WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.009 --> 00:01:59.340 اخ درد گرفت 00:02:04.930 --> 00:02:05.860 خوبی؟ 00:02:06.370 --> 00:02:07.300 درد می‌کنه 00:02:08.210 --> 00:02:09.650 از بس مشنگی 00:02:09.650 --> 00:02:11.060 با این سطح رزمی 00:02:11.060 --> 00:02:12.340 پرواز می‌کنی که چی؟ 00:02:12.340 --> 00:02:13.400 ... دفعه بعدی 00:02:14.650 --> 00:02:16.060 چیوشوی ببین 00:02:21.020 --> 00:02:21.900 این سوت قوش‌باز رو 00:02:21.900 --> 00:02:24.830 توی اتاق شاه شمشیر پیدا کردم 00:02:31.250 --> 00:02:34.090 شاه شمشیر هم این سوت رو داره 00:02:34.690 --> 00:02:36.750 با لیو سوی‌فنگ هم مشکل داشت 00:02:37.650 --> 00:02:40.340 جز مشکلاتش توی فرقه برتر 00:02:40.340 --> 00:02:43.650 احتمالا به ارتباطی با شمال فراموش شده داره 00:02:45.130 --> 00:02:45.730 راستی 00:02:46.650 --> 00:02:47.450 اینم ببین 00:02:48.410 --> 00:02:49.670 نامه های محرمانه 00:02:51.020 --> 00:02:53.079 بی‌خبر وارد عمل شو 00:02:53.690 --> 00:02:56.020 طبق نقشه پیش برو ولی گیر نیوفت 00:02:56.370 --> 00:02:58.829 پیشنهاد خوبیه ولی یکم صبر کن 00:03:03.650 --> 00:03:05.900 این... یعنی چی؟ 00:03:06.250 --> 00:03:07.930 باید یه حرف خارجی باشه 00:03:07.930 --> 00:03:09.410 ولی کسی رو توی دشت مرکزی نمی‌شناسم 00:03:09.410 --> 00:03:10.650 که بتونه بخونش 00:03:10.650 --> 00:03:11.810 اینا هم ببین 00:03:12.340 --> 00:03:15.400 کلا حروف رو درست ننوشته 00:03:19.090 --> 00:03:20.500 حواسم نبود 00:03:21.130 --> 00:03:22.460 از وقتی که اومدم 00:03:23.060 --> 00:03:25.620 چینی سنتی رو میبینم 00:03:25.620 --> 00:03:26.620 چینی ساده‌شده 00:03:26.900 --> 00:03:29.430 از کجا اومد؟ 00:03:30.620 --> 00:03:32.350 حرف انگلیسی 00:03:32.970 --> 00:03:34.700 اتفاقی نیست 00:03:38.740 --> 00:03:39.410 سان‌سای 00:03:41.810 --> 00:03:43.210 یه فکری زده به سرم 00:03:43.860 --> 00:03:47.520 ممکنه یکی تجربه من رو داشته باشه؟ 00:03:48.060 --> 00:03:51.210 کسی که اومده باشه این دنیا 00:03:51.210 --> 00:03:54.210 از‌.. من میپرسی؟ 00:04:01.500 --> 00:04:02.210 چیوشوی 00:04:02.500 --> 00:04:03.740 از کجا بدونم؟ 00:04:04.210 --> 00:04:05.690 نمیدونم 00:04:05.690 --> 00:04:07.420 شوخی نمیکنم 00:04:10.530 --> 00:04:11.300 بگو 00:04:12.370 --> 00:04:15.500 سرنوشت شاه شمشیر چی بود؟ 00:04:15.970 --> 00:04:18.130 توی داستان اصلی چه ادمی بود؟ 00:04:18.130 --> 00:04:19.500 شاه شمشیر چو هان‌شان 00:04:19.500 --> 00:04:21.410 به لی چن‌ژو و فرقه برتر وفادار بود 00:04:21.410 --> 00:04:22.740 اخرشم برای لی چن‌ژو مرد 00:04:23.180 --> 00:04:24.780 ... برای لی چن‌ژو میمیره 00:04:29.570 --> 00:04:31.170 مشکل همینه 00:04:33.010 --> 00:04:35.140 ببین توی داستان اصلی 00:04:35.770 --> 00:04:38.180 به لی چن‌ژو خیانت نمیکنه 00:04:39.100 --> 00:04:41.100 و برای لی چن‌ژو میمیره 00:04:45.620 --> 00:04:47.950 پس سوت قوش‌باز عجیبه 00:04:48.740 --> 00:04:51.070 توی داستان اصلی نبوده 00:04:54.300 --> 00:04:55.300 ... پس یعنی 00:04:56.370 --> 00:04:58.500 یکی داره اتفاقات رو دستکاری می‌کنه 00:04:59.570 --> 00:05:01.810 کی همچین کاری میکنه؟ 00:05:01.930 --> 00:05:03.330 دوسته یا دشمن؟ 00:05:04.810 --> 00:05:06.890 ما دستمون روئه و اون مخفیه 00:05:06.890 --> 00:05:07.820 دوست بود 00:05:08.620 --> 00:05:09.950 خودش رو نشون میداد 00:05:10.980 --> 00:05:11.980 راست میگی 00:05:12.330 --> 00:05:13.250 حق گفتی 00:05:16.220 --> 00:05:17.480 منطقی باشیم 00:05:18.620 --> 00:05:20.250 از موقعی که اومدم 00:05:20.890 --> 00:05:23.750 بیشتر اتفاقات با داستان اصلی هماهنگ نبود 00:05:24.330 --> 00:05:27.540 شاید اونجور که فکرمیکنم نباشه 00:05:27.540 --> 00:05:29.600 و داستان داره دوباره نوشته میشه 00:05:31.890 --> 00:05:35.090 ... دل تهی که توی مقبره شمشیر خاندان شیائو بود 00:05:39.500 --> 00:05:40.220 چیوشوی 00:05:40.660 --> 00:05:43.420 دل تهی اینجا حک شده 00:05:43.420 --> 00:05:46.280 خب... یکی پاکش کرده 00:05:49.180 --> 00:05:51.010 اگه اونجور‌که فکر میکنم باشه 00:05:52.100 --> 00:05:54.370 این ادم ترسیده که دل تهی رو 00:05:54.370 --> 00:05:55.980 یاد بگیرم 00:05:55.980 --> 00:05:57.580 دشمنه نه دوست 00:05:58.010 --> 00:06:01.100 شاید از اول خار چشمش بودم 00:06:04.570 --> 00:06:07.180 اویز یشم مال توئه؟ 00:06:07.980 --> 00:06:08.659 اره 00:06:10.180 --> 00:06:13.250 فنگ‌لانگ صاحب شمشیر بارونم 00:06:13.450 --> 00:06:14.620 اومدم 00:06:15.300 --> 00:06:17.630 نشان سلحشوری رو برای فرقه برتر ببرم 00:06:17.740 --> 00:06:19.420 همیشه ازم راهنمایی میخواستی 00:06:19.420 --> 00:06:21.890 مگه برات خوش یمن نبودم؟ 00:06:23.220 --> 00:06:24.930 لیو سوی‌فنگ خودش رو فنگ‌لانگ جا زد 00:06:24.930 --> 00:06:27.250 شاه شمشیر رو با سوت قوش‌باز متهم کرد 00:06:27.250 --> 00:06:29.100 همه چی به اون اشاره داره 00:06:30.330 --> 00:06:31.790 مشکوک‌تر همه‌ست 00:06:32.500 --> 00:06:33.660 جز اون 00:06:35.250 --> 00:06:37.250 کسی به فکرم نمیرسه 00:06:38.060 --> 00:06:39.920 ولی یکی دیگه هم هست 00:06:40.130 --> 00:06:41.060 که نمیتونی قضاوتش کنی 00:06:41.300 --> 00:06:43.900 چون تاحالا خودش رو نشون نداده 00:06:44.250 --> 00:06:45.130 لی چن‌ژو؟ 