WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.270 --> 00:01:41.030 [فوشان‌های : سفر افسانه‌ای] 00:01:41.470 --> 00:01:43.910 [قسمت سی‌وسوم] 00:01:55.680 --> 00:01:56.920 برادر سوم 00:02:05.950 --> 00:02:06.920 قبلا 00:02:07.789 --> 00:02:09.280 همه توی خاندان شیائو 00:02:09.280 --> 00:02:12.210 منتظر بودن که تو و برادر نجات‌شون بدین 00:02:14.870 --> 00:02:16.950 کسی حتی روی من 00:02:18.840 --> 00:02:20.520 یه ذره هم حساب باز نکرد 00:02:21.710 --> 00:02:22.870 ولی میدونستم 00:02:23.190 --> 00:02:25.920 میتونم به خاندان شیائو کمک کنم 00:02:28.310 --> 00:02:30.630 کافی بود به دل تهی مسلط شم 00:02:30.630 --> 00:02:32.160 تا ورق رو برگردونم 00:02:35.960 --> 00:02:36.960 چرا؟ 00:02:40.710 --> 00:02:41.520 چرا 00:02:42.430 --> 00:02:44.690 من نتونم قهرمان خاندان شیائو باشم؟ 00:02:46.590 --> 00:02:48.310 هیولا 00:02:49.560 --> 00:02:51.160 بابا و مامان رو کشتی 00:02:51.570 --> 00:02:53.300 خاندان شیائو رو نابود کردی 00:02:53.680 --> 00:02:55.150 روانی 00:02:56.630 --> 00:02:58.520 به خودت میگی قهرمان؟ 00:03:15.430 --> 00:03:17.030 از کوره در نرو 00:03:18.560 --> 00:03:20.430 چیزهای جذاب‌تری 00:03:20.430 --> 00:03:21.690 در انتظارته 00:03:22.970 --> 00:03:25.700 شاه بزرگ ژو اونقدر بلندپرواز نیست 00:03:26.760 --> 00:03:28.760 سقف ارزوهام از اون بلندتره 00:03:30.250 --> 00:03:33.940 قوی به قدرت و خواسته‌هاش میرسه 00:03:35.940 --> 00:03:39.270 ادم‌های ضعیف از درستکاری و خوبی دم میزنن 00:03:42.400 --> 00:03:43.000 پیروزی 00:03:44.520 --> 00:03:46.430 تنها معیاره 00:03:47.150 --> 00:03:47.750 برادر سوم 00:03:49.400 --> 00:03:50.680 همین که دنیا رو بگیرم 00:03:51.210 --> 00:03:53.170 تک تک به پام میوفتین 00:03:53.170 --> 00:03:55.030 و دولا و راست میشین 00:04:16.870 --> 00:04:17.750 شیائو کای‌یان 00:04:20.150 --> 00:04:21.750 خواب دیدی خیر باشه 00:05:33.870 --> 00:05:34.360 پول 00:05:34.870 --> 00:05:35.600 کتاب جدید 00:05:36.440 --> 00:05:37.120 کپی‌رایت 00:05:38.580 --> 00:05:40.040 همش قابل حله 00:05:40.260 --> 00:05:41.820 این چیزها مهم نیستن 00:05:42.190 --> 00:05:44.650 داری اطلاعات کشور رو میفروشی 00:05:46.510 --> 00:05:48.370 که بحثش سواست 00:05:55.930 --> 00:05:56.510 ول کن 00:05:57.630 --> 00:05:58.360 بده من 00:06:00.830 --> 00:06:01.830 ول کن 00:06:11.270 --> 00:06:12.510 بالاخره هم دیگه رو دیدیم 00:06:16.040 --> 00:06:16.640 ... تو 00:06:17.740 --> 00:06:18.660 کی هستی؟ 00:06:19.270 --> 00:06:19.950 خودتم 00:06:20.830 --> 00:06:21.720 تو هم منی 00:06:22.480 --> 00:06:23.680 خواب نیست؟ 00:06:25.680 --> 00:06:28.000 یادت رفته چه دورانی داشتیم؟ 00:06:28.000 --> 00:06:29.460 هر موقع که خواستیم 00:06:29.920 --> 00:06:31.180 به هرچی که خواستیم رسیدیم 00:06:31.510 --> 00:06:33.910 اصلا مثل فلاکت اینجا نبود 00:06:34.040 --> 00:06:35.510 با دونستن پایان کتاب 00:06:35.510 --> 00:06:37.430 بازم میخوای بگی هرچه پیش آید خوش آید؟ 00:06:37.430 --> 00:06:39.110 با شیائو یی‌رن مبارزه میکنی 00:06:39.750 --> 00:06:43.510 و با شمشیر دو قلب یکی شکست میخوری 00:06:43.510 --> 00:06:47.570 و با نفس‌های آخرت زار میزنی که فرقه هوان‌هوا 00:06:48.220 --> 00:06:49.550 هیچ‌خائنی نداره 00:06:50.120 --> 00:06:52.650 کی گفته همچین سرنوشتی دارم؟ 00:06:52.760 --> 00:06:53.320 کافیه 00:06:54.000 --> 00:06:55.600 نمیخوام بشنوم 00:06:55.600 --> 00:06:56.600 تظاهر نکن 00:06:57.159 --> 00:06:59.870 از همون موقع که وارد این بدن شدی 00:06:59.870 --> 00:07:02.120 میدونستی پایان چیه 00:07:02.240 --> 00:07:04.510 و چیزی جز یه نقش فرعی نبودی 00:07:04.510 --> 00:07:05.510 زنده‌ای 00:07:05.830 --> 00:07:07.890 که در خدمت چیوشوی باشی 00:07:08.040 --> 00:07:09.770 و یه مرگ خیلی مسخره داشته باشی 00:07:09.770 --> 00:07:10.870 هیچ‌کس هم تو رو یادش نمیمونه 00:07:10.870 --> 00:07:12.670 فقط برنده‌ها به خاطر میمونن 00:07:14.870 --> 00:07:16.000 نه دروغه 00:07:16.830 --> 00:07:18.160 مزخرف نگو 00:07:18.870 --> 00:07:20.470 اونجوری که فکر میکنی نیستم 00:07:24.870 --> 00:07:26.040 بسه 00:07:27.070 --> 00:07:28.400 فکر کردی نمیدونم 00:07:29.160 --> 00:07:30.820 چی توی سرته؟ 