WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.448 --> 00:01:40.704
=فوشان‌های : سفر افسانه‌ای=

00:01:41.136 --> 00:01:43.984
=قسمت پانزدهم=

00:02:26.778 --> 00:02:33.579
(پسرم، ببخشید که اینجوری حقیقت رو میگم)

00:02:36.138 --> 00:02:37.618
(من و بابات بهت دروغ گفتیم)

00:02:39.259 --> 00:02:42.818
(آبی توی مقبره شمشیر نمونده)

00:02:45.299 --> 00:02:47.459
(بعد از حرف زدن با عموهات)

00:02:48.179 --> 00:02:52.179
(تصمیم گرفتیم جوون‌هارو نجات بدیم)

00:03:05.098 --> 00:03:10.378
(نگرانم برگشتت رو نبینم)

00:03:11.658 --> 00:03:15.019
(امیدوارم پیش خواهر و برادرهات اذیت نشی)

00:03:16.378 --> 00:03:19.739
(باهم شاد زندگی کنین)

00:03:20.899 --> 00:03:25.818
(یه روز ستون خاندان شیائو میشی)

00:03:28.658 --> 00:03:33.739
(روح من و بابات بهت افتخار میکنه)

00:03:40.699 --> 00:03:44.139
(راستی آخرین رازم)

00:03:44.818 --> 00:03:46.938
(به برادر و برادر دومت نگی)

00:03:48.419 --> 00:03:49.536
(راستش)

00:03:53.299 --> 00:03:56.859
(بهترین پسرمی)

00:04:00.658 --> 00:04:06.139
(آخرین حرف‌های مادرت، سون هوی‌شان)

00:04:16.299 --> 00:04:17.739
(مقبره شمشیر زیاد دووم نمیاره)

00:04:28.098 --> 00:04:30.218
(آب کافی ندارن)

00:04:30.218 --> 00:04:33.338
(فرقه برتر هم بهشون فشار میاره)

00:04:38.699 --> 00:04:42.459
باید به برادر و برادر دوم بگم

00:04:44.019 --> 00:04:45.056
وقتی نمونده

00:04:46.579 --> 00:04:47.616
چیکار کنم؟

00:04:50.499 --> 00:04:54.298
برادر برادر

00:05:05.098 --> 00:05:07.059
برادر، برادر دوم، خواهر

00:05:08.418 --> 00:05:10.178
باید زودتر بریم به مامان و بابا کمک کنیم

00:05:11.098 --> 00:05:12.699
مقبره شمشیر آب کافی نداره

00:05:14.259 --> 00:05:18.059
بابا و مامان نمیتونن دووم بیارن

00:05:21.098 --> 00:05:22.939
چرا مامان همچین نامه‌ای نوشته؟

00:05:24.139 --> 00:05:25.259
... نکنه

00:05:30.178 --> 00:05:33.098
باید زودتر راه بیوفتیم و چهار نعل برسیم اونجا

00:05:33.098 --> 00:05:34.819
میتونیم به موقع برسیم

00:05:34.819 --> 00:05:35.840
حق با شوئه‌یو ئه

00:05:36.459 --> 00:05:38.978
جناب چو هم همه رو جمع کرده

00:05:39.658 --> 00:05:41.579
بعد اومدن‌شون میریم

00:05:43.059 --> 00:05:46.738
برادر نمیتونیم صبر کنیم

00:05:48.178 --> 00:05:50.218
نباید عقب بندازیم

00:05:51.098 --> 00:05:56.178
چو هان‌شان کمکی نمیکنه

00:05:56.178 --> 00:05:58.259
الان نریم

00:05:58.259 --> 00:06:03.459
مامان و بابا میمیرن

00:06:05.459 --> 00:06:09.059
خفه شو
نفوس بد نزن

00:06:09.059 --> 00:06:11.699
فرقه‌های گوانگ‌لینگ میخوان کمک‌مون کنن

00:06:11.699 --> 00:06:13.738
چرا اینقدر سوزنت به جناب چو گیر‌کرده؟

00:06:15.298 --> 00:06:17.619
دروغ نمیگم

00:06:19.499 --> 00:06:23.178
میدونم چی‌میشه

00:06:23.899 --> 00:06:25.088
(اخطار)

00:06:29.699 --> 00:06:32.178
برادر سوم، چی‌میگی؟

00:06:32.858 --> 00:06:36.139
(قانون رو شکستی و داستان رو لو دادی)

00:06:36.139 --> 00:06:38.579
(پیله خشم سوزان مجازاتت میکنه)

00:06:38.579 --> 00:06:40.512
(آماده ضربه باش)

