WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.000 --> 00:03:09.930 نه 00:03:28.840 --> 00:03:30.370 "خنده‌ای در دریای پهناور؟" 00:03:37.190 --> 00:03:40.390 "خنده‌ای در دریای پهناور در کنار جزر و مد ساحل" 00:03:40.630 --> 00:03:42.430 "در کنار موج‌ها، امروز رو زندگی کن " 00:03:42.430 --> 00:03:44.280 "با خنده،‌تنها نیستی" 00:03:44.280 --> 00:03:46.870 "شور و شوق در خنده احمقانه خوابیده" 00:03:50.910 --> 00:03:51.640 کیه؟ 00:03:52.520 --> 00:03:53.250 کیه؟ 00:03:53.870 --> 00:03:54.630 سان‌سای 00:03:55.910 --> 00:03:57.110 شمشیرزن سان‌سای 00:04:08.800 --> 00:04:09.240 ... تو 00:04:20.360 --> 00:04:22.079 کی هستی؟ 00:04:28.520 --> 00:04:29.450 چی‌میخوای؟ 00:04:31.520 --> 00:04:32.320 یه سوال 00:04:34.750 --> 00:04:37.150 اون‌موقع که توی خیابون آواره بودی 00:04:38.360 --> 00:04:40.290 یه مرد مرموز نجاتت داده؟ 00:04:42.630 --> 00:04:43.760 از کجا میدونی؟ 00:05:00.750 --> 00:05:02.680 چون خودم بودم 00:05:04.480 --> 00:05:05.610 از کجا معلوم؟ 00:05:06.070 --> 00:05:07.200 موقعی که جدا شدیم 00:05:08.630 --> 00:05:10.920 یه رمز مخفی بهت دادم 00:05:12.070 --> 00:05:13.120 رمز مخفی؟ 00:05:14.120 --> 00:05:15.780 "خواب بهاری سپیده‌دم نمیشناسد" 00:05:15.950 --> 00:05:17.310 "پشه‌ها همه‌جا هستن" 00:05:17.310 --> 00:05:19.040 "با غلت زدنم…" 00:05:19.310 --> 00:05:21.310 "همشون له میشن" 00:05:25.360 --> 00:05:26.490 وای خودتی 00:05:26.870 --> 00:05:28.000 ناجی منی 00:05:28.000 --> 00:05:29.730 واقعا سان‌سای‌ئه 00:05:29.750 --> 00:05:30.510 توی داستان اصلی 00:05:30.510 --> 00:05:32.630 سه نفر خوره موسیقی بودن 00:05:32.630 --> 00:05:34.480 منم همه رو یکی کردم 00:05:34.480 --> 00:05:36.630 جاسوس فرقه برترش کردم 00:05:36.630 --> 00:05:39.040 ادم وفاداری که اطلاعات رو به نقش اصلی میرسونه 00:05:39.040 --> 00:05:40.270 سیستم پوکید 00:05:40.270 --> 00:05:41.930 ولی این کارکتر رو دست نزده 00:05:43.120 --> 00:05:44.180 آروم آروم 00:05:45.950 --> 00:05:48.560 پاک یادم رفت اسمت چیه؟ 00:05:50.390 --> 00:05:52.120 شیائو چیوشوی 00:05:52.480 --> 00:05:54.040 شیائو چیوشوی هستی؟ 00:05:55.070 --> 00:05:55.630 وایسا 00:05:55.920 --> 00:05:58.750 مگه نگفتی کار خیر رو نباید جار‌بزنی؟ 00:05:58.750 --> 00:06:00.810 چرا حالا بهم میگی کی هستی؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.270 من گفتم؟ 00:06:05.159 --> 00:06:06.159 فهمیدم 00:06:06.390 --> 00:06:08.720 بالاخره خدا خوبیم رو دید 00:06:08.750 --> 00:06:10.040 برای همین فرستادت پیشم 00:06:10.040 --> 00:06:10.630 اره؟ 00:06:11.310 --> 00:06:12.110 میدونی چیه؟ 00:06:12.310 --> 00:06:13.480 از هم که جدا شدیم 00:06:13.480 --> 00:06:15.360 حس میکردم یه ماموریتی 00:06:15.360 --> 00:06:17.040 توی زندگیم دارم 00:06:17.040 --> 00:06:19.310 انگار خودتی 00:06:19.560 --> 00:06:20.159 برای همین 00:06:20.159 --> 00:06:22.190 همش موسیقی میزنم 00:06:22.920 --> 00:06:24.360 بالاخره خودت رو نشون دادی 00:06:25.000 --> 00:06:26.000 ایول 00:06:27.040 --> 00:06:27.630 راستی 00:06:28.000 --> 00:06:29.360 یه چیز دیگه 00:06:29.680 --> 00:06:30.510 همش حس میکنم 00:06:30.600 --> 00:06:32.920 یه دنیای دیگه هم وجود داره 00:06:33.510 --> 00:06:35.310 راستش به هرکی میگم 00:06:35.310 --> 00:06:37.040 درکم نمیکنه 00:06:37.800 --> 00:06:38.530 مثلاً 00:06:38.680 --> 00:06:39.480 توی ذهنم 00:06:39.680 --> 00:06:41.680 همش دارم آهنگ میزنم 00:06:54.950 --> 00:06:55.680 بس کن 00:06:55.680 --> 00:06:57.270 خوندنت خوبه 00:06:57.560 --> 00:06:59.159 یه جورایی هم اشناست 00:06:59.159 --> 00:07:00.190 بیا بشین 00:07:00.360 --> 00:07:02.190 ... تو - بشین - 00:07:02.720 --> 00:07:04.000 پس تو هم شنیدی 00:07:04.510 --> 00:07:05.270 میدونستم 00:07:05.480 --> 00:07:07.070 هم جونم رو نجات دادی 00:07:07.240 --> 00:07:08.640 هم درکم میکنی 00:07:09.390 --> 00:07:11.250 راستی یه چیز دیگه 00:07:11.360 --> 00:07:13.800 کل ذهنم رو درگیر کرده 00:07:14.120 --> 00:07:15.180 و پر احساسه 00:07:15.430 --> 00:07:17.690 ولی نفهمیدم یعنی چی؟ 00:07:21.720 --> 00:07:22.480 چی؟ 00:07:25.160 --> 00:07:25.960 نپره تو گلوت 00:07:30.430 --> 00:07:31.800 گوربابای این کار چرت 00:07:32.000 --> 00:07:35.310 دیگه نمیخوام این کار رو کنم 00:07:39.870 --> 00:07:40.330 ... چی 00:07:40.720 --> 00:07:41.720 یعنی چی؟ 