WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:25.370 --> 00:03:27.180
لشکر شمال فراموش شده اومد

00:03:27.180 --> 00:03:27.650
فرمانده

00:03:27.650 --> 00:03:28.620
چیکار کنیم؟

00:03:28.620 --> 00:03:30.500
به دربار خبر بده که زودتر فرمانده

00:03:30.500 --> 00:03:32.530
باید برگرده گذرگاه

00:03:32.530 --> 00:03:33.060
اطاعت

00:03:35.090 --> 00:03:38.130
داشی و شمال فراموش شده دارن مذاکره صلح میکنن

00:03:38.130 --> 00:03:40.530
چرا سر‌حرفتون نموندین

00:03:40.810 --> 00:03:42.020
و حمله کردین؟

00:03:42.020 --> 00:03:43.060
کسی مثل تو

00:03:43.460 --> 00:03:45.130
لیاقت نداره باهام حرف بزنه

00:03:45.620 --> 00:03:48.370
با ووجیه قرار گذاشته بودیم

00:03:48.930 --> 00:03:50.370
حالا که نیستش

00:03:50.810 --> 00:03:53.690
همه‌چی بی‌اعتباره

00:03:54.020 --> 00:03:54.860
فرمانده برنگشته

00:03:54.860 --> 00:03:55.860
هیچ دستوری هم صادر نشده

00:03:55.860 --> 00:03:57.120
چیکار کنیم؟

00:03:57.180 --> 00:03:58.579
بعد گذرگاه جاودانگی

00:03:58.810 --> 00:04:00.340
داشی‌خوابیده

00:04:00.370 --> 00:04:02.130
پدر، مادر و همه عزیزهامون هستن

00:04:02.130 --> 00:04:02.970
حتی اگه بمیریم

00:04:03.370 --> 00:04:05.780
نباید بذاریم از اینجا رد شن

00:04:05.780 --> 00:04:07.620
باید از گذرگاه دفاع کنیم

00:04:07.620 --> 00:04:12.620
دفاع دفاع دفاع

00:04:13.180 --> 00:04:14.410
حمله

00:04:21.020 --> 00:04:22.579
بکشین

00:04:23.690 --> 00:04:25.620
حمله

00:04:43.010 --> 00:04:44.930
حمله

00:04:48.860 --> 00:04:49.930
حمله

00:06:00.250 --> 00:06:01.380
فرمانده وو کجاست؟

00:06:02.770 --> 00:06:04.220
فعلا حالش خوبه

00:06:05.500 --> 00:06:07.690
ولی بعدش معلوم نیست

00:06:10.500 --> 00:06:11.450
چیوشوی

00:06:13.420 --> 00:06:15.550
با اومدنت

00:06:16.300 --> 00:06:19.370
گورش رو کندی

00:06:22.890 --> 00:06:25.010
فکر کردی اینقدر توانایی

00:06:25.420 --> 00:06:28.540
که میتونی تنهایی کشور رو نجات بدی؟

00:06:28.540 --> 00:06:29.870
... امروز میگم

00:06:32.010 --> 00:06:33.810
کاری ازت برنمیاد

00:06:35.860 --> 00:06:37.620
فرمانده وو کجاست؟

00:06:44.540 --> 00:06:46.100
فکر کردی حریفم میشی؟

00:06:48.130 --> 00:06:50.060
برد و باختم مهم نیست

00:06:50.500 --> 00:06:52.220
بگو فرمانده وو کجاست

00:07:00.250 --> 00:07:01.370
چه عجله‌ایه؟

00:07:13.180 --> 00:07:15.580
فرمانده وو وقتی براش نمونده

00:07:17.450 --> 00:07:18.450
شکستم بدی

00:07:20.570 --> 00:07:21.860
بهت میگم

00:07:50.860 --> 00:07:52.620
فرمانده فرمانده فرمانده

00:07:52.770 --> 00:07:53.500
خبر بد

00:07:53.500 --> 00:07:55.760
داخل شهر هم شلوغ شده

00:07:56.370 --> 00:07:56.970
فرمانده

00:07:57.250 --> 00:07:57.780
فرمانده

00:07:58.060 --> 00:07:59.420
دروازه سقوط کرده

00:07:59.420 --> 00:08:00.420
از شهر دفاع کنین

00:08:00.420 --> 00:08:02.690
حمله

00:08:02.690 --> 00:08:04.130
حمله

00:08:04.130 --> 00:08:14.860
حمله

00:08:19.770 --> 00:08:20.810
شیائو کای‌یان

00:08:23.980 --> 00:08:25.710
دیگه وقتی برات نمونده

00:10:32.740 --> 00:10:34.460
بازم اقبال؟

00:12:17.410 --> 00:12:19.010
گمونم بردی

00:12:21.050 --> 00:12:22.050
شیائو چیوشوی

00:12:23.370 --> 00:12:25.220
میخوای فرمانده وو رو نجات بدی

00:12:25.220 --> 00:12:27.250
ولی بهت نمیگم

00:12:27.770 --> 00:12:29.580
میخوای چیکار کنی؟

00:12:34.980 --> 00:12:36.370
فرمانده وو رو بده

00:12:53.010 --> 00:12:53.770
کای‌یان

00:12:54.770 --> 00:12:55.620
کای‌یان

00:13:02.700 --> 00:13:03.220
بابا؟

00:13:03.820 --> 00:13:04.370
بابا

00:13:04.890 --> 00:13:05.980
کای‌یان

00:13:06.700 --> 00:13:08.100
بین سه تا پسرم

00:13:09.130 --> 00:13:10.860
قابل اعتمادترین بودی

00:13:12.250 --> 00:13:13.740
با وجود تو

00:13:14.620 --> 00:13:16.940
نگران هوان‌هوا نیستم

00:13:18.460 --> 00:13:19.130
بابا

00:13:19.940 --> 00:13:20.580
کای‌یان

00:13:20.940 --> 00:13:22.270
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:13:22.370 --> 00:13:23.220
گشنته؟