00:06:57.178 --> 00:07:03.499
اگه... افتاده باشم توی دنیای خیالی

00:07:04.738 --> 00:07:06.738
میتونم کل داستان رو پیش‌بینی کنم

00:07:07.858 --> 00:07:09.538
آینده رو میدونم

00:07:10.418 --> 00:07:13.619
میفهمین؟

00:07:15.178 --> 00:07:17.738
چیوشوی، چی‌میگی؟

00:07:21.259 --> 00:07:23.098
دروغ نمیگم

00:07:23.819 --> 00:07:26.459
میخوام مامان و بابا رو نجات بدم

00:07:29.139 --> 00:07:31.418
بسه
خودم آدمت میکنم

00:07:32.059 --> 00:07:34.178
هرچی صبر کردم درست شی

00:07:34.178 --> 00:07:37.338
که از خاندان حمایت کنی

00:07:37.338 --> 00:07:38.658
بدتر شدی

00:07:38.658 --> 00:07:40.699
این چرند و‌پرندها چیه؟

00:07:42.139 --> 00:07:43.899
برادر -
برادر -

00:07:43.899 --> 00:07:44.978
برادر -
برادر -

00:07:44.978 --> 00:07:46.048
برادر

00:07:46.658 --> 00:07:47.218
چیوشوی -
برادر -

00:07:47.218 --> 00:07:47.778
چیوشوی

00:07:47.778 --> 00:07:49.098
چیوشوی -
چیوشوی -

00:07:49.098 --> 00:07:51.776
بلند شو

00:07:58.939 --> 00:08:02.978
برادر، نذار چو هان‌شان بره مقبره شمشیر

00:08:06.178 --> 00:08:10.218
به جونم قسم اون شاه شمشیره

00:08:12.418 --> 00:08:13.658
رفتی دیدمش

00:08:14.778 --> 00:08:16.139
منم ببر جنگل بلندای عدالت

00:08:17.098 --> 00:08:20.899
ثابت میکنم

00:08:22.059 --> 00:08:24.738
خواهش میکنم برادر

00:08:27.059 --> 00:08:28.178
التماست میکنم

00:08:30.218 --> 00:08:34.178
برادر، چیوشوی با جون مامان و بابا بازی نمیکنه

00:08:34.178 --> 00:08:35.978
اگه چو هان‌شان قابل اعتماده

00:08:35.978 --> 00:08:37.098
چرا از امتحانش میترسی؟

00:08:41.418 --> 00:08:42.528
برادر

00:08:45.939 --> 00:08:50.379
برادر، برادر سوم رو تاحالا اینجوری ندیدم

00:08:53.059 --> 00:08:56.899
به زور ازشون کمک گرفتیم

00:08:57.619 --> 00:08:58.784
برادر

00:09:00.418 --> 00:09:05.418
اگه نتونستم دست چو هان‌شان رو رو کنم

00:09:07.418 --> 00:09:08.658
جونم رو میگیرم

00:09:09.298 --> 00:09:10.458
حرف مفت نزن

00:09:11.298 --> 00:09:13.019
مامان میخواست حالت خوب باشه

00:09:14.019 --> 00:09:16.619
برادر سوم، یه بار بهت اعتماد کردم

00:09:18.019 --> 00:09:19.104
... و معلوم شد

00:09:23.499 --> 00:09:27.658
خاندان‌مون به این وضع افتاد

00:09:28.259 --> 00:09:29.259
زودتر خوب شو

00:09:44.416 --> 00:09:46.880
(عمارت شیائو)