00:06:47.100 --> 00:06:47.900 اره 00:06:48.770 --> 00:06:50.430 مرموز مونده 00:06:50.930 --> 00:06:53.690 و همیشه خودش رو مخفی میکنه 00:06:53.690 --> 00:06:55.570 همه پنجه‌اش شدن 00:06:56.500 --> 00:06:57.250 سان‌سای 00:06:58.100 --> 00:06:59.560 باید امتحانش کنیم 00:07:06.890 --> 00:07:09.130 شیائو مینگ‌مینگ... نه 00:07:09.770 --> 00:07:11.740 باید بگم شیائو چیوشوی 00:07:13.370 --> 00:07:15.660 خیلی زود هم دیگه رو میبینیم 00:07:38.690 --> 00:07:39.370 جناب ژو 00:07:39.770 --> 00:07:41.300 بانو مینگ‌ژو اومدی 00:07:41.330 --> 00:07:44.010 همه داروهایی که برای نیروی چی میخواستم حاضره؟ 00:07:44.010 --> 00:07:45.370 بالاخره گیرشون اوردم 00:07:45.370 --> 00:07:47.540 همشون خاص هستن 00:07:47.540 --> 00:07:49.400 جمع‌ کردنشون خیلی طول کشید 00:07:53.250 --> 00:07:54.690 حواسم بهشون بود 00:07:54.690 --> 00:07:56.090 مراقب‌شون باش بانو 00:07:58.810 --> 00:07:59.870 ممنون جناب ‌ژو 00:07:59.980 --> 00:08:00.909 به سلامت بانو 00:08:03.420 --> 00:08:04.950 شاه گیاه ، پیرمرد احمق 00:08:05.300 --> 00:08:07.010 اربابم رو تهدید میکنی؟ 00:08:07.010 --> 00:08:09.470 معلوم نیست چه نقشه‌ای کشیده 00:08:09.620 --> 00:08:12.750 بهتره خودم برای ارباب جوشونده درست کنم 00:08:42.810 --> 00:08:43.890 شیائو چیوشوی؟ 00:08:44.420 --> 00:08:45.860 کل فرقه برتر 00:08:45.860 --> 00:08:47.740 یهو پنجول میکشن 00:08:48.289 --> 00:08:50.860 اگه توی معبد بی‌چون بهت رحم نکرده بودم 00:08:50.860 --> 00:08:53.289 اونوقت به اربابم حمله نمیکردی 00:08:53.289 --> 00:08:55.090 باید میکشتمت 00:08:55.700 --> 00:08:56.940 وای وای مامانم اینا ترسیدم 00:09:01.340 --> 00:09:03.870 اگه به فکر اربابتی 00:09:04.340 --> 00:09:06.220 اینارو برسون دستش 00:09:07.290 --> 00:09:09.290 از کجا جام رو پیدا کردی؟ 00:09:09.940 --> 00:09:11.410 فکر کردی فقط 00:09:11.740 --> 00:09:14.140 ادم‌های خودت کاربلدن؟ 00:09:14.220 --> 00:09:17.220 بسه وقت ندارم 00:09:17.370 --> 00:09:18.230 حواست بهشون باشه 00:09:19.290 --> 00:09:20.650 یه ساعت دیگه 00:09:20.740 --> 00:09:22.740 بدنت آزاد میشه 00:09:31.290 --> 00:09:31.980 ارباب 00:09:32.890 --> 00:09:35.290 ارباب، امروزم میرین اتاق توبیخ؟ 00:09:35.290 --> 00:09:36.580 رهبر کاری‌تون ندارن 00:09:36.580 --> 00:09:37.910 چرا اصرار دارین برین؟ 00:09:38.130 --> 00:09:39.530 رهبر از روی لطف 00:09:39.530 --> 00:09:40.770 کاریم نداره 00:09:42.130 --> 00:09:44.930 ولی خودم هیچ بهونه‌ای برای اشتباهاتم ندارم 00:09:44.930 --> 00:09:45.580 بسه 00:09:46.410 --> 00:09:47.410 کاری داری؟ 00:09:49.770 --> 00:09:53.100 شیائو چیوشوی خواست بدمش به شما و رهبر 00:09:53.100 --> 00:09:56.100 گفت به نشان سلحشوری مربوطه 00:09:57.740 --> 00:09:59.290 نمیدونم دنبال چیه 00:09:59.290 --> 00:10:01.350 خودمم نمیدونستم چیکار کنم 00:10:08.580 --> 00:10:09.980 کاریش نداشتم 00:10:10.220 --> 00:10:11.700 خودش اومد سراغم؟ 00:10:13.700 --> 00:10:15.030 چرا بهم نگفتی 00:10:15.580 --> 00:10:16.840 که اومده؟ 00:10:18.770 --> 00:10:20.700 ترسیدم فکر بدی داشته باشه 00:10:20.860 --> 00:10:21.700 فکر کردی 00:10:22.130 --> 00:10:24.050 میوفتم توی دستش؟ 00:10:24.620 --> 00:10:26.130 همچین منظوری نداشتم 00:10:26.130 --> 00:10:27.250 ... نگران زخم‌تون 00:10:27.250 --> 00:10:27.850 ولش 00:10:30.980 --> 00:10:34.010 ببینم این سری چه غلطی میکنه 00:10:37.580 --> 00:10:38.910 یه مشت اراجیف 00:10:39.010 --> 00:10:41.070 شیائو چیوشوی زده به سرش 00:10:47.220 --> 00:10:50.580 کی گفته فقط اونایی که توی روشنایی هستن 00:10:51.370 --> 00:10:52.700 جزو محفلن؟ 00:10:57.460 --> 00:10:59.720 صدای ناقوس میاد دینگ دینگ 00:11:00.650 --> 00:11:02.890 ناقوس حلقه‌ای 00:11:05.890 --> 00:11:09.050 دور عمارت بچرخ و شعر بخون 00:11:10.100 --> 00:11:14.700 کی با این دایره باد شرقی رو میشکنه؟ 00:11:16.940 --> 00:11:18.470 اصلا دایره چیه؟ 00:11:22.340 --> 00:11:23.600 رسما خل و چله 00:11:34.650 --> 00:11:35.250 ارباب 00:11:35.860 --> 00:11:36.370 ... خب 00:11:37.860 --> 00:11:40.530 نامه رو ببریم برای رهبر؟ 00:11:47.220 --> 00:11:52.410 هوا خشکه مراقب آتیش باشین 00:11:54.650 --> 00:11:59.820 هوا خشکه مراقب آتیش باشین 00:12:01.860 --> 00:12:03.940 جناب ،‌کل روز اینجا نشستی 00:12:03.940 --> 00:12:05.140 داریم میبندیم 00:12:06.290 --> 00:12:07.620 باشه حله 00:12:08.220 --> 00:12:08.820 باشه 00:12:13.130 --> 00:12:16.580 هوا خشکه مراقب آتیش باشین 00:12:21.340 --> 00:12:23.740 اگه لیو سوی‌فنگ یا لی چن‌ژو ار باشن 00:12:23.980 --> 00:12:25.500 ... این بازی با کلمه رو میفهمن 00:12:25.890 --> 00:12:28.130 که نشان سلحشوری توی پی‌پاست 00:12:28.130 --> 00:12:30.060 یعنی اینم نفهمیدن؟ 