WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.300 --> 00:01:41.060 [فوشان‌های : سفر افسانه‌ای] 00:01:41.330 --> 00:01:43.950 [قسمت سی‌وهفتم] 00:02:33.589 --> 00:02:34.230 رهبر 00:02:34.450 --> 00:02:36.260 لیو سوی‌فنگ همون کاری رو کرده که فکر میکنین 00:02:36.260 --> 00:02:38.260 سونگ مینگ‌ژو رو فرستاده عطاری 00:02:38.260 --> 00:02:39.720 بهتون صدمه نزنه؟ 00:02:42.230 --> 00:02:42.890 نه 00:02:43.950 --> 00:02:45.080 ... پس چرا رهبر 00:02:46.059 --> 00:02:48.830 با کاری که میکنه مخالفم 00:02:50.030 --> 00:02:52.030 ولی نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:02:53.330 --> 00:02:54.460 هنوزم مراقب 00:02:55.340 --> 00:02:57.020 حرکاتش باش 00:02:59.610 --> 00:03:00.610 اطاعت 00:03:58.860 --> 00:03:59.460 ارباب 00:04:00.420 --> 00:04:01.580 دوباره فکر کنین 00:04:07.110 --> 00:04:09.510 ادم دارویی فرقه تانگ گفت 00:04:09.550 --> 00:04:11.110 بعد این که ادم دارویی شی 00:04:11.110 --> 00:04:12.710 نه انسانی نه روح 00:04:12.800 --> 00:04:14.129 از مرگ هم بدتره 00:04:29.040 --> 00:04:30.280 میترسم 00:04:32.910 --> 00:04:35.310 میترسم دیگه نبینم‌تون 00:04:51.700 --> 00:04:52.420 برو بیرون 00:04:55.230 --> 00:04:56.430 نمیخوام ببینی 00:04:56.790 --> 00:04:59.190 بعد نوشیدن دارو چه شکلی میشم 00:06:52.060 --> 00:06:54.420 دردی رو تحمل میکنه که بقیه نمیتونن 00:06:54.420 --> 00:06:55.590 همش هم برای رهبره 00:07:07.380 --> 00:07:08.710 ارباب خودش رو برای 00:07:08.710 --> 00:07:10.620 رهبر کرده ادم دارویی 00:07:10.620 --> 00:07:12.750 میخوام زندگیش رو بده 00:07:13.820 --> 00:07:14.590 ارباب 00:07:16.080 --> 00:07:18.080 هیچ‌وقت تنهاتون نمیذارم 00:07:18.480 --> 00:07:20.590 خبری به دستم رسیده 00:07:21.340 --> 00:07:23.000 که باید بهتون بگم 00:07:23.420 --> 00:07:25.630 فرمانده وو داره برمیگرده پایتخت 00:07:25.630 --> 00:07:27.420 سازمان سوت قوش‌باز با شمال فراموش شده همکاری کرده 00:07:27.420 --> 00:07:29.020 تا از گذرگاه جاودانگی عبور کنن 00:07:29.270 --> 00:07:31.930 الان هم دارن با آب‌راه‌ها 00:07:31.930 --> 00:07:33.180 وارد خاک 00:07:33.230 --> 00:07:34.760 داشی میشن 00:07:35.100 --> 00:07:38.100 راه برگشت فرمانده وو خطرناکه 00:07:38.110 --> 00:07:41.030 پس باید امنیتش رو تضمین کنین 00:07:41.470 --> 00:07:42.980 و مقرهای سوت قوش‌باز رو نابود کنین 00:07:42.980 --> 00:07:44.440 تا امنیت داشی تضمین شه 00:07:44.910 --> 00:07:45.900 با نابودی مقرهای سوت قوش‌باز 00:07:45.900 --> 00:07:46.910 نقشه‌هاشون پنبه میشه 00:07:46.910 --> 00:07:48.420 همه تلاش‌مون رو میکنیم 00:07:48.670 --> 00:07:49.370 اره 00:07:49.370 --> 00:07:51.110 امنیت کشور مسأله ملیه 00:07:51.110 --> 00:07:52.740 باید همه تلاشمون رو کنیم 00:07:52.740 --> 00:07:54.670 همه تلاش‌مون رو میکنیم 00:07:58.350 --> 00:07:58.950 ممنون 00:08:10.000 --> 00:08:10.630 بیاین 00:08:11.340 --> 00:08:12.270 ببینین 00:08:13.510 --> 00:08:14.030 اینا 00:08:14.060 --> 00:08:15.120 باید از این راه برین 00:08:15.600 --> 00:08:16.890 منم از این سمت میام 00:08:16.890 --> 00:08:18.020 باشه واضحه؟ 