00:09:51.578 --> 00:09:52.736
بانو تانگ

00:09:52.736 --> 00:09:54.016
چیوشوی کو؟

00:09:55.619 --> 00:09:59.938
چو هان‌شان مهارت‌های رزمیش رو گرفت

00:09:59.938 --> 00:10:01.219
الان توی اتاقشه

00:10:29.899 --> 00:10:32.538
خداروشکر فرار کردی

00:10:45.818 --> 00:10:47.219
چرا تیکه پاره شدی؟

00:10:48.139 --> 00:10:49.379
... چو هان‌شان بی‌ذات

00:10:54.496 --> 00:10:55.552
عیبی نداره

00:10:56.259 --> 00:11:00.058
افتادم توی تله‌اش

00:11:09.538 --> 00:11:12.139
ببخشید نتونستم کمکی کنم

00:11:14.099 --> 00:11:16.698
بار اولیه که عذرخواهی میکنی

00:11:25.899 --> 00:11:27.099
تقصیر تو نیست

00:11:30.178 --> 00:11:33.698
از اون پیکان‌هات بهم میدی؟

00:11:37.379 --> 00:11:38.538
چیه؟
ناخن خشکی نداشتیما

00:11:39.178 --> 00:11:40.578
ببین چه وضعی دارم

00:11:41.298 --> 00:11:44.099
پیکان‌هات برای دفاع از خوده

00:12:03.219 --> 00:12:05.339
جدی میدی؟
پس قبول میکنم

00:12:08.938 --> 00:12:09.984
دستت طلا

00:12:12.058 --> 00:12:13.538
کمک دیگه‌ای ازم برمیاد؟

00:12:20.859 --> 00:12:22.578
از ژوچیو شنیدم

00:12:22.578 --> 00:12:27.619
یه استاد هست که چیزهای زیادی درمورد زردپی میدونه

00:12:28.778 --> 00:12:29.899
میتونه دوباره به استخون بچسبونش

00:12:30.698 --> 00:12:32.979
شاید بتونه حالم رو بهتر کنه

00:12:35.339 --> 00:12:36.416
کجاست؟

00:12:40.259 --> 00:12:43.698
یه چیزی ازتون میخوام

00:12:43.698 --> 00:12:45.259
چو هان‌شان خیلی مکاره

00:12:46.019 --> 00:12:49.298
تانگ‌فانگ رو ببرین پونزده فرسنگی شهر

00:12:49.298 --> 00:12:50.400
و نذارین بیاد

00:12:52.259 --> 00:12:54.418
برادر ، درست نیست

00:12:54.418 --> 00:12:55.658
چرا؟

00:12:55.658 --> 00:12:57.019
تانگ‌رو خواهرش روبهمون امانت داده

00:12:57.698 --> 00:12:58.979
باید مراقبش باشیم

00:13:00.698 --> 00:13:01.856
برین

00:13:02.899 --> 00:13:03.904
باشه

00:13:04.899 --> 00:13:07.360
پونزده فرسنگی اینجا زندگی می‌کنه

00:13:07.360 --> 00:13:08.418
میخواستم برم دنبالش

00:13:08.418 --> 00:13:10.538
ولی گفتم زبونم همه‌چی رو بدتر میکنه

00:13:15.178 --> 00:13:17.219
وقت نداریم میرم

00:13:18.298 --> 00:13:19.859
تا بیام مراقب خودت باش

00:13:21.019 --> 00:13:22.112
منتظرم باش

00:13:24.778 --> 00:13:25.856
بانو تانگ

00:13:31.058 --> 00:13:32.859
برادر،چطوری؟

00:13:35.339 --> 00:13:37.979
واقعا بانو تانگ برگشت

00:13:38.938 --> 00:13:41.938
ولی بدجوری داغونی

00:13:41.938 --> 00:13:43.178
اینقدر نگران نباش

00:13:47.698 --> 00:13:49.418
الان توی فرقه تانگ تنها مونده

00:13:50.698 --> 00:13:54.499
نمیشه مشکل بیشتری درست کنیم

00:13:55.458 --> 00:13:59.739
تازه به تانگ‌رو هم قول دادیم

00:14:02.538 --> 00:14:03.619
اگه شرمنده‌اش شم

00:14:06.499 --> 00:14:11.658
چطور اون دنیا توی روش نگاه کنم؟

00:14:13.499 --> 00:14:15.139
برادر، مزخرف نگو

00:14:15.938 --> 00:14:18.418
مگه نگفتی هیچیت نمیشه؟

00:14:19.019 --> 00:14:20.032
دروغ نگو

00:14:23.058 --> 00:14:26.019
اروم باش
بهم اعتماد نداری؟

00:14:29.339 --> 00:14:30.778
داروت رو بخور

00:15:09.859 --> 00:15:11.178
ببخشید بانو تانگ

00:15:13.178 --> 00:15:15.899
کار توئه چرا؟

00:15:15.899 --> 00:15:17.458
آروم باش بانو تانگ

00:15:17.458 --> 00:15:19.019
تا شب هستن

00:15:19.019 --> 00:15:20.219
بعد که باز شد

00:15:20.219 --> 00:15:23.099
نیا عمارت شیائو یا جنگل بلندای عدالت

00:15:23.099 --> 00:15:24.379
برادر خواسته بری خونه

00:15:25.778 --> 00:15:28.859
شیائو چیوشوی ؟ نقشه‌اش چیه؟

00:15:30.698 --> 00:15:32.739
خداحافظ بانو تانگ

00:15:35.739 --> 00:15:36.739
نرو

00:15:36.739 --> 00:15:38.418
چشمتون بهش باشه -
چشم -

00:15:38.418 --> 00:15:39.458
ازادم کن

00:15:43.899 --> 00:15:47.139
(نمیدونستم قهرمان بودن اینقدر سخته)

00:15:48.859 --> 00:15:50.379
(هیچ فرصتی نمونده)

00:15:51.379 --> 00:15:52.778
(زندگی مامان و بابام)

00:15:53.698 --> 00:15:57.418
(چند خط توی داستان نیست)

00:15:58.619 --> 00:16:00.139
(مامانم خواسته زنده بمونم)

00:16:01.499 --> 00:16:06.019
( ولی به قیمت جونم دست چو هان‌شان رو رو میکنم)

00:16:07.259 --> 00:16:10.578
(دنیای واقعی هم بره به جهنم)

