WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.310 --> 00:01:41.100 [فوشا‌ن‌های : سفر افسانه‌ای] 00:01:41.380 --> 00:01:43.940 [قسمت بیست‌وپنجم] 00:01:54.420 --> 00:01:55.479 بانو تانگ درست میگه 00:01:56.259 --> 00:01:56.780 شیائو‌چیو 00:01:57.570 --> 00:01:58.630 باید راحت 00:01:59.009 --> 00:02:00.880 حرف دلت رو بزنی 00:02:00.880 --> 00:02:01.800 گرفتی؟ 00:02:02.370 --> 00:02:04.810 چیوشوی، اومدم 00:02:07.990 --> 00:02:08.890 اومدم 00:02:08.890 --> 00:02:10.120 این کیه؟ 00:02:11.020 --> 00:02:11.750 چه شلوغه 00:02:15.700 --> 00:02:18.340 وقت نشد آشناتون کنم 00:02:18.340 --> 00:02:19.970 شمشیرزن سان‌سای‌ئه 00:02:21.060 --> 00:02:21.620 خوشبختم 00:02:21.620 --> 00:02:23.530 نقشه‌مون بدون اون به نتیجه نمیرسید 00:02:23.530 --> 00:02:24.460 خوشبختم 00:02:27.860 --> 00:02:28.460 سان‌سای 00:02:30.500 --> 00:02:32.100 ... درمورد برادرم 00:02:32.310 --> 00:02:33.170 ... اون گفت 00:02:35.650 --> 00:02:37.090 تنهایی بهت نگم؟ 00:02:37.530 --> 00:02:38.930 نمیخواد 00:02:39.210 --> 00:02:41.010 همه خودی هستن 00:02:41.410 --> 00:02:43.740 گفت وقت تو یکی رو نداره 00:02:43.970 --> 00:02:46.500 و دیگه برادرش نیستی 00:02:55.340 --> 00:02:57.600 میخواستم شمشیر چانگ‌گه رو بهش بدم 00:03:05.210 --> 00:03:06.410 واقعا مسخره ست 00:04:18.080 --> 00:04:21.270 ♪ دریا به خنده میاد ♪ 00:04:21.450 --> 00:04:24.520 ♪ موج‌ها به ساحل میرسن ♪ 00:04:24.910 --> 00:04:31.380 ♪ امواج دریا یادآور فراز و نشیب زندگی هستن♪ 00:04:31.720 --> 00:04:35.170 ♪ آسمان به خنده میاد ♪ 00:04:35.200 --> 00:04:38.100 ♪ ماجراجویی‌ها چون سیل خروشان درجریانن ♪ 00:04:38.530 --> 00:04:45.310 ♪ فقط خدا میدونه کی برنده و بازنده‌ست ♪ 00:04:42.770 --> 00:04:43.770 برادر 00:04:44.250 --> 00:04:46.540 زیر اسمون‌ خدا، با شهادت ماه 00:04:46.860 --> 00:04:49.300 ما برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:04:48.740 --> 00:04:52.060 ♪ کوهستان به خنده میاد ♪ 00:04:52.380 --> 00:04:55.280 ♪ باران در دل مه می‌بارد ♪ 00:04:55.710 --> 00:04:59.210 ♪ امور دنیوی در گرداب گیر افتادن ♪ 00:04:59.240 --> 00:05:02.290 ♪ چند راز برملا میشه؟ ♪ 00:05:02.610 --> 00:05:05.880 ♪ نسیم لبخند میزنه ♪ 00:05:05.900 --> 00:05:09.060 ♪ و اندوهی آروم همراهشه ♪ 00:05:09.420 --> 00:05:16.080 ♪ غروب به سینه کسی میتابه که پر آرزوئه ♪ 00:05:47.159 --> 00:05:50.690 ♪ دریا به خنده میاد ♪ 00:05:50.710 --> 00:05:53.620 ♪ موج‌ها به ساحل میرسن ♪ 00:05:53.770 --> 00:06:00.620 ♪ امواج دریا یادآور فراز و نشیب زندگی هستن♪ 00:06:00.850 --> 00:06:04.180 ♪ آسمان به خنده میاد ♪ 00:06:04.200 --> 00:06:07.480 ♪ ماجراجویی‌ها چون سیل خروشان درجریانن ♪ 00:06:07.710 --> 00:06:14.400 ♪ فقط خدا میدونه کی برنده و بازنده‌ست ♪ 00:06:14.470 --> 00:06:17.890 ♪ کوهستان به خنده میاد ♪ 00:06:18.030 --> 00:06:21.230 ♪ باران در دل مه می‌بارد ♪ 00:06:21.440 --> 00:06:24.880 ♪ امور دنیوی در گرداب گیر افتادن ♪ 00:06:24.910 --> 00:06:28.050 ♪ چند راز برملا میشه؟ ♪ 00:06:28.230 --> 00:06:31.690 ♪ مردم میخندن ♪ 00:06:31.790 --> 00:06:34.940 ♪ این غم میره ♪ 00:06:35.160 --> 00:06:42.480 ♪ و لبخند به صورت آرزومندها میاد ♪ 00:07:19.300 --> 00:07:20.690 [شمشیر چانگ‌گه] 00:07:31.970 --> 00:07:34.030 فردا صبح میرم دیدن برادرم 00:07:34.500 --> 00:07:36.030 و شمشیر چانگ‌گه رو میدم بهش 00:08:11.010 --> 00:08:12.140 زخمت چطوره؟ 00:08:12.570 --> 00:08:13.970 دارو جواب داده؟ 