00:08:18.030 --> 00:08:18.520 اره 00:08:27.420 --> 00:08:28.110 برادر 00:08:28.670 --> 00:08:30.030 ووجیه ست 00:08:30.790 --> 00:08:32.110 نگاهش کنین 00:08:34.020 --> 00:08:36.940 باید توی راه کمین کنیم 00:08:37.250 --> 00:08:39.040 و راحت‌تر بگیریمش 00:08:39.040 --> 00:08:39.950 باشه 00:08:45.990 --> 00:08:46.750 کسی تکون نخوره 00:08:50.230 --> 00:08:51.500 یه مشت حروم خور 00:08:51.500 --> 00:08:53.270 برای فرمانده وو نقشه میکشین؟ 00:08:53.270 --> 00:08:55.670 امروز خودمون حق‌تون میذاریم کف دستتون 00:08:55.670 --> 00:08:56.530 بگیرین‌شون 00:08:56.860 --> 00:08:58.790 بیشتر ده مجرم دستگیر شدن 00:08:58.790 --> 00:09:01.030 همه‌شون رو اب‌راه‌ها اجیر کردن 00:09:01.030 --> 00:09:02.270 هرکسی که اطلاعاتی بده 00:09:02.270 --> 00:09:03.590 پاداش میگیره 00:09:03.590 --> 00:09:04.820 هرکسی ووجیه رو بگیره 00:09:04.820 --> 00:09:06.060 ده هزار تیل پاداش میگیره 00:09:06.060 --> 00:09:07.400 اطراف شهر ژوشان 00:09:07.400 --> 00:09:08.710 مقر فرمانده وو پیدا شده 00:09:08.710 --> 00:09:09.900 انگار برای حمله قبلی 00:09:09.900 --> 00:09:12.100 مسیرش به پایتخت رو عوض کرده 00:09:12.270 --> 00:09:13.710 نزدیک معبد گوان توی غرب شهر 00:09:13.710 --> 00:09:16.510 یکی از دنیای هنرهای رزمی اونجاست 00:09:18.590 --> 00:09:20.589 معبد گوان غرب شهر 00:10:24.510 --> 00:10:26.280 [وو جیه، فرمانده داشی] 00:10:31.420 --> 00:10:33.510 جناب گوان کسیه که 00:10:33.680 --> 00:10:35.750 سال‌ها از هان محافظت کرده 00:10:35.750 --> 00:10:38.060 لیاقت پرستش رو داره 00:10:39.150 --> 00:10:40.060 حیف 00:10:40.270 --> 00:10:41.470 سالهاست اینجا 00:10:41.700 --> 00:10:43.270 رها شده 00:10:43.270 --> 00:10:45.530 بعد از این دشمن رو شکست دادیم 00:10:45.950 --> 00:10:48.300 برای مرمت معبد برمیگردیم 00:10:48.300 --> 00:10:49.910 الان خائن‌ها از در و دیوار دربار بالا میرن 00:10:49.910 --> 00:10:52.180 برگشت حکم مرگمونه 00:10:52.600 --> 00:10:54.600 مردن مهم نیست 00:10:55.100 --> 00:10:57.420 ولی همچین تحقیری رو میشه تحمل کرد؟ 00:10:57.420 --> 00:10:59.390 باید برگردیم گذرگاه جاودانگی 00:10:59.870 --> 00:11:01.270 و به برادرهامون 00:11:01.670 --> 00:11:03.620 توی جنگ و حمله به دشمن کمک کنیم 00:11:03.620 --> 00:11:05.060 تا دیگه بهمون حمله نکنن 00:11:05.060 --> 00:11:05.910 جیانگ‌ یوئه 00:11:07.060 --> 00:11:08.120 احترام بذار 00:11:08.730 --> 00:11:10.060 اشتباه کردم 00:11:18.940 --> 00:11:20.400 تقصیری نداری 00:11:20.870 --> 00:11:23.580 مردم توی‌اوج بدبختی هستن 00:11:24.340 --> 00:11:27.380 ولی امپراتور از زندگی 00:11:27.910 --> 00:11:29.510 شاهانه‌اش لذت میبره 00:11:29.780 --> 00:11:31.840 ولی نمیتونیم باهاش بد حرف بزنیم 00:11:32.060 --> 00:11:33.700 هرکسی این جوری کنه 00:11:34.340 --> 00:11:35.670 بدون فوت وقت 00:11:36.060 --> 00:11:37.700 کل خاندانش رو نابود کرده 00:11:37.700 --> 00:11:39.360 پس چه کاریه؟ 00:11:39.550 --> 00:11:41.270 اگه یه ملت اصولش زیر پا گذاشته بشه 00:11:41.270 --> 00:11:43.630 نابودی در انتظارشه 00:11:44.300 --> 00:11:46.820 یه فرمانده شاید توی میدون جنگ بتونه از دستورات چشمپوشی کنه 00:11:46.820 --> 00:11:48.030 ولی الان کشور کم مشکل نداره 00:11:48.030 --> 00:11:49.940 که بخوام قوز بالا قوز بشم 00:11:49.940 --> 00:11:51.820 اگه این کار رو کنیم 00:11:52.180 --> 00:11:55.750 بهونه دست خائنین دادیم 00:11:55.990 --> 00:11:57.220 و بیشتر به کشور 00:11:58.060 --> 