WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.720 --> 00:01:41.070 [فوشان‌های : سفر افسانه‌ای] 00:01:41.360 --> 00:01:43.900 [قسمت نوزدهم ] 00:02:18.759 --> 00:02:20.490 زندگی هم به حالم میخنده 00:02:23.229 --> 00:02:25.890 همه چی توی داستان اصلی مشخص شده 00:02:26.710 --> 00:02:28.310 پایان مشخصه 00:02:29.840 --> 00:02:32.000 حالا فهمیدم هرچی بیشتر درجا میزنم 00:02:33.640 --> 00:02:35.070 بیشتر غرق میشم 00:02:37.640 --> 00:02:38.430 حتی 00:02:39.560 --> 00:02:41.400 پایان رو بدتر کردم 00:02:44.750 --> 00:02:46.280 ... همه به خاطرم مردن 00:02:48.120 --> 00:02:50.910 به خاطر من همه بدبخت شدن 00:02:51.960 --> 00:02:54.520 بابا، مامان 00:02:57.360 --> 00:02:59.079 ناامیدتون کردم 00:03:01.000 --> 00:03:03.520 نباید وارد این دنیا میشدم 00:03:05.590 --> 00:03:06.750 ناامیدتون کردم 00:03:07.240 --> 00:03:08.630 ناامیدتون کردم 00:03:11.520 --> 00:03:12.870 ببخشید 00:03:27.040 --> 00:03:28.810 [یادبود پدر مرحوم : شیائو شیلو] 00:03:28.840 --> 00:03:30.700 [یادبود مادر مرحوم : سون هوی‌شان] 00:03:31.910 --> 00:03:32.590 چیوشوی 00:03:34.310 --> 00:03:35.570 کی گفته تقصیر توئه؟ 00:03:41.280 --> 00:03:42.740 توی این سفر 00:03:43.030 --> 00:03:44.830 هرکی که بود 00:03:45.630 --> 00:03:47.760 نمیتونست بهتر تو باشه 00:03:48.910 --> 00:03:49.510 تانگ‌فانگ 00:03:51.470 --> 00:03:53.200 نمیخواد دلداریم بدی 00:03:55.240 --> 00:03:58.280 می‌دونم چه حالی داری 00:03:59.240 --> 00:04:01.370 نمیخوام دلداریت بدم 00:04:02.870 --> 00:04:06.329 همه طبیب‌های معروف یه دور میان فرقه تانگ 00:04:06.680 --> 00:04:08.680 یه راهی برای درمانت 00:04:09.190 --> 00:04:10.000 پیدا میکنم 00:04:15.190 --> 00:04:16.240 خوب میشم 00:04:17.680 --> 00:04:18.470 ممنون 00:04:19.710 --> 00:04:20.910 دیگه برو 00:04:22.680 --> 00:04:23.880 نمیخواد وقتت رو 00:04:24.520 --> 00:04:26.280 حروم یکی‌مثل من کنی 00:04:32.120 --> 00:04:33.850 فرقه برتر رو تکون دادی 00:04:35.310 --> 00:04:36.710 برای لو دادن شاه شمشیر 00:04:37.310 --> 00:04:38.710 از مرگ نترسیدی 00:04:39.910 --> 00:04:43.110 برای نجات خاندانت خودت رو به آب و آتیش زدی 00:04:45.640 --> 00:04:47.230 همچین شیائو چیوشویی 00:04:48.260 --> 00:04:50.019 تاج سرمونه 00:04:52.600 --> 00:04:53.680 چی واقعیه 00:04:55.360 --> 00:04:56.430 چی دروغه؟ 00:04:58.720 --> 00:04:59.630 توی این دنیا 00:05:01.750 --> 00:05:03.240 کی جوابش رو میدونه؟ 00:05:13.920 --> 00:05:15.120 حرفی ندارم 00:05:16.159 --> 00:05:17.120 ... فردا ، من 00:05:17.120 --> 00:05:18.320 فردایی نیست 00:05:21.830 --> 00:05:22.590 تانگ‌فانگ 00:05:23.560 --> 00:05:24.750 همه‌چی‌تموم شده 00:05:26.670 --> 00:05:27.470 برو 00:05:29.680 --> 00:05:31.680 چیزی نمونده 00:05:36.320 --> 00:05:37.200 خیر پیش 00:05:43.060 --> 00:05:47.450 [عمارت شیائو در جین‌ژونگ] 00:05:44.000 --> 00:05:44.680 حله 00:05:45.390 --> 00:05:45.780 باشه 00:05:47.340 --> 00:05:47.870 باشه 00:05:47.910 --> 00:05:48.910 میتونی بری 00:05:52.710 --> 00:05:55.990 [فرقه هوان‌هوا] 00:05:58.360 --> 00:06:00.140 [شیائو شیلو] 00:06:04.720 --> 00:06:05.390 برادر 00:06:09.270 --> 00:06:11.120 همه چیز برای سرپا کردن 00:06:11.120 --> 00:06:12.380 فرقه آماده ست 00:06:13.520 --> 00:06:14.120 راستی 00:06:15.680 --> 00:06:18.430 شمشیرهایی که خواستیم 00:06:19.720 --> 00:06:21.040 کی اماده میشه؟ 00:06:21.040 --> 00:06:22.100 تا سه روز دیگه 00:06:23.040 --> 00:06:23.720 برادر 00:06:24.430 --> 00:06:26.030 خاندان به زمین گرم خورده 00:06:26.190 --> 00:06:28.250 ستون خاندان شیائو هستی 00:06:28.310 --> 00:06:29.680 تکیه‌گاه‌مون تویی 00:06:30.070 --> 00:06:30.720 پس برادر 00:06:31.920 --> 00:06:34.270 دیگه زانوی غم بغل نگیر 00:06:34.840 --> 00:06:35.520 میدونم 00:06:38.390 --> 00:06:40.990 برای همین دارم شاگرد جدید میگیرم 00:06:41.630 --> 00:06:43.270 تا هفته مامان و بابا که بشه 00:06:43.270 --> 00:06:44.600 دوباره فرقه رو 00:06:44.680 --> 00:06:47.510 سرپا کرده باشیم 00:06:47.950 --> 00:06:49.870 فرقه هوان‌هوا پایه‌اش شمشیره 00:06:49.870 --> 00:06:50.800 بدون شمشیر 00:06:51.310 --> 00:06:53.170 نمیتونیم شاگرد جدید بگیریم 00:06:53.630 --> 00:06:57.160 برای همین باید خودت شمشیرهارو 00:06:57.800 --> 00:06:59.600 با خودت بیاری 00:06:59.600 --> 00:07:00.190 باشه 00:07:01.510 --> 00:07:03.240 یه چیز دیگه هم هست 00:07:04.240 --> 00:07:05.000 چیه؟ 00:07:05.510 --> 00:07:07.440 بقیه شمشیرها راحت گیر میاد 00:07:07.870 --> 00:07:09.390 ولی بابا بهت نگفته 00:07:09.390 --> 00:07:10.920 شمشیر چانگ‌گه کجاست؟ 00:07:13.830 --> 00:07:14.390 برادر 00:07:14.720 --> 00:07:16.780 همه میدونن بابا رهبری فرقه رو 00:07:17.040 --> 00:07:19.870 به تو سپرده 00:07:19.870 --> 00:07:21.830 ولی بدون شمشیر چانگ‌گه 00:07:21.830 --> 00:07:22.960 حرف و حدیث 00:07:23.270 --> 00:07:25.400 زیاد درمیاد 00:07:25.780 --> 00:07:27.510 به عنوان پسر بزرگ خاندان شیائو 00:07:27.510 --> 00:07:29.440 دارم خاندان‌رو سرپا میکنم 00:07:29.760 --> 00:07:31.790 از این خاله‌زنک بازی‌ها به کتفمه 00:07:32.600 --> 00:07:34.000 بحث این نیست 00:07:34.870 --> 00:07:37.000 وقتی از فرقه‌ها برای 00:07:37.270 --> 00:07:38.560 فرقه هوان‌هوا 00:07:39.430 --> 00:07:41.830 کمک خواستیم چی شد؟ 