00:07:31.620 --> 00:07:33.830 اونجا دنیا دستمون بود 00:07:33.830 --> 00:07:35.190 اینجا هم همینه 00:07:36.000 --> 00:07:37.870 کافیه رهبر خاندان شیائو بشی 00:07:37.870 --> 00:07:40.800 و همه قبولت داشته باشن و به پات بیوفتن 00:07:41.720 --> 00:07:43.650 اون موقع دنیا مال توئه 00:07:48.360 --> 00:07:49.830 برو‌ مقبره شمشیر 00:07:50.720 --> 00:07:53.250 دل تهی منتظرته 00:07:56.120 --> 00:07:56.680 ... من 00:07:57.000 --> 00:07:58.950 اینجوری میتونم 00:07:59.870 --> 00:08:01.310 سرنوشتم رو عوض کنم؟ 00:08:13.410 --> 00:08:14.680 دل تهی؟ 00:08:16.100 --> 00:08:18.030 راهنمای هنرهای رزمی بی‌پایان 00:09:03.800 --> 00:09:05.580 تونستی شیائو کای‌یان 00:09:06.030 --> 00:09:07.870 وقت تغییر سرنوشته 00:09:18.410 --> 00:09:20.200 پاسبان تیه‌یی؟ 00:09:21.270 --> 00:09:23.720 خوبه چیوشوی گفت حواسمون باشه 00:09:24.080 --> 00:09:26.140 شاید یکی اشغال بازی دربیاره 00:09:26.430 --> 00:09:28.760 خودم و بابات امتحانش کردیم 00:09:28.850 --> 00:09:31.250 زود روی واقعیش رو نشون داد 00:09:31.510 --> 00:09:34.170 تظاهر کرد اومده کمک‌مون 00:09:34.720 --> 00:09:37.650 ولی مشخص شد چشمش به نشان سلحشوریه 00:09:39.270 --> 00:09:40.600 نشان سلحشوری؟ 00:09:41.220 --> 00:09:43.740 پس اونم دنبال دل تهی‌ئه 00:09:49.720 --> 00:09:52.670 مگه دنبال دل تهی نبودی؟ 00:09:52.670 --> 00:09:54.870 امروز شاهدش باش 00:10:06.690 --> 00:10:07.450 کای‌یان 00:10:07.490 --> 00:10:09.290 کای‌یان، چیکار میکنی؟ 00:10:09.310 --> 00:10:10.670 کای‌یان ولش کن 00:10:26.030 --> 00:10:27.000 مامان 00:10:27.120 --> 00:10:27.630 مامان 00:10:28.210 --> 00:10:28.730 مامان 00:10:29.630 --> 00:10:30.890 مامان، چی شد؟ 00:10:31.270 --> 00:10:32.750 عمدی نبود 00:10:33.390 --> 00:10:33.990 ... مامان 00:10:35.160 --> 00:10:36.680 میدونم 00:10:37.450 --> 00:10:38.110 ... کارت 00:10:38.320 --> 00:10:41.590 عمدی نبود 00:11:12.870 --> 00:11:13.480 کای‌یان 00:11:14.800 --> 00:11:15.560 شان؟ 00:11:17.630 --> 00:11:18.270 شان 00:11:19.390 --> 00:11:20.030 کای‌یان 00:11:20.640 --> 00:11:21.770 چه خبر شده؟ 00:11:26.570 --> 00:11:27.500 بابا بابا 00:11:27.720 --> 00:11:29.600 بابا، اونجور که فکر میکنی نیست 00:11:31.530 --> 00:11:32.770 ... مامان رو 00:11:33.910 --> 00:11:35.310 مامان رو اون کشت 00:11:35.510 --> 00:11:37.910 فرقه هوان‌هوا الکی خودش رو خوب نشون میده 00:11:37.910 --> 00:11:40.440 وگرنه شیائو کای‌یان دل تهی رو مسلط شده 00:11:41.080 --> 00:11:44.040 و برای همین اتفاقی مامانش رو کشت 00:11:44.040 --> 00:11:45.190 بابا بابا 00:11:45.220 --> 00:11:46.910 عمدی نبود 00:11:47.360 --> 00:11:48.270 تقصیر منه 00:11:48.530 --> 00:11:49.770 ... من... من 00:11:49.800 --> 00:11:50.930 پسر ناخلف 00:11:52.910 --> 00:11:53.510 بگو 00:11:55.390 --> 00:11:58.190 چرا رفتی همچین چیزی یاد گرفتی؟ 00:11:59.600 --> 00:12:00.410 و 00:12:01.270 --> 00:12:05.750 یی‌رن و چیوشوی کجان؟ 00:12:10.790 --> 00:12:11.790 نکنه 00:12:12.640 --> 00:12:14.240 اونارو هم کشتی؟ 00:12:18.680 --> 00:12:23.130 خاندان شیائو چه هیزم تری بهت فروخته؟ 00:12:24.150 --> 00:12:25.790 چرا اون کار رو کردی؟ 00:12:26.160 --> 00:12:29.800 میخواستم به خودم ثابت کنم 00:12:30.910 --> 00:12:34.040 ثابت کنم که میتونم خاندان شیائو رو نجات بدم 00:12:34.480 --> 00:12:37.120 تا حالا شده تو و مامان 00:12:38.290 --> 00:12:40.550 پسر دوم‌تون رو حساب کنین؟ 00:12:41.030 --> 00:12:42.290 یادگیری و تمرین مداوم 00:12:42.290 --> 00:12:43.550 خود خوشی نیست؟ 00:12:43.810 --> 00:12:45.290 اومدن دوستان از راه دور 00:12:45.290 --> 00:12:46.490 شادی نیست؟ 00:12:46.520 --> 00:12:47.960 بی‌قرار نشدن به هنگام سوتفاهم‌ها 00:12:47.960 --> 00:12:49.240 بزرگی نیست؟ 00:12:49.490 --> 00:12:50.090 کف مرتب 00:12:51.440 --> 00:12:52.620 عالی بود 00:12:52.620 --> 00:12:54.030 عالی بود 00:12:54.630 --> 00:12:56.050 اره؟ - خسته نشدین؟ - 00:12:56.050 --> 00:12:56.870 بیاین غذا 00:12:56.870 --> 00:12:57.990 وقت شامه 00:12:57.990 --> 00:12:59.190 بریم - بریم - 00:12:59.480 --> 00:13:00.880 بیا چیوشوی 00:13:01.040 --> 00:13:02.370 برش دار - دستت رو بده - 00:13:02.370 --> 00:13:03.570 چیوشوی مراقب باش 00:13:03.910 --> 00:13:06.370 عصر دوباره بخون‌شون 00:13:07.910 --> 00:13:08.600 کای‌یان 00:13:09.510 --> 00:13:10.910 چرا نمیای؟ 