00:12:00.100 صدمه زدیم 00:12:00.390 --> 00:12:01.150 برادر 00:12:01.550 --> 00:12:03.210 دربار برای کشتنت 00:12:03.210 --> 00:12:04.560 احضارت کرده 00:12:05.060 --> 00:12:06.520 تابلوئه 00:12:06.670 --> 00:12:07.930 میخوایم برگردیم 00:12:08.000 --> 00:12:09.360 نیازی به عجله نیست 00:12:09.390 --> 00:12:10.150 جیانگ یوئه 00:12:13.980 --> 00:12:15.240 همه برین 00:12:15.790 --> 00:12:16.550 چشم 00:12:16.570 --> 00:12:17.320 چشم 00:12:22.510 --> 00:12:23.390 جناب گوان 00:12:24.460 --> 00:12:26.390 کشور داره تهدید میشه 00:12:26.990 --> 00:12:28.590 نیروهای شمال فراموش شده از بیرون 00:12:28.590 --> 00:12:29.790 و داخل حمله میکنن 00:12:30.460 --> 00:12:32.870 لطفاً با قلب شجاعت 00:12:33.420 --> 00:12:36.300 ناظر کشور باش و 00:12:36.790 --> 00:12:38.460 از چشم بد دورش کن 00:12:39.270 --> 00:12:40.460 این سفر 00:12:42.710 --> 00:12:45.020 به مرگم ختم میشه 00:12:46.100 --> 00:12:48.420 خائن‌ها با مرگم خیالشون راحت میشه 00:12:48.900 --> 00:12:51.330 دربار هم با مرگم به آرامش میرسه 00:12:51.610 --> 00:12:54.270 و شمال فراموش شده به هدفش میرسه 00:12:54.270 --> 00:12:56.920 زندگی من مهم نیست 00:12:57.800 --> 00:13:00.960 بحث خاک‌مونه 00:13:01.300 --> 00:13:02.850 به کشورمون 00:13:02.850 --> 00:13:04.450 حمله شده 00:13:05.150 --> 00:13:08.480 مردم دارن زیر فشار له میشن 00:13:09.300 --> 00:13:11.830 واسه همین قسم خوردم که باهاشون بجنگم 00:13:13.420 --> 00:13:15.820 سه چیز بیشتر نمیخوام 00:13:16.340 --> 00:13:19.060 اول آرامش و صلح ابدی 00:13:19.390 --> 00:13:21.050 برای کشوره 00:13:21.460 --> 00:13:22.940 اگه مرگم 00:13:23.510 --> 00:13:25.550 قلب مردم رو یکی میکنه 00:13:26.100 --> 00:13:27.300 و خائنین رو حذف میکنه 00:13:27.510 --> 00:13:28.550 و از داشی محافظت می‌کنه 00:13:28.820 --> 00:13:30.350 و قلمرومون دست نخورده باقی میمونه 00:13:30.740 --> 00:13:34.010 با خوشحالی خواهم مرد 00:13:35.360 --> 00:13:36.850 دومین خواسته‌ام 00:13:37.270 --> 00:13:39.550 دربار فقط جون من رو بگیره 00:13:40.630 --> 00:13:43.460 و کاری به زیردست‌ها 00:13:43.620 --> 00:13:45.450 و مردم بیگناه نداشته باشه 00:13:45.820 --> 00:13:47.350 دفاع مرزی ضعیفه 00:13:47.580 --> 00:13:49.380 نمیشه عقب نشینی کرد 00:13:49.630 --> 00:13:52.820 هر عقب نشینی همه چی رو از بین میبره 00:13:53.570 --> 00:13:55.630 اونوقت خون و عرق برادرهامون 00:13:55.750 --> 00:13:57.460 پایمال میشه 00:13:58.630 --> 00:14:01.670 لطفا خودت مراقبمون باش 00:14:04.440 --> 00:14:05.170 برادر 00:14:06.800 --> 00:14:08.930 قاصد امپراتور اومده 00:14:10.230 --> 00:14:11.560 عرض ادب فرمانده وو 00:14:14.840 --> 00:14:16.670 [ووجیه سریع‌تر بیا] 00:14:22.630 --> 00:14:23.560 بگو 00:14:23.670 --> 00:14:24.910 فورا حرکت میکنیم 00:14:24.910 --> 00:14:25.630 چشم 00:14:33.460 --> 00:14:35.060 و خواسته سومم 00:14:35.510 --> 00:14:38.920 حاضرم از آب و اتیش بگذرم 00:14:39.220 --> 00:14:40.030 چون 00:14:41.110 --> 00:14:42.790 کشور که نباشه 00:14:42.790 --> 00:14:44.340 خونه و کاشونه ندارم 00:14:44.910 --> 00:14:46.060 با سقوط لونه 00:14:46.180 --> 00:14:47.440 تخمی نمیمونه 00:14:47.860 --> 00:14:52.170 امیدوارم سربازها بتونن مقاومت کنن 00:14:58.930 --> 00:14:59.640 جوون 00:15:00.300 --> 