00:07:42.040 --> 00:07:44.040 اون موقع انگشت‌شون هم 00:07:44.270 --> 00:07:45.950 برای کمک بلند نکردن 00:07:45.950 --> 00:07:46.680 اگه دوباره 00:07:47.750 --> 00:07:49.430 چوب لا چرخ بذارن چی؟ 00:07:52.190 --> 00:07:52.920 نگران نباش 00:07:53.750 --> 00:07:55.010 قبول نکنن 00:07:55.560 --> 00:07:57.490 یه فکری میکنم 00:08:01.270 --> 00:08:02.190 دوباره زنده کردن فرقه هوان‌هوا 00:08:02.190 --> 00:08:04.720 تنها راه آرامش والدین‌مونه 00:08:39.720 --> 00:08:40.360 ارباب 00:08:42.430 --> 00:08:43.000 ارباب 00:08:43.240 --> 00:08:43.870 ارباب 00:08:44.750 --> 00:08:48.150 تونستم قرص حیات رو از پادشاه گیاه بگیرم 00:09:01.430 --> 00:09:03.090 موقعی که اومدی 00:09:03.480 --> 00:09:04.840 حرفی نشنیدی؟ 00:09:05.510 --> 00:09:08.320 رهبر حرفی از نشان سلحشوری نزد 00:09:08.320 --> 00:09:08.960 ... ولی 00:09:10.120 --> 00:09:10.750 بگو 00:09:13.549 --> 00:09:15.270 چو هان‌شان با رهبر حرف زده 00:09:15.270 --> 00:09:16.670 هرچی‌کاسه و کوزه بوده سر شما شکونده 00:09:16.700 --> 00:09:18.630 و برای همین دستمون از نشان کوتاه مونده 00:09:18.630 --> 00:09:19.510 رهبر هم به 00:09:19.510 --> 00:09:21.030 شاه آتش گفته تحقیق منه 00:09:21.030 --> 00:09:22.830 تقصیر خودمه 00:09:23.470 --> 00:09:24.670 بقیه مقصر نیستن 00:09:50.880 --> 00:09:53.190 ♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪ 00:09:53.210 --> 00:09:57.920 ♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪ 00:09:58.180 --> 00:10:00.530 ♪ باد چون ناقوس وداع ♪ 00:10:00.560 --> 00:10:05.000 ♪ میوزه ♪ 00:10:05.600 --> 00:10:08.050 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:10:07.200 --> 00:10:09.320 برای کشته‌های فرقه هوان‌هوا توی مبارزه 00:10:08.070 --> 00:10:10.540 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:10:10.030 --> 00:10:12.390 باید با شمشیر شکسته یادبودشون رو بنویسی 00:10:10.560 --> 00:10:13.670 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:10:13.030 --> 00:10:15.150 و شمشیر هم باید بذاری کنارشون 00:10:14.360 --> 00:10:21.640 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:10:25.670 --> 00:10:28.770 ♪ حسرت‌های ناگفته، در شن‌ها خفه شدن♪ 00:10:28.900 --> 00:10:32.120 ♪ رویای دیروز دست نیافتنیه♪ 00:10:33.070 --> 00:10:36.350 ♪ همه‌چی به یه چشم بهم زدن دور میشه ♪ 00:10:36.420 --> 00:10:39.410 ♪ ای مسیر سبز، مأوای من کجاست؟♪ 00:10:40.580 --> 00:10:43.780 ♪ عشق و نفرت، بخشش و کینه چون بارانی بی‌وقفه می‌ریزند ♪ 00:10:43.800 --> 00:10:47.530 ♪ عذرهایی که به زبون اورده نشدن ♪ 00:10:47.980 --> 00:10:50.870 ♪ در تقاطع زمان ♪ 00:10:51.690 --> 00:10:53.930 ♪ از تقدیر گریزی نیست ♪ 00:10:54.440 --> 00:10:56.420 ♪ماه توی اب افتاده ♪ 00:10:56.450 --> 00:11:00.510 ♪ بدون این که آب رو متلاطم کنه ♪ 00:11:02.170 --> 00:11:04.840 ♪ شمشیر شکسته بیرون نمیاد ♪ 00:11:04.860 --> 00:11:08.320 ♪ این زجریه که قلب رو میسوزونه ♪ 00:11:08.920 --> 00:11:11.470 ♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪ 00:11:11.500 --> 00:11:15.750 ♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪ 00:11:16.220 --> 00:11:18.670 ♪ باد چون ناقوس وداع ♪ 00:11:18.690 --> 00:11:23.610 ♪ میوزه ♪ 00:11:23.730 --> 00:11:25.960 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:11:26.140 --> 00:11:28.760 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:11:28.780 --> 00:11:32.000 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:11:32.460 --> 00:11:38.800 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:11:38.960 --> 00:11:41.200 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:11:41.370 --> 00:11:43.990 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:11:44.010 --> 00:11:47.230 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:11:47.460 --> 00:11:53.800 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:11:57.420 --> 00:11:59.660 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:11:59.680 --> 00:12:02.230 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:12:02.250 --> 00:12:05.470 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:12:06.090 --> 00:12:12.440 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:12:13.360 --> 00:12:21.370 ♪ با سقوط گلبرگ‌ها قلبم میمیره♪ 00:12:19.120 --> 00:12:21.510 برادر سه روزه پشت سر هم 00:12:21.510 --> 00:12:23.170 لوح یادبود درست میکنه 00:12:45.510 --> 00:12:46.320 برادر 00:12:46.750 --> 00:12:48.720 برادرت توی عمارت یه ضیافت گرفته 00:12:48.720 --> 00:12:50.670 همه فرقه‌های جین‌دو رو دعوت کرده 00:12:50.670 --> 00:12:53.400 و میخواد فرقه رو از نو بسازه 00:12:59.990 --> 00:13:01.960 [عمارت شیائو] 00:13:09.750 --> 00:13:11.510 ممنون از حضور گرم‌تون 00:13:11.510 --> 00:13:13.570 احترامم رو قبول کنین 00:13:17.750 --> 00:13:19.630 فرقه هوان‌هوا به گرمی ازمون دعوت کرده 00:13:19.630 --> 00:13:21.150 مگه میشه رد کنیم؟ 