00:07:46.310 --> 00:07:47.190 این جمله 00:07:48.040 --> 00:07:49.310 خیلی معنا داره 00:07:50.240 --> 00:07:53.800 کسی که زندگی رو فهمیده باشه درکش میکنه 00:07:54.600 --> 00:07:56.270 هنوز برای درکش بچه‌ای 00:07:58.680 --> 00:07:59.870 صحیح 00:08:00.560 --> 00:08:01.690 کاش یه روز 00:08:01.830 --> 00:08:04.390 عقلم به اونجاها قد بده 00:08:07.040 --> 00:08:08.480 راستی یه چیز دیگه 00:08:09.750 --> 00:08:11.600 تا حالا به کسی نگفتم 00:08:11.600 --> 00:08:12.360 همش حس میکنم 00:08:14.310 --> 00:08:17.510 این دنیا تخیلیه 00:08:24.950 --> 00:08:26.210 واقعا؟ 00:08:27.070 --> 00:08:29.310 تو هم فکر‌میکنی اوسکول شدم؟ 00:08:29.600 --> 00:08:31.240 میدونی چیه؟ هروقت خوابم نمیبره 00:08:31.240 --> 00:08:33.770 کلمات عجیبی از جلو چشمم میگذرن 00:08:35.390 --> 00:08:36.430 یه بار 00:08:36.720 --> 00:08:38.050 یه متنی دیدم که میگفت 00:08:38.160 --> 00:08:39.510 رفتی قله طلایی فرقه ایمی 00:08:39.510 --> 00:08:40.600 و رهبر بلامنازع 00:08:40.600 --> 00:08:42.720 اتحادیه هنرهای رزمی شدی 00:08:42.720 --> 00:08:45.120 من چی؟ کنارت بودم و چای‌ می‌ریختم برات 00:08:45.120 --> 00:08:46.950 نه لباست دستمه 00:08:46.950 --> 00:08:49.190 هشت کلمه میگی 00:08:49.270 --> 00:08:52.390 در شن‌ژو بی‌رقیبم ولی چون برف تنهام 00:08:55.680 --> 00:08:57.549 خودم نوشتمش نه؟ 00:09:00.000 --> 00:09:01.929 چرا این متن رو دیدم؟ 00:09:01.960 --> 00:09:03.789 نکنه به قول اون طبیب 00:09:03.789 --> 00:09:04.840 از دست رفتم؟ 00:09:06.750 --> 00:09:08.669 فکر زیادی میکنی 00:09:08.750 --> 00:09:11.200 به خودت انگ نزن و نگران نباش 00:09:11.200 --> 00:09:12.600 بیا بشین 00:09:12.790 --> 00:09:13.840 بهت میگم چرا 00:09:16.270 --> 00:09:17.130 تشنمه 00:09:23.550 --> 00:09:25.750 اوه مای گاد 00:09:26.200 --> 00:09:27.130 این رو از کجام دراوردم؟ 00:09:27.960 --> 00:09:28.960 اینجور که میگی 00:09:28.960 --> 00:09:30.870 اون دنیا روی این دنیا اثر میذاره 00:09:30.870 --> 00:09:31.910 یعنی قدرت پیش‌بینی اتفاقات آینده رو دارم 00:09:31.910 --> 00:09:33.510 و بعضی از اتفاقات رو میدونم 00:09:34.030 --> 00:09:35.270 خودت هم اومدی این دنیا 00:09:35.270 --> 00:09:36.670 و شدی شیائو چیوشوی 00:09:36.670 --> 00:09:37.960 و بعضی قسمت‌های داستان رو عوض کردی 00:09:37.960 --> 00:09:40.440 برایی همین پیش‌بینی‌هام کامل دقیق نیست 00:09:42.270 --> 00:09:43.070 اره 00:09:45.120 --> 00:09:48.450 پس الان فقط نفوذی فرقه برتر نیستی 00:09:48.910 --> 00:09:50.510 شریک قابل اعتمادمی 00:09:52.840 --> 00:09:54.270 چون من ساختمت 00:09:55.240 --> 00:09:57.270 برای همین 00:09:57.550 --> 00:09:59.750 ذهنت اطلاعات اون دنیا رو داره 00:10:00.510 --> 00:10:01.910 ولی حافظه من 00:10:03.670 --> 00:10:05.530 از اطلاعات اون دنیا 00:10:07.200 --> 00:10:08.600 هی کم و کمتر میشه 00:10:09.600 --> 00:10:10.360 عیبی نداره 00:10:10.750 --> 00:10:11.720 من رو داری 00:10:11.720 --> 00:10:13.520 کمکت میکنم همه چی رو بفهمی 00:10:13.720 --> 00:10:16.480 من رو ادم 00:10:16.750 --> 00:10:17.790 مهمی کردی 00:10:17.790 --> 00:10:19.440 ولی من توی مشکلات 00:10:19.440 --> 00:10:20.700 تنهات گذاشتم 00:10:21.270 --> 00:10:22.150 واقعا از خودم بدم میاد 00:10:22.150 --> 00:10:24.280 که زودتر نیومدم کمکت 00:10:25.790 --> 00:10:27.870 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:10:35.480 --> 00:10:37.410 باید اول برم فرقه برتر 00:10:40.270 --> 00:10:41.150 چه باحال 00:10:41.150 --> 00:10:43.870 نفوذی فرقه برترم 00:10:44.320 --> 00:10:45.440 خیلی وقته سرم توی کار خودمه 00:10:45.440 --> 00:10:47.240 و نمیدونستم چیکار کنم 00:10:47.480 --> 00:10:50.000 جون میدم برای کارهای خفن 00:10:50.630 --> 00:10:51.290 از الان 00:10:51.360 --> 00:10:53.030 برادر هم دیگه‌ 00:10:53.030 --> 00:10:54.320 هستیم 00:10:54.790 --> 00:10:55.850 هرچی خواستی 00:10:55.910 --> 00:10:56.910 به دیده منت 00:10:58.030 --> 00:10:58.600 باشه 00:10:59.510 --> 00:11:00.320 سان‌سای 00:11:01.360 --> 00:11:01.960 بیا جلو 00:11:09.480 --> 00:11:10.210 حله؟ 00:11:11.150 --> 00:11:12.200 فکر خوبیه 00:11:12.550 --> 00:11:14.240 چیکار کنم؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.240 میریم یه چیزی 00:11:15.440 --> 00:11:18.000 بدیم اون روباه مکار 00:11:19.270 --> 00:11:20.390 کاری نداره 00:11:20.630 --> 00:11:21.830 خب چی؟ 00:11:23.670 --> 00:11:24.270 جنازه 00:11:25.120 --> 00:11:25.840 ‌.. جنا 00:11:27.360 --> 00:11:28.960 مهارت رزمی خوبی بهت ندادم 00:11:28.960 --> 00:11:30.960 پس دفعه بعدی پرواز نکن 00:11:31.630 --> 00:11:32.230 ممنون 00:11:41.630 --> 00:11:42.290 شاه شمشیر 00:11:43.240 --> 00:11:44.960 این ادم بیرون عمارت می‌پلکید 00:11:44.960 --> 00:11:46.120 و سربازها گیرش انداختن 00:11:46.120 --> 00:11:47.510 الان توی دست خودتونه 00:11:53.600 --> 00:11:56.080 لیو سوی‌فنگ رو بیار 00:11:58.150 --> 00:12:00.870 شیائو چیوشوی ، چاکراهات خوب شدن ؟ 