00:13:10.910 --> 00:13:12.080 فرش قرمز پهن کنم برات؟ 00:13:12.080 --> 00:13:13.000 زود بیا 00:13:15.910 --> 00:13:18.110 زده رو دست لاک‌پشت 00:13:24.020 --> 00:13:24.660 شوهری 00:13:25.080 --> 00:13:28.270 به نظرت چیوشوی استعداد خدادادی نداره؟ 00:13:29.840 --> 00:13:31.890 ناسلامتی پسرمه 00:13:32.490 --> 00:13:35.760 یه روز مثل یی‌رن میشه 00:13:49.320 --> 00:13:52.390 برادر استعداد زیادی داره 00:13:53.510 --> 00:13:54.510 ... ولی 00:13:56.230 --> 00:13:57.400 ولی برادر سوم چی؟ 00:13:58.510 --> 00:14:00.360 ادم لجباز و کله شقیه 00:14:02.080 --> 00:14:03.510 ولی بازم با ملایمت 00:14:03.510 --> 00:14:05.440 همه‌چی رو یادش میدی 00:14:06.390 --> 00:14:07.430 من چی؟ 00:14:08.600 --> 00:14:10.960 میخواستم ثابت کنم 00:14:11.400 --> 00:14:13.800 که منم میتونم و درموردم اشتباه کردی 00:14:17.670 --> 00:14:18.440 کای‌یان 00:14:19.790 --> 00:14:22.000 چرا همچین فکری کردی؟ 00:14:23.180 --> 00:14:24.850 چرا همچین فکری کردم؟ 00:14:24.880 --> 00:14:27.750 ... چرا همچین فکری کردم 00:14:27.870 --> 00:14:29.790 چرا همچین فکری کردم؟ 00:14:30.870 --> 00:14:32.000 همش تقصیر توئه 00:14:32.470 --> 00:14:33.670 شیطان دیونه 00:14:34.200 --> 00:14:35.150 تو نبودی 00:14:35.150 --> 00:14:36.720 اون اتفاق برای مامانم نمیوفتاد 00:14:36.720 --> 00:14:38.000 و نمیمرد 00:14:38.000 --> 00:14:39.330 همش تقصیر توئه 00:14:39.850 --> 00:14:40.980 یادت رفته؟ 00:14:42.270 --> 00:14:44.150 خودتم شیائو کای‌یان 00:14:44.170 --> 00:14:45.100 نه 00:14:45.270 --> 00:14:46.150 حرف نزن 00:14:46.480 --> 00:14:47.870 شیطان روانی 00:14:47.890 --> 00:14:48.610 بسه 00:14:50.500 --> 00:14:52.500 این کار رو‌کردی و زیر بارش نمیری؟ 00:14:59.870 --> 00:15:01.070 تو... منی 00:15:03.440 --> 00:15:04.150 ... منم 00:15:04.910 --> 00:15:05.630 توام 00:15:07.600 --> 00:15:08.440 شیائو کای‌یان 00:15:09.630 --> 00:15:11.360 میخوایم سرنوشت‌مون رو عوض کنیم 00:15:12.840 --> 00:15:14.170 چه ایرادی داره؟ 00:15:15.200 --> 00:15:16.000 حالا که انجامش دادی 00:15:16.000 --> 00:15:17.930 دیگه تعلل نکن 00:15:18.310 --> 00:15:19.360 باهاش رو به رو شو 00:15:19.390 --> 00:15:20.190 خفه‌شو 00:15:20.440 --> 00:15:21.240 شیائو کای‌یان 00:15:21.550 --> 00:15:22.390 اشتباهی نکردی 00:15:22.390 --> 00:15:24.390 ادم‌های بزرگ به این چیزها اهمیتی نمیدن 00:15:24.390 --> 00:15:27.520 میتونیم به دنیای هنرهای رزمی حکومت کنیم 00:15:36.600 --> 00:15:38.460 ... دنیای هنرهای رزمی 00:15:42.510 --> 00:15:43.910 اشتباهی نکردم 00:15:47.630 --> 00:15:48.890 تقصیر زندگیه 00:15:51.910 --> 00:15:53.170 حالا که تقصیر زندگیه 00:15:56.510 --> 00:15:58.170 همه چی رو 00:16:00.270 --> 00:16:01.320 یکی یکی درست میکنم 00:16:06.200 --> 00:16:07.800 برای رسیدن به بزرگی 00:16:08.080 --> 00:16:10.360 باید بی‌رحم بود 00:16:12.910 --> 00:16:15.030 با کمک من 00:16:15.030 --> 00:16:17.030 و نقاب هزار چهره 00:16:17.030 --> 00:16:18.430 باهم دیگه 00:16:18.910 --> 00:16:20.510 همه رو به زانو درمیاریم 00:16:20.840 --> 00:16:21.240 اره؟ 00:16:21.680 --> 00:16:23.670 دل تهی رو یاد گرفتی 00:16:23.670 --> 00:16:25.600 ولی مهارتت کافی نیست 00:16:25.600 --> 00:16:28.130 برای رسیدن به همچین چیزی 00:16:28.480 --> 00:16:29.550 بهم نیاز داری 00:16:32.270 --> 00:16:35.080 به علاوه با مرگ والدینت 00:16:36.320 --> 00:16:38.120 خاندان شیائو دست از سرت برنمیدارن 00:16:39.120 --> 00:16:40.510 کمک بیاد 00:16:41.480 --> 00:16:43.320 فکر کردی جون سالم به در میبری؟ 00:16:43.320 --> 00:16:44.120 فقط با من 00:16:46.320 --> 00:16:48.380 میتونی ازش دربری 00:16:49.200 --> 00:16:50.000 یادت نره 00:16:51.030 --> 00:16:54.480 همه دیدن که برگشتی 00:17:33.680 --> 00:17:34.810 از امروز 00:17:34.829 --> 00:17:36.069 آبراه‌های شاه بزرگ ژو و سوت قوش‌باز شمال فراموش شده 00:17:36.069 --> 00:17:39.070 در اختیار منن 00:17:45.090 --> 00:17:47.080 رهبرهای فرقه‌های شائولین و وودانگ 00:17:47.080 --> 00:17:48.800 دارن میرن عمارت شیائو 00:17:48.800 --> 00:17:49.840 جلوشون رو بگیر 00:17:50.480 --> 00:17:51.680 و بکششون 00:18:27.960 --> 00:18:31.240 سرنوشتم دست خودمه 00:18:31.510 --> 00:18:32.920 شیائو مینگ‌مینگ 00:18:32.920 --> 00:18:34.350 یا شیائو چیوشوی 00:18:34.820 --> 00:18:36.180 شکستت میدم 00:18:36.510 --> 00:18:37.440 من، شیائو کای‌یان 00:18:37.750 --> 00:18:41.360 به دنیای هنرهای رزمی حکم می‌رونم 00:18:45.030 --> 00:18:45.960 شیائو کای‌یان 00:18:46.040 --> 00:18:48.320 مجرم واقعی قتل خاندان شیائوئه 00:18:48.320 --> 00:18:49.920 کی فکرش رو میکرد با دزدیدن نقاب هزار چهره 00:18:49.920 --> 00:18:52.130 خودش رو شاه بزرگ ژو جا برنه؟ 