00:08:16.860 --> 00:08:17.860 خوبه 00:08:18.690 --> 00:08:20.530 دستت طلا طبیب تانگ 00:08:59.530 --> 00:09:00.370 این پیکان 00:09:01.860 --> 00:09:05.220 از اولین آرایش رزمی فرقه تانگ همراهم بود 00:09:05.220 --> 00:09:06.950 همیشه باهامه 00:09:07.050 --> 00:09:09.220 یه جور خوش اقبالیه 00:09:11.890 --> 00:09:14.530 حالا که کمکم کردی 00:09:14.620 --> 00:09:17.420 تا توی دره حشره پیروز بشم 00:09:21.050 --> 00:09:22.450 میخوام بدمش بهت 00:09:29.340 --> 00:09:31.620 شاید ازت مراقبت کنه 00:09:32.500 --> 00:09:34.700 امیدوارم دیگه زخمی نشی 00:09:57.500 --> 00:09:58.250 ممنون 00:10:13.060 --> 00:10:14.790 [عمارت شیائو] 00:10:57.370 --> 00:10:58.050 شوئه‌یو 00:10:58.200 --> 00:10:59.250 حق نداری باهاش ازدواج کنی 00:10:59.250 --> 00:11:00.650 دوستش نداری 00:11:01.010 --> 00:11:03.100 بزرگ شدن شوئه‌یو رو دیدیم 00:11:03.100 --> 00:11:04.430 تحت هیچ شرایطی 00:11:04.700 --> 00:11:06.360 نباید توی این مشکلات غرقش کنیم 00:11:06.820 --> 00:11:07.620 اره خواهر 00:11:07.650 --> 00:11:08.820 ازدواجت 00:11:09.170 --> 00:11:10.970 دست خودته 00:11:11.210 --> 00:11:12.740 کسی مجبورت نمیکنه 00:11:18.820 --> 00:11:19.290 شوئه‌یو 00:11:20.100 --> 00:11:23.370 قول میدم با پسری ازدواج کنی که 00:11:23.770 --> 00:11:26.220 سرش به تنش بیارزه و به فرقه هوان‌هوا بیاد 00:11:26.220 --> 00:11:27.020 خیالت راحت 00:12:15.890 --> 00:12:16.460 بابا 00:12:18.010 --> 00:12:18.700 مامان 00:12:20.740 --> 00:12:22.500 امروز میرم خونه بخت 00:12:25.460 --> 00:12:27.130 خاندان شیائو بهم نیاز داره 00:12:29.050 --> 00:12:31.180 خوشی خاندان از من مهم‌تره 00:12:34.370 --> 00:12:36.170 پشتم هستین 00:12:38.140 --> 00:12:38.940 مگه نه؟ 00:12:59.620 --> 00:13:00.410 دوستش داری؟ 00:13:00.410 --> 00:13:01.050 اره 00:13:07.890 --> 00:13:08.620 بخور 00:13:15.980 --> 00:13:17.130 ممنون خواهر 00:13:38.820 --> 00:13:39.410 برادر 00:13:44.700 --> 00:13:45.500 چه خوشگل شدی 00:13:46.170 --> 00:13:47.830 واقعا قشنگ شدی 00:13:50.410 --> 00:13:51.470 خب؟ 00:13:52.050 --> 00:13:53.010 اماده‌ای؟ 00:13:57.410 --> 00:13:58.650 یادم اومد 00:13:59.170 --> 00:14:02.620 یه سری گیاه‌دارویی رو نچیدم 00:14:03.100 --> 00:14:05.560 زحمتش میوفته رو دستت 00:14:08.740 --> 00:14:09.460 خودم 00:14:10.940 --> 00:14:12.460 مراقب‌شونم 00:14:14.100 --> 00:14:15.770 یاد بچگی‌هام افتادم 00:14:17.220 --> 00:14:19.150 موقع جمع کردن گیاه‌های دارویی 00:14:19.370 --> 00:14:21.230 یهو از صخره افتادم 00:14:21.890 --> 00:14:23.740 ولی خداروشکر زود پیدام کردی 00:14:23.740 --> 00:14:25.270 و درمان شدم 00:14:25.700 --> 00:14:26.580 بعدش 00:14:27.410 --> 00:14:29.740 هروقت گیاهی میخواستم 00:14:30.530 --> 00:14:33.650 خودت می‌رفتی برام میچیدی 00:14:35.220 --> 00:14:36.680 واقعا ممنون 00:14:37.530 --> 00:14:38.370 شوئه‌یو 00:14:39.460 --> 00:14:41.120 از ادم درست 00:14:41.580 --> 00:14:42.620 تشکر نمیکنی 00:14:45.620 --> 00:14:46.500 کار تو نبود؟ 00:14:50.370 --> 00:14:52.050 اون موقع برادر سوم 00:14:52.050 --> 00:14:53.110 می‌رفت کوهستان 00:14:53.700 --> 00:14:55.530 و همش زخم و زیلی بود 00:14:55.530 --> 00:14:58.660 بابا همیشه به شیطونیش غر میزد 00:14:58.940 --> 00:15:00.740 و تنبیه‌اش میکرد 00:15:04.580 --> 00:15:05.640 ... فکر نمیکردم 00:15:09.370 --> 00:15:10.460 کار چیوشوی باشه 00:15:15.580 --> 00:15:16.530 به هرحال شوئه‌یو 00:15:19.460 --> 00:15:22.190 ممنون که این کار رو برای خاندان شیائو میکنی 00:15:28.130 --> 00:15:30.190 حرفات رو پس بگیر 00:15:33.620 --> 00:15:34.750 منم عضوی از خاندان شیائوام 00:15:36.530 --> 00:15:37.650 بابا و مامان ، من رو با 00:15:38.410 --> 00:15:39.220 عشق بزرگ کردن 00:15:40.780 --> 00:15:43.010 پس باید مراقب خاندان شیائو باشم 00:15:42.620 --> 00:15:44.970 ♪ باد چون ناقوس وداع ♪ 00:15:49.860 --> 00:15:50.460 باشه 00:15:50.040 --> 00:15:52.490 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:15:52.510 --> 00:15:54.980 ♪ غم چه قدر سنگینی میکنه؟ ♪ 00:15:55.000 --> 00:15:58.110 ♪ در انتهای گیتی به مهتاب چشم میدوزم ♪ 00:16:03.580 --> 00:16:04.770 کمک 00:16:08.890 --> 00:16:09.820 نترس 00:16:10.170 --> 00:16:10.700 آروم آروم 00:16:10.700 --> 00:16:11.530 چیزی نیست 00:16:11.530 --> 00:16:12.460 نترس 00:16:13.340 --> 00:16:16.560 ♪ رویای دیروز دست نیافتنیه♪ 00:16:19.500 --> 00:16:20.580 خواهرمی که 00:16:21.650 --> 00:16:23.890 مامانم به دنیا اوردت؟ 