00:16:23.099 --> 00:16:27.139
نمیدونم تنها گذاشتن چیوشوی درسته یا نه

00:16:27.818 --> 00:16:31.099
ولی بردنش دست و پا گیره

00:16:31.099 --> 00:16:33.178
بهتره استراحت کنه

00:16:34.778 --> 00:16:36.418
چیوشوی بدجوری زخمی شده

00:16:36.418 --> 00:16:38.818
خونه موندن براش بهتره

00:16:47.099 --> 00:16:51.578
جناب چو، واقعا ممنونم که به خاندان شیائو کمک میکنی

00:16:52.458 --> 00:16:55.139
کل عمرم عدالت‌خواه بودم

00:16:55.139 --> 00:16:56.979
با فرقه برتر هم مشکل دارم

00:16:56.979 --> 00:16:58.739
نمیشه پشت خاندان شیائو رو خالی کنم

00:16:59.578 --> 00:17:01.658
جز پنج ببر بقیه

00:17:01.658 --> 00:17:03.418
فرقه‌ها عازم میشن

00:17:03.418 --> 00:17:05.219
تا کمک کنن

00:17:05.219 --> 00:17:08.219
خواهرم توی چای خونه منتظره

00:17:08.219 --> 00:17:09.418
وضعیت قرمزه

00:17:09.418 --> 00:17:11.339
جناب شیائو ،باید زودتر بریم

00:17:11.339 --> 00:17:13.219
بفرما -
بفرما -

00:17:20.640 --> 00:17:27.616
(جنگل بلندای عدالت)

00:17:41.139 --> 00:17:43.139
برادر، چیوشوی‌ئه

00:17:43.139 --> 00:17:44.256
چیوشوی؟

00:17:48.899 --> 00:17:50.299
چیوشوی؟ -
... خب -

00:17:54.099 --> 00:17:57.938
جناب چو، انگار برادرم منتظرت بوده

00:17:57.938 --> 00:17:59.018
تا خداحافظی کنه

00:18:03.458 --> 00:18:04.576
بریم

00:18:12.539 --> 00:18:13.978
برادر سوم، چرا اینجایی؟

00:18:16.299 --> 00:18:18.258
چرا با این وضع اومدی؟

00:18:22.018 --> 00:18:27.018
چو هان‌شان داره کمک بزرگی به خاندان میکنه

00:18:28.018 --> 00:18:31.458
اومدم شخصا عذرخواهی کنم

00:18:37.312 --> 00:18:38.400
جناب چو

00:18:40.832 --> 00:18:44.658
اشتباه کردم

00:18:46.218 --> 00:18:47.339
ببخشید

00:18:57.339 --> 00:19:02.178
جناب چو، برادر سومم لطفت رو یادش مونده

00:19:02.178 --> 00:19:05.899
الانم اشتباهش رو فهمیده
اومده عذرخواهی

00:19:05.899 --> 00:19:07.072
... چطوره

00:19:11.258 --> 00:19:14.339
واقعا متعجبم کردی

00:19:23.258 --> 00:19:24.320
خوبی؟

00:19:32.859 --> 00:19:37.339
جناب چو، اومدم عذرخواهی کنم

00:19:38.978 --> 00:19:41.859
واقعا رفتارم زشت بود

00:19:43.619 --> 00:19:47.218
ولی یه چیزی رو

00:19:48.819 --> 00:19:50.819
میخوام تنها بهت بگم

00:20:00.258 --> 00:20:01.899
درمورد نشان سلحشوریه

00:20:06.258 --> 00:20:09.978
برادر، برادر سوم باز چرت نگه ؟

00:20:16.018 --> 00:20:18.418
برادر، برادر دوم

00:20:22.656 --> 00:20:24.000
(جنگل بلندای عدالت)