00:18:52.130 --> 00:18:55.160 شاه بزرگ ژو با هویت دوگانه‌اش 00:18:55.160 --> 00:18:58.000 باعث شد سوت قوش‌باز بیشتر بیست سال 00:18:58.000 --> 00:19:01.130 جا پاشون رو توی داشی محکم کنن 00:19:02.110 --> 00:19:04.910 حالا یکی اومده 00:19:06.030 --> 00:19:08.160 که بدتر از خودشه 00:19:15.960 --> 00:19:16.590 رهبر 00:19:17.350 --> 00:19:19.350 زیاد به خودتون فشار نیارین 00:19:20.030 --> 00:19:22.350 چرا سرمای ایشون بدتر شده؟ 00:19:22.680 --> 00:19:26.280 کارهای فرقه وقت سر خاروندن نذاشته 00:19:26.350 --> 00:19:28.000 سفرشون به 00:19:28.030 --> 00:19:30.920 قله طلایی ایمی و نان‌تیان هم بوده 00:19:30.920 --> 00:19:34.440 بعدش هم سریع رفتن دربار 00:19:34.440 --> 00:19:36.640 و مریضی‌شون بدتر شده 00:19:36.680 --> 00:19:37.350 ولی 00:19:37.790 --> 00:19:39.510 حالشون اونقدر بد نیست 00:19:39.510 --> 00:19:40.570 با استراحت 00:19:40.960 --> 00:19:42.110 و فشار کمتر 00:19:42.240 --> 00:19:44.510 سلامتی‌شون برمیگرده 00:19:45.510 --> 00:19:47.370 شیائو کای‌یان خیلی بلندپروازه 00:19:48.400 --> 00:19:50.460 الان که خودش رو شاه بزرگ ژو جا میزنه 00:19:50.920 --> 00:19:53.070 اعتماد اعلیحضرت رو داره 00:19:53.070 --> 00:19:55.200 اول که سوت قوش‌باز 00:19:55.200 --> 00:19:57.060 الانم اعلیحضرت 00:19:57.890 --> 00:20:00.350 حتی ماهم بخوایم کاری کنیم 00:20:00.510 --> 00:20:02.510 خیلی برامون سخته 00:20:02.510 --> 00:20:04.400 اگه با بقیه فرقه‌ها مثل 00:20:04.400 --> 00:20:05.930 شائولین و وودانگ متحد شیم 00:20:06.070 --> 00:20:07.440 بقیه هم میشنون 00:20:07.440 --> 00:20:08.960 و میان کمک 00:20:09.240 --> 00:20:11.000 اونوقت میتونیم شاه بزرگ ژو رو شکست بدیم 00:20:11.000 --> 00:20:12.920 فقط حیف توی مقبره شمشیر 00:20:12.920 --> 00:20:16.180 معاون لیو اون دست گل رو به آب داد 00:20:23.750 --> 00:20:26.480 رهبر، سلامتی‌تون مهم‌تره 00:20:46.920 --> 00:20:50.180 وضعیت فعلی فرقه برتر تقصیر منه 00:20:50.400 --> 00:20:52.130 خودم باید درستش کنم 00:20:52.240 --> 00:20:53.970 نمیشه بندازمش گردن رهبر 00:20:57.300 --> 00:20:58.700 شاه بزرگ ژو 00:20:58.920 --> 00:21:00.070 بیاین به سلامتی 00:21:00.070 --> 00:21:00.530 به سلامتی 00:21:02.270 --> 00:21:03.680 خاندان شیائو توجه دربار رو داره 00:21:03.680 --> 00:21:05.140 و سرشکسته نیست 00:21:05.480 --> 00:21:08.880 الان همه توی دنیای هنرهای رزمی ازش میگن 00:21:09.270 --> 00:21:10.330 تبریک میگم 00:21:11.680 --> 00:21:13.190 همش به خاطر شماست 00:21:13.190 --> 00:21:15.850 وگرنه خاندان شیائو همچین روزی رو نمی‌دید 00:21:16.680 --> 00:21:17.480 ولی 00:21:18.350 --> 00:21:20.350 بتونی این افتخار رو حفظ کنی 00:21:20.920 --> 00:21:22.030 دست خودته 00:21:23.400 --> 00:21:24.920 الان وقتش شده 00:21:24.920 --> 00:21:27.160 اعلیحضرت میخواد یه کاری براش کنی 00:21:27.160 --> 00:21:28.720 موفق شی 00:21:28.720 --> 00:21:31.650 خاندان شیائو نسل در نسل غرق شکوه میشن 00:21:31.750 --> 00:21:34.070 دستور اعلیحضرت چیه؟ 00:21:52.920 --> 00:21:55.180 به عنوان سربازهای لشکر وو 00:21:55.310 --> 00:21:57.570 چندتا از سربازهای شمالی رو پیدا کن 00:21:57.680 --> 00:21:58.510 ... و بعدش 00:22:02.920 --> 00:22:04.180 از چی می‌ترسی؟ 00:22:05.160 --> 00:22:06.880 با مهارتی که داری 00:22:07.240 --> 00:22:09.160 نفوذ به یه اردوگاه شمال فراموش شده 00:22:09.160 --> 00:22:10.960 برات آب خوردنه 00:22:12.720 --> 00:22:15.720 چرا اعلیحضرت همچین دستوری داده؟ 00:22:17.750 --> 00:22:19.720 تا دربار حاضر بشه 00:22:19.720 --> 00:22:22.680 فرمانده وو رو احضار کنه 00:22:23.720 --> 00:22:24.750 اگه شکست بخوری 00:22:25.510 --> 00:22:27.040 هیچ‌کس در امان نیست 00:22:30.680 --> 00:22:31.550 ولی فرمانده وو 00:22:32.200 --> 00:22:34.830 فرمانده وفاداریه و از جون مایه می‌ذاره 00:22:34.830 --> 00:22:36.510 منم به عنوان شهروند داشی 00:22:36.510 --> 00:22:39.240 حاضرم جونم رو بدم 00:22:40.310 --> 00:22:41.510 ... شمشیر توی دستم 00:22:42.310 --> 00:22:44.070 برای همین کاری نیست 00:22:44.070 --> 00:22:45.470 به خودت میگی مبارز؟ 