00:12:02.360 --> 00:12:03.320 صغری کبری نچین 00:12:07.030 --> 00:12:08.960 چاکراهام خوب شدن 00:12:09.550 --> 00:12:12.750 که همتون رو بفرستم قبرستون 00:12:16.390 --> 00:12:19.870 اومدی قلمرو من دنبال لیو سوی‌فنگ 00:12:23.080 --> 00:12:23.960 قلمروت؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.370 نگو کفگیر فرقه برتر خورده به ته دیگ 00:12:26.600 --> 00:12:29.530 که تو رو فرستاده 00:12:32.150 --> 00:12:32.790 زود باش 00:12:33.360 --> 00:12:36.150 ادم‌های لیو سوی‌فنگ رو بده بهم 00:12:37.150 --> 00:12:39.150 فکر کردی آدم‌هاش اینجان؟ 00:12:39.240 --> 00:12:40.240 ادا نیا 00:12:40.750 --> 00:12:42.440 تحویلش بده 00:12:43.150 --> 00:12:46.270 وگرنه اینجا رو روی سرت خراب میکنم 00:12:50.550 --> 00:12:51.870 عمارت منه 00:12:53.000 --> 00:12:53.870 و میگی ادم‌های 00:12:55.000 --> 00:12:56.460 لیو سوی‌فنگ اینجان 00:12:56.480 --> 00:12:57.320 چه شکلیه؟ 00:12:57.320 --> 00:12:59.080 چه شکلیه؟ آدمه دیگه 00:12:59.080 --> 00:13:00.960 هم‌رنگ خودتون شده 00:13:00.960 --> 00:13:01.760 شیائو چیوشوی 00:13:01.910 --> 00:13:04.480 هنوز قضیه گوانگ‌لینگ رو باهم حل نکردیم 00:13:04.480 --> 00:13:06.880 اون هم سرجاشه 00:13:07.440 --> 00:13:08.960 لیو سوی‌فنگ رو تعقیب کردم 00:13:09.390 --> 00:13:11.000 دیدم به نقشه آورده 00:13:11.000 --> 00:13:12.400 داده به یکی 00:13:12.720 --> 00:13:14.780 وگرنه اینجا رو پیدا نمیکردم 00:13:15.080 --> 00:13:15.790 چه نقشه‌ای؟ 00:13:16.270 --> 00:13:17.870 تحویلش میدی یا نه؟ 00:13:19.030 --> 00:13:20.230 بکشش 00:13:20.790 --> 00:13:23.080 شاید حرف زدیم 00:13:25.390 --> 00:13:25.840 برو اونور 00:13:50.870 --> 00:13:51.870 خیلی دور بود 00:13:52.200 --> 00:13:53.400 همچین چیزی بود 00:14:01.080 --> 00:14:02.120 چی کشیدی؟ 00:14:02.270 --> 00:14:04.130 به عمرم همچین چیزی ندیدم 00:14:08.320 --> 00:14:09.030 فهمیدم 00:14:09.390 --> 00:14:10.650 لیو سوی‌فنگ 00:14:10.670 --> 00:14:12.550 راحت میاد توی عمارتت 00:14:12.790 --> 00:14:14.120 و میره 00:14:15.150 --> 00:14:15.810 مهم نیست 00:14:16.550 --> 00:14:18.200 الکی سر خودم رو درد نیارم 00:14:18.200 --> 00:14:18.910 رفتم 00:14:18.910 --> 00:14:19.720 شیائو چیوشوی 00:14:21.550 --> 00:14:23.880 فکر نکن نمیدونم چی توی سرته 00:14:24.750 --> 00:14:26.080 چشم فرقه برتر رو نداری 00:14:26.080 --> 00:14:27.960 برای همین میخوای بین‌مون اختلاف بندازی 00:14:27.960 --> 00:14:30.630 همش میگی دنبال کشتن لیو سوی‌فنگی 00:14:30.630 --> 00:14:32.230 نمیخوای منم بکشی؟ 00:14:38.000 --> 00:14:39.150 میخوام بکشمت 00:14:40.320 --> 00:14:41.920 ولی در مقایسه با اون 00:14:42.080 --> 00:14:44.010 که خاندانم رو قتل‌عام کرده 00:14:45.320 --> 00:14:47.580 خیلی فاصله داری 00:14:47.750 --> 00:14:49.350 اینقدر دلت میخواد لیو سوی‌فنگ بمیره؟ 00:14:50.440 --> 00:14:51.840 واقعا بلندپروازی 00:14:53.200 --> 00:14:54.200 برای من 00:14:55.270 --> 00:14:56.600 کار سختیه 00:14:57.150 --> 00:14:58.440 ولی با کمکت 00:14:59.200 --> 00:15:00.730 شدنیه 00:15:01.200 --> 00:15:04.320 لیو سوی‌فنگ برات به پا گذاشته 00:15:04.630 --> 00:15:05.750 جای تو بودم 00:15:07.270 --> 00:15:08.440 سکوت نمیکردم 00:15:12.840 --> 00:15:16.320 میگن هشت شاه از شاه شمشیر حساب میبرن 00:15:16.960 --> 00:15:17.790 ولی 00:15:18.270 --> 00:15:20.330 واسش پشیزی احترام نداری 00:15:21.320 --> 00:15:22.320 جای تو بودم 00:15:23.080 --> 00:15:24.540 مینشوندمش سر جاش 00:15:26.790 --> 00:15:27.850 چه مسخره 00:15:28.550 --> 00:15:30.480 توی دنیای هنرهای رزمی 00:15:30.600 --> 00:15:32.240 کسی حسابت نمیکنه 00:15:32.240 --> 00:15:34.040 حتی نمیتونی از دست زیردست‌هام فرار کنی 00:15:34.270 --> 00:15:36.510 چرا فکر‌کردی باهات همکاری میکنم؟ 00:15:36.510 --> 00:15:38.370 مهار‌ت‌های رزمیم معمولی هست 00:15:39.480 --> 00:15:40.670 ولی مخم خوب کار میکنه 00:15:41.600 --> 00:15:43.400 هیچ قدرت و نفوذی ندارم 00:15:45.360 --> 00:15:49.150 ولی نشان سلحشوری رو نمیخوای؟ 00:15:51.320 --> 00:15:54.510 چطوره باهام کار کنی؟ 00:15:55.790 --> 00:15:56.650 نظرت؟ 00:15:58.120 --> 00:16:00.180 نشان سلحشوری دستته 00:16:05.320 --> 00:16:06.550 لیو سوی‌فنگ رذل 00:16:06.550 --> 00:16:08.080 حواسش بهت بود 00:16:08.600 --> 00:16:11.460 اگه دستت بود میفهمید 00:16:14.480 --> 00:16:15.880 میخوای باهم کار کنیم 00:16:16.240 --> 00:16:17.360 باید نشونش بدی 00:16:17.870 --> 00:16:19.670 فکر کردی با بچه طرفی؟ 00:16:20.150 --> 00:16:21.240 الان نشونت بدم 00:16:21.790 --> 00:16:23.720 یهو می‌قاپیش 00:16:24.150 --> 00:16:25.010 خب چطوره؟ 