00:13:21.150 --> 00:13:24.000 جناب شیائو،‌همچین ضیافتی گرفتی 00:13:24.000 --> 00:13:25.510 پس حتما حرف مهمی داری 00:13:25.510 --> 00:13:26.390 راستش 00:13:26.600 --> 00:13:28.800 خاندان شیائو به مشکل خورده 00:13:28.960 --> 00:13:31.820 پدرم رو فرقه برتر کشته 00:13:32.580 --> 00:13:34.530 مطمئنم خبر دارین 00:13:34.530 --> 00:13:35.930 اره متاسفانه 00:13:35.970 --> 00:13:37.150 پدرت، جناب شیائو 00:13:37.150 --> 00:13:39.550 نماد جوانمردی توی جین‌دو بود 00:13:39.550 --> 00:13:41.440 و از دنیای هنرهای رزمی محافظت می‌کرد 00:13:41.440 --> 00:13:44.600 حالا که ستون‌های فرقه هوان‌هوا شکسته 00:13:44.600 --> 00:13:48.320 ما هم ترس برمون داشته 00:13:48.320 --> 00:13:48.960 درسته 00:13:49.840 --> 00:13:51.580 بیشتر صد نفر توی فرقه هوان‌هوا مردن 00:13:51.580 --> 00:13:52.640 واقعا تلخه 00:13:55.960 --> 00:13:56.600 دوستان 00:13:57.080 --> 00:13:59.000 امروز خواستم بهمون افتخار بدین 00:13:59.000 --> 00:14:01.000 تا موضوع مهمی رو بگم 00:14:01.320 --> 00:14:01.960 بیاین 00:14:12.790 --> 00:14:14.790 [فرقه هوان‌هوا] 00:14:14.460 --> 00:14:15.860 فرقه هوان‌هوا ؟ 00:14:15.960 --> 00:14:17.480 دوباره میسازنش؟ 00:14:17.480 --> 00:14:18.480 فرقه هوان‌هوا ؟ 00:14:18.480 --> 00:14:19.120 خبر خوبیه 00:14:19.120 --> 00:14:20.440 فرقه هوان‌هوا برمیگرده 00:14:20.440 --> 00:14:21.500 حمایتش میکنیم 00:14:22.080 --> 00:14:24.140 فرقه هوان‌هوا برگشته 00:14:25.000 --> 00:14:25.840 اره 00:14:26.390 --> 00:14:26.840 اره 00:14:33.240 --> 00:14:33.840 خبر خوبیه 00:14:34.960 --> 00:14:36.890 فرقه هوان‌هوا برمیگرده 00:14:37.120 --> 00:14:37.870 دوستان 00:14:38.360 --> 00:14:40.720 استعداد و بینش کمی دارم و توی هنرهای رزمی 00:14:40.720 --> 00:14:44.080 و جایگاه توی دنیای هنرهای رزمی به پای پدرم نمیرسم 00:14:44.080 --> 00:14:45.940 ولی حالا که فوت کرده 00:14:46.150 --> 00:14:49.360 دوباره فرقه هوان‌هوا رو میسازم 00:14:49.910 --> 00:14:51.600 تا راهنمای دنیای هنرهای رزمی جین‌دو باشه 00:14:51.600 --> 00:14:54.240 امروز فرقه از نو متولد شده 00:14:54.590 --> 00:14:56.120 شاگرد میپذیره 00:14:56.240 --> 00:14:58.670 و امیدوارم هوامون رو داشته باشن 00:14:59.270 --> 00:15:02.430 صد البته خاندان شیائو حمایت مارو داره 00:15:02.430 --> 00:15:03.360 درسته 00:15:03.840 --> 00:15:05.440 به‌اوج برگشتن فرقه هوان‌هوا 00:15:05.440 --> 00:15:07.300 به نفع همه‌ست 00:15:07.600 --> 00:15:08.440 درسته 00:15:08.440 --> 00:15:10.270 تبریک میگیم جناب شیائو 00:15:10.270 --> 00:15:12.530 تبریک میگیم 00:15:15.870 --> 00:15:17.200 جناب شیائو ، بلندپروازیت 00:15:17.510 --> 00:15:18.510 انگشت به دهنمون کرده 00:15:19.030 --> 00:15:22.230 هدفت از ساختن دوباره فرقه هوان‌هوا چیه؟ 00:15:23.910 --> 00:15:27.150 از قدیم اجدادمون برای محافظت از دنیای هنرهای رزمی جین‌دو 00:15:27.150 --> 00:15:29.670 زمین‌ها رو بین خاندان شیائو و تانگ تقسیم کردن 00:15:29.670 --> 00:15:33.130 و شما صد سال مجانی ازشون استفاده کردین 00:15:33.480 --> 00:15:35.600 حالا که فرقه هوان‌هوا دوباره شکل گرفته 00:15:35.600 --> 00:15:36.240 میخوام 00:15:36.360 --> 00:15:38.790 همتون اون صد سال 00:15:39.270 --> 00:15:41.400 اجاره عقب افتاده رو بدین 00:15:41.630 --> 00:15:42.630 صد سال اجاره؟ 00:15:42.720 --> 00:15:43.320 خیلیه 00:15:44.150 --> 00:15:44.870 جناب شیائو 00:15:45.360 --> 00:15:46.750 ولی پدرت قول داد 00:15:46.750 --> 00:15:48.480 از اون زمین‌ها رایگان استفاده کنیم 00:15:48.630 --> 00:15:49.960 چون پدرم 00:15:50.030 --> 00:15:53.030 به برادری بین فرقه‌های دنیای هنرهای رزمی اعتقاد داشت 00:15:53.030 --> 00:15:55.430 ولی الان چیزی از خاندان شیائو نمونده 00:15:55.600 --> 00:15:58.000 و امیدوارم درک کنین 00:15:58.150 --> 00:15:59.840 ولی پدرت خودش 00:15:59.840 --> 00:16:01.200 زمین‌هارو بهمون داده 00:16:01.200 --> 00:16:02.870 به چه حقی ازمون میگیری‌شون؟ 00:16:02.870 --> 00:16:05.150 الان بزرگ‌خاندان شیائو محسوب میشم 00:16:05.150 --> 00:16:06.480 بازخواستم میکنی؟ 00:16:06.510 --> 00:16:07.390 راستش 00:16:07.720 --> 00:16:10.200 فرقه ما دیروز با فرقه تانگ قرارداد امضا کرده 00:16:10.200 --> 00:16:10.510 ... تو 00:16:10.510 --> 00:16:12.720 اجاره سالانه رو بهشون دادیم 00:16:12.720 --> 00:16:13.870 پول میخوای 00:16:13.870 --> 00:16:15.550 برو به فرقه تانگ بگو 00:16:15.550 --> 00:16:16.440 فرقه تانگ؟ 00:16:17.360 --> 00:16:18.750 زمین‌های فرقه ماهم 00:16:18.750 --> 00:16:20.600 قولش یه فرقه تانگ داده شده 00:16:20.600 --> 00:16:21.860 یادتون رفته 00:16:22.390 --> 00:16:23.910 بیشتر از یه زمین به خاندان شیائو 00:16:23.910 --> 00:16:26.150 بدهکارین؟ 00:16:26.400 --> 00:16:27.160 شیائو یی‌رن 00:16:27.270 --> 00:16:28.480 با این رفتارها 00:16:28.730 --> 00:16:32.130 آبروی فرقه هوان‌هوا رو میبری 00:16:32.440 --> 00:16:35.600 پدرم زیادی دل‌نازک بود 00:16:35.800 --> 00:16:38.030 که همچین اعتباری توی دنیای هنرهای رزمی داریم 00:16:38.030 --> 00:16:39.960 اما بدرد چی میخوره؟ 