00:13:23.220 --> 00:13:24.050
چی میخوری؟

00:13:24.050 --> 00:13:25.780
برات درست کنم

00:13:26.050 --> 00:13:27.700
مامان

00:13:30.700 --> 00:13:32.370
مامان، برادر

00:13:32.370 --> 00:13:33.010
کای‌یان

00:13:33.530 --> 00:13:34.940
برات یه شمشیر خوب‌گرفتم

00:13:35.340 --> 00:13:36.270
بیا ببینش

00:13:42.410 --> 00:13:43.220
برادر دوم

00:13:44.500 --> 00:13:45.220
برادر دوم

00:13:46.050 --> 00:13:48.860
قرار بود دنیای هنرهای رزمی رو باهم ببینیم

00:13:48.860 --> 00:13:49.940
بریم

00:14:14.820 --> 00:14:16.220
شیائو چیوشوی

00:14:16.500 --> 00:14:18.580
شیائو چیوشوی

00:14:40.100 --> 00:14:41.340
میونبر زدی

00:14:41.410 --> 00:14:42.700
نیروی بقیه رو گرفتی

00:14:42.700 --> 00:14:44.220
و که نتیجه‌اش

00:14:44.250 --> 00:14:46.250
قربانی ادم‌های بی‌گناه شد

00:14:46.980 --> 00:14:48.980
همین که از خودت بگذری

00:14:49.050 --> 00:14:51.340
دنیا رو درک‌میکنی

00:14:51.340 --> 00:14:53.130
با هم‌دردی با بقیه

00:14:53.130 --> 00:14:55.860
میتونی با موجودات در ارتباط باشی

00:14:56.010 --> 00:14:58.470
تویی که فقط نوک دماغت رو دیدی

00:14:59.740 --> 00:15:01.670
چطور میخوای

00:15:03.050 --> 00:15:05.050
دل تهی رو

00:15:05.650 --> 00:15:07.050
درک کنی؟

00:15:15.940 --> 00:15:16.980
چیوشوی

00:15:19.340 --> 00:15:20.740
... داره

00:15:23.650 --> 00:15:25.100
برف میاد

00:15:27.580 --> 00:15:28.510
برادر دوم

00:15:31.130 --> 00:15:33.330
این اخرین باریه که اینجوری صدات میکنم

00:15:36.500 --> 00:15:38.700
فقط من از خاندان شیائو موندم

00:15:40.730 --> 00:15:42.010
الان اشتباهاتت رو

00:15:43.220 --> 00:15:45.170
درست میکنم

00:15:47.010 --> 00:15:48.010
بگو

00:15:49.620 --> 00:15:51.250
فرمانده وو کجاست

00:15:55.980 --> 00:15:57.220
بگو

00:15:58.170 --> 00:16:00.010
فرمانده وو کجاست

00:16:02.860 --> 00:16:03.940
... فرمانده وو

00:16:06.530 --> 00:16:07.340
.. اون

00:16:09.740 --> 00:16:10.500
... اون

00:16:57.770 --> 00:16:59.100
تموم شد

00:16:59.770 --> 00:17:00.580
گذرگاه جاودانگی

00:17:01.100 --> 00:17:03.560
مال شمال فراموش شده ست

00:17:03.580 --> 00:17:04.770
این مقاومت

00:17:04.770 --> 00:17:06.130
میکشتون

00:17:06.620 --> 00:17:09.050
قسم خوردیم از داشی محافظت کنیم