00:20:47.738 --> 00:20:54.658
جناب چو، می‌دونم ناراحتت کردم

00:20:57.458 --> 00:21:03.379
ولی نشان سلحشوری به اون سادگی که فکر میکنی نیست

00:21:09.498 --> 00:21:11.099
چی میگی!؟

00:21:17.819 --> 00:21:18.978
دیسکاتینگ

00:21:21.498 --> 00:21:24.218
حرفت رو بزن

00:21:46.218 --> 00:21:48.059
ببین چه حالی داری

00:21:52.099 --> 00:21:54.018
باز چه کلکی سوار کردی؟

00:22:17.139 --> 00:22:20.258
من... هیچ کلکی سوار نکردم

00:22:32.139 --> 00:22:34.018
... میخوام بگم

00:22:43.539 --> 00:22:46.859
هویتت رو لو میدم

00:22:58.819 --> 00:23:00.064
کمین کردی

00:23:20.544 --> 00:23:21.600
شاه شمشیر؟ -
چی؟ -

00:23:21.600 --> 00:23:22.656
برادر

00:23:22.656 --> 00:23:24.698
شاخ شمشیره -
کسی متوجه نشد؟ -

00:23:25.458 --> 00:23:26.752
شاه شمشیره

00:23:27.579 --> 00:23:29.258
برادر -
نیروی شمشیر خونین؟ -

00:23:37.458 --> 00:23:38.560
بریم

00:23:39.698 --> 00:23:41.184
برادر سوم

00:23:41.184 --> 00:23:42.379
برادر

00:23:42.379 --> 00:23:43.456
برادر سوم

00:23:43.456 --> 00:23:44.779
برادر سوم

00:23:44.779 --> 00:23:45.819
چیوشوی

00:23:45.819 --> 00:23:47.258
چیوشوی

00:23:48.418 --> 00:23:49.632
برادر سوم

00:23:50.859 --> 00:23:51.978
برادر سوم،خوبی؟

00:23:53.938 --> 00:23:54.976
برادر

00:23:56.498 --> 00:23:58.218
برادر سوم

00:24:05.819 --> 00:24:06.848
برادر سوم

00:24:10.859 --> 00:24:12.738
خودت رو آماده مرگ کردی

00:24:17.619 --> 00:24:18.688
برادر دوم

00:24:22.258 --> 00:24:23.296
برادر

00:24:24.978 --> 00:24:26.099
این بار

00:24:30.339 --> 00:24:31.978
خیلی اذیتتون کردم

00:24:36.059 --> 00:24:37.248
برادر

00:24:39.539 --> 00:24:44.819
بهت دروغ نگفتم

00:25:03.099 --> 00:25:04.139
برادر ، برادر دوم

00:25:08.698 --> 00:25:09.738
...هرچی بشه

00:25:10.579 --> 00:25:11.680
برادر سوم

00:25:13.018 --> 00:25:15.018
باید مامان و بابا رو نجات بدین

00:25:17.178 --> 00:25:19.779
قول میدم نجاتشون بدیم

00:25:21.018 --> 00:25:22.339
نجاتشون بدین -
نگران نباش -

00:25:23.018 --> 00:25:26.099
خیالت راحت، قول میدم

00:25:36.458 --> 00:25:37.539
برادرها

00:25:38.299 --> 00:25:39.859
برادر هستیم

00:25:54.458 --> 00:25:55.616
برادر سوم

00:25:57.600 --> 00:25:58.624
برادر

00:25:59.539 --> 00:26:00.672
برادر سوم

00:26:02.498 --> 00:26:03.899
برادر سوم

00:26:06.339 --> 00:26:07.418
(چیوشوی)

00:26:08.299 --> 00:26:11.658
چیوشوی ، برات رشته فرنگی درست کردم
تا داغه بخور

00:26:11.658 --> 00:26:13.139
چرا ایستادی چیوشوی؟

00:26:13.139 --> 00:26:14.458
الان از دهن میوفته

00:26:14.458 --> 00:26:17.418
چیوشوی، مامان رشته فرنگی مورد علاقه‌ات رو پخته بیا

00:26:17.418 --> 00:26:20.779
چیوشوی ، نخوریش میخورمش

00:26:22.779 --> 00:26:25.139
چیوشوی چیوشوی

00:26:25.139 --> 00:26:26.258
وقت تمرینه

00:26:37.498 --> 00:26:38.528
برادر

00:26:41.498 --> 00:26:42.698
برادر عالی بودی

00:26:42.698 --> 00:26:44.539
شمشیربازی برادر خیلی بهتر شده

00:26:44.539 --> 00:26:46.418
برادر مراقب خواهرم باش

00:26:46.418 --> 00:26:47.738
کی مراقبت خواست ؟

00:26:49.178 --> 00:26:50.496
چیوشوی -
بیا رشته فرنگی -

00:26:50.496 --> 00:26:51.520
چیوشوی

00:26:51.520 --> 00:26:52.938
بیا بخور

00:26:52.938 --> 00:26:54.218
چیوشوی

00:26:54.218 --> 00:26:55.296
چرا خشکت زده؟

00:26:55.296 --> 00:26:56.458
منتظریم

00:26:56.458 --> 00:26:58.099
چیوشوی بیا

00:26:58.099 --> 00:26:59.104
همه منتظرن

00:26:59.104 --> 00:27:00.299
چیوشوی بیا

00:27:00.299 --> 00:27:01.376
نرو چیوشوی

00:27:01.376 --> 00:27:02.579
چیوشوی -
کجا میری؟ -

00:27:02.579 --> 00:27:06.498
چیوشوی

00:27:06.498 --> 00:27:07.859
چیوشوی

00:27:07.859 --> 00:27:09.312
برادر سوم

00:27:09.312 --> 00:27:10.458
برادر سوم

00:27:12.339 --> 00:27:13.379
برادر

00:27:13.379 --> 00:27:15.099
ارباب‌زاده سوم

00:27:15.099 --> 00:27:16.418
ارباب‌زاده سوم -
چیوشوی -

00:27:16.418 --> 00:27:17.440
برادر سوم

00:27:18.218 --> 00:27:19.498
برادر سوم

00:27:20.458 --> 00:27:21.698
برادر

00:27:23.539 --> 00:27:25.779
برادر سوم

00:27:25.779 --> 00:27:27.392
♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪

00:27:27.392 --> 00:27:31.616
♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪

00:27:32.512 --> 00:27:34.816
♪ باد چون ناقوس وداع ♪

00:27:34.816 --> 00:27:39.168
♪میوزه♪

00:27:39.872 --> 00:27:42.304
♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪

00:27:42.304 --> 00:27:44.736
♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪

00:27:44.736 --> 00:27:47.776
♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪

00:27:48.576 --> 00:27:54.720
♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪

00:27:55.379 --> 00:28:01.498
برادر، فکر نمیکردم برادر سوم خودش رو قربانی
کنه

00:28:02.899 --> 00:28:06.698
برادر سوم گفت مقبره شمشیر زیاد دووم نمیاره

00:28:07.938 --> 00:28:13.178
این بار بهش گوش بدیم

00:28:14.976 --> 00:28:17.888
♪ عشق و نفرت، بخشش و کینه چون بارانی بی‌وقفه می‌ریزند ♪

00:28:17.888 --> 00:28:21.738
♪ عذرهایی که به زبون اورده نشدن ♪

00:28:21.738 --> 00:28:22.752
برادر

00:28:24.258 --> 00:28:26.218
حالا که دست شاه ششمیر رو شده

00:28:27.859 --> 00:28:29.619
حتما یه حرکتی میزنه

00:28:30.738 --> 00:28:31.938
قبل این که کاری کنه

00:28:32.619 --> 00:28:35.018
باید یه کاری کنیم

00:28:36.320 --> 00:28:39.040
♪ شمشیر شکسته بیرون نمیاد ♪

00:28:40.579 --> 00:28:41.819
... ولی چیوشوی

00:28:42.658 --> 00:28:45.418
برادر اروم باش

00:28:46.139 --> 00:28:48.099
نیرو میفرستم سمت مقبره شمشیر

00:28:48.099 --> 00:28:52.619
نیروهامون روی برای گمراه کردن شاه شمشیر تقسیم میکنیم

00:28:52.619 --> 00:28:54.059
باید از مقبره شمشیر محافظت کنیم

00:28:55.658 --> 00:28:56.938
فقط اونجوری

00:28:59.218 --> 00:29:01.498
روح برادر در آرامشه

00:29:02.978 --> 00:29:04.938
جونم رو برای نجات خاندان شیائو میدم

00:29:05.779 --> 00:29:07.059
تا حسرتی به دلش نمونه

00:29:08.698 --> 00:29:12.059
برادر سوم این کار‌ها رو کرد

00:29:13.418 --> 00:29:16.859
تا مطمئن شه که میریم

00:29:17.619 --> 00:29:18.752
کمک مامان و بابا

00:29:22.698 --> 00:29:26.498
لیانگ، کارهای مراسم ختم برادر سوم رو کن

00:29:27.379 --> 00:29:28.458
چشم ارباب‌جوان

00:29:29.978 --> 00:29:32.899
برادر دوم، نیروها رو دو دسته کنین

00:29:32.899 --> 00:29:34.178
تو از مسیر آبی برو

00:29:34.178 --> 00:29:37.059
بقیه باهام بیان جین‌ژونگ

00:29:37.059 --> 00:29:38.176
چشم

00:30:35.808 --> 00:30:38.016
(یادبود)

00:30:42.400 --> 00:30:44.672
(یادبود برادر مرحوم : شیائو چیوشوی)

00:30:49.920 --> 00:30:55.136
(یادبود)

00:31:20.258 --> 00:31:21.376
بانو تانگ

00:31:27.139 --> 00:31:29.059
چی شده؟

00:31:41.738 --> 00:31:44.819
قبل مرگشون خواستن

00:31:44.819 --> 00:31:48.099
این هارو بدم

00:31:48.099 --> 00:31:50.018
به شما

00:32:27.498 --> 00:32:28.544
(تانگ‌فانگ)