00:15:02.460 می‌دونم به فکرمی 00:15:03.100 --> 00:15:05.190 واقعا ممنونم 00:15:05.740 --> 00:15:08.550 حرکت عجولانه 00:15:09.060 --> 00:15:11.060 و خطرناکی نمیکنم 00:15:11.580 --> 00:15:12.980 حاضرم برای وفاداری 00:15:13.340 --> 00:15:15.220 بمیرم 00:16:12.390 --> 00:16:15.150 [فرمانده وو توی معبد گوان در خطره] 00:16:25.520 --> 00:16:26.190 برادر 00:16:34.710 --> 00:16:35.430 یوان‌آر 00:16:37.210 --> 00:16:37.740 برادر 00:16:38.060 --> 00:16:39.750 سوزن روح‌سوز تازه دراومده 00:16:39.750 --> 00:16:41.680 باید استراحت کنی 00:16:42.270 --> 00:16:43.730 و به حرفم گوش بدی 00:16:44.950 --> 00:16:45.550 یوان‌آر 00:16:46.630 --> 00:16:47.960 بزرگ شدی‌ها 00:16:48.260 --> 00:16:49.190 دیگه مثل قبل نیستی 00:16:49.670 --> 00:16:52.010 قبلا همش میگفتی برادر برادر 00:16:52.010 --> 00:16:52.650 الان رو ببین 00:16:53.060 --> 00:16:55.060 مراقبمی 00:16:55.630 --> 00:16:57.790 میخواستی این قدر وبال نباشی 00:17:02.340 --> 00:17:02.870 راستی 00:17:03.210 --> 00:17:03.940 این رو ببین 00:17:04.700 --> 00:17:05.340 ... این 00:17:05.790 --> 00:17:06.790 برای خودته 00:17:07.750 --> 00:17:08.550 برای من؟ 00:17:15.460 --> 00:17:16.390 خوشگله 00:17:16.630 --> 00:17:17.430 دوستش داری؟ 00:17:17.700 --> 00:17:19.560 تو دادی معلومه دوستش دارم 00:17:19.940 --> 00:17:20.670 خوشگله؟ 00:17:21.270 --> 00:17:22.270 عالیه 00:17:39.030 --> 00:17:40.820 دارو زهرماره 00:17:41.060 --> 00:17:43.990 کاش ماهی تازه داشتیم 00:17:44.460 --> 00:17:45.790 الان میرم ماهی درست میکنم 00:17:45.790 --> 00:17:46.510 صبر کن 00:18:02.190 --> 00:18:02.720 برادر 00:18:11.990 --> 00:18:13.230 کی فکرش رو میکرد 00:18:13.230 --> 00:18:14.580 همه شرورهای دنیا 00:18:14.580 --> 00:18:17.340 توی دنیای هنرهای رزمی داشی جمع باشن 00:18:19.430 --> 00:18:21.060 شاه بزرگ ژو از آب‌راه‌ها 00:18:21.060 --> 00:18:23.710 وان‌لی،چیان‌لی و بای‌لی رو 00:18:23.710 --> 00:18:25.170 فرستاده اینجا 00:18:25.430 --> 00:18:26.340 امروز 00:18:26.660 --> 00:18:29.230 میتونیم فرمانده وو رو بگیریم 00:18:30.230 --> 00:18:31.470 چه حرف‌ها 00:18:32.060 --> 00:18:33.660 خائنین 00:18:33.710 --> 00:18:35.240 بی‌شرم 00:18:35.900 --> 00:18:38.230 راه فرمانده وو رو باز کنم 00:18:53.190 --> 00:18:56.190 توی پایتخت بزم به راهه 00:18:56.820 --> 00:18:59.950 درحالی که توی مرز سربازها میمیرن 00:19:02.030 --> 00:19:03.300 جناب گوان 00:19:03.300 --> 00:19:05.160 دیگه کسی بهت سرنمیزنه 00:19:34.580 --> 00:19:35.270 فرمانده 00:19:35.870 --> 00:19:38.130 انگار اینجا درگیری بوده 00:19:46.040 --> 00:19:47.170 جناب یان 00:19:52.380 --> 00:19:55.580 یه مرد واقعی مرگ توی جنگ رو 00:19:56.790 --> 00:19:58.990 به خاری ترجیح میده 00:20:01.470 --> 00:20:03.130 کسایی که کشتم 00:20:03.580 --> 00:20:05.780 فقط از دنیای هنرهای رزمی نبودن 00:20:06.620 --> 00:20:08.660 با شمال فراموش شده دست به یکی کرده بودن 00:20:08.660 --> 00:20:10.660 میخواستن برای کشتنت 00:20:10.790 --> 00:20:12.660 کمین کنن 00:20:13.710 --> 00:20:14.620 فرمانده وو 00:20:15.060 --> 00:20:16.190 دوباره فکر کن 00:20:16.270 --> 00:20:17.470 در خطر بودنت 00:20:18.470 --> 00:20:19.430 با به خطر افتادن مردم 00:20:19.430 --> 00:20:21.380 یکیه 00:20:22.950 --> 00:20:26.750 جناب یان قشنگ حرف میزنی 00:20:30.750 --> 00:20:31.550 ... ولی 00:20:33.510 --> 00:20:34.340 ولی چی؟ 