00:12:31.580 --> 00:12:32.440 شنیدی؟ 00:12:32.580 --> 00:12:34.820 همه فرقه‌های دنیای هنرهای رزمی 00:12:34.820 --> 00:12:37.170 رفتن فرقه ایمی که علیه فرقه برتر بجنگن؟ 00:12:37.170 --> 00:12:38.230 اینجوری 00:12:38.410 --> 00:12:39.770 به نفع 00:12:39.770 --> 00:12:40.970 ماهاست 00:12:41.220 --> 00:12:42.130 شنیدم 00:12:42.130 --> 00:12:43.940 ژی‌چن رهبر فرقه ایمی 00:12:43.940 --> 00:12:45.270 درخواست داده 00:12:45.940 --> 00:12:46.670 از من میپرسی 00:12:46.770 --> 00:12:47.620 میگم برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو کار خوب کم نکردن 00:12:47.620 --> 00:12:49.050 دست فرقه برتر رو از خیلی جاها کوتاه کردن 00:12:49.050 --> 00:12:50.620 لیو سوی‌فنگ هم زخمی کردن 00:12:50.620 --> 00:12:51.880 شاه شمشیر هم کشتن 00:12:51.980 --> 00:12:53.710 و قرص فلاکت رو نابود کردن 00:12:54.340 --> 00:12:55.220 بهترین فرصت 00:12:55.740 --> 00:12:58.370 برای نابودی فرقه برتر نیست؟ 00:12:58.370 --> 00:12:58.940 اره 00:13:02.460 --> 00:13:04.190 .... قله طلایی ایمی 00:13:15.700 --> 00:13:20.050 شیائو چیوشوی خیلی کلکه 00:13:20.650 --> 00:13:21.460 اگه میدونستم 00:13:21.940 --> 00:13:24.340 نامه‌اش به شما مثل منه 00:13:24.340 --> 00:13:26.200 اصلا تحویل‌تون نمیدادم 00:13:26.370 --> 00:13:27.890 واقعا کلکه 00:13:27.890 --> 00:13:29.420 دوباره گولش رو خوردم 00:13:31.460 --> 00:13:34.320 نمیخواد بری اتاق توبیخ 00:13:40.250 --> 00:13:41.510 بی‌کفایتی من بود که 00:13:42.290 --> 00:13:44.610 شاه شمشیر با سوت قوش‌باز و شیائو چیوشوی 00:13:44.610 --> 00:13:46.290 همکاری کرد 00:13:46.290 --> 00:13:48.290 شاه حشره مرگ رو کشتن 00:13:48.340 --> 00:13:49.740 به این فاجعه ختم شد 00:13:50.620 --> 00:13:51.980 کسی از شاه شمشیر 00:13:51.980 --> 00:13:53.620 اون توقع رو نداشت 00:13:55.010 --> 00:13:58.250 نامه‌های شاه شمشیر رو به سوت قوش‌باز پیدا کردیم 00:13:58.250 --> 00:14:02.050 سوت قوش‌باز باز استفاده از اون خواسته 00:14:02.050 --> 00:14:03.510 فرقه رو بهم بریزه 00:14:03.890 --> 00:14:06.410 هرکسی مخالف شما باشه 00:14:06.860 --> 00:14:08.460 چه سوت قوش‌باز 00:14:08.460 --> 00:14:09.530 چه شیائو چیوشوی 00:14:10.860 --> 00:14:12.660 نمیذارم قسر دربره 00:14:13.370 --> 00:14:16.340 شیائو چیوشوی دردسر سازه 00:14:16.980 --> 00:14:18.780 برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو 00:14:18.980 --> 00:14:20.980 خیلی از قرارگاه هامون رو نابود کردن 00:14:21.860 --> 00:14:25.010 و تو هم ازش بازی خوردی 00:14:25.580 --> 00:14:27.100 یکی مثل شیائو چیوشوی 00:14:27.890 --> 00:14:29.950 باید زودتر از سر راه برداشته شه 00:14:30.050 --> 00:14:32.860 هر نفسش دردسره 00:14:36.050 --> 00:14:36.860 سوی‌فنگ 00:14:39.460 --> 00:14:42.120 یه مدت باهاش سروکله زدی 00:14:42.500 --> 00:14:43.830 ولی هنوز نفهمیدی 00:14:44.700 --> 00:14:46.940 شیائو چیوشوی حتما یه چیزی داره 00:14:48.220 --> 00:14:51.170 فعلا جزو بازی‌مون نیست 00:14:53.340 --> 00:14:54.470 ... اون ادم رو 00:14:55.940 --> 00:14:57.940 تا حالا ندیدم 00:15:00.820 --> 00:15:01.700 زنده بمونه بهتره 00:15:02.460 --> 00:15:03.820 شاید بدرد بخوره 00:15:06.100 --> 00:15:08.100 رهبر تا حالا ندیدینش 00:15:08.170 --> 00:15:09.830 ولی بدش رو نمیگین 00:15:11.650 --> 00:15:13.380 ... قله طلایی ایمی 00:15:14.130 --> 00:15:15.730 شک ندارم میره اونجا 00:15:22.650 --> 00:15:24.050 نگران بودم 00:15:24.650 --> 00:15:27.530 که دنیای هنرهای رزمی دور هم جمع شن 00:15:28.570 --> 00:15:29.460 ولی الان 00:15:31.170 --> 00:15:33.170 انگار به نفع‌مون شده 00:15:35.100 --> 00:15:37.770 ولی فرقه‌های زیادی مدعی شدن 00:15:38.530 --> 00:15:40.500 که نشان سلحشوری و 00:15:40.500 --> 00:15:41.830 دل تهی 00:15:42.130 --> 00:15:44.130 دست شماست 00:15:46.460 --> 00:15:48.790 الان که شاه حشره مرگ مرده 00:15:49.250 --> 00:15:52.050 ... اگه فرقه‌ها باهم یکی شن 00:15:52.050 --> 00:15:52.820 برو 00:15:53.530 --> 00:15:54.590 برنامه خودم رو دارم 00:15:56.100 --> 00:15:56.760 چشم رهبر 00:17:09.410 --> 00:17:12.290 خیلی جدی توی افقی 00:17:12.620 --> 00:17:13.530 چیوشوی 00:17:13.740 --> 00:17:15.870 درمورد مبارزه قله طلایی ایمی 00:17:15.890 --> 00:17:17.619 به خودت مطمئن نیستی؟ 00:17:17.770 --> 00:17:19.369 نمیدونم توی قله طلایی ایمی 00:17:20.220 --> 00:17:22.569 چطور قراره پیش بره 00:17:22.569 --> 00:17:24.530 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:17:24.660 --> 00:17:26.220 یادمه توی داستان اصلی 00:17:26.220 --> 00:17:29.220 هشت استاد نیروشون رو بهم میدن 00:17:29.220 --> 00:17:31.609 نمیدونم عوض شده یا نه 00:17:33.250 --> 00:17:34.780 اینجوری پیش بره 00:17:35.220 --> 00:17:37.050 امیدی به پیروزی هست 00:17:37.050 --> 00:17:37.849 باید بجنگیم 00:17:38.010 --> 00:17:39.569 باید تلا‌ش‌مون رو کنیم 00:17:39.569 --> 00:17:41.420 اگه همه چی طبق داستان پیش بره 00:17:41.420 --> 00:17:42.810 لی چن‌ژو رو با ادم‌هاش 00:17:42.810 --> 00:17:44.460 زنده میگیری 00:17:44.740 --> 00:17:46.540 و کل فرقه برتر رو مال خودت میکنی 00:17:46.610 --> 00:17:49.140 و میشی رهبر دنیای هنرهای رزمی 00:17:50.700 --> 00:17:52.960 فکرش هم خوشحالم میکنه 00:17:54.980 --> 00:17:56.110 ولی اینجوری شه 00:17:56.290 --> 00:17:58.890 داستان تموم میشه نه؟ 