:54.680 --> 00:25:55.200 چشم 00:26:03.510 --> 00:26:05.170 مشکل منم 00:26:06.400 --> 00:26:07.400 دخالت نکنین 00:26:07.830 --> 00:26:08.560 برادر 00:26:08.840 --> 00:26:09.350 برادر 00:26:09.350 --> 00:26:10.030 برین عقب 00:26:22.590 --> 00:26:25.440 برادر، ولم کن 00:26:26.640 --> 00:26:28.770 بی‌گناهیم رو ثابت میکنم 00:26:29.200 --> 00:26:29.880 خفه‌شو 00:26:35.510 --> 00:26:38.160 جناب چو، شیائو چیوشوی از فرقه هوان‌هوا 00:26:38.720 --> 00:26:39.920 تحت کنترله 00:26:39.960 --> 00:26:42.680 تضمین میکنم تکرار نشه 00:26:43.550 --> 00:26:46.310 بذارین ببرمش عمارت شیائو 00:26:46.310 --> 00:26:48.240 اونوقت میدونیم باهاش چیکار کنیم 00:26:48.790 --> 00:26:50.240 برای کارهای شیائو چیوشوی 00:26:50.240 --> 00:26:51.680 مدرک داریم 00:26:51.680 --> 00:26:53.160 میخوای لاپوشونیش کنی؟ 00:26:53.160 --> 00:26:55.960 میخوای وجهه خاندان شیائو رو خراب کنی؟ 00:26:55.960 --> 00:26:58.090 با همین گاو پیشونی سفیدی 00:26:58.270 --> 00:27:00.330 بازم هیچ‌کاری نمیکنی؟ 00:27:00.440 --> 00:27:01.880 منظورت چیه؟ 00:27:01.880 --> 00:27:04.410 دیگه کی خاندان شیائو رو جدی میگیره؟ 00:27:04.750 --> 00:27:06.550 جناب شیائو، حرف‌هاش رو شنیدی 00:27:06.550 --> 00:27:08.240 شیائو چیوشوی امروز باید 00:27:08.240 --> 00:27:09.370 مجازات بشه 00:27:09.720 --> 00:27:11.480 وگرنه هیچ‌کس توی دنیای هنرهای رزمی 00:27:11.480 --> 00:27:13.880 دیگه خاندان شیائو رو حساب نمیکنه 00:27:14.110 --> 00:27:16.110 فکر کردم میدونی چیکار کنی 00:27:20.440 --> 00:27:22.370 تک تک حرکاتت 00:27:23.040 --> 00:27:24.720 حساب شده ست 00:27:24.750 --> 00:27:25.440 خفه‌شو 00:27:26.510 --> 00:27:27.480 با این وضعیت هم 00:27:27.720 --> 00:27:29.380 هنوز دست برنمیداری 00:27:29.400 --> 00:27:30.830 و اشتباه میکنی؟ 00:27:30.830 --> 00:27:31.920 واقعا میخوای با ابروی خاندان شیائو‌ و 00:27:31.920 --> 00:27:33.920 فرقه هوان‌هوا بازی کنی؟ 00:27:35.000 --> 00:27:35.680 برادر 00:27:38.400 --> 00:27:40.590 دروغ بقیه رو باور میکنی 00:27:42.480 --> 00:27:44.480 ولی حرف برادرت رو نه؟ 00:27:59.000 --> 00:27:59.540 برادر 00:27:59.540 --> 00:28:01.200 دخالت نکنین 00:28:11.350 --> 00:28:13.720 یه روز دستت رو رو میکنم 00:28:14.750 --> 00:28:16.960 و نشون میدم چه هیولایی هستی 00:28:27.640 --> 00:28:28.370 برادر 00:28:44.960 --> 00:28:45.760 برادر - برادر - 00:28:45.760 --> 00:28:48.070 ♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪ 00:28:48.090 --> 00:28:52.800 ♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪ 00:28:53.060 --> 00:28:55.410 ♪ باد چون ناقوس وداع ♪ 00:28:55.440 --> 00:28:59.880 ♪ میوزه ♪ 00:29:00.480 --> 00:29:02.930 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:29:02.950 --> 00:29:05.420 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:29:05.440 --> 00:29:08.550 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:29:09.240 --> 00:29:16.520 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:29:09.350 --> 00:29:10.080 برادر 00:29:19.000 --> 00:29:21.450 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:29:21.470 --> 00:29:23.940 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:29:23.960 --> 00:29:27.070 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:29:24.640 --> 00:29:25.840 حرف‌اون رو بار کردین 00:29:27.760 --> 00:29:35.040 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:29:29.160 --> 00:29:30.310 خودتون رو سفت بچسبین 00:29:31.960 --> 00:29:33.560 به حال و روز من نیوفتین 00:29:35.250 --> 00:29:43.080 ♪ با سقوط گلبرگ‌ها قلبم میمیره ♪ 00:29:40.960 --> 00:29:42.360 چیوشوی رو ببریم 00:29:57.200 --> 00:29:57.830 جناب چو 00:29:58.200 --> 00:29:59.510 ...اتفاق امروز 00:29:59.510 --> 00:30:01.910 شیائو چیوشوی مجازات شد 00:30:02.350 --> 00:30:05.950 رهبرهای فرقه‌ها به خاندان شیائو کمک میکنن 00:30:12.030 --> 00:30:13.750 ...نشان سلحشوری 00:30:13.750 --> 00:30:15.200 جناب چو مراقبش هست 00:30:16.030 --> 00:30:17.960 تا بدش به فرقه وودانگ 00:30:18.510 --> 00:30:20.400 مخالفتی دارین؟ 00:30:21.640 --> 00:30:22.600 فکر خوبیه 00:30:25.070 --> 00:30:26.130 حالا که موافقین 00:30:26.240 --> 00:30:28.920 قبول میکنم 00:30:36.640 --> 00:30:38.510 خواستی برای شیائو چیوشوی پاپوش بدوزم 00:30:38.830 --> 00:30:40.480 و دوختم 00:30:41.030 --> 00:30:43.350 خواهش میکنم معاون لیو 00:30:43.920 --> 00:30:47.310 قرص فلاکت رو بردار 00:30:47.960 --> 00:30:50.070 موضوع شیائو چیوشوی حل شده 00:30:50.070 --> 00:30:51.800 ولی هنوزم مشکل دره بای‌سائو 00:30:52.310 --> 00:30:53.440 سرجاشه 00:30:55.680 --> 00:30:56.610 چی گفتی؟ 00:30:57.270 --> 00:31:00.270 چه راحت همه ‌چی یادت رفته 00:31:01.590 --> 00:31:03.450 پس یادت بیارم 00:31:03.680 --> 00:31:05.280 شاید مغزت معیوب شده 00:31:26.480 --> 00:31:27.160 ...تو 00:31:33.350 --> 00:31:33.880 مامان 00:31:44.100 --> 00:31:46.210 ارباب جوان دره‌ای 00:31:46.880 --> 00:31:48.000 زنده موندم 00:31:48.750 --> 00:31:51.000 و چیزی شدم که میترسی 00:31:51.440 --> 00:31:52.840 عوضی 00:31:52.880 --> 00:31:54.070 با حرف‌های دروغت 00:31:54.460 --> 00:31:55.840 وجهه دره بای‌سائو رو خراب کردی 00:31:55.840 --> 00:31:57.570 و خاندانم رو نابود کردی 00:31:57.830 --> 00:32:00.090 