00:20:35.230 --> 00:20:38.750 میدونم این سفر خطرناکه 00:20:39.300 --> 00:20:41.710 ولی باید برم 00:20:41.820 --> 00:20:43.950 فقط با دیدن اعلیحضرت 00:20:44.140 --> 00:20:47.300 میتونم از کشور محافظت کنم 00:20:47.790 --> 00:20:49.340 داشی مشکلات زیادی داره 00:20:49.430 --> 00:20:51.270 و الان دشمن هم حمله کرده 00:20:51.270 --> 00:20:52.820 عقب بکشم 00:20:53.190 --> 00:20:55.820 ممکنه حتی دربار هم 00:20:55.820 --> 00:20:57.880 توی هرج‌و‌مرج بره 00:20:57.880 --> 00:20:59.470 اتفاقی برات بیوفته 00:20:59.470 --> 00:21:00.900 کی باید 00:21:01.190 --> 00:21:02.860 سربازها رو فرماندهی کنه 00:21:02.860 --> 00:21:04.060 و از کشور محافظت کنه؟ 00:21:04.340 --> 00:21:06.060 جناب یان میدونم 00:21:07.140 --> 00:21:09.380 قصدت خیره 00:21:10.380 --> 00:21:11.060 فرمانده وو 00:21:14.430 --> 00:21:16.430 اگه با نشان سلحشوری 00:21:16.510 --> 00:21:17.510 جلوت رو بگیرم 00:21:18.060 --> 00:21:19.580 چی؟ 00:21:31.040 --> 00:21:32.170 سرنوشت داشی 00:21:34.620 --> 00:21:35.550 توی دست‌هاته 00:21:38.750 --> 00:21:40.020 چاره‌ای نیست 00:21:59.580 --> 00:22:02.030 وقتشه با حقیقت بمیری 00:22:10.230 --> 00:22:11.060 تویی 00:22:11.990 --> 00:22:13.120 فرمانده وو کجاست 00:22:13.190 --> 00:22:15.030 فرمانده وو رو ادم‌هام 00:22:15.030 --> 00:22:16.790 وان‌لی،چیان‌لی و بای‌لی گرفتن 00:22:17.510 --> 00:22:19.110 امروز توی معبد گوان دی 00:22:19.140 --> 00:22:21.190 تو متتظرمون بودی 00:22:21.190 --> 00:22:23.590 دیونه درجه یک دنیای هنرهای رزمی 00:22:23.900 --> 00:22:25.470 یان دیونه 00:22:28.580 --> 00:22:29.860 نیروی درونیت رو 00:22:31.260 --> 00:22:33.020 مال خودم میکنم 00:22:47.000 --> 00:22:47.650 برادر 00:22:48.760 --> 00:22:49.370 برادر 00:22:50.630 --> 00:22:52.230 شیائو کای‌یان ، زده به سرت 00:22:52.580 --> 00:22:54.310 نمیذارم بلایی سر برادرم بیاری 00:22:54.470 --> 00:22:56.470 حالا که سروکله برادر واقعیت پیدا شده 00:22:56.940 --> 00:22:58.950 برادر دومت رو فراموش کردی؟ 00:22:58.950 --> 00:23:00.580 والدین‌مون رو کشتی 00:23:00.580 --> 00:23:02.170 و خاندان شیائو رو نابود کردی 00:23:02.170 --> 00:23:03.990 لیاقت نداری برادرم باشی 00:23:03.990 --> 00:23:05.470 پس خوب ببین 00:23:06.620 --> 00:23:08.510 کی بهتره 00:23:09.300 --> 00:23:12.760 و کی باید وارث خاندان شیائو باشه 00:23:12.860 --> 00:23:13.550 نه 00:23:18.450 --> 00:23:19.850 نمیخوای بمیره؟ 00:23:23.550 --> 00:23:24.380 باشه 00:23:25.950 --> 00:23:28.140 به حرف‌هام گوش بدی 00:23:28.140 --> 00:23:29.340 و هرچی میگم انجام بدی 00:23:33.300 --> 00:23:34.300 قول میدم 00:23:36.860 --> 00:23:38.860 کاری به برادرم نداشته باشی 00:23:39.470 --> 00:23:41.310 حاضرم جونمم بدم 00:23:41.310 --> 00:23:42.510 نمیخوام بمیری 00:23:43.660 --> 00:23:44.580 یان دیونه 00:23:45.750 --> 00:23:47.610 نمیخوای فرمانده وو رو ببینی؟ 