00:17:59.140 --> 00:18:00.850 یعنی برمی‌گردی؟ 00:18:12.610 --> 00:18:13.380 برمیگردم؟ 00:18:14.900 --> 00:18:16.760 ولی هنوز کارم رو تموم نکردم 00:18:17.850 --> 00:18:19.780 هنوز به آدم مشکوک نرسیدم 00:18:23.380 --> 00:18:24.840 ... الان اونا 00:18:26.610 --> 00:18:28.140 درخطرن 00:18:31.940 --> 00:18:34.000 به برادرهام و دوست‌هام 00:18:35.050 --> 00:18:36.460 قول دادم 00:18:39.460 --> 00:18:41.320 هنوز ناتموم‌ مونده 00:18:43.610 --> 00:18:45.220 نمیتونم برگردم 00:18:47.530 --> 00:18:48.900 پس... با لی چن‌ژو چیکار 00:18:48.900 --> 00:18:49.900 میکنی؟ 00:18:51.900 --> 00:18:52.770 ... لی چن‌ژو 00:18:54.660 --> 00:18:57.120 فرقه هوان‌هوا رو نابود کرد 00:18:59.740 --> 00:19:02.540 مخالف جوانمردی توی دنیای هنرهای رزمیه 00:19:04.660 --> 00:19:05.610 ... پس 00:19:10.770 --> 00:19:11.980 باید بکشمش 00:19:13.250 --> 00:19:15.380 بکشش حقشه 00:19:16.900 --> 00:19:19.100 ولی بعدش نمیدونم 00:19:19.420 --> 00:19:20.500 داستان چی میشه 00:19:24.140 --> 00:19:26.090 نتونستم حدس بزنم یا پیش‌بینی کنم 00:19:26.090 --> 00:19:27.750 بازم تو رو دارم نه؟ 00:19:28.850 --> 00:19:30.980 معلومه کمکت میکنم 00:19:41.980 --> 00:19:43.910 ... هرچی که شد 00:19:44.740 --> 00:19:47.070 جلوش کم نمیارم 00:19:50.250 --> 00:19:50.850 برادر 00:19:51.250 --> 00:19:53.090 ما هم اماده نشیم که بیایم قله طلایی ایمی 00:19:53.090 --> 00:19:54.420 تا فرقه برتر رو مشت و مال بدیم؟ 00:19:54.420 --> 00:19:55.220 اره برادر 00:19:55.250 --> 00:19:56.250 باهم بریم 00:19:56.250 --> 00:19:57.980 قله طلایی ایمی 00:19:57.980 --> 00:19:59.700 منتظر همچین روزی بودیم 00:19:59.700 --> 00:20:00.610 مارو هم ببر 00:20:00.610 --> 00:20:02.070 باید انتقام پدرمون رو بگیریم 00:20:02.770 --> 00:20:05.420 این گردهمایی توی قله طلایی ایمی خیلی مهمه 00:20:05.420 --> 00:20:08.480 و فرقه برتر بهترین نیروهاش رو میاره 00:20:08.770 --> 00:20:10.740 تا جلوی همه بایسته 00:20:10.740 --> 00:20:13.050 این یعنی چی؟ 00:20:13.530 --> 00:20:16.220 یعنی کل دنیای هنرهای رزمی افتادن 00:20:16.220 --> 00:20:17.680 دنبال فرقه برتر 00:20:18.570 --> 00:20:21.500 پس بهترین زمان برای فشار اوردن 00:20:21.500 --> 00:20:22.810 و نابود کردن پایه 00:20:22.810 --> 00:20:24.660 فرقه برتر توی دنیای هنرهای 00:20:24.660 --> 00:20:26.460 رزمیه 00:20:26.940 --> 00:20:27.600 پس 00:20:28.460 --> 00:20:29.990 باید دو دسته شیم 00:20:30.180 --> 00:20:31.510 تیه شینگ‌یوئه ، چیو نان‌گو 00:20:31.570 --> 00:20:33.700 قرارگاه‌های فرقه برتر با شما 00:20:33.700 --> 00:20:34.900 چشم برادر 00:20:34.900 --> 00:20:36.290 مین‌میائو، موشوانگ 00:20:37.250 --> 00:20:39.460 بمونین و بهشون کمک کنین 00:20:40.010 --> 00:20:40.740 باشه 00:20:41.090 --> 00:20:43.940 بتونیم با موندن‌مون 00:20:43.940 --> 00:20:44.900 ریشه هاشون رو خشک کنیم 00:20:44.900 --> 00:20:47.300 یعنی کمک کردیم 00:20:55.660 --> 00:20:56.660 راستی خواهر 00:20:57.330 --> 00:20:58.740 همه رفتن 00:20:59.090 --> 00:21:00.770 منم یه مدت نیستم 00:21:00.770 --> 00:21:02.010 رفتنم به قله طلایی ایمی 00:21:02.010 --> 00:21:03.740 ده پونزده روزی طول میکشه 00:21:04.090 --> 00:21:06.810 مشکلی داشتی برو پیش جناب لیانگ 00:21:07.770 --> 00:21:08.970 نگرانم نباش 00:21:09.900 --> 00:21:10.530 چیوشوی 00:21:11.140 --> 00:21:12.200 قول بده 00:21:12.500 --> 00:21:15.300 سلامتیت رو اولویت بذاری 00:21:15.900 --> 00:21:17.740 به انتقام فکر نکن 00:21:17.740 --> 00:21:19.270 و خودت رو به خطر ننداز 00:21:21.250 --> 00:21:22.380 نگران نباش خواهر 00:21:22.610 --> 00:21:23.810 می‌دونم چیکار کنم 00:21:24.660 --> 00:21:25.250 چیوشوی 00:21:26.050 --> 00:21:27.110 دیگه بزرگ شدی 00:21:27.610 --> 00:21:29.090 و راهت رو پیدا کردی 00:21:29.700 --> 00:21:31.300 منم باید راهم رو پیدا کنم 00:21:32.460 --> 00:21:33.850 از بچگی فکر میکردم 00:21:33.850 --> 00:21:37.910 میتونم با بابا و برادرهام دنیا رو بگردم 00:21:38.090 --> 00:21:39.050 ولی حالا فهمیدم 00:21:39.660 --> 00:21:42.250 مجازات مجرم و نجات جون 00:21:42.850 --> 00:21:44.140 یه اندازه مهم هستن 00:21:44.140 --> 00:21:45.330 به چشم من 00:21:46.900 --> 00:21:48.900 بهترین خواهر دنیایی 00:21:51.420 --> 00:21:54.220 برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو توی شهر یه شفاخونه دارن 00:21:54.220 --> 00:21:56.140 طاعون توی شهر پخش شده 00:21:56.140 --> 00:21:57.460 فعلا مهارش کردن 00:21:57.460 --> 00:21:58.740 ولی نیرو کم دارن 00:21:58.740 --> 00:22:00.500 میخوای کمک کنی؟ 