00:16:24.100 --> 00:16:25.570 اره خودم به دنیا اوردمش 00:16:26.010 --> 00:16:28.140 دختر خاندان شیائوئه 00:16:30.410 --> 00:16:31.700 خواهردار شدم 00:16:32.580 --> 00:16:33.410 خواهر 00:16:34.250 --> 00:16:35.740 اروم بچه‌ها 00:16:36.220 --> 00:16:38.530 برادر برادر 00:16:39.820 --> 00:16:40.940 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:16:42.050 --> 00:16:42.820 دلت تنگ شده بود؟ 00:16:42.820 --> 00:16:43.340 خیلی 00:16:46.610 --> 00:16:49.280 ♪ شمشیر شکسته بیرون نمیاد ♪ 00:16:49.300 --> 00:16:52.760 ♪ این زجریه که قلب رو میسوزونه ♪ 00:16:53.360 --> 00:16:55.910 ♪ شکوفه های خیال خشکیده ♪ 00:16:55.940 --> 00:17:00.180 ♪ معنای زندگیم کجاست؟ ♪ 00:16:59.290 --> 00:17:01.290 بانوی من وقت رفتنه 00:17:00.660 --> 00:17:03.110 ♪ باد چون ناقوس وداع ♪ 00:17:03.130 --> 00:17:08.050 ♪ میوزه ♪ 00:17:08.170 --> 00:17:10.400 ♪ کی با ساز شکسته همراهی میکنه؟ ♪ 00:17:10.170 --> 00:17:10.860 ارباب‌زاده سوم 00:17:11.410 --> 00:17:12.050 جناب لیانگ 00:17:12.650 --> 00:17:13.700 این بزک دزک‌ها برای چیه؟ 00:17:14.089 --> 00:17:16.750 بانو شوئه‌یو دارن با خاندان نان‌گونگ وصلت میکنن 00:17:16.970 --> 00:17:23.319 ♪ اشک ها جاری میشن و برگ ها میریزن ♪ 00:17:22.130 --> 00:17:24.990 [فرقه هوان‌هوا] 00:17:29.250 --> 00:17:29.770 برادر 00:17:34.940 --> 00:17:35.609 برادر 00:17:37.500 --> 00:17:38.770 مگه با برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو 00:17:38.770 --> 00:17:40.640 خوش نبودی؟ 00:17:40.640 --> 00:17:41.970 چی شده اومدی پیش ما؟ 00:17:41.970 --> 00:17:42.770 بگو ببینم 00:17:43.460 --> 00:17:45.430 چرا خواهر رو میدی خاندان نان‌گونگ؟ 00:17:45.430 --> 00:17:47.430 اتفاقات خاندان شیائو 00:17:47.610 --> 00:17:49.180 بهت ربطی نداره 00:17:49.180 --> 00:17:50.570 بحث خواهرمه 00:17:50.570 --> 00:17:51.980 حق اظهار نظر دارم 00:17:51.980 --> 00:17:52.740 بگو 00:17:53.380 --> 00:17:54.740 کی مجبورش کرده؟ 00:17:54.940 --> 00:17:56.220 اینقدر بی‌منطق نباش 00:17:56.220 --> 00:17:57.820 بی‌منطق نیستم 00:17:58.460 --> 00:17:59.590 جوابم رو بده 00:18:00.180 --> 00:18:02.310 خواهر خودش راضیه؟ 00:18:02.380 --> 00:18:03.440 یا این ازدواج 00:18:03.810 --> 00:18:06.900 فقط برای هدف بازسازی خاندانه؟ 00:18:06.900 --> 00:18:07.740 بسه 00:18:08.980 --> 00:18:10.610 به عنوان فرزند ارشد خاندان شیائو 00:18:10.610 --> 00:18:11.980 اینده خاندان دست منه 00:18:11.980 --> 00:18:13.980 چی میفهمی؟ 00:18:14.330 --> 00:18:15.700 عضو خاندان شیائو بودن 00:18:15.700 --> 00:18:18.500 یعنی خودت رو فدای خاندان کنی 00:18:20.290 --> 00:18:21.010 برادر 00:18:22.850 --> 00:18:24.980 خاندان شیائو ما سه برادر رو داره 00:18:26.090 --> 00:18:29.700 چرا باید خوشبختی خواهر رو فدا کنی؟ 00:18:31.810 --> 00:18:33.980 برادر سوم اینقدر به برادر نپر 00:18:34.620 --> 00:18:36.660 کوری؟ وضعیت خاندان رو نمیبینی؟ 00:18:36.660 --> 00:18:38.330 جلوی فرقه برتر ایستادیم 00:18:38.330 --> 00:18:40.660 کل فرقه‌های جین‌دو بهمون پشت کردن 00:18:41.050 --> 00:18:43.050 حتی شاگردهای فرقه‌مون 00:18:43.380 --> 00:18:44.980 رفتن فرقه تانگ 00:18:45.180 --> 00:18:46.780 برادر چاره‌ای داره؟ 00:18:47.290 --> 00:18:50.020 الان شوئه‌یو با خاندان نان‌گونگ وصلت کنه 00:18:50.500 --> 00:18:53.230 به نفع خودش هم هست 00:18:56.770 --> 00:18:57.610 به نفعش؟ 00:18:59.770 --> 00:19:02.420 برادر دوم، برادر 00:19:03.180 --> 00:19:06.040 تانگ سونگ و بقیه‌شون رفتن قاطی باقالی‌ها 00:19:06.420 --> 00:19:09.570 نمیخواد از فرقه تانگ بترسین 00:19:10.050 --> 00:19:10.770 فرقه تانگ؟ 00:19:11.660 --> 00:19:12.920 از کجا میدونی؟ 