بالاخره افتادی توی مشتم 00:32:00.670 --> 00:32:03.240 اون اتفاق بهم ربطی نداشت 00:32:03.240 --> 00:32:03.790 باشه 00:32:05.200 --> 00:32:07.530 ببینم چه قدر حاشا میکنی 00:32:40.640 --> 00:32:42.200 کاری نکردم 00:32:44.550 --> 00:32:47.110 هیچ حرفی درنیوردم 00:32:47.550 --> 00:32:49.310 بسه التماس میکنم 00:32:49.550 --> 00:32:51.400 بسه 00:32:55.240 --> 00:32:57.720 هنوزم انکار میکنی 00:32:57.720 --> 00:32:58.510 ... قسم میخورم 00:32:59.350 --> 00:33:01.790 اون موقع فقط روش ساخت رو برداشتم 00:33:01.790 --> 00:33:04.960 بعدش هرچی شد بهم مربوط نیست 00:33:05.480 --> 00:33:07.200 اصلا درگیر نبودم 00:33:10.860 --> 00:33:12.720 پس اون موقع چی شد؟ 00:33:12.750 --> 00:33:13.310 بگو 00:33:17.160 --> 00:33:17.960 ..‌اون موقع 00:33:19.440 --> 00:33:22.920 اون موقع لشکرمون فهمیده بود دره بای‌سائو 00:33:23.160 --> 00:33:24.920 داره یه قرصی درست میکنه 00:33:25.510 --> 00:33:29.310 که مانع گشنگی میشه و قدرت درمانی داره 00:33:29.790 --> 00:33:33.200 برای همین می‌خواستن جزو تدارکات نظامی بشه 00:33:33.200 --> 00:33:34.110 برین 00:33:34.310 --> 00:33:36.040 روش ساخت رو نمیدم 00:33:36.440 --> 00:33:37.030 ...بانو 00:33:37.680 --> 00:33:38.240 به سلامت 00:33:41.480 --> 00:33:42.010 بریم 00:33:44.870 --> 00:33:48.550 شاه هه‌لیان ازم خواست که روش ساخت رو بدزدم 00:33:49.400 --> 00:33:52.750 ولی شدیدا از روش ساخت محافظت می‌شد 00:33:52.750 --> 00:33:56.410 مجبور شدم قایمکی نگاه کنم که چطور درست میشه 00:34:02.790 --> 00:34:03.880 یهو 00:34:04.440 --> 00:34:05.550 مچم رو گرفتن 00:34:06.110 --> 00:34:07.550 و هویتم لو رفت 00:34:08.510 --> 00:34:11.640 ای دره بای‌سائو تبعید شدم 00:34:13.790 --> 00:34:17.550 و بعدش اهالی دره بیشتر‌مراقب بودن 00:34:18.400 --> 00:34:20.440 غریبه‌ها ورود براشون سخت‌تر شد 00:34:20.440 --> 00:34:23.700 برای همین شاه هه‌لیان یکی رو از دنیای هنرهای رزمی داشی اجیر کرد 00:34:24.160 --> 00:34:25.640 تا مخبرش باشه 00:34:26.160 --> 00:34:29.000 و روش ساخت رو براش ببره 00:34:30.590 --> 00:34:34.590 ولی توی دنیای هنرهای رزمی چو انداخت 00:34:35.000 --> 00:34:39.530 که دره بای‌سائو داره قرص راه میسازه 00:34:39.670 --> 00:34:41.000 همه‌جا پخش شد 00:34:42.699 --> 00:34:47.620 دره بای‌سائو هم یه شبه نابود شد 00:34:47.920 --> 00:34:50.280 دنیای هنرهای رزمی داشی دره بای‌سائو رو نابود کردن 00:34:50.280 --> 00:34:52.250 ربطی به من نداره 00:34:53.150 --> 00:34:56.080 کی بود که با تو و شمال فراموش شده 00:34:56.590 --> 00:34:58.190 همکاری کرد؟ 