00:22:02.660 --> 00:22:05.050 نگران نباش کم نمیذارم 00:22:16.290 --> 00:22:16.940 برادر 00:22:17.460 --> 00:22:19.290 برای قله طلایی ایمی 00:22:19.290 --> 00:22:21.570 بهتره با برادر سوم بریم 00:22:21.980 --> 00:22:23.740 هرچی باشه از خاندان شیائوئه 00:22:23.740 --> 00:22:25.460 قبل حادثه مامان و بابا 00:22:25.460 --> 00:22:27.390 مثل رهبر رفتار میکردم 00:22:27.420 --> 00:22:29.940 چیوشوی هرجوری که شده 00:22:29.940 --> 00:22:30.940 میخواد به قدرت برسه 00:22:31.660 --> 00:22:34.320 ولی خاندان هنوز دست منه 00:22:34.770 --> 00:22:35.330 برادر 00:22:35.980 --> 00:22:37.940 چیوشوی کل خاندان نان‌گونگ رو 00:22:37.940 --> 00:22:38.900 خفه کرد 00:22:38.900 --> 00:22:40.140 این چند ماه حتما 00:22:40.140 --> 00:22:42.660 یه چیزی به دستش رسیده که بهمون نگفته 00:22:42.660 --> 00:22:44.330 ... عاشق این کارهاست 00:22:44.380 --> 00:22:45.910 متوجه نشدی؟ 00:22:45.940 --> 00:22:47.740 تو اینجا بمون 00:22:48.330 --> 00:22:51.180 میرم قله طلایی ایمی و بعدش که اومدم 00:22:51.180 --> 00:22:53.220 خاندان رو سربلند میکنم 00:22:56.330 --> 00:22:58.190 مراقب خودت باش برادر 00:23:08.530 --> 00:23:09.810 به شما هم نامه دادن؟ 00:23:09.810 --> 00:23:10.500 اره 00:23:10.610 --> 00:23:11.290 نامه میگه 00:23:11.290 --> 00:23:12.810 نشان سلحشوری و دل تهی 00:23:12.810 --> 00:23:14.700 افتادن دست لی چن‌ژو ، رهبر فرقه برتر 00:23:14.700 --> 00:23:15.740 الان توی فرقه ایمی 00:23:15.740 --> 00:23:17.200 باید عقلمون بذاریم روی هم 00:23:17.900 --> 00:23:19.430 چه قدر ادم اومده 00:23:19.660 --> 00:23:22.530 کی فکرش رو میکرد کل دنیای هنرهای رزمی متحد شن؟ 00:23:22.530 --> 00:23:24.700 همه به درخواست فرقه ایمی اومدن 00:23:24.700 --> 00:23:27.500 که درمورد فرقه برتر حرف بزنن 00:23:28.220 --> 00:23:29.420 فکر نکنم 00:23:30.090 --> 00:23:32.850 ارباب‌زاده سوم فرقه هوان‌هوا شاه شمشیر رو کشته 00:23:32.850 --> 00:23:33.650 اره 00:23:33.810 --> 00:23:36.010 همیشه میگفتم فرقه برتر پارس میکنه ولی گاز نمیگیرم 00:23:36.010 --> 00:23:38.340 الان باهم فرقه برتر رو نابود میکنیم 00:23:38.380 --> 00:23:40.290 نشان سلحشوری و دل تهی رو 00:23:40.290 --> 00:23:41.770 ازشون میگیریم 00:23:43.610 --> 00:23:45.090 انگار برای 00:23:45.090 --> 00:23:46.750 مبارزه با فرقه برتر نیومدن 00:23:46.900 --> 00:23:49.530 بیشتر برای نفع خودشون اومدن 00:23:49.530 --> 00:23:51.850 دنیای هنرهای رزمی رو فساد گرفته 00:23:52.290 --> 00:23:53.530 شاید برای همین 00:23:53.530 --> 00:23:55.390 فرقه برتر اینقدر قویه 00:23:55.850 --> 00:23:57.250 هر هدفی که دارن 00:23:57.290 --> 00:24:00.180 مهم اینه متحد باشیم 00:24:00.420 --> 00:24:00.900 ... ولی 00:24:03.460 --> 00:24:05.590 مشکوکه 00:24:06.530 --> 00:24:07.700 امیدوارم چیوشوی 00:24:07.700 --> 00:24:09.700 بتونه ژی‌چن رو ببینه 00:24:19.660 --> 00:24:20.290 استاد 00:24:20.420 --> 00:24:23.770 شیائو چیوشوی از خاندان شیائو از فرقه هوان‌هوا تقاضای ملاقات داره 00:24:23.770 --> 00:24:24.610 بفرستش تو 00:24:27.500 --> 00:24:28.760 بفرمایین 00:24:33.660 --> 00:24:34.850 من 00:24:35.220 --> 00:24:37.140 بهتون احترام میذارم 00:24:37.140 --> 00:24:38.340 بیا جلو 00:24:49.980 --> 00:24:51.980 چطور اینقدر شبیه هستین ؟ 00:24:54.900 --> 00:24:55.630 رهبر؟ 00:24:59.700 --> 00:25:01.050 شیائو چیوشوی هستی؟ 00:25:01.420 --> 00:25:02.530 اره 00:25:04.740 --> 00:25:05.420 فرقه‌ام 00:25:05.700 --> 00:25:08.380 شاگردهای کمی داره 00:25:09.010 --> 00:25:11.330 واقعا ناراحتم که اینقدر ضعیف شدیم 00:25:11.330 --> 00:25:12.050 ولی تو 00:25:12.810 --> 00:25:14.700 با چند قهرمان جوون 00:25:15.090 --> 00:25:17.700 تونستی فرقه برتر رو عاصی کنی 00:25:18.050 --> 00:25:20.290 و عدالت رو به ارمغان بیاری 00:25:20.980 --> 00:25:22.580 لطف دارین رهبر 00:25:22.700 --> 00:25:24.740 لیاقت این همه تعریف رو ندارم 00:25:25.420 --> 00:25:29.090 دیدن مبارزهایی مثل تو 00:25:29.810 --> 00:25:32.700 من رو از بدن فرتوتم شرمنده میکنه 00:25:33.330 --> 00:25:37.500 وگرنه مگه میدون رو برای فرقه برتر خالی میکردم؟ 00:25:38.610 --> 00:25:40.870 تیان‌ژنگ و تای‌چان هم نیستن 00:25:41.140 --> 00:25:42.770 بمیرمم 00:25:43.660 --> 00:25:45.900 باید دنیای هنرهای رزمی رو یکی کنم 00:25:46.050 --> 00:25:48.250 می‌خوام ببینم کی توی دنیای هنرهای رزمی 00:25:48.420 --> 00:25:51.280 حاضره همراه‌مون با فرقه برتر بجنگه 00:25:54.290 --> 00:25:54.900 راستی 00:25:55.570 --> 00:25:57.810 چرا اومدی پیشم؟ 00:26:04.660 --> 00:26:05.900 برای این 00:26:06.940 --> 00:26:08.140 اومدم 00:26:16.250 --> 00:26:17.580 نشان سلحشوری ؟ 00:26:18.700 --> 00:26:21.570 ننه وو داداش بهت؟ 