00:22:47.200 --> 00:22:50.400 وفادار به جین‌ژونگ 00:22:50.920 --> 00:22:52.550 یا خائن به جین‌ژونگ 00:22:53.310 --> 00:22:54.920 همش دست منه 00:22:55.310 --> 00:22:56.240 منظورت چیه؟ 00:22:57.270 --> 00:22:58.600 تهدیدم میکنی؟ 00:22:58.680 --> 00:22:59.200 اره 00:22:59.920 --> 00:23:01.590 نه فقط تهدید میکنم 00:23:02.110 --> 00:23:04.370 که میتونم جونت رو بگیرم 00:23:04.790 --> 00:23:06.000 فکر کردی 00:23:06.310 --> 00:23:08.310 جای برگشت داری؟ 00:23:08.680 --> 00:23:09.550 گفته باشم 00:23:10.310 --> 00:23:11.770 نتونی انجامش بدی 00:23:12.330 --> 00:23:14.480 میشی خائن 00:23:14.480 --> 00:23:17.080 و خاندان شیائو محکوم میشن 00:23:17.680 --> 00:23:18.210 ولی 00:23:19.310 --> 00:23:21.710 میتونی با خاندان شیائو قطع ارتباط کنی 00:23:22.270 --> 00:23:24.930 و جات رو بدی برادرهات 00:23:25.140 --> 00:23:28.030 اینجوری خاندان شیائو ارتباطی بهت نداره 00:23:28.030 --> 00:23:29.160 چطوره؟ 00:23:30.200 --> 00:23:31.000 چیه؟ 00:23:33.970 --> 00:23:34.900 نمیخوای؟ 00:23:37.070 --> 00:23:38.270 ببین 00:23:39.240 --> 00:23:40.170 چه قدر مسخره‌ای 00:23:41.000 --> 00:23:43.330 حتی یه ذره هم عقب ننشستی 00:23:44.030 --> 00:23:45.830 اونوقت به خودت میگی مبارز؟ 00:23:45.830 --> 00:23:48.240 راستش با خودم فرقی نداری 00:23:48.720 --> 00:23:50.380 دیونه قدرت و ثروتی 00:23:51.240 --> 00:23:53.680 حتی از منم شکاک تری 00:23:54.400 --> 00:23:56.400 پشت عدالت‌خواهی قایم شدی 00:23:56.510 --> 00:23:58.240 تا نفع خودت رو ببری 00:24:08.110 --> 00:24:10.240 نمیخواد خجالت بکشی 00:24:11.960 --> 00:24:13.650 قبول کن شیائو یی‌رن 00:24:38.200 --> 00:24:39.330 خوشت میاد 00:24:39.830 --> 00:24:42.290 من و تو یه جوریم 00:24:42.830 --> 00:24:45.760 از الان همه‌چی بهتر پیش می‌ره 00:24:58.030 --> 00:24:58.680 چی؟ 00:24:59.790 --> 00:25:01.880 برادر دوم چیوشوی والدینش و 00:25:01.880 --> 00:25:03.740 خاندان یوهان رو کشته؟ 00:25:03.880 --> 00:25:04.510 این دو برادر چشونه؟ 00:25:04.510 --> 00:25:06.110 اصلا به هم نمیان 00:25:06.110 --> 00:25:07.000 دهنت ببند 00:25:07.000 --> 00:25:07.920 دروغ که نمیگم 00:25:08.750 --> 00:25:10.150 ابی که ریخته رو 00:25:10.590 --> 00:25:11.850 نمیشه جمعش کرد 00:25:12.550 --> 00:25:14.310 الان مهمه که 00:25:14.310 --> 00:25:16.310 چیکار میکنیم 00:25:16.550 --> 00:25:17.480 متاسفانه 00:25:17.720 --> 00:25:20.030 برادر دومت دل تهی رو یاد گرفته 00:25:20.030 --> 00:25:21.680 شکست دادنش 00:25:21.680 --> 00:25:22.640 کار حضرت فیله 00:25:22.920 --> 00:25:26.050 الان ادم‌های شاه بزرگ ژو زیردستش هستن 00:25:27.750 --> 00:25:28.880 جلوش رو گرفتن 00:25:30.400 --> 00:25:31.680 خیلی سخته 00:25:32.160 --> 00:25:33.480 چیوشوی 00:25:34.310 --> 00:25:35.000 خبر بد 00:25:35.310 --> 00:25:36.240 خبر بد 00:25:38.790 --> 00:25:40.400 اعلیحضرت حکم داده که 00:25:40.400 --> 00:25:42.000 فرمانده وو برگرده پایتخت 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 همه فرقه‌های دنیای هنرهای رزمی 00:25:43.070 --> 00:25:45.310 دارن حرفش رو میزنن 00:25:45.310 --> 00:25:48.450 شمال فراموش شده هم داره با داشی مذاکره میکنه 00:25:48.450 --> 00:25:50.910 همش داره تحریک‌مون میکنه 00:25:50.960 --> 00:25:53.220 اگه فرمانده وو الان برگرده 00:25:53.220 --> 00:25:54.840 مردم رو ناآروم میکنه 00:25:54.840 --> 00:25:57.480 و روحیه سربازها خراب میشه 00:25:57.480 --> 00:25:58.170 اره 00:25:58.640 --> 00:25:59.920 ولی نمیشه از دستور سرپیچی کرد 00:25:59.920 --> 00:26:02.070 فرمانده وو الان برنگرده 00:26:02.070 --> 00:26:03.180 به عنوان خائن 00:26:03.180 --> 00:26:04.510 شناخته میشه 00:26:04.510 --> 00:26:05.240 پس 00:26:05.310 --> 00:26:06.310 اون برگرده یا نه 00:26:06.310 --> 00:26:07.370 مشکل سرجاشه 00:26:07.680 --> 00:26:08.550 الان درگیری 00:26:08.550 --> 00:26:11.480 بین دربار و سربازهای خط مقدم 00:26:11.480 --> 00:26:13.790 باید زودتر حل بشه 00:26:13.790 --> 00:26:15.310 وگرنه به شمالی‌ها فرصت 00:26:15.310 --> 00:26:17.070 حمله و نابودی میده 00:26:17.070 --> 00:26:18.830 