00:19:14.090 --> 00:19:16.570 فرقه تانگ و خاندان شیائو دشمن هستن 00:19:16.570 --> 00:19:17.330 چیه؟ 00:19:17.700 --> 00:19:18.760 نکنه با فرقه تانگ 00:19:19.380 --> 00:19:21.510 سر و سری داری؟ 00:19:21.940 --> 00:19:23.010 رفتم فرقه تانگ 00:19:24.530 --> 00:19:27.420 و نفوذی های فرقه برتر رو که 00:19:27.420 --> 00:19:29.620 دنبال خرابکاری توی جین‌دو بودن رو پرت کنم بیرون 00:19:30.570 --> 00:19:32.030 کار درست رو کردم 00:19:32.460 --> 00:19:33.860 هیچ قصد دیگه‌ای نداشتم 00:19:34.940 --> 00:19:35.660 برادر 00:19:36.330 --> 00:19:37.980 میشه راستش رو بگی 00:19:38.980 --> 00:19:40.310 و جوابم رو بدی؟ 00:19:40.810 --> 00:19:43.740 با فرقه تانگ دست به یکی کردی؟ 00:19:43.740 --> 00:19:44.290 چیه؟ 00:19:44.850 --> 00:19:46.290 میخوای برات کف بزنم؟ 00:19:46.850 --> 00:19:50.500 باز برای خاندان شیائو دردسرساز میشی 00:19:50.500 --> 00:19:52.810 اصلا به چه حقی توی 00:19:52.810 --> 00:19:55.340 مسائل خاندان شیائو دخالت میکنی؟ 00:19:55.660 --> 00:19:56.460 دنبال 00:19:57.610 --> 00:19:58.740 دردسر نیستم 00:19:59.860 --> 00:20:01.340 برادر، چیوشوی 00:20:05.810 --> 00:20:06.420 خواهر 00:20:08.420 --> 00:20:09.050 چیوشوی 00:20:09.940 --> 00:20:12.530 خوشحالم اومدی 00:20:22.420 --> 00:20:23.140 خواهر 00:20:24.610 --> 00:20:25.900 اگه مخالفی 00:20:26.740 --> 00:20:28.540 نمیذارم کسی ببرت 00:20:31.770 --> 00:20:34.100 برای خاندان شیائو این کار رو میکنم 00:20:46.460 --> 00:20:47.180 خواهر 00:20:48.410 --> 00:20:49.220 اشتباهه 00:20:51.380 --> 00:20:54.140 خاندان نان‌گونگ پولدارن 00:20:54.770 --> 00:20:56.030 توی این وضعیت 00:20:56.290 --> 00:20:58.150 کی از اونا بهتره؟ 00:20:59.380 --> 00:21:02.420 این ازدواج به نفع خاندان شیائوئه 00:21:03.050 --> 00:21:04.290 برای خودمم خوبه 00:21:05.380 --> 00:21:07.510 خیال مامان و بابا هم 00:21:08.570 --> 00:21:09.570 راحت میشه 00:21:12.700 --> 00:21:14.100 پس جر وبحث نکنین 00:21:45.620 --> 00:21:46.250 بریم 00:21:46.020 --> 00:21:48.430 ♪ ستاره و ماه گونه هام رو نوازش میدن ♪ 00:21:49.200 --> 00:21:51.970 ♪ ماجرای زندگی دفتر بی پایانه ♪ 00:21:53.590 --> 00:21:56.750 ♪ گذشته ها از جلوی چشمم رد میشن ♪ 00:21:57.100 --> 00:22:01.500 ♪ مثل اولین دیدارها و جدایی بعدش ♪ 00:22:02.350 --> 00:22:05.750 ♪ در بهشت و زمین ♪ 00:22:07.610 --> 00:22:08.500 خواهر 00:22:09.090 --> 00:22:10.700 با هرکی خواستی شوهر کنی 00:22:11.020 --> 00:22:12.350 خودم پشتتم 00:22:13.290 --> 00:22:15.690 پس مردی میخوام که صادق باشه 00:22:16.010 --> 00:22:17.380 هنر رزمی سرش بشه 00:22:17.380 --> 00:22:18.570 رفتار و اعمالش یکی باشه 00:22:18.900 --> 00:22:20.810 و جوانمرد باشه 00:22:21.290 --> 00:22:23.530 جوانمردی مهم‌تره 00:22:22.260 --> 00:22:25.000 ♪ و لذت بردن از شمشیر و کتاب نیست ♪ 00:22:25.590 --> 00:22:27.810 ♪ یه وداع در دل هزاران فرسنگ باران و برف ♪ 00:22:27.840 --> 00:22:33.190 ♪ مسیر اسوده ای رو بهت میده ♪ 00:22:34.030 --> 00:22:36.100 ♪ زندگی چیزی بیشتر از ♪ 00:22:36.120 --> 00:22:38.120 ♪لحظه های گذراست ♪ 00:22:38.170 --> 00:22:41.300 ♪ پس بخون و بنوش ♪ 00:22:41.560 --> 00:22:43.870 ♪ پس سرت رو بلند کن و پیاله شراب رو بنوش ♪ 00:22:43.890 --> 00:22:48.050 ♪ و همه دردهات رو بشور ♪ 00:22:48.180 --> 00:22:50.580 ببین کی ابروی خاندان شیائو‌ رو برده 00:22:57.810 --> 00:22:58.610 چیوشوی 00:23:10.090 --> 00:23:11.020 خوبی؟ 00:23:17.740 --> 00:23:18.420 برادر دوم 00:23:19.980 --> 00:23:21.180 خواهر نمی‌خواست با 00:23:22.380 --> 00:23:24.840 خاندان نان‌گونگ وصلت کنه نه؟ 