00:26:22.330 --> 00:26:23.010 بله 00:26:25.660 --> 00:26:27.010 پدر یکی 00:26:27.700 --> 00:26:28.610 از دوست هام 00:26:28.810 --> 00:26:31.570 به خاطرش صدمه دیده 00:26:31.570 --> 00:26:33.030 ... و یکی از دوستام 00:26:35.530 --> 00:26:37.180 برای محافظت از من مرد 00:26:41.250 --> 00:26:42.250 ... الان 00:26:44.810 --> 00:26:46.250 باید خاندانش رو نجات بدم 00:26:46.900 --> 00:26:47.770 ... پس 00:26:48.770 --> 00:26:51.250 شنیدی دل تهی توی 00:26:52.090 --> 00:26:54.290 نشان سلحشوری قرار داره 00:26:54.380 --> 00:26:56.380 و اومدی درموردش بپرسی؟ 00:26:57.090 --> 00:26:57.770 اره 00:27:00.610 --> 00:27:02.210 لطفاً بگین رهبر 00:27:07.250 --> 00:27:08.980 نه که نخوام کمک کنم 00:27:08.980 --> 00:27:09.700 فقط 00:27:10.380 --> 00:27:11.850 ارتباط بین دل تهی 00:27:11.850 --> 00:27:14.090 و نشان سلحشوری 00:27:14.700 --> 00:27:16.030 از توانم خارجه 00:27:18.460 --> 00:27:21.380 اون موقع نشان سلحشوری رو برای 00:27:22.570 --> 00:27:24.830 مقاومت جلوی شمال فراموش شده جعل کردیم 00:27:25.010 --> 00:27:25.900 یان دیونه 00:27:26.330 --> 00:27:27.090 احتمالا دل تهی رو 00:27:27.090 --> 00:27:29.020 توش نداشته 00:27:29.500 --> 00:27:30.830 درسته خله 00:27:31.290 --> 00:27:33.570 ولی کسی نیست که 00:27:33.900 --> 00:27:35.380 دنیای هنرهای رزمی رو 00:27:36.050 --> 00:27:37.710 به خاطرش به اشوب ببره 00:27:38.380 --> 00:27:41.570 نشان سلحشوری مال یان دیونه بوده 00:27:42.220 --> 00:27:44.650 و الان توی دنیای هنرهای رزمی خودش رو نشون داده 00:27:44.650 --> 00:27:47.380 شاید کار خودشه 00:27:47.900 --> 00:27:48.900 ولی رهبر 00:27:49.570 --> 00:27:51.030 هدفش چیه؟ 00:27:51.290 --> 00:27:53.490 برای داشتن دل تهی 00:27:54.050 --> 00:27:57.380 باید یان دیونه رو پیدا کنی 00:27:58.220 --> 00:27:59.570 و ازش بپرسی 00:28:00.900 --> 00:28:03.500 ولی پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه 00:28:08.900 --> 00:28:09.830 اینم هست 00:28:11.810 --> 00:28:12.940 پرستوی زرین؟ 00:28:13.220 --> 00:28:15.080 ننه وو بهم دادش 00:28:16.220 --> 00:28:19.900 گفت برای پیدا کردن خواهر یان دیونه ست 00:28:23.010 --> 00:28:25.770 یه چیزایی درموردش میدونم 00:28:26.570 --> 00:28:27.290 چند سال پیش 00:28:28.050 --> 00:28:30.910 شاگردهای یان دیونه، برادرهای جیانگ 00:28:31.420 --> 00:28:33.570 خواهرش رو دزدیدن 00:28:34.140 --> 00:28:37.140 تا در عوضش دل تهی رو به دست بیارن 00:28:38.010 --> 00:28:40.740 ولی برادرهای جیانگ سر حرف‌شون نمیومدن 00:28:41.380 --> 00:28:43.660 و با اون دختر شبونه فرار کردن 00:28:44.930 --> 00:28:46.860 بعدش اون دختر مریض شد و 00:28:47.220 --> 00:28:48.380 تا پای مرگ رفت 00:28:48.900 --> 00:28:50.050 اتفاقی دیدمش 00:28:50.810 --> 00:28:51.810 و نجاتش دادم 00:28:52.660 --> 00:28:56.740 ولی بعدش نمیدونم‌چه بلایی سرش اومد 00:29:01.010 --> 00:29:02.410 ژی‌چن کجاست؟ 00:29:02.850 --> 00:29:04.710 میخوام برم دنبال لی چن‌ژو 00:29:05.090 --> 00:29:06.250 خبرش پخش شه 00:29:06.610 --> 00:29:08.140 میره توی سوراخ موش 00:29:14.050 --> 00:29:15.010 حرف مفت نزنی 00:29:15.010 --> 00:29:16.470 نمیمیری 00:29:16.500 --> 00:29:17.300 ژائو شی‌رونگ؟ 00:29:17.660 --> 00:29:18.850 معاون لیو؟ 00:29:47.900 --> 00:29:48.500 برادر؟ 00:29:49.050 --> 00:29:52.090 فرقه برتر اومده اینجا 00:29:52.460 --> 00:29:54.900 قله طلایی ایمی خیلی قشنگه 00:29:54.900 --> 00:29:55.980 جا برای شما هست 00:29:56.250 --> 00:29:57.380 برای ما نیست؟ 00:29:57.610 --> 00:29:58.460 خودت میدونی چرا 00:29:59.220 --> 00:30:02.530 قله طلایی ایمی برای درستکارهاست 00:30:02.530 --> 00:30:04.220 افراد فرقه برتر 00:30:04.220 --> 00:30:07.050 رهبرهای فرقه‌های شائولین و وودانگ رو کشتن 00:30:07.050 --> 00:30:08.710 و خاندان شیائو رو قتل‌عام کردین 00:30:09.660 --> 00:30:12.250 نباید اینجا باشین 00:30:12.700 --> 00:30:13.960 هرجور راحتی 00:30:14.250 --> 00:30:16.770 ولی بقیه میخوان ما باشیم 00:30:17.380 --> 00:30:18.780 چرا خودت رو خسته میکنی؟ 00:30:18.810 --> 00:30:20.010 لی چن‌ژو کو؟ 00:30:20.380 --> 00:30:21.700 زودتر 00:30:21.810 --> 00:30:22.940 نشان سلحشوری و دل تهی رو 00:30:22.940 --> 00:30:24.050 بدین بهمون 00:30:24.050 --> 00:30:29.250 بدین‌شون 00:30:32.810 --> 00:30:36.090 این تن اون دختر بود 00:30:36.810 --> 00:30:37.870 پس رهبر 00:30:38.330 --> 00:30:39.570 یادتونه 00:30:40.500 --> 00:30:41.420 نشون مادرزادی 00:30:42.700 --> 00:30:44.970 داشته یا نه؟ 00:30:47.500 --> 00:30:48.290 یادمه 00:30:49.290 --> 00:30:53.180 پشت گردنش یه نشون مادرزادی شکوفه آلو داشت 00:30:56.740 --> 00:30:57.900 پیداش کردی 00:30:58.290 --> 00:31:00.050 بده بهش 00:31:01.380 --> 00:31:03.420 این کار درسته 00:31:03.420 --> 00:31:04.180 رهبر 00:31:04.900 --> 00:31:05.660 چی شده؟ 00:31:05.660 --> 00:31:06.810 قله طلایی ایمی 00:31:06.810 --> 00:31:08.010 فرقه برتر اومده اونجا 00:31:10.140 --> 00:31:10.810 چیوشوی 00:31:12.810 --> 00:31:16.850 فرقه برتر میخواد این گردهمایی رو خراب کنه 00:31:17.770 --> 00:31:19.290 باید بهشون 00:31:19.570 --> 00:31:21.900 خوش‌امد بگم 00:31:22.900 --> 00:31:24.430 دنیای هنرهای رزمی بزرگه 00:31:24.740 --> 00:31:27.220 ولی چندتا جوون پا پیش گذاشتن 00:31:27.220 --> 00:31:30.500 ولی دست تنها کاری ازشون برنمیاد 00:31:32.380 --> 00:31:34.380 تنهایی؟ 