00:16:26.360 --> 00:16:26.910 یه رازی رو 00:16:28.600 --> 00:16:30.120 بهت میگم 00:16:43.910 --> 00:16:45.370 نشان سلحشوری 00:16:45.790 --> 00:16:48.120 سه اثرانگشت فرقه‌های شائولین 00:16:48.670 --> 00:16:50.870 وودانگ و ایمی رو داره 00:16:52.750 --> 00:16:53.910 ادم‌های 00:16:54.360 --> 00:16:56.440 کمی ازش خبر دارن 00:16:56.910 --> 00:16:58.570 واقعا نشان دستشه؟ 00:16:59.200 --> 00:17:01.080 توی کشتن لیو سوی‌فنگ کمکم کن 00:17:02.240 --> 00:17:03.360 همین که کارش رو ساختم 00:17:04.600 --> 00:17:06.030 میدمش بهت 00:17:09.790 --> 00:17:11.250 واقعا میدیش؟ 00:17:12.720 --> 00:17:16.000 خواستم بکشمت و 00:17:16.000 --> 00:17:17.600 چاکراهات رو به فنا دادم 00:17:19.390 --> 00:17:20.670 علیلم کردی 00:17:21.630 --> 00:17:23.230 ولی منم هویتت رو لو دادم 00:17:25.390 --> 00:17:26.920 توی گوانگ‌لینگ 00:17:27.910 --> 00:17:29.480 حالیم شد 00:17:30.270 --> 00:17:32.069 نشان سلحشوری رو 00:17:33.240 --> 00:17:35.030 درست استفاده نکنم 00:17:36.720 --> 00:17:38.520 فقط بدبختم میکنه 00:17:39.640 --> 00:17:40.880 والدینم 00:17:41.960 --> 00:17:43.750 به خاطر من مردن 00:17:44.960 --> 00:17:46.680 کمکم کن لیو سوی‌فنگ رو بکشم 00:17:47.680 --> 00:17:48.680 تموم شه 00:17:49.960 --> 00:17:52.020 نشان مال توئه 00:17:59.640 --> 00:18:00.200 ارباب 00:18:00.830 --> 00:18:01.960 کانگ چویو رو پیدا کردیم 00:18:02.310 --> 00:18:03.040 بیارش 00:18:03.720 --> 00:18:05.450 خودتون باید بیاین 00:18:17.070 --> 00:18:17.800 کار کیه؟ 00:18:18.880 --> 00:18:21.350 جنازه پوسیده و زخم‌ها قابل تشخیص نیستن 00:18:21.350 --> 00:18:22.590 اینم کنارش بود 00:18:26.000 --> 00:18:27.030 حشره مرگ؟ 00:18:27.480 --> 00:18:29.480 حشره مرگ جناب چیو 00:18:29.680 --> 00:18:30.960 تنت رو میلرزونه 00:18:31.200 --> 00:18:33.200 هشت شاه و بالاترش حشره مرگ زرین دارن 00:18:33.200 --> 00:18:34.200 حشره مرگ معمولی 00:18:34.200 --> 00:18:36.550 برای کنترل جاسوس توی فرقه‌های مختلفه 00:18:36.550 --> 00:18:38.210 چطور روی کانگ چویو بوده؟ 00:18:38.880 --> 00:18:39.740 به علاوه رهبر 00:18:40.000 --> 00:18:42.460 حشره‌های مرگ رو داده دست لیو سوی‌فنگ 00:18:42.750 --> 00:18:44.350 و همیشه هدفش شمایین 00:18:44.350 --> 00:18:45.680 تا برنامه‌هاتون رو خراب کنه 00:18:45.750 --> 00:18:48.070 احتمالا بدون اجازه حشره مرگ رو 00:18:48.070 --> 00:18:49.330 روی کانگ چویو گذاشته 00:18:49.480 --> 00:18:50.830 تا راز‌هامون رو بفهمه 00:18:52.030 --> 00:18:54.440 ... اگه بفهمه که ما 00:18:58.750 --> 00:19:01.950 انگار باید زودتر لیو سوی‌فنگ رو بکشیم 00:19:03.830 --> 00:19:04.640 ولی قرص فلاکت 00:19:04.640 --> 00:19:06.750 توی بدنتون فعال میشه 00:19:07.200 --> 00:19:08.400 اینم بخت ماست 00:19:08.550 --> 00:19:09.750 باید زودتر حلش کنیم 00:19:11.000 --> 00:19:11.680 شاه شمشیر 00:19:12.920 --> 00:19:14.640 باید زودتر یه کاری کنی 00:19:14.920 --> 00:19:15.920 پس تصمیمت رو بگیر 00:19:15.920 --> 00:19:16.980 دیر بشه 00:19:17.240 --> 00:19:18.480 نشان سلحشوری 00:19:18.480 --> 00:19:21.200 میوفته دست لیو سوی‌فنگ 00:19:25.680 --> 00:19:27.080 باهات همکاری میکنم 00:19:27.510 --> 00:19:28.590 ولی قبلش 00:19:29.070 --> 00:19:30.920 خودت رو ثابت کن 00:19:31.200 --> 00:19:32.070 وگرنه 00:19:33.640 --> 00:19:35.830 نه من نه تو 00:19:36.200 --> 00:19:37.400 چطوری؟ 00:19:37.960 --> 00:19:40.510 برو شهر یی‌من پیش شاه روح 00:19:40.510 --> 00:19:41.840 و یه چیزی برام بیار 00:20:14.960 --> 00:20:15.510 فانگ‌آر 00:20:17.200 --> 00:20:19.750 جدیدا همش توی فکری 00:20:21.110 --> 00:20:22.000 ... نکنه 00:20:23.880 --> 00:20:25.280 تو فکر چیوشوی هستی؟ 00:20:32.110 --> 00:20:33.440 ... بابا،من 00:20:36.790 --> 00:20:38.310 میدونم 00:20:40.000 --> 00:20:41.530 چه حسی به اون پسر داری 00:20:43.750 --> 00:20:45.550 نمیخوام جلوت‌رو‌بگیرم 00:20:46.480 --> 00:20:47.920 ولی مسئله 00:20:48.920 --> 00:20:51.180 آینده خاندان‌مونه 00:20:52.310 --> 00:20:55.440 چشم بقیه خاندان‌های تانگ‌ به رهبریه 00:20:55.510 --> 00:20:56.510 منم 00:20:58.000 --> 00:21:01.200 بدجوری زخمی شدم و زمین گیر شدم 00:21:02.350 --> 00:21:02.920 بابا 00:21:03.270 --> 00:21:04.530 این چه حرفیه؟ 00:21:05.270 --> 00:21:06.750 همین که دل تهی رو پیدا کنم 00:21:06.750 --> 00:21:08.080 از منم قبراق‌تر میشی 00:21:10.680 --> 00:21:11.920 راستش 00:21:13.640 --> 00:21:14.920 دل تهی رو 00:21:15.110 --> 00:21:17.370 فقط برای خوب شدنم نمیخواد 00:21:18.160 --> 00:21:19.960 میخوام از خودم 00:21:20.440 --> 00:21:23.640 خاندان‌مون 00:21:25.720 --> 00:21:26.880 و تو محافظت کنم 00:21:32.920 --> 00:21:33.380 بابا 00:21:36.240 --> 00:21:37.110 فهمیدم 00:21:38.200 --> 00:21:40.600 بریم داروت رو بنوش 00:21:45.350 --> 00:21:45.960 باشه 00:22:01.030 --> 00:22:01.510 بابا 00:22:32.880 --> 00:22:33.940 چیکار میکنی؟ 