00:23:28.220 --> 00:23:29.150 ولی خودش 00:23:30.180 --> 00:23:32.040 به ازدواج رضایت داده 00:23:39.850 --> 00:23:41.140 حرف‌هایی که زد 00:23:43.090 --> 00:23:44.530 یه کلمه‌اش از ته دلش نبود 00:23:46.770 --> 00:23:48.010 خواهر از این 00:23:49.660 --> 00:23:51.380 وصلت راضی نیست 00:23:52.530 --> 00:23:53.180 شیائو شوئه‌یو 00:23:53.180 --> 00:23:55.140 همیشه همین‌جوری بوده 00:23:56.500 --> 00:23:57.740 دختر با فکریه 00:23:59.180 --> 00:24:00.250 و احساساتش رو 00:24:01.570 --> 00:24:02.700 پس میزنه 00:24:05.220 --> 00:24:06.140 ولی برادر دوم 00:24:07.290 --> 00:24:08.810 میدونستی انتخاب خودش نیست 00:24:09.570 --> 00:24:11.220 چرا جلوی برادر نایستادی؟ 00:24:11.220 --> 00:24:13.050 سعیم رو کردم 00:24:13.940 --> 00:24:15.420 ولی مامان و بابا که زنده بودن 00:24:17.460 --> 00:24:18.700 باهاش مثل 00:24:19.330 --> 00:24:21.380 دختر خودشون رفتار کردن 00:24:22.220 --> 00:24:24.250 ولی حالا که نیستن 00:24:26.500 --> 00:24:28.810 شوئه‌یو مجبور به ازدواج شده 00:24:31.420 --> 00:24:33.610 کتاب فن شمشیرزنی فرقه افتاده دست خاندان نان‌گونگ 00:24:34.140 --> 00:24:36.670 میخوان به زور با شوئه‌یو ازدواج کنن 00:24:36.980 --> 00:24:39.010 وگرنه بهمون پسش نمیدن 00:24:40.380 --> 00:24:41.980 برادر هم مجبوره که 00:24:42.610 --> 00:24:44.810 نذاره کتاب دست آدم اشتباه بموه 00:24:45.980 --> 00:24:48.050 ♪ زندگی چیزی بیشتر از ♪ 00:24:48.070 --> 00:24:50.070 ♪لحظه های گذراست ♪ 00:24:50.210 --> 00:24:53.340 ♪ پس بخون و بنوش ♪ 00:24:53.590 --> 00:24:55.900 ♪ پس سرت رو بلند کن و پیاله شراب رو بنوش ♪ 00:24:55.940 --> 00:25:00.040 ♪ و همه دردهات رو بشور ♪ 00:25:01.950 --> 00:25:03.820 ♪ توی این دنیا خاکی هیچی ابدی نیست ♪ 00:25:03.840 --> 00:25:05.840 ♪ باد مثل پرنده ♪ 00:25:06.020 --> 00:25:09.070 ♪ اوج‌میگیره ♪ 00:25:09.490 --> 00:25:11.580 ♪ شادی و غم باهم میان ♪ 00:25:11.600 --> 00:25:16.700 ♪ تا جسورم کنن♪ 00:25:14.350 --> 00:25:16.570 [عمارت نان‌گونگ] 00:25:17.900 --> 00:25:19.810 ♪ دنیای فانی یه هزارتو ♪ 00:25:19.840 --> 00:25:21.970 ♪ پر از آزمونه ♪ 00:25:21.990 --> 00:25:24.960 ♪ مردم زندگی میکنن و میمیرن ♪ 00:25:25.600 --> 00:25:27.600 ♪ بین هزاران نوری‌که هست♪ 00:25:27.620 --> 00:25:32.460 ♪ یکیش متعلق به توئه ♪ 00:25:33.980 --> 00:25:35.980 ♪ مسیرهای دور با غبار محو میشن ♪ 00:25:36.010 --> 00:25:37.980 ♪ عشق با فاصله میمیره ♪ 00:25:38.030 --> 00:25:40.030 ♪ شکوفه‌ها میرقصن ♪ 00:25:40.060 --> 00:25:45.270 ♪ و قلب مثل ابر حرکت میکنه ♪ 00:25:50.380 --> 00:25:52.050 وارد خاندان نان‌گونگ شدی 00:25:52.050 --> 00:25:53.510 مراقب خودت 00:25:53.530 --> 00:25:54.380 باش 00:25:55.090 --> 00:25:56.420 ... هرچی شد 00:25:57.700 --> 00:25:59.660 الان عضو یه خاندان دیگه میشم 00:25:59.660 --> 00:26:01.990 برای خاندان شیائو بار نمیشم 00:26:02.280 --> 00:26:03.410 نگران نباش برادر 00:27:27.220 --> 00:27:27.980 کی هستی ؟ 00:27:29.050 --> 00:27:30.110 چیکار میکنی؟ 00:27:30.740 --> 00:27:31.660 کیم؟ 00:27:32.430 --> 00:27:33.840 شوهرتم 00:27:34.900 --> 00:27:37.740 اومدم برای کارهای عروسی 00:27:38.120 --> 00:27:39.980 بیا بنوشیم 00:27:40.010 --> 00:27:40.940 جلو نیا 00:27:41.690 --> 00:27:43.040 قرار بود با 00:27:43.040 --> 00:27:44.770 نان‌گونگ ووشانگ ازدواج کنم 00:27:44.770 --> 00:27:46.090 فکر کردی کی هستی؟ 00:27:46.090 --> 00:27:47.350 پا رو دمم نذار 00:27:48.090 --> 00:27:49.940 شیائو شوئه‌یو گوش بده 00:27:50.330 --> 00:27:51.890 میدونستم حرف گوش نمیدی 00:27:51.890 --> 00:27:53.970 بخور آرامش‌بخش رو روشن کردم 00:27:53.970 --> 00:27:55.360 حالا که برادرت یی‌رن 00:27:55.360 --> 00:27:56.880 که اومد حرف بزنیم 00:27:56.880 --> 00:27:58.600 و باهامون قرار گذاشت 00:27:58.600 --> 00:28:00.040 که من باهات ازدواج کنم 00:28:00.040 --> 00:28:02.850 و شوهرت شم 00:28:03.350 --> 00:28:04.950 برادر این کار رو نمیکنه 00:28:05.610 --> 00:28:07.410 حتما گولش زدی 00:28:08.380 --> 00:28:10.310 خاندان شیائو به خاک سیاه هم نشسته باشه 00:28:10.800 --> 00:28:12.200 بازم یه زمانی 00:28:12.950 --> 00:28:15.280 دوست خاندان نان‌گونگ بوده 00:28:15.290 --> 00:28:17.150 چطور همچین کاری باهامون میکنین؟ 