00:31:39.090 --> 00:31:40.290 فکر نکنم 00:31:41.940 --> 00:31:43.010 شاه بزرگ ژو؟ 00:31:43.740 --> 00:31:45.420 کارهاش رو گذاشته کنار 00:31:45.420 --> 00:31:47.090 که بیاد اینجا 00:31:47.090 --> 00:31:49.620 اون هم دنبال دل تهی‌ئه 00:32:01.810 --> 00:32:03.660 میدونم فکر‌میکنین 00:32:04.220 --> 00:32:07.220 بدرد هیچی نمیخورم 00:32:07.220 --> 00:32:09.290 و اصلا روحیه جوانمردی ندارم 00:32:09.810 --> 00:32:10.530 ولی 00:32:11.530 --> 00:32:15.180 ما هم اصول خودمون رو داریم 00:32:15.740 --> 00:32:17.740 فرقه برتر کارهای بد زیادی کرده 00:32:17.900 --> 00:32:20.140 که صدای منم 00:32:20.140 --> 00:32:21.340 درآورده 00:32:22.570 --> 00:32:25.660 پس امروز کی تنهاست؟ 00:32:25.770 --> 00:32:27.100 اره اره 00:32:32.810 --> 00:32:34.610 حرف‌های گنده گنده میزنی 00:32:35.420 --> 00:32:38.290 ولی هیچیش به ریختت نمیخوره 00:32:39.010 --> 00:32:41.380 امروز داد عدالت هم بزنی 00:32:41.380 --> 00:32:43.380 کسی گوش نمیده 00:32:43.380 --> 00:32:45.420 نیروی خودت رو هدر نده 00:32:46.010 --> 00:32:47.330 فرقه برتر 00:32:47.940 --> 00:32:49.570 به فکر همه ست 00:32:50.090 --> 00:32:51.740 اگه همه یه چیز میخواین 00:32:52.250 --> 00:32:53.650 حاضریم همکاری کنیم 00:32:53.700 --> 00:32:55.420 و کمک‌تون کنیم 00:32:56.140 --> 00:32:58.330 این بهتر از کشتار و گریه 00:32:58.330 --> 00:32:59.460 الکیه 00:32:59.900 --> 00:33:01.140 نظرتون چیه؟ 00:33:07.850 --> 00:33:09.050 مزخرف نگو 00:33:09.740 --> 00:33:10.340 دوستان 00:33:10.940 --> 00:33:14.000 فرقه برتر میخواد بهمون دستور بده 00:33:14.500 --> 00:33:16.030 و موقتا 00:33:16.140 --> 00:33:18.380 دهن‌مون رو برای کارهای بعدی‌شون ببندن 00:33:19.420 --> 00:33:20.900 دوستان ، امروز اومدین 00:33:20.900 --> 00:33:22.700 پس حتما شنیدین 00:33:22.700 --> 00:33:26.180 برادر سومم ، شاه شمشیر رو کشته 00:33:26.660 --> 00:33:28.990 و لیو سوی‌فنگ رو زخمی کرده؟ 00:33:30.180 --> 00:33:33.140 شیائو چیوشوی رو برای همین میشناسیم 00:33:33.610 --> 00:33:34.810 اگه برادرش قهرمانه 00:33:34.810 --> 00:33:36.210 خودش هم قهرمانه 00:33:36.850 --> 00:33:38.660 اینجوری که فرقه برتر میگه 00:33:38.660 --> 00:33:40.420 خاندانم قتل‌عام شده ما 00:33:40.700 --> 00:33:41.960 که هیچ اعتباری براش نمونده 00:33:42.140 --> 00:33:43.770 تسلیم شون بشیم 00:33:43.770 --> 00:33:46.380 توی جین‌دو جایی برامون نمی‌مونه 00:33:46.380 --> 00:33:49.180 پس باید جلوشون بایستیم 00:33:49.900 --> 00:33:52.010 من ، شیائو یی‌رن، راحت نمیگذرم 00:33:52.010 --> 00:33:54.660 و میجنگم 00:33:55.290 --> 00:33:56.090 مبارزه 00:33:56.500 --> 00:33:58.180 جلوی ظالم‌ها 00:33:58.180 --> 00:34:00.180 اصل جوانمردیه 00:34:00.610 --> 00:34:03.250 آفرین 00:34:03.740 --> 00:34:05.870 اره همینه 00:34:06.010 --> 00:34:08.290 پس لجبازی میکنین 00:34:08.770 --> 00:34:11.980 پس از دوستامون دعوت میکنم بیان 00:34:15.810 --> 00:34:17.050 دوقلوهای شرقی غربی؟ 00:34:17.050 --> 00:34:18.900 دوقلوهای شرقی غربی 00:34:18.900 --> 00:34:20.960 رفتن فرقه برتر؟ 00:34:25.010 --> 00:34:27.860 پس دوقلوهای شرقی غربی 00:34:27.860 --> 00:34:29.420 که غیب‌شون زده بود 00:34:29.420 --> 00:34:31.420 توی فرقه برتر بودن 00:34:31.940 --> 00:34:33.070 چه جالب 00:34:33.460 --> 00:34:35.530 ما هم دو استعداد 00:34:36.500 --> 00:34:38.760 خوب داریم 00:34:45.780 --> 00:34:48.860 مشتاق دیدار دوقلوهای شرقی غربی 00:34:49.130 --> 00:34:51.610 بعد حمله به یان دیونه 00:34:51.610 --> 00:34:53.340 جایی پیداتون نکردیم 00:34:53.500 --> 00:34:54.610 فکر نمی‌کردیم 00:34:54.860 --> 00:34:56.820 توی فرقه برتر باشین 00:34:57.090 --> 00:34:57.690 بیاین 00:34:58.050 --> 00:34:59.570 دوباره مبارزه کنیم 00:34:59.940 --> 00:35:01.380 لقب بهترین مبارزهای دشت مرکزی 00:35:01.380 --> 00:35:02.900 مال ماست 00:35:03.420 --> 00:35:04.900 ژانگ سان‌جین، وان سوی‌یو 00:35:05.260 --> 00:35:07.570 بعد این همه سال هنوز خیال خامتون رو دارین 00:35:07.570 --> 00:35:09.090 دو تا خیال باف 00:35:09.090 --> 00:35:10.150 ترسوها 00:35:10.300 --> 00:35:12.430 چی میگین برای خودتون ؟ 00:35:17.650 --> 00:35:18.980 عرض ادب به راهب‌ها 00:35:18.980 --> 00:35:20.380 و استاد‌های تائوئیست 00:35:20.380 --> 00:35:21.820 مسئولین تالار شاگردهای شائولین 00:35:21.820 --> 00:35:23.650 و استادهای کاخ زی‌شیائو فرقه وودانگ اومدن 00:35:23.650 --> 00:35:26.130 فرقه برتر ساکت نمیمونه 00:35:28.530 --> 00:35:30.380 عجب روز قشنگیه 00:35:30.820 --> 00:35:32.980 همه اومدن 00:35:32.980 --> 00:35:34.130 لیو سوی‌فنگ 00:35:34.340 --> 00:35:35.610 از فرقه‌برتر 00:35:36.090 --> 00:35:37.090 کجاست؟ 