00:23:48.100 --> 00:23:48.900 ببریدش 00:23:52.190 --> 00:23:53.450 رهبر اتحادیه 00:23:53.710 --> 00:23:56.310 توی راه برامون کمین کردن 00:23:56.820 --> 00:23:58.790 فرمانده وضعیتش مشخص نیست 00:23:58.790 --> 00:23:59.990 دستور داد جدا شیم 00:24:00.230 --> 00:24:02.190 و با نشان ببر بیام 00:24:02.190 --> 00:24:03.990 پیش شما 00:24:03.990 --> 00:24:07.250 تا با این نشان ببر 00:24:07.340 --> 00:24:08.670 فرمانده رو نجات بدی 00:24:21.430 --> 00:24:22.100 شیائو چیو 00:24:22.660 --> 00:24:24.850 معاون رو ببر استراحت کنه 00:24:25.200 --> 00:24:25.790 چشم 00:24:27.100 --> 00:24:27.900 ممنون 00:24:28.300 --> 00:24:30.160 معاون جیانگ ، بفرما 00:24:49.380 --> 00:24:51.580 مخصوص خودت اماده‌شون کردم 00:24:51.900 --> 00:24:52.830 دوستشون داری؟ 00:25:02.870 --> 00:25:04.190 برج زهرمار نباش 00:25:04.860 --> 00:25:07.270 وگرنه زشت میشی 00:25:10.190 --> 00:25:11.650 ببین چه قلمروی به هم زدم 00:25:11.950 --> 00:25:15.010 بهتر اون هوان‌هوا مسخره ست 00:25:15.620 --> 00:25:16.860 باهام باشی 00:25:17.380 --> 00:25:19.470 هرچی برادر و برادر سوم برات کردن رو 00:25:19.470 --> 00:25:21.000 ده برابرش رو برات میکنم 00:25:21.750 --> 00:25:22.860 پول و زندگی تجملاتی 00:25:23.620 --> 00:25:25.060 قدرت و راحتی 00:25:25.620 --> 00:25:26.680 همه رو بهت میدم 00:25:40.510 --> 00:25:41.840 میخوام برادرم رو ببینم 00:25:42.030 --> 00:25:43.510 دختر خوبی باشی 00:25:44.230 --> 00:25:45.560 برادرت نمیمیره 00:25:45.620 --> 00:25:47.750 میذارم زیاد هم دیگه رو ببینین 00:25:55.550 --> 00:25:57.080 این یکی چطوره؟ 00:26:11.190 --> 00:26:12.520 بهت میاد 00:26:14.230 --> 00:26:15.360 خیلی خوشگله 00:26:34.470 --> 00:26:36.070 جناب یان، خیلی باهوشی 00:26:36.620 --> 00:26:38.280 زیاد مقاومت نکردی 00:26:39.230 --> 00:26:41.560 اینم بگم که نقاط حیاتیت رو 00:26:42.230 --> 00:26:43.690 زدم 00:26:50.660 --> 00:26:52.920 سه شاه تاجدار قلمرو بیرونی هستین 00:26:54.470 --> 00:26:58.620 تو بای‌لی از تالار یخ زده 00:27:01.230 --> 00:27:02.830 چیان‌لی از شکوفه‌های آلوی تک 00:27:03.860 --> 00:27:06.460 و وان‌لی از دشت بی‌پایان 00:27:08.820 --> 00:27:10.230 کمتر این ازت توقع نمیرفت 00:27:11.030 --> 00:27:12.820 سال‌ها توی انزوا بودیم 00:27:12.820 --> 00:27:14.350 ولی بازم می‌شناسی‌مون 00:27:15.100 --> 00:27:16.580 فکر نمیکردم 00:27:16.710 --> 00:27:18.300 اینجا هم دیگه رو ببینیم 00:27:19.580 --> 00:27:21.430 اگه به فرمانده هه‌لیان قول 00:27:21.430 --> 00:27:22.990 ماموریت مهم‌تری رو نداده بودیم 00:27:22.990 --> 00:27:26.620 حتما باهات یه مبارزه‌ای میکردم 00:27:26.620 --> 00:27:28.750 بزرگ‌تر از دهنت حرف میزنی 00:27:30.140 --> 00:27:33.200 فکر کردی نمیتونم نقاطم رو باز کنم؟ 00:27:38.550 --> 00:27:41.030 جناب یان مهارت رزمی بالایی داری 00:27:41.550 --> 00:27:42.710 صد البته میتونی 00:27:43.660 --> 00:27:44.620 ولی 00:27:45.360 --> 00:27:47.160 بهت مهلت نمیدم 00:27:58.030 --> 00:27:59.640 مهارت‌های رزمیت 00:28:01.270 --> 00:28:02.790 به زودی مال من میشه 00:28:16.100 --> 00:28:18.060 دل تهی از دشت مرکزی 00:28:18.060 --> 00:28:20.590 فن‌های عجیبی داره 00:28:48.620 --> 00:28:50.020 چی شده؟ 00:28:50.750 --> 00:28:52.510 چرا نمیتونم 00:28:53.030 --> 00:28:54.100 نیروت رو بگیرم؟ 00:28:54.660 --> 00:28:56.100 دل تهی رو 00:28:56.790 --> 00:28:58.750 با نفرت 00:28:58.950 --> 00:29:00.820 یادگرفتی نه؟ 00:29:00.820 --> 00:29:02.270 برای همین فقط نیرو رو جذب میکنی 00:29:02.270 --> 00:29:04.100 نمیتونی تغییرش بدی 00:29:04.100 --> 00:29:05.580 نیروم رو بگیری؟ 