00:16:39.960 --> 00:16:41.750 همتون خوبی‌های گذشته رو 00:16:41.750 --> 00:16:43.680 فراموش کردین 00:16:45.100 --> 00:16:45.870 ها؟ یعنی چی؟ 00:16:45.870 --> 00:16:46.440 بسه 00:16:46.960 --> 00:16:48.960 گفتنی‌ها رو گفتیم 00:16:49.320 --> 00:16:51.850 امیدوارم بفهمین کار درست چیه 00:16:52.150 --> 00:16:54.670 نصف ماه وقت دارین 00:16:55.120 --> 00:16:58.270 و باید تا 11:45 صبح اولین روز ماه بعد 00:16:58.270 --> 00:17:01.200 همه پول رو آماده کرده باشین 00:17:01.720 --> 00:17:03.360 میدونستم جناب شیائو 00:17:03.360 --> 00:17:05.090 سلام گرگ بی‌طمع نیست 00:17:05.790 --> 00:17:06.520 میرم 00:17:06.840 --> 00:17:07.700 میریم 00:17:15.630 --> 00:17:16.840 ارباب‌زاده سوم خاندان شیائو؟ 00:17:16.840 --> 00:17:17.510 خودشه 00:17:17.670 --> 00:17:19.550 خاندان شیائو رو اون نابود کرده 00:17:19.550 --> 00:17:20.910 بریم 00:17:36.030 --> 00:17:38.310 امروز فرقه هوان‌هوا رو دوباره سرپا کردیم 00:17:38.310 --> 00:17:39.640 چرا اومدی؟ 00:17:44.720 --> 00:17:45.349 برادر 00:17:46.550 --> 00:17:48.280 بابا و مامان یه بار گفتن 00:17:49.200 --> 00:17:52.200 انسان بزرگ محبتش رو پس نمیخواد 00:17:52.310 --> 00:17:54.109 همه‌شون بی‌وفا بودن 00:17:54.310 --> 00:17:57.349 باید مثل اونا شیم؟ 00:17:57.680 --> 00:17:59.160 گنده گنده حرف نزن 00:18:01.640 --> 00:18:02.900 دنیای هنرهای رزمی 00:18:03.200 --> 00:18:05.720 وقتی بهشون نیاز بود بهمون پشت کردن 00:18:05.720 --> 00:18:08.160 خود کرده رو تدبیر نیست 00:18:08.160 --> 00:18:10.440 فقط دارم تلافی میکنم 00:18:10.440 --> 00:18:11.750 کجاش اشتباهه؟ 00:18:11.750 --> 00:18:14.000 برای احیای خاندان شیائو دست به این کارها نزنم 00:18:14.000 --> 00:18:15.130 پس چیکار کنم؟ 00:18:17.400 --> 00:18:19.070 متهمت نکردم 00:18:20.590 --> 00:18:23.720 ولی اینجوری بخوای بقیه رو بکشی سمت خودت 00:18:24.470 --> 00:18:25.810 ... مثل فرقه برتر میشی 00:18:25.810 --> 00:18:26.570 خفه شو 00:18:27.640 --> 00:18:29.970 حرف فرقه برتر رو نزن 00:18:30.200 --> 00:18:32.170 اون گرگ رو نیورده بودی خونه 00:18:32.170 --> 00:18:34.350 و به لیو سوی‌فنگ میدون نمیدادی 00:18:34.350 --> 00:18:36.830 خاندان شیائو عزادار نمیشد 00:18:36.830 --> 00:18:37.510 برادر 00:18:44.400 --> 00:18:46.030 میدونی چرا با این که هفته مامان و بابا گذشته 00:18:46.030 --> 00:18:48.310 برنگشتم مقبره شمشیر؟ 00:18:48.310 --> 00:18:51.400 چون نمی‌خواستم ریختت رو ببینم 00:18:51.400 --> 00:18:54.200 و نتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:18:54.830 --> 00:18:56.200 واقعا ناامیدم کردی 00:18:56.200 --> 00:18:57.600 برادر آروم باش 00:18:58.160 --> 00:18:59.880 چیوشوی مهارت‌های رزمیش رو از دست داده 00:18:59.880 --> 00:19:01.480 چرا اینقدر حرف بارش میکنی؟ 00:19:01.510 --> 00:19:02.510 رفتارش 00:19:02.920 --> 00:19:04.980 در شأن خاندان شیائو هست؟ 00:19:57.160 --> 00:19:57.750 چیوشوی 00:19:58.400 --> 00:19:59.070 چیوشوی 00:20:00.570 --> 00:20:03.040 [عمارت لیانگ] 00:20:21.370 --> 00:20:22.700 چیوشوی به هوش اومدی 00:20:25.440 --> 00:20:26.200 جناب لیانگ 00:20:26.350 --> 00:20:27.010 تکون نخور 00:20:28.030 --> 00:20:29.890 هنوز خوب نشدی 00:20:30.030 --> 00:20:30.750 جناب لیانگ 00:20:31.960 --> 00:20:32.920 کجام؟ 00:20:33.200 --> 00:20:36.330 بازسازی فرقه هوان‌هوا وقت میبره 00:20:36.400 --> 00:20:38.000 عمارت شخصیمه 00:20:38.000 --> 00:20:40.880 جا برای تو و دوستات داریم 00:20:40.880 --> 00:20:43.880 باز زحمت دادم 00:20:44.720 --> 00:20:45.480 جناب لیانگ 00:20:46.160 --> 00:20:48.020 ممنون که کمکم کردین 00:20:48.350 --> 00:20:50.440 شنیدم 00:20:50.960 --> 00:20:52.820 چی بهت گذشته 00:20:53.440 --> 00:20:54.680 دل شیر داری 00:20:54.680 --> 00:20:57.310 و با برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو جلوی فرقه برتر ایستادی 00:20:57.310 --> 00:21:00.370 راستش همین الانش هم مشهوری 00:21:05.640 --> 00:21:08.240 ولی نمیتونم از چیزی محافظت کنم 00:21:10.160 --> 00:21:11.690 هیچی عوض نمیشه 00:21:12.920 --> 00:21:14.120 فکر میکردم 00:21:15.360 --> 00:21:18.960 تنهایی میتونم دنیای هنرهای رزمی رو تکون بدم 00:21:21.070 --> 00:21:23.030 دو روز بی‌هوش بودی 00:21:23.030 --> 00:21:24.360 احتمالا نمیدونی 00:21:24.750 --> 00:21:26.280 چه خبره 00:21:27.160 --> 00:21:28.640 بیا بریم 00:21:36.400 --> 00:21:42.110 جناب شیائو 00:21:45.590 --> 00:21:47.400 عرض ادب جناب شیائو 00:21:49.740 --> 00:21:51.200 خاندان دو از فرقه فوهو از گوانگ‌لینگ 00:21:51.200 --> 00:21:53.860 اومدیم بهت احترام بذاریم جناب شیائو 00:21:54.510 --> 00:21:56.030 پنج ببر خاندان شو از گوانگ‌لینگ 00:21:56.030 --> 00:21:58.760 برای احترام اومدیم 00:21:59.400 --> 00:22:00.590 فرقه بای‌بو از گوانگ‌لینگ 00:22:00.590 --> 00:22:02.350 برای احترام گذاشتن اومدیم 00:22:02.350 --> 00:22:03.790 عرض ادب جناب شیائو 00:22:06.000 --> 00:22:06.530 چیوشوی 00:22:11.240 --> 00:22:12.030 جناب شیائو 00:22:12.510 --> 00:22:15.400 ممنون که جونت رو برای لو دادن چو هان‌شان 00:22:15.400 --> 00:22:17.330 از فرقه برتر به خطر انداختی 00:22:17.590 --> 00:22:19.720 بیشتر ده فرقه برای حرف‌های چو هان‌شان 00:22:20.030 --> 00:22:22.030 عقب نشستیم 00:22:22.240 --> 00:22:24.270 و برای کمک به خاندان شیائو 00:22:25.440 --> 00:22:26.880 دیر رسیدیم 00:22:33.070 --> 00:22:33.920 میگین 00:22:37.070 --> 00:22:39.070 بیشتر ده فرقه رو نجات دادم؟ 