00:32:36.859 --> 00:32:42.018
ببخشید روندمت

00:32:48.299 --> 00:32:52.178
ننه وو ازم خواست اقوام یان کوانگ‌تو رو پیدا کنم

00:32:53.899 --> 00:32:59.539
ولی شرمنده‌اش شدم

00:33:01.418 --> 00:33:02.658
اگه دیدیش

00:33:04.498 --> 00:33:07.738
این رو بده بهش

00:33:13.579 --> 00:33:15.018
و اون خنجر

00:33:16.738 --> 00:33:18.139
جناب ژانگ لین‌یی بهم داده

00:33:21.178 --> 00:33:22.178
بهش بگو

00:33:24.738 --> 00:33:25.779
هیچ وقت

00:33:28.379 --> 00:33:29.579
اموزه‌هاش رو فراموش نکردم

00:33:30.912 --> 00:33:33.056
♪دنیای فانی ساده‌ست♪

00:33:33.056 --> 00:33:35.040
♪صحبت میکنیم و میخندیم♪

00:33:35.040 --> 00:33:37.344
♪مبارز صالحی باش♪

00:33:39.059 --> 00:33:42.698
این حرف‌ها بسه

00:33:45.218 --> 00:33:46.619
الان زنده موندن شما

00:33:49.258 --> 00:33:50.738
مهم‌تره

00:33:53.018 --> 00:33:54.579
دنبال انتقامم نباشین

00:33:54.579 --> 00:33:56.928
♪به سلامتی بنوش♪

00:33:56.928 --> 00:34:00.832
♪و دفتر گذشته رو ببند♪

00:34:36.938 --> 00:34:38.219
دروغگو

00:34:40.938 --> 00:34:43.538
یه قطره اشک هم حرومت نمیکنم

00:34:46.304 --> 00:34:49.568
♪در گرگ و میش خاطرات♪

00:34:50.208 --> 00:34:54.912
♪وصال و جدایی رو چشیدیم♪

00:34:54.912 --> 00:34:57.376
♪در بهشت و زمین♪

00:34:58.944 --> 00:35:02.379
♪دنیای فرقی عوض نمیشه♪

00:35:02.379 --> 00:35:04.538
گند زدی به قسمت

00:35:04.538 --> 00:35:07.339
نگرفته بودمت موش اب کشیده شده بودی

00:35:08.498 --> 00:35:09.699
مامانم گفته

00:35:09.699 --> 00:35:12.098
جز شوهرم کسی نباید بدنم رو ببینه
استثنا هم نداریم

00:35:12.960 --> 00:35:14.976
♪صحبت کردیم و خندیدیم♪

00:35:14.976 --> 00:35:17.952
♪مبارز صالحی باش♪

00:35:18.624 --> 00:35:20.832
♪از دل طوفان‌ها بگذر♪

00:35:20.832 --> 00:35:25.344
♪ازادانه سفر کن ♪

00:35:26.098 --> 00:35:27.938
همین که اوضاع خاندانم رو سروسامون دادم

00:35:27.938 --> 00:35:29.098
مجموعه

00:35:30.018 --> 00:35:31.538
دل تهی رو پیدا کردم

00:35:32.259 --> 00:35:33.659
بهت میدمش

00:35:34.560 --> 00:35:36.832
♪به سلامتی بنوش♪

00:35:36.832 --> 00:35:42.304
♪و دفتر گذشته رو ببند♪

00:35:43.072 --> 00:35:44.960
♪دنیای فانی ساده‌ست♪

00:35:44.960 --> 00:35:46.880
♪باد مثل پرنده♪

00:35:46.880 --> 00:35:50.080
♪اوج میگیره♪

00:35:50.080 --> 00:35:52.928
♪شادی و غم باهم میان♪

00:35:52.928 --> 00:35:57.824
♪تا جسورم کنن♪

00:35:57.824 --> 00:35:58.944
(یادبود برادر مرحوم : شیائو چیوشوی)