00:28:17.560 --> 00:28:18.280 شوئه‌یو 00:28:18.570 --> 00:28:20.370 بیا خودت ببین 00:28:20.370 --> 00:28:22.830 مگه دست برادرت نیست؟ 00:28:23.290 --> 00:28:24.970 خودش نوشته 00:28:24.970 --> 00:28:26.700 نمیشناسیش؟ 00:28:28.780 --> 00:28:30.110 کنار بیا 00:28:30.310 --> 00:28:30.970 واسم 00:28:30.970 --> 00:28:32.770 اینقدر ناز نکن 00:28:33.700 --> 00:28:35.180 به وضعیت خاندان شیائو 00:28:35.180 --> 00:28:36.570 یه نگاهی بنداز 00:28:36.730 --> 00:28:40.010 برادرت شیائو یی‌رن شمشیر رهبری رو نداره 00:28:40.010 --> 00:28:41.440 پس ازدواج با من 00:28:41.460 --> 00:28:42.700 باعث افتخارته 00:28:44.470 --> 00:28:45.430 بمیرم بهتره تا 00:28:46.770 --> 00:28:48.010 همسرت باشم 00:28:48.460 --> 00:28:49.330 جدی؟ 00:28:50.660 --> 00:28:52.260 ببینم چه میکنی 00:29:08.940 --> 00:29:10.220 خواهر، بریم 00:29:10.900 --> 00:29:13.660 کسی نمیتونه زورت کنه 00:29:16.220 --> 00:29:17.090 یادت باشه 00:29:17.330 --> 00:29:20.330 هیچ صنمی با تو یکی ندارم 00:29:23.580 --> 00:29:24.580 شمشیر چانگ‌گه 00:29:26.040 --> 00:29:27.000 از امروز 00:29:28.250 --> 00:29:31.250 خاندان نان‌گونگ دور و ور خاندان شیائو بپلکه 00:29:31.420 --> 00:29:34.350 با شمشیر چانگ‌گه حالتون رو جا میارم 00:29:54.220 --> 00:29:54.810 بریم 00:30:01.250 --> 00:30:03.050 شیائو چیوشوی 00:30:04.020 --> 00:30:06.610 [عمارت لیانگ] 00:30:24.500 --> 00:30:25.630 خواهر نگران نباش 00:30:25.730 --> 00:30:26.810 اینجا جات امنه 00:30:27.460 --> 00:30:29.980 خاندان نان‌گونگ جرئت ندارن نزدیک اینجا شن 00:30:29.980 --> 00:30:30.900 و برادر 00:30:32.140 --> 00:30:34.140 خودم باهاش حرف میزنم 00:30:37.770 --> 00:30:39.420 خودم با این وصلت موافقت کردم 00:30:40.500 --> 00:30:43.160 تا محبت مامان و بابا رو جبران کنم 00:30:43.310 --> 00:30:45.220 میخواستم توی احیای خاندان شیائو 00:30:45.220 --> 00:30:47.080 دست داشته باشم 00:30:47.660 --> 00:30:49.060 به فکرم خطور نمیکرد 00:30:49.500 --> 00:30:50.830 که برادر بعد این همه سال 00:30:52.090 --> 00:30:53.490 بهم اعتماد نکنه 00:30:54.980 --> 00:30:57.580 و به همه‌چی پشت کنه 00:30:58.770 --> 00:31:00.900 این موضوع از ریشه مسخره‌ست 00:31:01.530 --> 00:31:02.140 خواهر 00:31:03.530 --> 00:31:06.590 نباید زندگی خودت رو خراب کنی 00:31:07.140 --> 00:31:08.570 یا خودت به خطر بندازی 00:31:09.050 --> 00:31:10.940 انتخاب برادر از اینم مسخره‌تر بود 00:31:10.940 --> 00:31:13.520 چطور تونسته عضو خاندان رو 00:31:13.520 --> 00:31:15.450 که مامان و بابا دوستش داشتن رو 00:31:15.610 --> 00:31:19.010 برای غرور و افتخار فدا کنن؟ 00:31:24.700 --> 00:31:26.630 توی راه عمارت نان‌گونگ 00:31:28.290 --> 00:31:29.950 یاد گذاشته‌ها افتادم 00:31:32.530 --> 00:31:33.930 یاد بار اولی افتادم 00:31:34.850 --> 00:31:37.050 که مامان و بابا اوردنم عمارت 00:31:38.570 --> 00:31:39.900 اولین چیزی که گفتی 00:31:40.770 --> 00:31:42.500 نگرانیم رو دود کرد 00:31:43.120 --> 00:31:46.500 و حس کردم جزوی از خاندان شیائوام 00:31:46.500 --> 00:31:47.090 چیوشوی 00:31:49.180 --> 00:31:51.580 اون زمان‌ها که باهم بودیم 00:31:52.460 --> 00:31:53.660 واقعا قشنگ بودن 00:31:58.770 --> 00:31:59.500 خواهر 00:32:00.610 --> 00:32:01.770 اعضای خاندان 00:32:03.700 --> 00:32:05.180 نباید با وظایف و مسائل اخلاقی 00:32:05.180 --> 00:32:06.660 محدود بشن 00:32:07.180 --> 00:32:09.610 باید به هم احترام بذاریم و هم دیگه رو درک کنیم 00:32:09.610 --> 00:32:12.010 هیچ کس نمیتونه 00:32:12.810 --> 00:32:14.460 و حق نداره 00:32:15.050 --> 00:32:17.250 بهت بگه چیکار کنی 00:32:18.010 --> 00:32:21.670 و خودت هم اصلا نباید به فکر فداکاری باشی 00:32:22.180 --> 00:32:23.640 باید ارزش خودت رو بدونی 00:32:24.770 --> 00:32:26.500 و دنبال چیزی باشی که میخوای 00:32:26.770 --> 00:32:27.900 این چیزیه که 00:32:28.460 --> 00:32:29.860 کسایی که دوست دارن 