00:22:39.750 --> 00:22:41.000 اره 00:22:41.000 --> 00:22:42.680 بیشتر فرقه‌های گوانگ‌لینگ 00:22:42.680 --> 00:22:44.280 بلند شدن 00:22:44.550 --> 00:22:46.610 نفوذ چو‌ هان‌شان توی گوانگ‌لینگ 00:22:47.240 --> 00:22:48.720 خیلی کمتر شده 00:22:48.720 --> 00:22:49.960 درسته 00:22:54.550 --> 00:22:55.240 جناب شیائو 00:22:58.590 --> 00:22:59.310 جناب شیائو 00:22:59.310 --> 00:23:00.310 محافظ شخصی خاندان وو هستم 00:23:00.310 --> 00:23:03.370 اینم نامه ننه وو ئه 00:23:03.920 --> 00:23:06.180 توی گذرگاه جاودانگی کار میکنی؟ 00:23:06.370 --> 00:23:07.350 نامه ننه وو؟ 00:23:07.350 --> 00:23:09.240 نامه خود ننه‌ووئه؟ 00:23:09.240 --> 00:23:10.300 چی شده؟ 00:23:10.310 --> 00:23:11.200 چی نوشته؟ 00:23:11.200 --> 00:23:11.790 اره 00:23:13.480 --> 00:23:15.030 به لطف کمک‌های فرقه هوان‌هوا 00:23:15.030 --> 00:23:17.000 تونستم سختی‌ها رو تحمل کنم و 00:23:17.000 --> 00:23:18.720 پسرم‌رو تبرئه کنم 00:23:18.720 --> 00:23:21.270 بعدش پسرم از سمت گذرگاه جاودانگی ، پونزدهم ماه 00:23:21.270 --> 00:23:23.830 به شمال فراموش شده حمله کرد 00:23:23.830 --> 00:23:25.510 و صد فرسخ قلمرومون رو پس گرفت 00:23:25.510 --> 00:23:27.510 اینم نامه پیروزی‌مونه 00:23:27.510 --> 00:23:28.710 که نوشتم 00:23:29.030 --> 00:23:31.090 خبر پیروزیه 00:23:31.200 --> 00:23:32.330 بالاخره بعد دو سال 00:23:34.230 --> 00:23:36.640 خبر پیروزی اومده 00:23:36.640 --> 00:23:37.640 عالیه پیروز شدیم 00:23:37.640 --> 00:23:39.350 عالیه 00:23:40.160 --> 00:23:42.350 عالیه 00:23:42.970 --> 00:23:43.690 عالیه 00:23:44.640 --> 00:23:46.880 تا اونجایی که یادمه توی داستان اصلی 00:23:46.880 --> 00:23:48.110 ننه وو توی راه 00:23:48.110 --> 00:23:49.590 گذرگاه جاودانگی میمیره 00:23:49.590 --> 00:23:52.680 و پونزدهم ماه شمال فراموش شده ست که شبیخون میزنه 00:23:52.680 --> 00:23:54.070 ولی الان فرمانده وو نیروها رو 00:23:54.070 --> 00:23:54.880 از گذرگاه جاودانگی رد کرده 00:23:54.880 --> 00:23:56.510 و نیروهای شمال فراموش شده رو شکست داده 00:23:56.510 --> 00:23:59.510 پس یه چیزایی عوض شده 00:24:00.270 --> 00:24:01.510 الان میتونم 00:24:01.510 --> 00:24:02.970 داستان شیائو چیوشوی رو بنویسم 00:24:03.160 --> 00:24:03.880 جناب شیائو 00:24:04.240 --> 00:24:05.500 مارو نجات دادی 00:24:05.790 --> 00:24:08.160 امروز فقط برای حرف زدن 00:24:08.160 --> 00:24:09.550 به عمارت شیائو نیومدیم 00:24:09.830 --> 00:24:11.690 اره، شاگردهامون 00:24:11.790 --> 00:24:14.000 مواد جویی و سنگ دارن 00:24:14.000 --> 00:24:16.270 همشون پای کوه هستن 00:24:16.270 --> 00:24:17.240 از امروز 00:24:17.480 --> 00:24:19.740 برای بازسازی فرقه هوان‌هوا بهت کمک میکنیم 00:24:20.070 --> 00:24:23.270 اینجوری زودتر خودت رو جمع میکنی 00:24:23.370 --> 00:24:24.700 خودتون رو جمع کنین 00:24:29.590 --> 00:24:30.350 جناب شیائو 00:24:30.510 --> 00:24:31.510 اگه مخالفتی ندارین 00:24:31.640 --> 00:24:34.680 حاضریم به عنوان برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو عضو فرقه بشیم 00:24:34.680 --> 00:24:36.270 و توی گوانگ‌لینگ یه بخش از فرقه‌تون باشیم 00:24:36.270 --> 00:24:37.480 نظرتون چیه؟ 00:24:37.750 --> 00:24:39.240 درسته 00:24:40.400 --> 00:24:41.930 اره میخوایم 00:24:44.030 --> 00:24:44.590 اره 00:24:45.200 --> 00:24:46.070 ما هم میخوایم 00:24:46.070 --> 00:24:46.790 رو منم حساب کنین 00:24:46.790 --> 00:24:47.750 باهم باشیم 00:24:47.750 --> 00:24:49.230 اره برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو میشیم 00:24:49.230 --> 00:24:49.920 دوستان 00:24:52.590 --> 00:24:54.650 از حمایت و اعتمادتون ممنونم 00:24:56.000 --> 00:24:56.920 ولی الان 00:24:58.940 --> 00:25:01.070 نمیتونم این مسئولیت رو قبول کنم 00:25:01.070 --> 00:25:02.510 ما قبولت داریم 00:25:02.510 --> 00:25:03.440 اره 00:25:03.440 --> 00:25:04.400 ما قبولتون داریم 00:25:04.400 --> 00:25:05.680 لطفا رد نکنین 00:25:05.680 --> 00:25:06.680 اره 00:25:06.680 --> 00:25:08.080 قبولتون داریم 00:25:12.000 --> 00:25:12.560 چیوشوی 00:25:12.920 --> 00:25:15.590 به نظرم رد نکن 00:25:16.000 --> 00:25:17.640 اره جناب شیائو، ردمون نکن 00:25:17.640 --> 00:25:18.720 قبول کنین 00:25:18.720 --> 00:25:19.480 قبول کنین 00:25:19.590 --> 00:25:21.310 ردمون نکنین دستمون رو بگیرین 00:25:21.310 --> 00:25:22.510 اره قبول کنین 00:25:26.710 --> 00:25:27.400 دوستان 00:25:29.950 --> 00:25:32.880 نمیتونم رهبر باشم 00:25:33.070 --> 00:25:34.270 ولی به 00:25:36.270 --> 00:25:38.270 برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو خوش‌اومدین 00:25:38.270 --> 00:25:40.030 عالیه قبول کرد 00:25:40.030 --> 00:25:40.750 عالیه 00:25:45.710 --> 00:25:46.310 دوستان 00:25:47.240 --> 00:25:49.270 عمارت شیائو رو از نو بسازیم 00:25:49.270 --> 00:25:52.030 بریم 00:25:52.030 --> 