00:29:06.140 --> 00:29:08.060 یه وقت رو دل نکنی 00:29:08.300 --> 00:29:10.230 نمیخواد نگرانم باشی 00:29:11.190 --> 00:29:12.230 دیر یا زود 00:29:12.710 --> 00:29:14.100 نیروت رو 00:29:14.510 --> 00:29:16.240 تا ذره اخرش میکشم 00:29:17.380 --> 00:29:18.300 ارشدها 00:29:18.880 --> 00:29:21.470 مراقب جناب یان باشین 00:29:46.510 --> 00:29:47.510 شنیدم فردا 00:29:47.620 --> 00:29:49.750 میرین قصر 00:29:50.620 --> 00:29:51.620 پس اومدم 00:29:52.270 --> 00:29:54.130 بدرقه‌تون کنم 00:30:02.920 --> 00:30:05.160 تا سفر راحتی داشته باشین 00:30:05.860 --> 00:30:07.750 و نقشه‌هامون برای داشی 00:30:07.750 --> 00:30:08.680 موفق باشه 00:30:12.470 --> 00:30:13.230 سوی‌فنگ 00:30:15.890 --> 00:30:17.350 لطف داری 00:30:50.690 --> 00:30:51.550 دومی 00:30:53.550 --> 00:30:56.160 میخوام همیشه سالم 00:30:56.220 --> 00:30:57.220 باشین 00:30:57.770 --> 00:30:59.460 توی زندگی و مرگ 00:31:00.380 --> 00:31:02.180 حاضرم همراه‌تون باشم 00:31:02.340 --> 00:31:03.800 قبل نوشیدنش 00:31:05.360 --> 00:31:06.750 منم میخوام به سلامتیت 00:31:08.860 --> 00:31:09.620 بنوشم 00:31:12.470 --> 00:31:13.900 امیدوارم بعد تموم شدن این ماجرا 00:31:15.200 --> 00:31:16.790 برای خودت زندگی کنی 00:31:17.830 --> 00:31:19.360 نه پای‌بند فرقه برتر باشی 00:31:19.520 --> 00:31:20.920 نه من 00:31:22.550 --> 00:31:23.880 نه کینه‌های گذشته 00:31:26.190 --> 00:31:27.380 تلاشم رو میکنم 00:31:38.250 --> 00:31:39.100 چرا؟ 00:31:41.890 --> 00:31:42.890 رویای واقعیت 00:31:44.230 --> 00:31:45.750 توی این شرابه 00:31:51.470 --> 00:31:52.790 خوب بخوابی 00:32:00.060 --> 00:32:00.900 رهبر 00:32:02.030 --> 00:32:04.070 نباید برین قصر 00:32:24.790 --> 00:32:25.820 حالش چطوره؟ 00:32:27.030 --> 00:32:28.230 لب به هیچی نمیزنه 00:32:28.450 --> 00:32:29.710 یه کلمه هم نمیگه 00:33:29.550 --> 00:33:30.860 ذهنت بهم ریخته 00:33:31.860 --> 00:33:33.900 کم کم نمیتونی نیروت رو مهار کنی 00:33:33.900 --> 00:33:34.660 خفه شو 00:33:36.840 --> 00:33:38.170 توی این وضعیت 00:33:38.470 --> 00:33:40.270 بازم زبون درازی؟ 00:33:41.300 --> 00:33:42.100 برین 00:33:43.580 --> 00:33:44.840 شیائو شوئه‌یو رو بیارین 00:33:45.430 --> 00:33:46.020 چشم 00:34:00.770 --> 00:34:01.420 برادر 00:34:05.100 --> 00:34:05.820 شوئه‌یو 00:34:05.950 --> 00:34:07.780 مگه نمیخواستی باهاش حرف بزنی؟ 00:34:09.100 --> 00:34:10.270 راضیش کن 00:34:14.980 --> 00:34:16.180 برادر - خوبم - 00:34:21.190 --> 00:34:22.100 حتما 00:34:22.860 --> 00:34:24.620 یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:34:24.820 --> 00:34:25.470 نمیخواد 00:34:26.860 --> 00:34:28.300 نمیخوام برام خطر کنی 00:34:28.300 --> 00:34:28.800 برادر 00:34:28.800 --> 00:34:29.530 گوش بده 00:34:31.790 --> 00:34:33.820 حرفم خیلی مهمه 00:34:34.820 --> 00:34:35.420 بیا جلوتر 00:34:39.520 --> 00:34:41.410 دل تهی 00:35:44.320 --> 00:35:46.380 پونزده اصل داره 00:35:46.380 --> 00:35:52.900 خدا میخواد ، زمین شکل میگیره، شاه حکومت میکنه، خاندان عشق میده و استاد درس میده 00:35:53.310 --> 00:35:58.700 فلز می‌شکند، چوب مقاومت می‌کند، آب جاری‌ست، آتش گسترش می‌یابد، زمین می‌پوشاند 00:35:59.180 --> 00:36:04.870 