00:35:58.944 --> 00:36:00.768
♪دنیای فانی یه هزارتو♪

00:36:00.768 --> 00:36:03.040
♪پر از آزمونه♪

00:36:03.040 --> 00:36:05.920
♪مردم زندگی میکنن و میمیرن♪

00:36:06.592 --> 00:36:08.832
♪بین هزاران نوری که هست♪

00:36:08.832 --> 00:36:13.408
♪فقط یکی متعلق توئه♪

00:36:15.072 --> 00:36:16.896
♪مسیرهای دور با♪

00:36:16.896 --> 00:36:19.136
♪غبار محو میشن♪

00:36:19.136 --> 00:36:21.216
♪شکوفه‌ها میرقصن♪

00:36:21.216 --> 00:36:26.240
♪قلب مثل ابر حرکت میکنه♪

00:36:32.299 --> 00:36:35.379
لیانگ، چو هان‌شان هنوز زنده ست؟

00:36:35.379 --> 00:36:36.659
کدوم گوریه؟

00:36:36.659 --> 00:36:38.578
... بانو تانگ ، نگین

00:36:39.659 --> 00:36:40.699
نه نکنین

00:36:40.699 --> 00:36:43.618
ارباب‌زاده گفتن دنبال انتقام نباشین

00:36:43.618 --> 00:36:45.098
چیزی‌تون بشه

00:36:45.098 --> 00:36:48.299
تن‌شون توی گور میلرزه

00:36:48.299 --> 00:36:49.978
اصلا بندری بره

00:36:50.779 --> 00:36:53.779
میفهمم دنبال انتقامین

00:36:53.779 --> 00:36:56.819
اما ایشون خوبی شما رو میخواستن

00:36:56.819 --> 00:36:58.938
پس درک‌شون کنین

00:36:59.618 --> 00:37:01.659
مگه‌اون درکم کرده؟

00:37:29.728 --> 00:37:34.080
♪این زمین خاکی پر شده از داستان‌های♪

00:37:34.080 --> 00:37:37.376
♪تموم نشدنی کینه و نفرت♪

00:37:38.592 --> 00:37:43.104
♪مبارز جوانی که با آرزوهاش♪

00:37:43.104 --> 00:37:47.040
♪به سمت این دنیای ♪

00:37:47.872 --> 00:37:52.448
♪دگرگون میدوه♪

00:37:54.219 --> 00:37:55.739
این نماد ترازوئه

00:37:56.739 --> 00:38:00.219
بگیرش
حس میکنی تانگ‌رو پیشته

00:38:05.339 --> 00:38:06.779
احتمالا اون سمت باشه

00:38:07.840 --> 00:38:10.752
♪قبل از به خواب رفتن مهتاب♪

00:38:10.752 --> 00:38:13.024
♪بذار اینم بپرسم♪

00:38:13.024 --> 00:38:18.208
♪کدوم ستاره‌ای؟♪

00:38:18.208 --> 00:38:22.016
♪با شراب و شمشیر و گشت و گذار دنیا♪

00:38:24.859 --> 00:38:30.379
(شیائو چیوشوی ، کدوم ستاره‌ای؟)

00:38:31.744 --> 00:38:35.936
♪کاری میکنم زمان رو فراموش کنی♪

00:38:36.672 --> 00:38:40.704
♪زخم‌های خاطرات تقدیر رو♪

00:38:40.704 --> 00:38:46.144
♪ذره ذره بزرگ‌مون میکنه♪

00:38:54.498 --> 00:38:56.219
لیانگ؟ لیانگ؟

00:38:58.259 --> 00:38:59.424
چی شده؟

00:39:01.498 --> 00:39:03.098
ارباب زاده سوم

00:39:10.528 --> 00:39:13.408
(راه‌اندازی مجدد)

00:40:43.978 --> 00:40:45.152
فنگ‌لانگ

00:40:52.978 --> 00:40:56.699
نه فنگ‌لانگ نیستی

00:40:59.179 --> 00:41:04.179
نمیدونم از کی فهمیدی فنگ‌لانگ نیستم

00:41:13.899 --> 00:41:15.418
لیو سوی‌فنگ

00:41:17.538 --> 00:41:19.418
توی اولین برخوردمون توی سرای چون‌فانگ

00:41:20.578 --> 00:41:22.259
اگه خودم رو دوستت جا نمیزدم

00:41:23.098 --> 00:41:26.699
نمی‌تونستم از دست شاه شمشیر قسر در برم

00:41:27.418 --> 00:41:31.538
و جای نشان سلحشوری رو پیدا کنم

00:41:31.538 --> 00:41:36.379
ولی حقش گذاشتم کف دستش

00:41:36.379 --> 00:41:39.659
ضربه تمیز و بدون دردی بود

00:41:41.498 --> 00:41:42.819
واقعا بی‌شرفی

00:42:03.138 --> 00:42:04.938
کاری نکن

00:42:04.938 --> 00:42:07.779
نیروی شمشیر خونین شاه شمشیر بهت صدمه زده

00:42:07.779 --> 00:42:11.418
بدون دارو شوان‌هوانگ شاه گیاه

00:42:11.418 --> 00:42:14.739
چاکراهات نابود میشدن

00:42:35.819 --> 00:42:38.179
حالا ناجی شدی برام؟

00:42:40.618 --> 00:42:42.219
روت رو برم

00:42:49.098 --> 00:42:51.339
نشان سلحشوری کجاست؟

00:42:51.978 --> 00:42:54.379
از اعتمادم سواستفاده کردی و اومدی توی خاندان شیائو

00:42:57.339 --> 00:42:59.179
و مقبره شمشیر رو به خطر انداختی

00:43:00.578 --> 00:43:02.379
بعدش اومدم از گوانگ‌لینگ کمک کردم

00:43:03.098 --> 00:43:04.659
برام پاپوش دوختی

00:43:06.458 --> 00:43:07.779
همش کار تو بود؟

00:43:08.498 --> 00:43:12.978
اره همش زیر سر من بود

00:43:13.618 --> 00:43:18.819
فقط فکر نمی‌کردم یهو قهرمان بازیت بگیره

00:43:18.819 --> 00:43:22.138
و الکی همه چیزت رو به گاج بدی

00:43:27.058 --> 00:43:28.498
مو لا درز کارات نمیره

00:43:29.219 --> 00:43:33.659
فکر مرگت رو کردی؟

00:43:40.000 --> 00:44:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:00.024 --> 00:44:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.