00:25:52.960 عالیه بریم 00:25:59.160 --> 00:26:00.290 راستی چیوشوی 00:26:00.480 --> 00:26:03.140 خواهرت کتاب‌های قدیمی رو خونده 00:26:03.190 --> 00:26:05.590 یه راهی برای درمانت پیدا کرده 00:26:06.020 --> 00:26:06.750 برو 00:26:07.030 --> 00:26:08.630 این کارها رو خودم ردیف میکنم 00:26:32.790 --> 00:26:33.920 بانو تانگ 00:26:34.070 --> 00:26:35.720 اینجور که میگی 00:26:35.720 --> 00:26:36.920 کسی که میخوای نجات بدی 00:26:36.920 --> 00:26:38.790 نه فقط چاکرهاش از بین رفتن 00:26:38.790 --> 00:26:39.830 که مشکل 00:26:39.920 --> 00:26:42.880 تضاد نیروی درونی هم داره 00:26:42.880 --> 00:26:47.750 پنجاه ساله توی طبابتم 00:26:48.070 --> 00:26:50.270 همچین موردی رو ندیدم 00:26:52.590 --> 00:26:55.440 همین که زنده‌ست 00:26:57.920 --> 00:27:01.070 کلاهش رو بندازه هوا 00:27:01.200 --> 00:27:01.880 جناب لیو 00:27:02.350 --> 00:27:04.400 حتی شما هم نمیتونی نجاتش بدی؟ 00:27:08.310 --> 00:27:11.310 این نسخه برای پاک‌سازی بدنش خوبه 00:27:11.640 --> 00:27:13.110 و چندسال به عمرش اضافه میکنه 00:27:13.110 --> 00:27:15.110 ولی اگه میخوای کامل خوب شه 00:27:15.400 --> 00:27:18.680 از توانم خارجه 00:27:21.110 --> 00:27:22.510 پس توی دنیای هنرهای رزمی 00:27:22.550 --> 00:27:24.550 کسی نیست که درمانش کنه؟ 00:27:25.240 --> 00:27:26.480 فضولی میشه 00:27:27.750 --> 00:27:29.480 و این ادم 00:27:30.150 --> 00:27:31.630 عشقته؟ 00:27:38.350 --> 00:27:40.790 جناب لیو، چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:27:42.240 --> 00:27:45.720 پدرت تانگ یائوشون رهبر فرقه تانگ 00:27:46.590 --> 00:27:48.270 نه فقط مهارت طبابت داره 00:27:48.270 --> 00:27:51.000 که به دررفتگی استخون مسلطه 00:27:51.000 --> 00:27:53.000 توی درمان چاکراها 00:27:53.000 --> 00:27:56.240 از اون کمک بخوای بهتره تا من 00:27:58.920 --> 00:28:01.110 اگه نمیخواستی ازش قایم کنی 00:28:01.110 --> 00:28:02.960 چرا اومدی پیشم؟ 00:28:04.400 --> 00:28:06.490 این که بخوای نجاتش بدی 00:28:06.490 --> 00:28:08.420 یا از پدرت قایم کنی 00:28:09.750 --> 00:28:10.960 دست خودته 00:28:13.880 --> 00:28:14.940 ممنون جناب لیو 00:28:32.590 --> 00:28:33.270 چیوشوی 00:28:37.240 --> 00:28:37.920 چیوشوی؟ 00:28:39.310 --> 00:28:40.040 برادر 00:28:40.590 --> 00:28:42.120 برادر به هوش اومدی 00:28:44.550 --> 00:28:47.110 خواهر، چه قدر بی‌هوش بودم؟ 00:28:47.540 --> 00:28:48.870 دو شبانه روز 00:29:00.750 --> 00:29:04.310 چهل درصد چاکرهات بهتر شدن باید استراحت کنی 00:29:04.310 --> 00:29:05.480 ممنون خواهر 00:29:06.160 --> 00:29:06.960 خب بچه‌ها 00:29:07.980 --> 00:29:09.370 بریم تمرین شمشیرزنی 00:29:09.370 --> 00:29:10.070 برادر 00:29:10.070 --> 00:29:11.960 خواهر گفت نباید فعالیت سنگین داشته باشی 00:29:11.960 --> 00:29:13.310 گفت نباید تمرین کنی 00:29:13.310 --> 00:29:15.160 مچ دستت هنوز خوب نشده 00:29:15.160 --> 00:29:16.620 چه عجله‌ایه؟ 00:29:16.640 --> 00:29:18.000 هنرهای رزمیم رو ازت دست دادم 00:29:18.000 --> 00:29:19.470 دوباره از صفر باید شروع کنم 00:29:19.470 --> 00:29:20.550 وقت ندارم 00:29:31.680 --> 00:29:32.270 دوباره 00:29:32.450 --> 00:29:34.050 برادر 00:29:34.110 --> 00:29:35.240 استراحت کن 00:29:35.270 --> 00:29:37.370 اینجوری خودت رو به کشتن میدی 00:29:37.370 --> 00:29:37.930 چیزیم نیست 00:29:38.310 --> 00:29:39.040 برادر 00:29:39.270 --> 00:29:40.310 خواهر گفت 00:29:40.640 --> 00:29:42.480 به مرور حالت بهتر میشه 00:29:42.480 --> 00:29:44.110 نمیخواد برای انتقام به‌ خودت فشار بیاری 00:29:44.110 --> 00:29:46.110 باید استراحت کنی و یه نقشه طولانی مدت بکشی 00:29:46.110 --> 00:29:47.640 جای این فک زدن 00:29:47.640 --> 00:29:49.030 میتونستم چند حرکت دیگه تمرین کنم 00:29:49.030 --> 00:29:49.720 دوباره 00:30:53.680 --> 00:30:55.010 عالی بود 00:30:57.720 --> 00:30:59.550 فکر نمی‌کردم ظرف چند روز 00:30:59.550 --> 00:31:01.210 این قدر خوب بشی 00:31:02.510 --> 00:31:03.840 ممنون جناب لیانگ 00:31:04.110 --> 00:31:05.770 محبتتون رو فراموش نمیکنم 00:31:06.400 --> 00:31:08.200 واقعا کمک زیادی بهم کردین 00:31:08.200 --> 00:31:09.400 کاری نکردم 00:31:09.400 --> 00:31:11.240 واقعا استعدادهای دنیای هنرهای رزمی رو 00:31:11.240 --> 00:31:12.440 می‌پسندم 00:31:13.150 --> 00:31:13.980 راستی چیوشوی 00:31:13.980 --> 00:31:15.710 اون روز توی مقبره شمشیر 00:31:15.750 --> 00:31:16.920 یه چیزی پیدا کردم 00:31:17.440 --> 00:31:19.300 ولی جرئت نکردم بهت بدمش 00:31:19.390 --> 00:31:22.020 وقتشه بدمش بهت 00:31:26.620 --> 00:31:29.100 [برای پسرهام از طرف شیائو شیلو] 00:31:33.680 --> 00:31:39.550 برای پسرهام یی‌رن، کای‌یان و چیوشوی 00:31:41.310 --> 00:31:44.200 این محاصره اخر خطه 00:31:45.130 --> 00:31:49.410 دیگه نمی‌بینم‌تون 00:31:50.200 --> 00:31:55.160 و یعنی خاندان شیائو فدای جوانمردی شد 00:31:56.240 --> 00:31:58.400 پشیمونی ندارم 00:31:59.680 --> 00:32:02.720 اخرین خواسته‌هام رو میگم 00:32:03.830 --> 00:32:08.830 بیشتر صد سال پیش هم خاندان شیائو تا فروپاشی کامل رفت 00:32:09.610 --> 00:32:13.400 ولی اجدادمون با شمشیر شکسته خودشون رو سرپا نگه داشتن 