00:32:31.220 --> 00:32:33.550 ازت میخوان 00:32:34.850 --> 00:32:35.700 باشه 00:32:36.740 --> 00:32:37.470 نگران نباش 00:32:38.140 --> 00:32:38.770 الان 00:32:39.220 --> 00:32:41.550 از دست خاندان نان‌گونگ نجاتت دادم 00:32:41.850 --> 00:32:44.700 دیگه نمیذارم کسی ناراحتت کنه 00:32:44.900 --> 00:32:47.500 یا مجبورت کنه‌کاری کنی 00:32:47.610 --> 00:32:48.850 هرکی اومد 00:32:48.850 --> 00:32:51.010 خودم جرش میدم و میدوزمش 00:32:55.500 --> 00:32:56.180 چیوشوی 00:32:57.850 --> 00:32:58.740 ممنون 00:33:00.460 --> 00:33:01.460 یه خاندانیم 00:33:02.010 --> 00:33:04.770 این چیزها رو بذار برای غریبه‌ها 00:33:09.220 --> 00:33:09.810 خواهر 00:33:10.850 --> 00:33:12.980 خواهرهای چو هم هستن 00:33:13.500 --> 00:33:15.980 باهاشون 00:33:16.380 --> 00:33:17.850 وقت بگذرون 00:33:18.330 --> 00:33:20.530 گمونم سوپ بار گذاشتن 00:33:20.610 --> 00:33:22.140 برم پیششون 00:33:23.010 --> 00:33:23.660 چیوشوی 00:33:27.250 --> 00:33:28.140 فقط برای 00:33:28.980 --> 00:33:30.710 کمک‌امروز نیست 00:33:31.330 --> 00:33:32.460 برای 00:33:32.700 --> 00:33:34.940 روزی که از صخره افتادم پایین وکمکم کردی 00:33:34.940 --> 00:33:36.140 هم هست 00:33:36.500 --> 00:33:39.500 ممنون که برای گیاه‌های دارویی رو میوردی 00:33:39.500 --> 00:33:41.430 واقعا ممنونم 00:33:41.650 --> 00:33:42.740 یه خاندانیم 00:33:44.050 --> 00:33:47.180 هر خطری هم تهدیدت کنه 00:33:48.220 --> 00:33:50.680 زودتر همه کمکت میکنم 00:33:53.530 --> 00:33:54.090 بسه 00:33:54.380 --> 00:33:54.980 بحثش رو ببندیم 00:33:54.980 --> 00:33:57.180 یهو کارمون میکشه به غر 00:33:59.010 --> 00:33:59.810 به نظرم 00:34:00.220 --> 00:34:02.620 باید همیشه چشممون به آینده باشه 00:34:02.900 --> 00:34:05.500 باید پشت هم باشیم 00:34:07.500 --> 00:34:09.900 قبلا من نصیحتت میکردم 00:34:09.900 --> 00:34:12.460 امروز جامون عوض شده 00:34:14.180 --> 00:34:14.770 خیلی خب 00:34:14.940 --> 00:34:16.500 خواهر پوست و استخون شدی 00:34:16.500 --> 00:34:17.900 سوپ بیارم برات 00:35:04.650 --> 00:35:05.300 تانگ‌فانگ 00:35:10.610 --> 00:35:12.010 سرت شلوغ بود 00:35:12.170 --> 00:35:14.030 بیرون منتظر موندم 00:35:22.570 --> 00:35:23.970 میخوای بری جایی؟ 00:35:34.170 --> 00:35:36.340 زن‌ها یه مشکل مشترک دارن 00:35:41.010 --> 00:35:42.470 شوئه‌یو رو نجات دادی 00:35:42.780 --> 00:35:43.980 خوشحالم 00:35:48.210 --> 00:35:50.980 وقتی رفتی کمک شوئه‌یو 00:35:52.010 --> 00:35:54.050 وضعیتش مثل من توی 00:35:54.170 --> 00:35:55.170 خاندان تانگ بود 00:35:57.050 --> 00:35:59.250 خوشحالم که رفتی کمکش 00:36:01.780 --> 00:36:04.210 برای همین الان خوشحاله 00:36:10.610 --> 00:36:11.420 ممنون 00:36:19.300 --> 00:36:21.230 بابام نامه داده 00:36:22.530 --> 00:36:24.940 گفته به مشکل خوردن 00:36:24.940 --> 00:36:26.200 و کمک میخوان 00:36:27.050 --> 00:36:28.780 حالا که زخم‌هات خوب شدن 00:36:29.380 --> 00:36:31.820 منم برم رد کارم 00:36:34.500 --> 00:36:35.960 جدیه؟ 00:36:38.730 --> 00:36:40.190 نه اونقدر 00:36:40.570 --> 00:36:41.570 حلش کنم 00:36:42.170 --> 00:36:43.300 میام 00:36:51.500 --> 00:36:52.210 باشه 00:36:53.130 --> 00:36:55.330 باهم میریم فرقه ایمی 00:36:57.460 --> 00:36:58.530 راز دل تهی رو 00:36:58.530 --> 00:37:00.420 پیدا کنیم 00:37:00.420 --> 00:37:02.900 حتما پدرت خوب میشه 00:37:45.420 --> 00:37:46.150 برادر 00:37:48.050 --> 00:37:49.250 طبق انتظارت 00:37:49.300 --> 00:37:51.120 نان‌گونگ ووشانگ و برادرهاش 00:37:51.120 --> 00:37:53.120 رفتن عمارت شیائو کولی‌بازی 00:37:54.730 --> 00:37:56.460 خاندان شیائو احترامی به 00:37:56.460 --> 00:37:57.720 خاندان نان‌گونگ نذاشته 00:37:58.010 --> 00:37:58.780 ارباب‌زاده نان‌گونگ 00:37:59.570 --> 00:38:00.630 چیکار میکنی؟ 