00:22:41.920 --> 00:22:44.180 بابام کم بهت خوبی نکرده 00:22:44.550 --> 00:22:46.480 حالا خیانت میکنی؟ 00:22:46.590 --> 00:22:47.110 ... من 00:22:53.030 --> 00:22:54.270 کی مجبورت کرده؟ 00:22:54.270 --> 00:22:55.440 نمیتونم بگم 00:22:55.960 --> 00:22:58.030 ارباب رو ناامید کردم 00:22:58.310 --> 00:23:00.680 ولی نمیتونم خودم رو کنترل کنم 00:23:00.680 --> 00:23:01.790 خیلی درد دارم 00:23:04.200 --> 00:23:06.000 سگ توی این زندگی 00:23:26.750 --> 00:23:27.750 حشره مرگ؟ 00:23:28.270 --> 00:23:28.880 بابا 00:23:30.000 --> 00:23:31.330 این حشره رو میشناسی؟ 00:23:31.590 --> 00:23:34.160 قرص فلاکت از همین 00:23:34.640 --> 00:23:36.300 حشره ست 00:23:37.000 --> 00:23:39.130 برای همین جناب لی عجیب شده بود 00:23:40.640 --> 00:23:42.700 ولی فرقه تانگ خیلی محافظت میشه 00:23:43.000 --> 00:23:45.460 چطور فرقه برتر بهمون نفوذ کرده؟ 00:23:51.070 --> 00:23:52.670 حتما کار تانگ سونگه 00:23:58.000 --> 00:23:59.480 واقعا دمت گرم با این نقشه 00:23:59.480 --> 00:24:00.680 شاه شمشیر 00:24:00.680 --> 00:24:02.410 به همه مشکوک شده 00:24:02.510 --> 00:24:03.510 الان زیر باسنش سوزنه 00:24:03.510 --> 00:24:05.480 فرستادت پیش شاه روح 00:24:07.680 --> 00:24:09.740 ولی هنوز بهم اعتماد نداره 00:24:11.440 --> 00:24:14.170 گمون نکنم بخواد لیو سوی‌فنگ رو بکشه 00:24:14.440 --> 00:24:16.640 موقتا باهام متحد شده 00:24:17.400 --> 00:24:18.070 پس 00:24:18.830 --> 00:24:21.200 باید علیه‌اش یه نقشه آماده داشته باشیم 00:24:24.440 --> 00:24:25.680 بنازم بهت 00:24:27.310 --> 00:24:30.270 ولی اگه یکم باهوش‌تر 00:24:30.400 --> 00:24:31.310 کرده بودیم 00:24:31.790 --> 00:24:33.310 بیشتر به دردت می‌خوردم 00:24:34.550 --> 00:24:35.200 سان‌سای 00:24:36.350 --> 00:24:37.720 الان استاد موسیقی هستی 00:24:37.720 --> 00:24:40.030 و درمورد آینده و گذشته میدونی 00:24:40.030 --> 00:24:42.690 الان یه نفوذی کاربلدی 00:24:43.110 --> 00:24:43.970 فکرش رو کن 00:24:44.680 --> 00:24:45.640 اگه یه شخصیت 00:24:45.830 --> 00:24:47.070 همه قدرت‌ها رو داشته باشه 00:24:47.310 --> 00:24:48.640 مسخره بازی میشه 00:24:48.640 --> 00:24:51.170 در نتیجه همین‌جوری تو رو عشقه 00:24:51.480 --> 00:24:52.200 خدایی؟ 00:24:53.510 --> 00:24:54.310 راست میگی 00:24:55.070 --> 00:24:55.680 میگم برادر 00:24:56.110 --> 00:24:58.640 ممنون که شخصیت خوبیم کردی 00:25:02.720 --> 00:25:03.320 راستی 00:25:04.240 --> 00:25:06.590 شاه شمشیر میخواد شاه حشره مرگ رو پیدا کنم 00:25:06.590 --> 00:25:07.790 میدونی چیه؟ 00:25:09.440 --> 00:25:11.480 برای هشت شاه مهمه 00:25:11.830 --> 00:25:13.200 شاه شمشیر گیرش بیاره 00:25:13.200 --> 00:25:15.200 دیگه لازم نیست از لیو سوی‌فنگ بترسه 00:25:15.200 --> 00:25:16.530 و میتونه بکشش 00:25:18.350 --> 00:25:19.640 خیلی مهمه 00:25:20.720 --> 00:25:23.640 ولی شاه روح سلیقه خاصی داره 00:25:24.000 --> 00:25:24.640 ادم‌های زنده رو 00:25:24.750 --> 00:25:27.410 می‌ذاره که خوراک اون حشره‌ها بشن 00:25:27.590 --> 00:25:28.310 محلش 00:25:28.310 --> 00:25:29.770 به تابوت‌خونه مشهوره 00:25:30.550 --> 00:25:32.790 تابوت‌فروشی‌های یی‌من رو بگردیم 00:25:32.790 --> 00:25:34.450 به یه چیزی میرسیم 00:25:36.680 --> 00:25:39.880 میگن شاه روح خیلی شکاک و محتاطه 00:25:40.510 --> 00:25:43.000 همه بهش مشکوک شدن 00:25:56.720 --> 00:25:58.790 خیلی خوب کار میکنه 00:25:59.440 --> 00:26:00.510 از زیر زبون 00:26:00.920 --> 00:26:02.720 همه حرف درمیاره 00:26:03.030 --> 00:26:04.430 این اخریشه 00:26:04.440 --> 00:26:05.170 نگران نباش 00:26:05.480 --> 00:26:07.550 شاه روح زیاد ازش داره 00:26:10.000 --> 00:26:10.600 راستی 00:26:10.960 --> 00:26:12.790 کاری که خواستم کردی؟ 00:26:12.790 --> 00:26:13.990 اره 00:26:25.310 --> 00:26:25.840 بریم 00:26:47.680 --> 00:26:48.830 گریه نکن 00:27:35.030 --> 00:27:36.360 تابوت‌ها رو نبندین 00:27:36.590 --> 00:27:37.880 شاه روح زنده میخوادشون 00:27:37.880 --> 00:27:38.350 چشم 00:27:39.310 --> 00:27:39.840 بریم 00:27:53.400 --> 00:27:54.730 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:55.000 --> 00:27:56.530 اومدم دنبال شاه روح 00:27:56.750 --> 00:27:57.510 ارباب‌زاده تانگ 00:27:58.550 --> 00:27:59.720 بانو تانگ 00:28:02.000 --> 00:28:02.600 بانو سونگ 00:28:03.270 --> 00:28:05.110 چرا یهو شاه روح اینقدر زیاد میخواد؟ 