00:32:13.400 --> 00:32:17.440 اونا 128 شمشیر شکسته رو یکی کردن 00:32:18.030 --> 00:32:22.350 تا تمامی ارواح صالح رو توی یه شمشیر جمع کنن 00:32:23.960 --> 00:32:26.000 هرکی که نامه به دستش رسید 00:32:26.790 --> 00:32:29.200 باید بار این خواسته رو به دوش بکشه 00:32:30.400 --> 00:32:32.660 شمشیر چانگ‌گه خواست خودش رو داره 00:32:33.070 --> 00:32:37.270 و‌ توی خطر صاحبش رو پیدا می‌کنه 00:32:38.350 --> 00:32:39.640 یادتون باشه 00:32:40.270 --> 00:32:42.110 شمشیر شکسته دوباره درست میشه 00:32:42.110 --> 00:32:43.640 گل‌ها بازم شکوفه میدن 00:32:44.550 --> 00:32:46.920 حتی بدن تیکه تیکه شده هم 00:32:46.920 --> 00:32:48.240 خودش رو از نو میسازه 00:32:49.750 --> 00:32:51.830 اگه شمشیر چانگ‌گه رو داشته باشین 00:32:51.830 --> 00:32:55.350 میراث فرقه هوان‌هوا زنده میمونه 00:32:58.720 --> 00:32:59.880 شیائو شیلو 00:33:00.680 --> 00:33:04.310 دومین روز از ششمین ماه در مقبره شمشیر 00:33:27.960 --> 00:33:29.110 دومین روز از ششمین ماه 00:33:30.480 --> 00:33:32.810 پونزده روز از رفتنمون میگذست 00:33:37.940 --> 00:33:40.050 ... یعنی بابا 00:33:42.400 --> 00:33:44.730 راستش بابات میدونست 00:33:46.120 --> 00:33:48.680 موندن توی مقبره شمشیر خودکشیه 00:33:48.680 --> 00:33:51.830 برای همین گذاشت بری 00:33:52.900 --> 00:33:53.750 راستش 00:33:55.420 --> 00:33:57.280 یه روزنه زندگی برات 00:33:59.210 --> 00:34:00.250 گذاشت 00:34:02.310 --> 00:34:03.720 تقصیر منه 00:34:04.680 --> 00:34:06.280 دیر برگشتم 00:34:07.750 --> 00:34:09.360 تقصیر منه 00:34:14.680 --> 00:34:15.440 چیوشوی 00:34:16.110 --> 00:34:18.370 بابات نامه رو برای 00:34:19.030 --> 00:34:21.510 سرزنش کردن خودت ننوشته 00:34:21.510 --> 00:34:22.640 این روزها 00:34:23.310 --> 00:34:24.960 از نظر روحی کاملا فرو ریختی 00:34:24.960 --> 00:34:26.890 نگرانم هیچ وقت خوب نشی 00:34:27.510 --> 00:34:29.920 ♪ ستاره و ماه گونه هام رو نوازش میدن ♪ 00:34:28.510 --> 00:34:29.510 الان 00:34:30.110 --> 00:34:31.920 باید برای انجام خواست پدرت عزمت رو جزم کنی 00:34:30.780 --> 00:34:33.560 ♪ ماجرای زندگی دفتر بی پایانه ♪ 00:34:33.350 --> 00:34:34.960 و خودت رو جمع کنی 00:34:34.960 --> 00:34:36.920 تا با شمشیر چانگ‌گه ، عزت خاندان شیائو رو برگردونی 00:34:35.170 --> 00:34:38.340 ♪ گذشته ها از جلوی چشمم رد میشن ♪ 00:34:38.679 --> 00:34:43.080 ♪ مثل اولین دیدارها و جدایی بعدش ♪ 00:34:43.929 --> 00:34:47.330 ♪ در بهشت و زمین ♪ 00:34:47.719 --> 00:34:51.080 ♪ دنیای فانی عوض نمیشه ♪ 00:34:52.020 --> 00:34:54.840 ♪ ابر و کوهستان وسعت دارن ♪ 00:34:54.860 --> 00:34:59.560 ♪ شرافت جاش توی قلبه ♪ 00:34:59.610 --> 00:35:01.610 ♪ توی این دنیا خاکی هیچی ابدی نیست ♪ 00:35:00.030 --> 00:35:00.880 بابام گفت 00:35:01.630 --> 00:35:03.630 ♪ این دنیا چیزی جز خنده و چند کلمه ♪ 00:35:02.550 --> 00:35:04.190 شمشیر چانگ‌گه روح‌خودش رو داره 00:35:03.850 --> 00:35:06.590 ♪ و لذت بردن از شمشیر و کتاب نیست ♪ 00:35:04.920 --> 00:35:07.050 وقتی خاندان شیائو در خطر باشه 00:35:07.170 --> 00:35:09.400 ♪ یه وداع در دل هزاران فرسنگ باران و برف ♪ 00:35:08.960 --> 00:35:10.590 صاحبش رو پیدا میکنه 00:35:09.420 --> 00:35:14.770 ♪ مسیر اسوده ای رو بهت میده ♪ 00:35:13.150 --> 00:35:15.150 الان یه بی‌دست و پام 00:35:15.620 --> 00:35:17.679 ♪ زندگی چیزی بیشتر از ♪ 00:35:17.699 --> 00:35:19.699 ♪لحظه های گذراست ♪ 00:35:17.719 --> 00:35:19.719 شاید نتونم خواسته بابام رو انجام بدم 00:35:19.840 --> 00:35:21.280 نه چیوشوی 00:35:19.840 --> 00:35:22.980 ♪ پس بخون و بنوش ♪ 00:35:22.000 --> 00:35:22.710 اینجارو ببین 00:35:22.949 --> 00:35:24.500 همه رو با دست‌های خودت خاک کردی 00:35:23.230 --> 00:35:25.530 ♪ پس سرت رو بلند کن و پیاله شراب رو بنوش ♪ 00:35:24.929 --> 00:35:27.210 خودت یادبودهاشون رو حکاکی کردی 00:35:25.630 --> 00:35:29.730 ♪ و همه دردهات رو بشور ♪ 00:35:33.400 --> 00:35:34.170 جناب لیانگ 00:35:36.840 --> 00:35:39.440 ... هر عضو خاندان شیائو 00:35:40.360 --> 00:35:43.360 هر عضو خاندان شیائو این کار رو میکنه 00:35:49.000 --> 00:35:49.670 چیوشوی 00:35:50.590 --> 00:35:52.760 همه رو بدون توجه به جایگاه‌شون 00:35:52.760 --> 00:35:55.420 یکی دونستی 00:35:55.840 --> 00:35:58.570 قلب پاکت رو نشون میده 00:35:58.760 --> 00:36:00.150 خاندان شیائو برای صد سال 00:36:00.150 --> 00:36:01.360 به خاطر جوانمردی‌شون 00:36:02.360 --> 00:36:04.420 توی جین‌دو مشهور بودن 00:36:05.110 --> 00:36:06.910 دقیقا برای همین همه 00:36:07.030 --> 00:36:10.320 برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو رو ستایش میکنن 00:36:07.430 --> 00:36:09.420 ♪ ستاره و ماه گونه هام رو نوازش میدن ♪ 00:36:10.440 --> 00:36:13.430 ♪ ماجرای زندگی دفتر بی پایانه ♪ 00:36:11.030 --> 00:36:13.230 الان خاندان شیائو کمبود نیرو و اسلحه داره 00:36:13.230 --> 00:36:14.920 که با پول حل میشه 00:36:14.920 --> 00:36:16.670 ولی رهبر خوش قلب و درستکار 00:36:14.930 --> 00:36:18.440 ♪ گذشته ها از جلوی چشمم رد میشن ♪ 00:36:17.670 --> 00:36:19.670 چیزی نیست که با پول بشه خرید 00:36:18.630 --> 00:36:23.260 ♪ مثل اولین دیدارها و جدایی