فرمانده وو نباید برگرده 00:26:18.830 --> 00:26:19.400 راستی 00:26:19.400 --> 00:26:20.480 لیو سوی‌فنگ از 00:26:20.480 --> 00:26:23.400 فرقه برتر رفته پابوسی شائولین و وودانگ 00:26:23.400 --> 00:26:25.560 امیدوارم کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اش نباشه 00:26:46.920 --> 00:26:49.120 فرقه برتر نمیخواست رهبرهای 00:26:49.830 --> 00:26:52.030 وودانگ و شائولین رو بکشه 00:26:52.200 --> 00:26:54.920 به ادم اشتباهی اعتماد کردم 00:26:55.590 --> 00:26:57.450 و این فاجعه رقم خورد 00:26:57.790 --> 00:27:00.240 جرمم مشخصه 00:27:00.600 --> 00:27:02.130 و بهونه‌ای نمیارم 00:27:02.350 --> 00:27:04.590 امروز میخوام 00:27:04.960 --> 00:27:07.790 مجازاتم رو بکشم 00:27:07.790 --> 00:27:09.320 و دیگه این اتفاق رو 00:27:09.550 --> 00:27:12.440 از چشم فرقه برتر نبینین 00:27:26.590 --> 00:27:27.510 لیو سوی‌فنگ 00:27:28.720 --> 00:27:30.240 جرمت اونقدر سنگینه 00:27:30.240 --> 00:27:31.970 که مرگ کمشه 00:27:32.670 --> 00:27:34.870 ولی الان دنیای هنرهای رزمی افول کرده 00:27:35.220 --> 00:27:37.890 و داشی مشکل کم نداره 00:27:37.890 --> 00:27:40.950 فرقه برتر میخواد دشمن رو بیرون کنه 00:27:41.400 --> 00:27:43.400 پس دنیای هنرهای رزمی اغوشش رو باز میکنه 00:27:44.720 --> 00:27:46.830 امروز از جونت میگذرم 00:27:48.370 --> 00:27:50.370 برو دشمن‌ها رو بکش 00:28:49.830 --> 00:28:52.270 اتفاقی استاد مویه و فان‌هوا از شائولین 00:28:52.270 --> 00:28:54.990 و استادهای یین‌پینگ و تیه‌جی از وودانگ 00:28:55.200 --> 00:28:57.160 رو دیدم که با 00:28:57.160 --> 00:28:58.960 دوقلوهای شرقی غربی 00:28:59.170 --> 00:29:00.970 ژانگ سان‌جین و وان سوی‌یو میجنگن 00:29:01.440 --> 00:29:04.960 هشت استاد جلوم تلف شدن 00:29:10.550 --> 00:29:12.200 امیتابه 00:29:12.530 --> 00:29:14.620 هیچی بی حکمت نیست 00:29:15.350 --> 00:29:16.790 توی نامه نوشته 00:29:16.790 --> 00:29:18.710 یکی از خاندان فی نقاب هزار چهره رو دزدیده 00:29:18.710 --> 00:29:21.040 و خاندان شیائو رو قتل عام 00:29:21.400 --> 00:29:23.000 فرقه‌هارو دشمن 00:29:23.000 --> 00:29:26.000 و داشی رو بهم ریخته 00:29:26.000 --> 00:29:27.550 این ادم خودش رو 00:29:27.550 --> 00:29:29.680 شاه بزرگ ژو جا زده 00:29:29.680 --> 00:29:30.960 کی این کار رو کرده؟ 00:29:31.270 --> 00:29:32.990 فرقه هوان‌هوا بدون مدرک 00:29:32.990 --> 00:29:33.960 نمیتونه حرفی بزنه 00:29:33.960 --> 00:29:34.920 همین که مدرکی پیدا کردیم 00:29:34.920 --> 00:29:36.110 بهتون خبر میدیم 00:29:36.110 --> 00:29:38.400 این ادم خیلی کلک بازه 00:29:38.400 --> 00:29:39.920 و نقاب هزار چهره هم داره 00:29:39.920 --> 00:29:42.200 باید دنیای هنرهای رزمی متحد بمونن 00:29:42.200 --> 00:29:43.920 که گولش رو نخورن 00:29:43.920 --> 00:29:45.270 امیتابه 00:29:45.310 --> 00:29:46.550 موضوع خیلی مهمیه 00:29:46.550 --> 00:29:49.480 باید جناب شیائو مو رو از ماست بکشه بیرون 00:30:04.450 --> 00:30:07.660 سوی‌فنگ رفته وودانگ و شائولین 00:30:08.640 --> 00:30:11.040 بزرگ‌های فرقه حاضر نشدن ببیننش 00:30:11.200 --> 00:30:13.000 و بهش گفتن اشتباهش رو جبران کنه 00:31:14.940 --> 00:31:16.450 پس میتونم 00:31:17.000 --> 00:31:19.850 با نیروی درونی مهارش کنم 00:31:21.000 --> 00:31:22.930 این عوارض جانبی 00:31:23.680 --> 00:31:25.440 نمیتونه کاری باهام کنه 00:31:27.310 --> 00:31:28.440 شیائو چیوشوی 00:31:33.710 --> 00:31:36.120 [عمارت شیائو] 00:31:59.590 --> 00:32:00.310 برادر 00:32:06.360 --> 00:32:07.880 اینجوری میخوای 00:32:09.640 --> 00:32:11.700 افتخار خاندان رو برگردونی؟ 00:32:11.920 --> 00:32:12.630 اره 00:32:13.510 --> 00:32:16.640 مسخره‌ام کن 00:32:17.550 --> 00:32:19.070 شمشیر چانگ‌گه دستته 00:32:19.070 --> 00:32:20.200 و ماهری 00:32:20.960 --> 00:32:23.090 خیلی خفنی 00:32:36.590 --> 00:32:37.790 برادر اشتباه میکنی 00:32:38.830 --> 00:32:40.560 مهارت رزمی هم نداشتم 00:32:41.030 --> 00:32:43.230 بازم تن نمیدادم که برم سمت 00:32:44.790 --> 00:32:46.070 عوضیا 00:32:47.020 --> 00:32:48.260 پس چیکار کنم؟ 00:32:50.400 --> 00:32:51.510 بگو چیکار کنم 00:32:51.510 --> 00:32:53.710 که همه مثل قبل شه؟ 00:32:54.440 --> 00:32:55.640 تو نبودی 00:32:55.790 --> 00:32:58.400 خاندان شیائو اینجوری میشد که 00:32:58.400 --> 00:33:00.460 بره زیر سایه شاه بزرگ ژو ؟ 