00:28:05.110 --> 00:28:06.920 تخم خیلی از شاه حشره مرگ 00:28:06.920 --> 00:28:08.160 حالشون بد شده 00:28:08.160 --> 00:28:10.820 خون تازه انسان میخوان 00:28:11.000 --> 00:28:12.310 ولی موقت جواب میده 00:28:12.310 --> 00:28:13.350 برای خوب شدن 00:28:13.960 --> 00:28:15.830 باید بره جایی که 00:28:15.830 --> 00:28:17.230 ارباب گفته 00:28:19.000 --> 00:28:19.600 راستی 00:28:20.030 --> 00:28:22.830 فرقه برتر چند روز پیش خائن رو کشت 00:28:23.240 --> 00:28:24.070 شنیدم 00:28:24.310 --> 00:28:27.880 معاون لیو و شاه قداره ، شاه آتش رو کشتن 00:28:27.880 --> 00:28:29.880 حتی رهبر لی‌ مرموز 00:28:29.880 --> 00:28:31.480 و همسرش هم اومدن 00:28:32.000 --> 00:28:32.730 راسته؟ 00:28:33.510 --> 00:28:34.840 خوب خبر داری 00:28:35.270 --> 00:28:36.160 از من میپرسی 00:28:36.750 --> 00:28:38.790 معاون لیو مهارت رزمی بالایی داره 00:28:38.790 --> 00:28:40.120 شاه آتش انگشت 00:28:40.510 --> 00:28:41.770 کوچیکش نمیشه 00:28:42.750 --> 00:28:44.590 چرا اینقدر جنجال شده؟ 00:28:45.590 --> 00:28:48.110 نگو که فرقه برتر 00:28:48.790 --> 00:28:51.000 روش‌های عجیب رو ترجیح میده 00:28:51.400 --> 00:28:52.330 چی‌میدونی؟ 00:28:53.070 --> 00:28:54.930 کشتن یه شاه راحت نیست 00:28:55.200 --> 00:28:57.590 هر شاه روش خودش رو داره 00:28:57.590 --> 00:28:59.250 بدون بررسی و تعادل 00:28:59.270 --> 00:29:01.070 همه چی بهم میریزه 00:29:01.070 --> 00:29:01.800 برام سواله 00:29:02.400 --> 00:29:04.160 چطور رهبر لی ، هشت شاه 00:29:04.160 --> 00:29:06.590 و معاون لیو رو کنترل میکنه؟ 00:29:06.590 --> 00:29:09.160 میگن هشت شاه و بقیه 00:29:09.550 --> 00:29:12.440 قرص فلاکت خوردن 00:29:13.400 --> 00:29:14.330 راست میگن؟ 00:29:14.830 --> 00:29:16.830 بهترین اهرم فشار 00:29:16.830 --> 00:29:18.200 جون هر ادمیه 00:29:19.030 --> 00:29:22.110 اگه به بقیه صدمه بزنن 00:29:23.110 --> 00:29:24.440 خودشونم میمیرن؟ 00:29:24.440 --> 00:29:26.750 رازهای فرقه برتر رو میدونی؟ 00:29:26.750 --> 00:29:27.920 دلت میخواد بمیری؟ 00:29:27.920 --> 00:29:29.550 عصبانی نشو بانو سونگ 00:29:29.550 --> 00:29:32.110 خواهرم منظوری نداشت 00:29:32.640 --> 00:29:33.830 همه به ارباب 00:29:34.030 --> 00:29:35.360 وفاداریم 00:29:37.750 --> 00:29:40.110 توی این دنیا رازی وجود نداره 00:29:40.960 --> 00:29:42.960 شاه حشره مرگ برای قرص‌های فلاکت 00:29:42.960 --> 00:29:44.830 با خون رهبر و همسرش 00:29:44.830 --> 00:29:46.030 بزرگ شد 00:29:46.200 --> 00:29:47.550 فقط از این دو نفر پیروی میکنه 00:29:47.880 --> 00:29:49.240 کسی هم بدونه 00:29:49.240 --> 00:29:50.040 فرقی به حالش نمیکنه 00:29:50.920 --> 00:29:52.680 پس وقتتون رو تلف نکنین 00:29:52.680 --> 00:29:55.280 برای همین شاه حشره مرگ رو میخواد 00:29:56.070 --> 00:29:57.590 بانو سونگ سوتفاهم شده 00:29:57.590 --> 00:30:00.310 فقط نگران معاون هستیم 00:30:00.310 --> 00:30:02.720 همین که سالم باشه 00:30:03.000 --> 00:30:04.590 خیالمون راحته 00:30:05.550 --> 00:30:07.550 ولی اگه اتفاقی 00:30:07.550 --> 00:30:08.950 برای شاه حشره مرگ بیوفته 00:30:09.270 --> 00:30:11.070 تخم‌هاش همه 00:30:11.070 --> 00:30:12.440 بی‌اثر میشن 00:30:12.440 --> 00:30:13.100 برای همین 00:30:13.310 --> 00:30:15.550 اگه میخوای ادم‌های فرقه تانگ‌رو کنترل کنی 00:30:15.550 --> 00:30:17.750 باید حواست باشه که منبع غذای 00:30:17.750 --> 00:30:19.880 شاه حشره مرگ قطع نشه 00:30:19.960 --> 00:30:20.690 فهمیدم 00:30:20.960 --> 00:30:22.640 جریان چیه 00:30:22.880 --> 00:30:24.410 ارباب رفته اونجا 00:30:24.550 --> 00:30:25.480 دیگه برم 00:30:25.680 --> 00:30:26.070 باشه 00:30:26.110 --> 00:30:26.550 باشه 00:30:31.270 --> 00:30:33.000 شاه روح خطرناکه 00:30:33.000 --> 00:30:34.330 نیای بهتره 00:31:51.590 --> 00:31:53.850 معاون ، ببخشید منتظر موندی 00:32:02.480 --> 00:32:05.590 رهبر احمق فرقه شیائویائو 00:32:07.070 --> 00:32:11.480 فرقه برتر رو به مبارزه طلبیده 00:32:12.200 --> 00:32:13.070 معاون 00:32:13.790 --> 00:32:14.640 به نظرت 00:32:15.720 --> 00:32:17.680 کجاست؟ 