بعدش ♪ 00:36:20.880 --> 00:36:21.410 چیوشوی 00:36:22.480 --> 00:36:24.480 جوانمردی نه توی شمشیر 00:36:23.610 --> 00:36:25.940 ♪ در بهشت و زمین ♪ 00:36:25.440 --> 00:36:26.770 که توی قلب ادمه 00:36:27.420 --> 00:36:30.600 ♪ دنیای فانی عوض نمیشه ♪ 00:36:29.400 --> 00:36:30.230 مطمئنم 00:36:30.960 --> 00:36:32.360 این سرنوشت سراغت میاد 00:36:31.480 --> 00:36:34.500 ♪ ابر و کوهستان وسعت دارن ♪ 00:36:33.320 --> 00:36:34.280 بهت باور دارم 00:36:34.520 --> 00:36:39.580 ♪ شرافت جاش توی قلبه ♪ 00:36:39.600 --> 00:36:41.470 ♪ توی این دنیا خاکی هیچی ابدی نیست ♪ 00:36:40.070 --> 00:36:40.840 جناب لیانگ 00:36:41.600 --> 00:36:43.600 ♪ باد مثل پرنده ♪ 00:36:43.770 --> 00:36:46.830 ♪ اوج‌میگیره ♪ 00:36:44.360 --> 00:36:46.160 از قوت قلبتون ممنون 00:36:47.250 --> 00:36:49.340 ♪ شادی و غم باهم میان ♪ 00:36:47.280 --> 00:36:48.230 میدونم 00:36:49.360 --> 00:36:54.460 ♪ تا جسورم کنن♪ 00:36:49.590 --> 00:36:50.710 چی میگین 00:36:55.660 --> 00:36:57.570 ♪ دنیای فانی یه هزارتو ♪ 00:36:57.590 --> 00:36:59.730 ♪ پر از آزمونه ♪ 00:36:59.750 --> 00:37:02.720 ♪ مردم زندگی میکنن و میمیرن ♪ 00:37:03.360 --> 00:37:05.360 ♪ بین هزاران نوری‌که هست♪ 00:37:05.380 --> 00:37:10.220 ♪ یکیش متعلق به توئه ♪ 00:39:05.670 --> 00:39:07.330 اجداد خاندان شیائو 00:39:07.590 --> 00:39:10.000 وقتی صد سال پیش خاندان به مشکل خورد 00:39:10.000 --> 00:39:11.960 صد و بیست و هشت شمشیر شکسته رو 00:39:12.710 --> 00:39:14.040 کردین شمشیر چانگ‌گه 00:39:14.230 --> 00:39:17.150 تا ارواح کنار هم باشن 00:39:17.150 --> 00:39:18.150 این بار 00:39:18.510 --> 00:39:21.400 با خودم میشیم 128 نفر 00:39:22.190 --> 00:39:24.450 حالا فقط یه شمشیر کم دارم 00:39:34.150 --> 00:39:36.610 بزرگان، بهتون احترام می ذارم 00:39:37.110 --> 00:39:39.110 من، شیائو چیوشوی ، از فرقه هوان‌هوا 00:39:40.070 --> 00:39:42.000 با شمشیر چانگ‌گه میخوام 00:39:42.480 --> 00:39:44.080 فرقه هوان‌هوا رو از نو بسازم 00:39:59.070 --> 00:40:04.230 ♪ کاش کرم شب‌تاب بودم ♪ 00:40:04.740 --> 00:40:09.040 ♪ تا همه جان‌ها رو لمس میکردم ♪ 00:40:09.920 --> 00:40:15.880 ♪ با گرفتن سرمای استخون سوز برف و باد ♪ 00:40:16.650 --> 00:40:21.380 ♪ بهار رو به ارمغان میارم ♪ 00:40:22.560 --> 00:40:24.960 ♪ اگه شب دراز به پایان نرسه ♪ 00:40:24.980 --> 00:40:27.840 ♪ خودم تاریکی رو می‌درم ♪ 00:40:27.890 --> 00:40:33.210 ♪ با شعله‌ای کوچیک، فانوس رو روشن نگه میدارم ♪ 00:40:33.840 --> 00:40:37.570 ♪ جسمم صفحه شطرنج این هزارتو میشه ♪ 00:40:37.980 --> 00:40:39.890 ♪ تا یه بار دیگه ♪ 00:40:40.040 --> 00:40:41.840 ♪ توی این تاریکی و طوفان ♪ 00:40:41.870 --> 00:40:45.720 ♪ روزنه آسمون رو ببینم ♪ 00:40:45.750 --> 00:40:48.530 ♪ حتی اگه پر از سختی باشه ♪ 00:40:48.550 --> 00:40:51.650 ♪ و تنها باشم ♪ 00:40:52.000 --> 00:40:57.840 ♪ پشیمونی ندارم و قلبم میتپه ♪ 00:41:00.440 --> 00:41:03.040 رهبر فرقه هوان‌هوا شدنت رو تبریک میگم 00:41:03.040 --> 00:41:04.760 بالاخره ماموریتت رو کامل کردی 00:41:04.760 --> 00:41:06.920 حتی میتونی جایزه رو باز کنی 00:41:09.150 --> 00:41:10.950 یه کارکتر انتخاب کنی 00:41:11.000 --> 00:41:12.190 تا یه کارکتر دیگه شی 00:41:12.190 --> 00:41:14.000 و ادامه میدی 00:41:14.270 --> 00:41:17.510 [انتخاب کارکتر] [خروج از سیستم و برگشت به واقعیت] 00:41:14.400 --> 00:41:16.230 میتونی از بازی خارج بشی 00:41:17.300 --> 00:41:18.900 و برگردی به دنیای واقعی 00:41:20.110 --> 00:41:21.800 میخوای جا بزنم و برم؟ 00:41:22.960 --> 00:41:25.620 هنوز کارهای ناتموم زیادی ندارم 00:41:26.510 --> 00:41:29.000 ... فرقه هوان‌هوا ، خاندان شیائو 00:41:31.590 --> 00:41:32.850 هیچ کدوم 00:41:36.110 --> 00:41:37.280 هشدار سیستم 00:41:37.280 --> 00:41:39.280 با دقت انتخاب کن 00:41:39.480 --> 00:41:41.030 اختلالی صورت بگیره 00:41:41.190 --> 00:41:43.000 سیستم مجبور به خروج اجباری 00:41:43.030 --> 00:41:44.440 و حذف اطلاعات میشه 00:41:44.840 --> 00:41:46.320 اونوقت خاطرات 00:41:46.480 --> 00:41:49.440 شیائو مینگ‌مینگ ذره ذره یادت میره 00:41:49.440 --> 00:41:51.760 سیستم بدنت رو میگیره 00:41:51.760 --> 00:41:55.290 و برای همین توی مجموعه جادویی گیر‌میوفتی 00:42:06.480 --> 00:42:08.080 باید انتقام بگیرم 00:42:08.930 --> 00:42:10.840 همه جون داشتن 00:42:12.920 --> 00:42:13.940 نابودی سیستم یعنی 00:42:13.940 --> 00:42:15.600 راه برگشتی نداری 00:42:15.960 --> 00:42:17.190 چه شیائو مینگ‌مینگ 00:42:17.190 --> 00:42:18.710 چه شیائو چیوشوی 00:42:19.070 --> 00:42:21.070 انتخابش دست خودمه 00:42:39.840 --> 00:42:41.700 شمشیر شکسته از نو ساخته میشه 00:42:42.630 --> 00:42:44.090 گل شکوفه میده 00:42:46.190 --> 00:42:49.120 بدن تیکه تیکه شده احیا میشه 00:42:50.520 --> 00:42:51.730 یه شروع جدیده 00:42:53.550 --> 00:42:55.280 شمشیر شکسته از نو ساخته میشه 00:42:55.280 --> 00:42:56.740 گل شکوفه میده 00:42:57.480 --> 00:42:59.400 پسرم یادت باشه 00:43:00.510 --> 00:43:02.510 بدن تیکه تیکه شده احیا میشه 00:43:03.110 --> 00:43:05.510 یه شروع جدیده 00:43:10.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.