00:38:01.010 --> 00:38:02.070 خودت رو به اون راه نزن 00:38:02.460 --> 00:38:03.130 شیائو یی‌رن 00:38:03.780 --> 00:38:05.530 خاندان‌مون بهتون احترام گذاشت 00:38:05.530 --> 00:38:07.650 هدیه‌های نامزدی هم فرستادیم 00:38:07.650 --> 00:38:09.730 ولی تا برادرم رفت پیش عروس 00:38:10.090 --> 00:38:12.890 شیائو چیوشوی ، عروس رو برد 00:38:12.980 --> 00:38:14.580 تحقیرمون میکنین؟ 00:38:16.260 --> 00:38:19.260 مگه شوئه‌یو قرار نبود با تو ازدواج کنه؟ 00:38:19.820 --> 00:38:20.980 چی شده؟ 00:38:20.980 --> 00:38:22.650 شیائو چیوشوی این کار ازش برنمیاد 00:38:22.650 --> 00:38:25.310 تازه عضو خاندان شیائو نیست 00:38:25.570 --> 00:38:26.210 نیست؟ 00:38:27.860 --> 00:38:29.560 شیائو چیوشوی شمشیر چانگ‌گه که مال 00:38:29.560 --> 00:38:32.160 خاندان شیائوئه دستش بود 00:38:32.460 --> 00:38:33.260 چی؟ 00:38:33.930 --> 00:38:35.800 شمشیر چانگ‌گه دست چیوشوی‌ئه؟ 00:38:36.210 --> 00:38:36.780 برادر 00:38:37.780 --> 00:38:38.840 یعنی چی؟ 00:38:39.340 --> 00:38:41.650 شیائو یی‌رن، حالا که نمیتونی تصمیم بگیری 00:38:41.650 --> 00:38:43.300 چرا خودت رو بزرگ خاندان میدونی؟ 00:38:43.300 --> 00:38:45.110 ازدواج رو بهم میزنم 00:38:45.110 --> 00:38:47.330 همه هدایای نامزدی به علاوه 00:38:47.330 --> 00:38:50.660 پنج هزار تیل غرامت رو میخوایم 00:38:50.660 --> 00:38:52.260 و همه چی تموم میشه 00:38:52.450 --> 00:38:53.410 خاندان نان‌گونگ 00:38:53.850 --> 00:38:55.370 چه قدر بی‌شرمین 00:38:55.690 --> 00:38:57.500 چطور پنج هزار تیل بهتون بدیم؟ 00:38:57.500 --> 00:38:59.300 بازم باشه اینجا رو با 00:38:59.300 --> 00:39:00.080 خاک یکی میکنیم 00:39:00.080 --> 00:39:00.810 گستاخ 00:39:01.570 --> 00:39:03.770 پر رویی هم حدی داره 00:39:04.170 --> 00:39:05.500 هر کی مقاومت کرد 00:39:05.690 --> 00:39:07.420 ترتیبش رو بدین 00:39:19.730 --> 00:39:20.530 چیوشوی؟ 00:39:24.210 --> 00:39:25.170 شیائو چیوشوی ؟ 00:39:26.170 --> 00:39:27.840 وقتی به فکر سواستفاده هستی 00:39:27.840 --> 00:39:30.370 توقع احترام نداشته باش 00:39:30.610 --> 00:39:32.780 اومدی عمارت خودمون کولی‌بازی؟ 00:39:32.780 --> 00:39:35.110 خودم میگم این ازدواج منتفیه 00:39:35.650 --> 00:39:39.110 تا فردا صبح هدایای نامزدی رو پس میدیم 00:39:40.500 --> 00:39:41.090 بریم 00:39:47.300 --> 00:39:47.980 برادر سوم 00:39:51.940 --> 00:39:54.010 مهارت هنرهای رزمیت برگشته؟ 00:39:54.010 --> 00:39:56.070 خیلی بهتر شدی 00:39:58.210 --> 00:39:59.810 مبارز بهتری شدی 00:39:59.860 --> 00:40:01.460 که بیشتر دردسر درست کنی 00:40:08.530 --> 00:40:09.860 اگه منظورت 00:40:10.980 --> 00:40:13.900 بردن خواهر از عمارت نان‌گونگه 00:40:14.940 --> 00:40:16.340 اشتباهی نکردم 00:40:16.690 --> 00:40:17.300 برادر 00:40:18.210 --> 00:40:19.810 تویی که گند زدی 00:40:22.820 --> 00:40:23.620 بگو ببینم 00:40:24.210 --> 00:40:27.210 شمشیر چانگ‌گه دستته؟ 00:40:27.820 --> 00:40:29.010 وقتی پیداش کردم 00:40:29.980 --> 00:40:31.730 خواستم بهت بدمش 00:40:32.980 --> 00:40:36.130 ولی دیگه نمیخواد 00:40:37.780 --> 00:40:39.510 هر عضو خاندان شیائو 00:40:40.300 --> 00:40:43.860 وظیفه خودشون رو دارن 00:40:45.730 --> 00:40:46.860 ولی با روش تو 00:40:47.980 --> 00:40:49.610 مخالفم 00:40:54.010 --> 00:40:55.130 شیائو چیوشوی 00:41:17.130 --> 00:41:21.460 چیوشوی 00:41:30.130 --> 00:41:31.940 چیوشوی 00:41:35.860 --> 00:41:37.090 درد میکنه 00:41:42.690 --> 00:41:43.500 چطوری؟ 00:41:44.130 --> 00:41:44.860 درد دارم 00:41:45.900 --> 00:41:47.300 پخمه خوبه 00:41:47.420 --> 00:41:48.820 مهارت رزمی نداری 00:41:48.820 --> 00:41:49.730 مشنگ 00:41:50.010 --> 00:41:50.980 ... دفعه بعدی، من 00:41:52.420 --> 00:41:53.890 چیوشوی ببین 00:41:58.780 --> 00:41:59.610 این سوت قوش‌باز رو 00:41:59.610 --> 00:42:01.860 توی اتاق شاه شمشیر پیدا کردم 00:42:05.000 --> 00:42:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.024 --> 00:42:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.