00:32:24.030 --> 00:32:26.290 شاه روح، دل و دماغ بازی داری 00:32:26.590 --> 00:32:27.720 ولی الان‌ شاه حشره مرگ 00:32:29.000 --> 00:32:31.130 خیلی مهم‌تره 00:32:31.550 --> 00:32:32.880 الان توی بدترین حاله 00:32:33.880 --> 00:32:35.480 باید مراقب باشی 00:32:37.590 --> 00:32:39.190 حواسم بهش هست 00:32:39.480 --> 00:32:41.680 معاون نمیخواد نگران باشی 00:32:50.750 --> 00:32:52.010 بوی ادم زنده میاد 00:32:52.350 --> 00:32:54.110 معاون ، استراحت کن 00:32:54.270 --> 00:32:56.750 برای شاه حشره مرگ جشن بگیرم 00:33:14.640 --> 00:33:15.300 شاه روح 00:33:16.070 --> 00:33:17.530 اینم خون تازه انسان 00:33:17.720 --> 00:33:20.160 مطمئنم شاه حشره مرگ خوشش میاد 00:33:20.160 --> 00:33:20.750 بفرما 00:33:36.920 --> 00:33:37.680 خوبه 00:33:38.400 --> 00:33:39.400 زنده ست 00:33:39.960 --> 00:33:40.920 ارزشش رو داره 00:33:55.830 --> 00:33:57.490 پس شاه حشره مرگ اینه 00:33:57.550 --> 00:33:58.550 بکشمش 00:33:59.200 --> 00:34:01.110 شاگردهای فرقه‌تانگ 00:34:01.110 --> 00:34:02.440 آزاد میشن 00:34:13.030 --> 00:34:13.550 نه 00:34:14.160 --> 00:34:15.960 غریبه اومده 00:34:28.440 --> 00:34:29.270 شیائو چیوشوی 00:34:31.750 --> 00:34:32.950 تانگ سونگ، تانگ‌چینگ 00:34:33.150 --> 00:34:34.610 شاه روح رو ببرین 00:34:36.070 --> 00:34:37.630 تقسیم میشیم مراقب باش 00:35:11.360 --> 00:35:11.920 وای نه 00:35:12.480 --> 00:35:14.340 گرد تجزیه نیرو 00:35:37.510 --> 00:35:38.840 ... نیروی درونیش 00:35:39.150 --> 00:35:40.350 چطور ممکنه؟ 00:35:41.670 --> 00:35:42.480 لیو سوی‌فنگ 00:35:44.880 --> 00:35:45.590 ... امروز 00:35:46.190 --> 00:35:46.840 چیوشوی 00:35:47.630 --> 00:35:49.030 زیر پات تله‌ست 00:35:49.110 --> 00:35:49.770 مراقب باش 00:35:52.590 --> 00:35:53.190 تانگ‌فانگ 00:35:54.760 --> 00:35:56.000 تانگ‌فانگ تانگ‌فانگ 00:35:57.670 --> 00:35:58.870 چیوشوی مراقب باش 00:36:09.670 --> 00:36:11.230 تانگ‌فانگ، خوبی؟ 00:36:14.110 --> 00:36:16.440 گرد تجزیه نیرو رفت توی دماغم 00:36:19.110 --> 00:36:20.370 فعلا بریم بیرون 00:36:26.230 --> 00:36:26.760 بریم 00:36:30.000 --> 00:36:30.840 برادر 00:36:32.000 --> 00:36:32.760 برادر 00:36:32.840 --> 00:36:34.190 بانو تانگ خوبی؟ 00:36:34.920 --> 00:36:35.850 خوبیم 00:36:36.510 --> 00:36:38.310 وقت نداریم بقیه رو نجات بدین 00:36:38.670 --> 00:36:39.280 باشه 00:36:45.150 --> 00:36:46.750 همه رو بررسی کنین 00:36:51.320 --> 00:36:51.960 برادر 00:36:51.960 --> 00:36:53.220 هنوز زنده‌ست 00:36:54.440 --> 00:36:54.880 اره 00:36:55.190 --> 00:36:56.280 صرفا بی‌هوش شدن 00:36:56.280 --> 00:36:57.940 خطر مرگ تهدیدشون نمیکنه 00:36:58.070 --> 00:36:58.630 باشه 00:36:59.480 --> 00:37:00.710 ببرین‌شون 00:37:01.550 --> 00:37:02.880 کل غار رو بگردین 00:37:03.030 --> 00:37:05.070 بعدش میریم تائوران 00:37:08.320 --> 00:37:09.630 غار شاه روح لو رفته 00:37:09.630 --> 00:37:12.090 نمیتونیم قرص فلاکت رو کنترل کنیم 00:37:12.400 --> 00:37:15.150 شاه روح با شاه حشره مرگ از غار رفته 00:37:15.150 --> 00:37:15.760 ارباب 00:37:16.030 --> 00:37:16.880 فکر نکنم شیائو چیوشوی 00:37:16.880 --> 00:37:18.190 مشکل ما باشه 00:37:18.190 --> 00:37:19.450 چطور شیائو چیوشوی 00:37:19.550 --> 00:37:22.800 اینقدر نیروی درونیش قوی شده؟ 00:37:22.800 --> 00:37:24.660 چیزی رو ازم قایم میکنی؟ 00:37:25.070 --> 00:37:25.590 ... من 00:37:26.510 --> 00:37:26.960 ... من 00:37:28.280 --> 00:37:29.230 یه چیزی رو نگفتم 00:37:29.230 --> 00:37:31.560 قرص بیکران رو شیائو چیوشوی خورده 00:37:37.550 --> 00:37:39.610 میخوای تیکه‌تیکه‌ات کنم؟ 00:37:44.800 --> 00:37:45.840 ارباب، بذارین توضیح بدم 00:37:45.840 --> 00:37:47.300 به جونم قسم 00:37:47.320 --> 00:37:48.920 خیانت نمیکنم 00:37:49.800 --> 00:37:50.400 جدی؟ 00:37:51.230 --> 00:37:52.030 پس شیائو چیوشوی 00:37:52.030 --> 00:37:53.630 برات دعا گرفته؟ 00:37:55.030 --> 00:37:56.800 نذاشتم گولم بزنه 00:37:58.150 --> 00:37:59.710 از دست شائو لیولی 00:37:59.710 --> 00:38:00.710 نجاتم داد 00:38:00.800 --> 00:38:02.530 خواستم دینم رو ادا کنم 00:38:02.590 --> 00:38:04.000 به خدا جز شما 00:38:04.000 --> 00:38:06.070 با کسی ارتباط ندارم 00:38:06.480 --> 00:38:07.410 پس میگی 00:38:08.190 --> 00:38:09.850 هرکس یه لطفی بهت کنه 00:38:09.880 --> 00:38:11.080 بهش وفادار میشی؟ 00:38:11.760 --> 00:38:12.890 کسی به 00:38:13.400 --> 00:38:14.480 سست عنصری تو 00:38:14.480 --> 00:38:15.590 نمیخوام 00:38:15.710 --> 00:38:16.840 ارباب اشتباه کردم 00:38:17.630 --> 00:38:18.760 بزرگ‌ترین لطف‌ها‌هم 00:38:18.760 --> 00:38:20.510 مانع وفاداریم به شما نمیشن 00:38:21.590 --> 00:38:23.840 فقط خواستم جبران کنم 00:38:24.920 --> 00:38:26.190 میخواستم بدونم 00:38:26.320 --> 00:38:28.320 یکی مثل اون زنده بمونه 00:38:29.510 --> 00:38:30.360 میخواد 00:38:30.360 --> 00:38:31.760 چیکار کنه 00:38:32.630 --> 00:38:34.230 ولی اگه تهدیدتون کنه 00:38:34.590 --> 00:38:35.720 ازش نمیگذرم 00:38:36.550 --> 00:38:37.550 یکی مثل اون؟ 00:38:38.960 --> 00:38:40.490 مگه کیه؟ 