00:35:40.460 --> 00:35:41.570 منم 00:35:41.980 --> 00:35:42.820 جناب لیو 00:35:42.940 --> 00:35:45.540 رهبر فرقه‌مون رو توی فرقه هوان‌هوا کشتی 00:35:45.570 --> 00:35:47.940 امروز خون در برابر خونه 00:35:47.940 --> 00:35:48.570 مویه 00:35:48.980 --> 00:35:50.580 نباید به این حیوون رحم کنیم 00:35:50.780 --> 00:35:51.840 باید سرش رو 00:35:52.050 --> 00:35:53.450 ببریم فرقه وودانگ 00:36:25.780 --> 00:36:26.500 ... این 00:36:41.170 --> 00:36:42.030 ... بابام 00:36:43.130 --> 00:36:44.590 غلاف شمشیر بابام 00:37:06.570 --> 00:37:07.430 کجان؟ 00:37:14.460 --> 00:37:15.130 بریم 00:37:15.130 --> 00:37:15.990 بریم ببینیم 00:37:17.340 --> 00:37:18.050 خواهر شی‌رونگ 00:37:19.090 --> 00:37:19.690 سوی فنگ 00:37:20.050 --> 00:37:20.980 بسپارش خودم 00:37:40.940 --> 00:37:42.300 لیو سوی‌فنگ رفته 00:37:42.500 --> 00:37:44.340 دوقلوهای شرقی غربی هم نیستن 00:37:44.340 --> 00:37:46.860 تنها موندی ژائو شی‌رونگ 00:37:46.860 --> 00:37:49.340 کسی رو نداری 00:37:50.010 --> 00:37:50.820 ژائو شی‌رونگ 00:37:51.050 --> 00:37:53.580 هنوزم باد به غبغب میندازی؟ 00:37:53.690 --> 00:37:55.290 بگیرینش 00:37:55.300 --> 00:37:56.420 تا در ازاش دل تهی رو 00:37:56.420 --> 00:37:57.420 از لی چن‌ژو بگیریم 00:37:57.980 --> 00:37:58.610 وایسین 00:38:01.460 --> 00:38:03.090 این همه راه اومدین قله طلایی 00:38:03.090 --> 00:38:05.260 که ادعای عدالت کنین 00:38:05.260 --> 00:38:06.720 تا تنها گیرم آوردین 00:38:07.460 --> 00:38:09.260 میخواین بگیرینم؟ 00:38:14.610 --> 00:38:16.810 فهمیدم طرز فکرتون چطوریه 00:38:17.090 --> 00:38:18.780 میخواین با تعدادتون بهم فشار بیارین 00:38:18.780 --> 00:38:20.900 ولی باید حفظ ظاهر کنیم 00:38:20.900 --> 00:38:22.570 حالا که همتون 00:38:22.570 --> 00:38:23.700 اینجا هستین 00:38:24.460 --> 00:38:27.260 بیاین یه پیشنهاد بدم 00:38:28.210 --> 00:38:29.340 من 00:38:29.570 --> 00:38:31.700 نوبتی باهاتون مبارزه میکنم 00:38:32.130 --> 00:38:33.380 ببرین 00:38:33.610 --> 00:38:35.530 بدون مقاومت میام باهاتون 00:38:35.530 --> 00:38:37.050 ولی من ببرم 00:38:37.650 --> 00:38:40.650 هرچی خواستم ازتون میخوام 00:38:41.570 --> 00:38:42.300 قبوله؟ 00:38:49.500 --> 00:38:51.820 همه از قهرمان‌های نامی هستین 00:38:52.690 --> 00:38:55.750 پس از یه زن که نمیترسین؟ 00:38:56.610 --> 00:38:57.810 ترس چی؟ 00:38:58.530 --> 00:39:00.390 من، شیائو یی‌رن از فرقه هوان‌هوا 00:39:00.900 --> 00:39:02.300 این مبارزه رو قبول میکنم 00:39:02.570 --> 00:39:03.300 خوبه 00:39:30.340 --> 00:39:31.500 دوباره ار 00:39:31.500 --> 00:39:32.380 نکنه خودشه؟ 00:40:21.820 --> 00:40:22.880 ارشدها 00:40:23.500 --> 00:40:24.630 خوبین؟ 00:40:26.650 --> 00:40:28.130 کی هستی جوون؟ 00:40:29.300 --> 00:40:31.360 شیائو چیوشوی از هوان هوا 00:40:34.980 --> 00:40:37.820 پسر دوست قدیمیم هستی 00:40:39.050 --> 00:40:41.910 شنیدیم چه بلایی سر خاندانت اومده 00:40:44.860 --> 00:40:45.730 الان 00:40:46.260 --> 00:40:48.590 هشت تامون از بس جنگیدیم نا نداریم 00:40:48.650 --> 00:40:50.580 دیگه جونی برامون نمونده 00:40:50.980 --> 00:40:53.860 و امروز زنده نمیمونیم 00:40:54.820 --> 00:40:57.880 حاضرم هنرهای رزمیم و 00:40:57.940 --> 00:40:59.050 فن‌هام رو بهت منتقل کنم 00:40:59.050 --> 00:40:59.650 ارشد 00:41:00.210 --> 00:41:02.470 ... برای اثبات به اونا 00:41:03.090 --> 00:41:03.780 نه 00:41:04.340 --> 00:41:06.170 برای اثبات به دنیایی که 00:41:06.690 --> 00:41:08.820 هنرهای رزمی رو تمرین میکنن 00:41:09.420 --> 00:41:11.220 باید از شر بدی خلاص شیم 00:41:12.610 --> 00:41:14.780 چاکراهامون صدمه دیدن 00:41:15.460 --> 00:41:18.530 ولی باید انتقام بگیریم 00:41:19.090 --> 00:41:20.940 اون عوضیا رو بکش 00:41:21.210 --> 00:41:22.810 ارشد نمیشه 00:41:23.090 --> 00:41:24.690 شاگرد فرقه‌تون نیستیم 00:41:24.690 --> 00:41:26.420 چطور راز هنرهای رزمی‌تون رو یاد بگیرم؟ 00:41:26.420 --> 00:41:28.900 این هنر باید منتقل شه 00:41:29.530 --> 00:41:31.940 قرار نیست توی یه فرقه بمونه 00:41:31.940 --> 00:41:33.530 اگه استعداد داری 00:41:34.170 --> 00:41:37.090 این میراث رو زنده نگه دار 00:41:40.130 --> 00:41:41.300 امیتابه 00:41:42.010 --> 00:41:42.940 جوون 00:41:43.820 --> 00:41:44.930 چاره‌ای نداری 00:41:47.260 --> 00:41:47.780 ... ارش 00:41:57.780 --> 00:41:59.500 ارشدها 00:42:02.210 --> 00:42:02.860 ارشدها 00:42:15.980 --> 00:42:16.610 مراقب باشین 00:42:26.460 --> 00:42:27.300 جووه 00:42:28.010 --> 00:42:29.610 نیروی درونی و هنرهای رزمیم رو 00:42:29.610 --> 00:42:30.730 کامل بهت میدم 00:42:31.420 --> 00:42:32.980 اون رو بکش 00:42:35.340 --> 00:42:35.980 جوون 00:42:36.340 --> 00:42:37.980 منم تمام نیروی درونیم رو بهت میدم 00:42:37.980 --> 00:42:40.460 ببینیم کی قوی‌تره 00:42:40.900 --> 00:42:42.340 ما هم نیروی درونی‌مون رو میدیم 00:42:45.000 --> 00:43:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.024 --> 00:43:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.