00:35:00.000 --> 00:35:01.929 هویتش راز نظامیه 00:35:02.760 --> 00:35:04.760 فقط شاه هه‌لیان می‌دونه 00:35:07.230 --> 00:35:08.800 از کجا بدونم 00:35:09.510 --> 00:35:10.770 دروغ نمیگی 00:35:11.280 --> 00:35:12.610 که‌خودت رو نجات بدی؟ 00:35:12.920 --> 00:35:14.480 اگه دروغ بگم 00:35:14.480 --> 00:35:15.800 خدا بزنه توی کمرم 00:35:17.310 --> 00:35:19.360 یادم اومد 00:35:19.670 --> 00:35:22.870 فرقه دیان‌سانگ قرص‌های راه رو میداد 00:35:23.030 --> 00:35:24.560 شمال‌فراموش شده 00:35:24.920 --> 00:35:26.320 از اونا بپرس 00:35:26.880 --> 00:35:28.150 ...فرقه دیان‌سانگ 00:35:29.480 --> 00:35:30.190 خوبه 00:35:33.000 --> 00:35:34.550 هرچی گفتی رو 00:35:35.110 --> 00:35:35.960 بنویس 00:35:38.320 --> 00:35:39.920 باشه باشه 00:35:59.250 --> 00:36:01.550 [عمارت شیائو] 00:36:17.590 --> 00:36:18.390 ...چو هان‌شان 00:36:19.440 --> 00:36:20.240 ...چو هان‌شان 00:36:20.960 --> 00:36:21.620 چو ‌هان‌شان 00:36:21.800 --> 00:36:22.510 چیوشوی 00:36:22.920 --> 00:36:23.630 چیوشوی 00:36:27.440 --> 00:36:28.190 چیوشوی 00:36:30.280 --> 00:36:31.810 برای کم کردن دردت 00:36:32.190 --> 00:36:33.300 طب سوزنی انجام دادم 00:36:33.710 --> 00:36:36.400 برای زخم‌هات هم مرهم زدم 00:36:36.400 --> 00:36:38.360 دردش کم میشه 00:36:41.710 --> 00:36:42.360 برادر 00:36:43.190 --> 00:36:43.840 برادر دوم 00:36:45.030 --> 00:36:45.630 خواهر 00:36:47.030 --> 00:36:49.160 نذارین چو هان‌شان بره مقبره شمشیر 00:36:50.030 --> 00:36:51.670 لجبازی نکن 00:36:51.670 --> 00:36:52.960 ببین چه حالی داری 00:36:52.960 --> 00:36:54.620 چرا دست نمیکشی؟ 00:36:54.710 --> 00:36:55.360 برادر دوم 00:36:56.760 --> 00:37:00.280 چو هان‌شان ، شاه شمشیره 00:37:01.320 --> 00:37:03.450 نشان سلحشوری از اول دستش بود 00:37:03.920 --> 00:37:05.360 امروز همه‌چی رو سرهم کرد 00:37:05.360 --> 00:37:06.630 که بهم تهمت بزنه 00:37:07.280 --> 00:37:08.280 بسه 00:37:09.000 --> 00:37:11.190 خاندان شیائو ابرو داره 00:37:11.190 --> 00:37:13.390 ولی داشتی میبردیش 00:37:13.510 --> 00:37:16.370 خداروشکر جناب چو کشش نداد 00:37:16.510 --> 00:37:17.510 و حاضر شد 00:37:18.150 --> 00:37:20.350 به خاندان شیائو کمک کنه 00:37:20.360 --> 00:37:21.110 برادر 00:37:22.280 --> 00:37:23.510 کمک کردنش برای 00:37:24.210 --> 00:37:27.790 نفوذ به عمارت شیائوئه 00:37:29.760 --> 00:37:30.650 شنیدم 00:37:31.920 --> 00:37:33.920 لیو سوی‌فنگ از فرقه برتر 00:37:34.510 --> 00:37:36.310 باهامون دشمنه 00:37:36.840 --> 00:37:37.400 خواهر 00:37:38.690 --> 00:37:41.090 فرقه برتر بره عمارت 00:37:42.190 --> 00:37:43.450 مامان و بابا رو 00:37:44.630 --> 00:37:46.290 اذیت میکنن 00:37:46.760 --> 00:37:47.630 چه حرف‌ها 00:37:48.550 --> 00:37:50.150 خاندان ما ارتباطی با 00:37:50.190 --> 00:37:51.320 فرقه برتر نداره 00:37:51.800 --> 00:37:54.710 چطور لیو سوی‌فنگ باهامون مشکل داره؟ 