00:33:04.000 --> 00:33:04.680 چیوشوی 00:33:06.070 --> 00:33:07.070 خدا نیستم 00:33:09.070 --> 00:33:12.790 فکر نمیکردم یهو برادرم چیوشوی اینقدر یهویی 00:33:12.790 --> 00:33:16.880 ماهر میشه 00:33:17.830 --> 00:33:21.630 فکر نمی‌کردم که یهویی بفهمه 00:33:21.640 --> 00:33:24.240 هویت شاه شمشیر چیه 00:33:24.480 --> 00:33:25.940 حتی نمیدونستم 00:33:26.070 --> 00:33:28.200 قرص بیکران رو خوردی 00:33:28.720 --> 00:33:30.450 و نشان سلحشوری رو گرفتی 00:33:30.480 --> 00:33:32.540 و به همه‌چی مسلط شدی 00:33:33.070 --> 00:33:34.160 ولی میدونی 00:33:34.720 --> 00:33:36.200 همه کارهایی که کردم 00:33:37.270 --> 00:33:38.960 برای خاندان شیائو بوده؟ 00:33:39.870 --> 00:33:41.020 میفهمی 00:33:42.020 --> 00:33:43.480 چه دردی رو ریختم تو خودم 00:33:43.480 --> 00:33:44.310 تا خاندان رو 00:33:45.400 --> 00:33:46.400 سرپا کنم؟ 00:33:49.530 --> 00:33:51.090 نمیدونم چرا 00:33:54.350 --> 00:33:56.640 اینجوری شده 00:34:00.550 --> 00:34:01.640 ببخشید برادر 00:34:03.480 --> 00:34:05.070 نمیخواستم سرزنشت کنم 00:34:05.650 --> 00:34:06.720 ولی برادر 00:34:07.010 --> 00:34:08.900 هرچی که شد به 00:34:10.030 --> 00:34:11.120 شاه بزرگ ژو اعتماد نکن 00:34:12.310 --> 00:34:13.370 مامان و بابا 00:34:13.750 --> 00:34:15.080 و کل خاندان شیائو 00:34:15.640 --> 00:34:16.920 همش 00:34:20.800 --> 00:34:22.440 زیر سر اونه 00:34:25.550 --> 00:34:26.440 غیرممکنه 00:34:27.670 --> 00:34:29.199 روزی که مقبره شمشیر سقوط کرد 00:34:30.000 --> 00:34:31.580 کار خودش رو میکرد 00:34:31.580 --> 00:34:33.590 نمیتونسته توی مقبره شمشیر باشه 00:34:33.590 --> 00:34:34.280 تازه 00:34:34.630 --> 00:34:35.460 چطور تونسته از سد 00:34:35.460 --> 00:34:37.860 دفاعی مقبره شمشیر بگذره؟ 00:34:38.150 --> 00:34:39.750 شاه بزرگ ژو نمیتونسته 00:34:41.550 --> 00:34:43.550 ولی اون که شاه بزرگ ژو نبوده 00:34:44.880 --> 00:34:45.679 اره 00:34:47.230 --> 00:34:48.320 کار کای‌یانه 00:34:50.480 --> 00:34:51.480 شیائو کای‌یان 00:34:58.670 --> 00:35:00.760 چیوشوی ، چی برای خودت میگی؟ 00:35:00.760 --> 00:35:02.880 کای‌یان پسر آرومیه 00:35:02.880 --> 00:35:04.480 برای قدرت حرص نمیزنه 00:35:04.630 --> 00:35:06.489 چطور بهش تهمت میزنی؟ 00:35:10.370 --> 00:35:11.120 برادر 00:35:13.110 --> 00:35:14.670 تهمت نمیزنم 00:35:16.800 --> 00:35:18.710 خودش هم قبول کرده 00:35:21.480 --> 00:35:24.710 حتی فن هزار چهره خاندان فی رو دزدیده 00:35:24.710 --> 00:35:27.240 تا خودش رو شاه بزرگ ژو 00:35:29.150 --> 00:35:30.810 جا بزنه 00:35:32.320 --> 00:35:33.070 نه 00:35:33.960 --> 00:35:35.090 غیرممکنه 00:35:36.230 --> 00:35:38.430 شاه بزرگ ژو خیلی مشهوره 00:35:38.960 --> 00:35:41.960 کای‌یان نمیتونه خودش رو اون جا بزنه 00:35:42.670 --> 00:35:44.400 اصلا چرا این کار رو کنه؟ 00:35:45.800 --> 00:35:47.200 کای‌یان عوض شده 00:35:49.590 --> 00:35:52.250 نمیدونم چرا اینجوری میکنه 00:35:53.150 --> 00:35:54.070 ولی برادر 00:35:55.400 --> 00:35:57.630 پشت سرمون خیلی کارها کرده 00:35:58.630 --> 00:36:01.110 با تسلط به دل تهی 00:36:02.960 --> 00:36:05.160 والدین و خاندان شیائو رو 00:36:05.650 --> 00:36:07.380 هیچ و پوچ کرده 00:36:11.800 --> 00:36:12.440 برادر 00:36:12.630 --> 00:36:13.300 باید بریم 00:36:13.300 --> 00:36:15.900 ارباب‌جوان برین 00:36:19.000 --> 00:36:19.550 کای‌یان 00:36:20.230 --> 00:36:21.630 نگفتی چطور 00:36:21.690 --> 00:36:23.480 از صخره افتادی 00:36:23.920 --> 00:36:25.850 و هیچیت نشد 00:36:25.860 --> 00:36:27.490 ... شوئه‌یو و تو 00:36:31.150 --> 00:36:33.840 مال خیلی وقت پیشه 00:36:35.680 --> 00:36:38.280 الان هیچی یادم نمیاد 00:36:40.110 --> 00:36:42.960 شاید خوش اقبال بودم 00:36:47.510 --> 00:36:48.670 نمیدونم چرا برادر دوم 00:36:48.670 --> 00:36:50.470 همچین آدمی شده 00:36:51.320 --> 00:36:52.150 ولی الان 00:36:53.920 --> 00:36:56.050 میخواد با داشتن قدرت 00:36:56.920 --> 00:36:58.550 داشی رو نابود کنه 00:36:59.320 --> 00:37:00.920 دری وری نگو 00:37:01.880 --> 00:37:02.550 بسه 00:37:03.190 --> 00:37:04.880 مهمل نباف 00:37:05.590 --> 00:37:06.450 گمشو 00:37:08.110 --> 00:37:08.840 برو 00:37:14.670 --> 00:37:15.360 برادر 00:37:20.000 --> 00:37:22.200 مامان و بابا رو پشت مقبره شمشیر 00:37:23.920 --> 00:37:25.960 خاک کردم 00:37:31.150 --> 00:37:32.400 وقت داشتی 00:37:34.550 --> 00:37:36.230 یه سری بهشون بزن 00:37:56.610 --> 00:37:58.290 [عمارت ژو] 00:38:40.400 --> 00:38:42.930 پس همه چی رو میدونی 00:38:45.460 --> 00:38:46.520 پس تو بودی 00:38:52.550 --> 00:38:54.410 تو والدین‌مون رو کشتی؟ 