00:38:46.590 --> 00:38:47.190 جوابم رو بده 00:38:50.880 --> 00:38:52.070 نمیتونم بگم 00:38:53.480 --> 00:38:54.360 حس میکنم 00:38:55.630 --> 00:38:58.110 با کسایی که دیدم 00:38:58.230 --> 00:38:59.560 فرق داره 00:39:00.280 --> 00:39:01.360 هربار میبینمش 00:39:01.360 --> 00:39:02.220 حس میکنم 00:39:02.400 --> 00:39:04.600 کسی نیست که توی فشار بمونه 00:39:05.070 --> 00:39:07.000 و راه متفاوتی رو میره 00:39:12.670 --> 00:39:14.590 شاید برای اینه که همیشه کارهاش عجیبه و 00:39:14.590 --> 00:39:15.920 حرف‌های جالبی میزنه 00:39:16.030 --> 00:39:17.630 برام جدیده همین 00:39:20.230 --> 00:39:21.430 دلیلش هرچی باشه 00:39:22.030 --> 00:39:23.760 نباید ازتون قایم میکردم 00:39:25.030 --> 00:39:26.230 مجازاتم رو قبول میکنم 00:39:35.510 --> 00:39:37.370 برو روی صخره توبه 00:39:38.480 --> 00:39:40.000 هفت روز بدون آب 00:39:41.000 --> 00:39:42.200 اگه بارون بباره 00:39:43.480 --> 00:39:44.550 زنده میمونی 00:39:48.400 --> 00:39:48.880 چشم 00:39:52.550 --> 00:39:55.680 صخره توبه توی این فصل افتضاحه 00:39:56.400 --> 00:39:59.200 هفت روز زانو زدن‌.. ممکنه بکشش 00:40:00.070 --> 00:40:01.880 ارباب خیلی بی رحمه 00:40:01.880 --> 00:40:02.760 میدونی که 00:40:03.440 --> 00:40:04.550 فکر میکردم 00:40:04.800 --> 00:40:06.860 بانو سونگ براش فرق داره 00:40:40.880 --> 00:40:41.480 نه 00:40:42.320 --> 00:40:43.120 اشتباه میکنی 00:40:44.960 --> 00:40:47.090 ارباب میتونست بکشم 00:40:48.070 --> 00:40:49.150 ولی نکشت 00:40:51.880 --> 00:40:55.280 براش فرق دارم 00:41:09.800 --> 00:41:11.070 به سلامتی برادر 00:41:11.670 --> 00:41:12.130 بیاین 00:41:12.590 --> 00:41:14.840 به سلامتی 00:41:19.110 --> 00:41:19.960 به نظرم 00:41:20.150 --> 00:41:21.760 باید به سلامتی منم بنوشی 00:41:21.760 --> 00:41:23.360 اگه متوجه نشده بودم 00:41:23.760 --> 00:41:25.840 که برادر رد به جا گذاشته 00:41:25.840 --> 00:41:27.440 اونوقت کار بیخ پیدا میکرد 00:41:29.400 --> 00:41:30.710 پس خوبه هستی 00:41:32.230 --> 00:41:32.960 برادر 00:41:33.510 --> 00:41:35.760 همین که شنیدیم برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو 00:41:35.760 --> 00:41:37.440 دارن با فرقه برتر درگیر میشن 00:41:37.440 --> 00:41:39.040 با کله اومدیم 00:41:39.150 --> 00:41:41.070 این دو داداش رو توی راه دیدیم 00:41:41.070 --> 00:41:42.670 و باهاشون اومدیم 00:41:42.800 --> 00:41:44.000 ... ولی حیف 00:41:44.360 --> 00:41:46.280 توی غار هیچی پیدا نکردیم 00:41:46.280 --> 00:41:47.760 همه چی رو بردن 00:41:47.760 --> 00:41:50.150 لیو سوی‌فنگ همیشه مراقبه 00:41:50.230 --> 00:41:52.290 برای همین همه ‌چی رو برده 00:41:53.590 --> 00:41:54.670 ولی ارزشش رو داشت 00:41:55.030 --> 00:41:57.190 همین که رسیدیم بانو تانگ رو دیدیم 00:41:57.190 --> 00:41:59.190 که کنار برادر بود 00:42:00.360 --> 00:42:01.360 اره 00:42:01.670 --> 00:42:03.070 منم دیدمش 00:42:05.030 --> 00:42:08.510 برادر و بانو تانگ همیشه کنار هستن 00:42:08.800 --> 00:42:10.840 در و تخته بدجور جورن 00:42:10.840 --> 00:42:12.030 آره 00:42:12.030 --> 00:42:13.510 خفه شین، چی میگین؟ 00:42:13.510 --> 00:42:14.640 مزخرف نگین 00:42:15.190 --> 00:42:16.150 بیاین بنوشیم 00:42:17.070 --> 00:42:17.670 بنوشیم 00:42:17.670 --> 00:42:18.800 بیاین به سلامتی 00:42:18.800 --> 00:42:20.230 به سلامتی برادر 00:42:20.440 --> 00:42:21.550 به سلامتی 00:42:23.070 --> 00:42:24.070 همه هستن 00:42:28.400 --> 00:42:29.800 با سرنخ‌های ژوچیو 00:42:29.800 --> 00:42:31.000 رسیدیم اینجا 00:42:31.150 --> 00:42:33.010 به موقع اومدی بشین 00:42:33.360 --> 00:42:34.480 بشین بانو چو 00:42:34.480 --> 00:42:35.610 دو پیاله شراب دیگه 00:42:38.190 --> 00:42:38.880 ژوچیو 00:42:39.360 --> 00:42:42.110 دوستات رو‌معرفی نمیکنی؟ 00:42:42.110 --> 00:42:43.710 خواهرهای چو هستن 00:42:44.230 --> 00:42:45.110 تیه شینگ‌یوئه 00:42:45.110 --> 00:42:45.910 چیو نان‌گو 00:42:47.070 --> 00:42:47.630 خوبه 00:42:48.440 --> 00:42:50.100 همه باهمیم 00:42:50.320 --> 00:42:52.510 پس شراب بنوشیم 00:42:52.840 --> 00:42:53.840 بیاین 00:42:54.710 --> 00:42:57.370 برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو حریف ندارن 00:43:07.590 --> 00:43:08.320 ببینش 00:43:09.800 --> 00:43:11.110 باید نشونت میدادم 00:43:12.190 --> 00:43:12.800 ... این 00:43:14.110 --> 00:43:15.440 نشان سلحشوریه 00:43:19.150 --> 00:43:20.210 چطور پیداش کردی؟ 00:43:20.550 --> 00:43:23.360 ننه وو یه خنجر بهم داده بود 00:43:25.000 --> 00:43:27.260 گفت جناب ژانگ میخواد بهم بدش 00:43:27.400 --> 00:43:28.360 اتفاقی توش 00:43:28.360 --> 00:43:30.160 نشان رو پیدا کردم 00:43:31.510 --> 00:43:33.000 این نشان سلحشوریه 00:43:40.000 --> 00:44:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.024 --> 00:44:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.