خورشید می‌تابد، ماه بازتاب می‌دهد، باد راهش را می‌سازد، ابر پناه می‌دهد، و انسان، در خلأ خود معنا می‌گیرد. 00:37:54.740 --> 00:37:56.200 ارابه اومد 00:38:08.280 --> 00:38:09.320 شیائو رونگ 00:38:11.830 --> 00:38:13.020 وقتشه برم 00:38:29.270 --> 00:38:31.200 دفعه اول که رفتی پایتخت 00:38:31.220 --> 00:38:33.420 سه روز موندی 00:38:35.140 --> 00:38:37.400 دفعه دوم ده روز 00:38:39.170 --> 00:38:42.170 هربار داره بیشتر میشه 00:38:45.580 --> 00:38:46.620 این بار 00:38:48.780 --> 00:38:50.660 نمیدونم کی میای 00:38:54.870 --> 00:38:55.780 بعضی چیزها 00:38:57.870 --> 00:38:59.870 طول میکشن تا حل شن 00:39:02.220 --> 00:39:03.220 خداروشکر 00:39:06.140 --> 00:39:07.580 اخرشه 00:39:24.140 --> 00:39:24.870 نگران نباش 00:39:28.430 --> 00:39:29.960 همه تلاشم رو میکنم 00:39:31.390 --> 00:39:32.580 پشیمون نیستم 00:40:25.830 --> 00:40:28.250 ♪ ستاره و ماه گونه هام رو نوازش میدن ♪ 00:40:29.100 --> 00:40:31.880 ♪ ماجرای زندگی دفتر بی پایانه ♪ 00:40:33.490 --> 00:40:36.660 ♪ گذشته ها از جلوی چشمم رد میشن ♪ 00:40:37.000 --> 00:40:41.400 ♪ مثل اولین دیدارها و جدایی بعدش ♪ 00:40:42.250 --> 00:40:45.650 ♪ در بهشت و زمین ♪ 00:40:46.040 --> 00:40:49.400 ♪ دنیای فانی عوض نمیشه ♪ 00:40:50.340 --> 00:40:53.160 ♪ ابر و کوهستان وسعت دارن ♪ 00:40:53.180 --> 00:40:57.880 ♪ شرافت جاش توی قلبه ♪ 00:40:57.930 --> 00:40:59.930 ♪ توی این دنیا خاکی هیچی ابدی نیست ♪ 00:40:59.960 --> 00:41:01.960 ♪ این دنیا چیزی جز خنده و چند کلمه ♪ 00:41:02.170 --> 00:41:04.910 ♪ و لذت بردن از شمشیر و کتاب نیست ♪ 00:41:05.490 --> 00:41:07.720 ♪ یه وداع در دل هزاران فرسنگ باران و برف ♪ 00:41:07.750 --> 00:41:13.100 ♪ مسیر اسوده ای رو بهت میده ♪ 00:41:13.940 --> 00:41:16.000 ♪ زندگی چیزی بیشتر از ♪ 00:41:16.030 --> 00:41:18.030 ♪لحظه های گذراست ♪ 00:41:18.160 --> 00:41:21.300 ♪ پس بخون و بنوش ♪ 00:41:21.550 --> 00:41:23.850 ♪ پس سرت رو بلند کن و پیاله شراب رو بنوش ♪ 00:41:23.880 --> 00:41:27.980 ♪ و همه دردهات رو بشور ♪ 00:41:52.810 --> 00:41:53.330 رهبر 00:41:53.710 --> 00:41:54.240 رهبر 00:42:00.790 --> 00:42:01.310 ارباب 00:42:01.950 --> 00:42:03.210 ارباب بیدار شدین 00:42:04.050 --> 00:42:04.970 رهبر 00:42:05.740 --> 00:42:07.340 رفته قصر؟ 00:42:08.030 --> 00:42:08.690 اره 00:42:12.260 --> 00:42:12.950 نه 00:42:13.620 --> 00:42:14.680 باید برم بیارمش 00:42:15.700 --> 00:42:16.910 ارباب 00:42:17.390 --> 00:42:18.500 حتی اگه الان هم بریم 00:42:18.500 --> 00:42:19.760 بهش نمی‌رسیم 00:42:28.350 --> 00:42:29.780 رهبر با زیرکی از همه موانع گذشته 00:42:29.780 --> 00:42:32.470 کاملا حساب شده عمل میکنه 00:42:32.470 --> 00:42:33.220 ... امیدوارم 00:42:34.780 --> 00:42:35.660 امیدوارم رهبر 00:42:36.700 --> 00:42:39.560 بتونه با نیروی درونیش سم رو سرکوب کنه 00:42:40.550 --> 00:42:43.100 همین که به چاکراهاش اسیب نرسه 00:42:43.100 --> 00:42:45.230 یعنی جای امیدی هست 00:42:46.470 --> 00:42:47.780 ارباب، نترسین 00:42:47.780 --> 00:42:48.970 حتما یه راهی هست 00:43:06.350 --> 00:43:07.660 دارو بنوشین اروم شین 00:43:08.550 --> 00:43:28.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.574 --> 00:43:49.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.