00:38:59.110 --> 00:39:00.190 چرا؟ 00:39:07.000 --> 00:39:09.400 برادر، واقعا گول حرف‌های 00:39:09.800 --> 00:39:11.670 چیوشوی رو خوردی؟ 00:39:12.920 --> 00:39:14.630 اونا بزرگم کردن 00:39:15.710 --> 00:39:17.110 مگه میشه همچین کاری رو 00:39:17.110 --> 00:39:18.760 درحق‌شون بکنم؟ 00:39:19.190 --> 00:39:20.320 حتی الان هم 00:39:20.320 --> 00:39:21.720 منکرش میشی؟ 00:39:23.320 --> 00:39:25.580 الان با فن هزار چهره دیدمت 00:39:27.000 --> 00:39:28.320 فکر نمیکردم 00:39:29.070 --> 00:39:31.270 برادر کوچیکم یه روز 00:39:32.350 --> 00:39:35.100 خودش رو شاه بزرگ ژو جا بزنه 00:39:36.490 --> 00:39:38.410 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:39:44.460 --> 00:39:46.520 خاندان شیائو قتل‌عام شده 00:39:49.360 --> 00:39:51.160 بهم ریختی 00:39:52.400 --> 00:39:54.860 هر روزت با فکر 00:39:56.150 --> 00:39:58.070 انتقام گرفتن و سرپا کردن 00:39:58.320 --> 00:39:59.920 خاندان شیائو میگذره 00:39:59.920 --> 00:40:02.050 واقعا میخوای این کار رو کنی؟ 00:40:07.800 --> 00:40:08.840 منم میخوام 00:40:13.110 --> 00:40:15.240 نشستم فکر کردم 00:40:15.550 --> 00:40:17.550 دیدم نمیشه همش 00:40:18.070 --> 00:40:19.800 به تو تکیه 00:40:19.800 --> 00:40:20.670 کنم 00:40:22.070 --> 00:40:23.400 مجبور شدم یکم 00:40:24.760 --> 00:40:25.820 سنگ‌دل بشم 00:40:26.510 --> 00:40:27.910 فرقه برتر قویه 00:40:28.110 --> 00:40:30.370 پس باید ازشون قوی‌تر بشم 00:40:30.880 --> 00:40:32.140 فرقه برتر عوضیه 00:40:33.150 --> 00:40:35.750 پس باید از اونا باید بدتر بشم 00:40:35.760 --> 00:40:38.090 دنیای هنرهای رزمی همینه 00:40:38.800 --> 00:40:41.150 شاه بزرگ ژو همون ژو شیاوو بود 00:40:41.760 --> 00:40:44.320 با فن هزار چهره دو نفر شده بود 00:40:44.320 --> 00:40:46.110 اون هم هدف‌های خودش رو داشت 00:40:46.110 --> 00:40:47.110 منم از فرصت برای مسموم کردن 00:40:47.110 --> 00:40:49.230 و کشتنش استفاده مردم 00:40:49.360 --> 00:40:51.510 تا قدرتش رو غضب کنم 00:40:51.510 --> 00:40:52.550 توی خاندان شیائو 00:40:52.550 --> 00:40:54.410 فقط من عوض نشدم 00:40:54.550 --> 00:40:56.320 شیائو چیوشوی هم عوض شده 00:40:56.320 --> 00:40:58.340 فقط ادم بی‌رحمی نشده وگرنه 00:40:58.340 --> 00:41:00.490 دنبال فردین بازیه 00:41:01.110 --> 00:41:01.670 برادر 00:41:02.880 --> 00:41:04.410 باید بهتر هرکسی 00:41:04.670 --> 00:41:06.000 درکم کنی 00:41:12.710 --> 00:41:15.510 برای خاندان شیائو برنامه می‌ریزم 00:41:16.360 --> 00:41:17.490 ولی چیوشوی 00:41:17.920 --> 00:41:18.920 چیکار میکنه ؟ 00:41:19.760 --> 00:41:22.490 همش به فکر مهارت های بیشتر 00:41:22.800 --> 00:41:24.660 برای سرکوب 00:41:24.930 --> 00:41:26.260 توئه 00:41:26.960 --> 00:41:27.620 وگرنه 00:41:28.120 --> 00:41:29.450 چرا باید درمورد 00:41:29.480 --> 00:41:31.760 نشان سلحشوری و قرص بیکران دروغ بگه؟ 00:41:31.760 --> 00:41:32.800 چرا باید خاندان شیائو رو ول کنه 00:41:32.800 --> 00:41:34.630 و بره سمت برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو 00:41:34.630 --> 00:41:37.430 و چرا باید با فرقه برتر 00:41:37.880 --> 00:41:39.280 خوب تا بکنه؟ 00:41:43.510 --> 00:41:44.960 چطور میتونی به اون اعتماد کنی 00:41:46.420 --> 00:41:47.420 ولی به من نه؟ 00:41:51.110 --> 00:41:51.840 خفه شو 00:41:53.350 --> 00:41:54.400 پس بگو 00:41:55.070 --> 00:41:57.730 چرا رفتی سمت شمال فراموش شده 00:42:02.340 --> 00:42:04.450 خاندان شیائو ضعیف شده 00:42:05.320 --> 00:42:09.180 و اعلیحضرت نمیخواد جنگ رو ادامه بده 00:42:09.510 --> 00:42:11.570 ... از دستورش پیروی کنیم 00:42:11.880 --> 00:42:13.340 اون شایعه‌های مسخره 00:42:13.820 --> 00:42:15.530 دنیای هنرهای رزمی 00:42:16.310 --> 00:42:17.460 چطور میخوان مانع قدرت گرفتن خاندان شیائو شن؟ 00:42:20.000 --> 00:42:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.024 --> 00:43:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.