00:37:54.710 --> 00:37:56.710 وقت این مزخرفات رو ندارم 00:37:57.070 --> 00:37:58.870 بعدا حرف میزنیم 00:37:59.360 --> 00:37:59.960 برادر 00:38:01.500 --> 00:38:03.840 چرا حرف چو هان‌شان رو قبول داری 00:38:03.840 --> 00:38:05.700 ولی برادرت رو نه؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.340 چیوشوی باید اسراحت کنه 00:38:09.480 --> 00:38:10.740 مزاحمش نشیم 00:38:11.960 --> 00:38:13.160 زخم‌هاش رو ببند 00:38:13.440 --> 00:38:14.570 براش یه پرستار بذار 00:38:14.880 --> 00:38:15.480 برادر 00:38:17.150 --> 00:38:17.880 برادر 00:38:19.920 --> 00:38:20.550 برادر 00:38:49.900 --> 00:38:50.610 تانگ‌فانگ؟ 00:39:27.670 --> 00:39:28.230 نه 00:40:12.710 --> 00:40:15.490 جزو پلات داستان بود؟ 00:40:16.710 --> 00:40:19.360 مقبره شمشیر غیرقابل نفوذه 00:40:19.360 --> 00:40:22.690 مامان و بابا برای بیست روز آب دارن 00:40:23.630 --> 00:40:24.890 چیزی اشتباه یادمه 00:40:25.510 --> 00:40:27.110 یا چیزی شده؟ 00:41:07.510 --> 00:41:09.040 کلید مقبره شمشیره 00:41:09.280 --> 00:41:10.860 هوا گرم 00:41:10.880 --> 00:41:12.230 مامان، مراقب باش 00:41:15.430 --> 00:41:16.490 نیا دنبالم 00:41:16.960 --> 00:41:18.030 کلید ندارم 00:41:18.030 --> 00:41:19.090 دست باباته 00:41:20.110 --> 00:41:22.030 مامان ، از کجا میدونی؟ 00:41:23.400 --> 00:41:25.160 خودم زاییدمت 00:41:25.550 --> 00:41:26.750 نشناسمت 00:41:26.880 --> 00:41:27.880 باید سرم رو بذارم بمیرم 00:41:28.400 --> 00:41:30.670 میخوای بری مقبره شمشیر که 00:41:30.670 --> 00:41:32.400 شمشیر چانگ‌گه رو برداری؟ 00:41:32.400 --> 00:41:35.150 مامان، میشناسیم 00:41:35.480 --> 00:41:37.800 چرا بابا رو راضی نمیکنی 00:41:38.280 --> 00:41:40.070 کلید رو بده بهم؟ 00:41:40.360 --> 00:41:41.290 کلید رو بده؟ 00:41:44.400 --> 00:41:45.070 دلت رو صابون نزن 00:41:47.670 --> 00:41:49.630 کاش میشد کمک کنم 00:41:50.070 --> 00:41:52.480 ولی بابات جونش به جون کلید بسته ست 00:41:52.760 --> 00:41:54.110 طبق قانون اجدادی‌مون 00:41:54.110 --> 00:41:55.590 تا مرگش پیشش میمونه 00:41:55.590 --> 00:41:56.650 مگه این که 00:41:56.920 --> 00:41:59.000 بابات بمیره و خاندان شیائو رو اداره نکن 00:41:59.000 --> 00:42:01.930 اونوقت کلید به تو و برادرت میرسه 00:42:02.070 --> 00:42:04.150 ... کلید باید تا مرگ پیش بابا باشه 00:42:04.150 --> 00:42:06.610 چرا مامان همچنین چیزی رو 00:42:06.670 --> 00:42:08.110 گذاشته توی کیسه‌؟ 00:42:26.000 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.