00:17:09.410 --> 00:17:10.980
تا اخر پاش هستیم

00:17:10.980 --> 00:17:12.820
تا اخر پاش هستیم

00:17:12.820 --> 00:17:15.750
تا اخر پاش هستیم

00:17:17.010 --> 00:17:18.340
چندتا زیردست ووجیه

00:17:18.740 --> 00:17:20.130
بیشتر نیستین

00:17:20.130 --> 00:17:21.500
شمالی‌های لعنتی

00:17:21.500 --> 00:17:22.890
از داشی برین

00:17:22.890 --> 00:17:24.410
از داشی برین

00:17:24.410 --> 00:17:25.890
از داشی برین

00:17:25.890 --> 00:17:27.740
از داشی برین

00:17:27.740 --> 00:17:29.569
واقعا احمقین

00:17:29.569 --> 00:17:32.300
حتی امپراتور داشی هم حاضره برای صلح

00:17:32.460 --> 00:17:33.660
از خیر کشور بگذره

00:17:33.849 --> 00:17:35.450
کی به دادتون میرسه؟

00:17:36.089 --> 00:17:38.609
برین کنار یا کشته میشین

00:17:50.609 --> 00:17:53.460
من مبارزهای دنیای هنرهای رزمی داشی رو

00:17:53.940 --> 00:17:55.570
برای دفاع از گذرگاه اوردم

00:17:56.010 --> 00:17:57.220
ببینم

00:17:57.660 --> 00:17:59.700
دنیای هنرهای رزمی داشی قوی‌تره

00:17:59.700 --> 00:18:01.500
یا نیروهای

00:18:01.500 --> 00:18:02.570
شمال فراموش شده

00:18:02.850 --> 00:18:03.420
حمله

00:19:43.900 --> 00:19:44.810
چیوشوی

00:19:51.570 --> 00:19:52.940
فرمانده

00:19:53.090 --> 00:19:54.460
فرمانده ست

00:20:26.460 --> 00:20:27.900
همه سربازها گوش به فرمان

00:20:27.900 --> 00:20:30.700
بله

00:20:31.500 --> 00:20:33.940
دشمن رو از شهر بیرون کنین

00:20:33.940 --> 00:20:58.380
حمله

00:21:25.810 --> 00:21:34.180
حمله

00:22:48.770 --> 00:22:49.330
افراد

00:22:49.850 --> 00:22:50.940
لی چن‌ژو رو احضار کنین

00:22:50.940 --> 00:22:53.530
بگو فرمانده وو رو نجات بده

00:22:53.530 --> 00:22:54.610
اعلیحضرت

00:22:55.220 --> 00:22:56.380
پیروز شدیم

00:22:56.850 --> 00:22:57.650
اعلیحضرت

00:22:57.980 --> 00:22:58.610
اعلیحضرت

00:22:58.610 --> 00:23:00.530
توی گذرگاه جاودانگی پیروز شدیم

00:23:02.530 --> 00:23:03.330
اعلیحضرت

00:23:03.530 --> 00:23:04.850
توی نبرد گذرگاه جاودانگی

00:23:04.850 --> 00:23:07.380
ووجیه دشمن رو شکست داده

00:23:07.570 --> 00:23:09.050
فرمانده نیروهای شمال

00:23:09.050 --> 00:23:11.180
کشته شده

00:23:11.770 --> 00:23:13.700
شمال فراموش شده هم تسلیم شده

00:23:13.700 --> 00:23:16.960
و قول داده تا پنجاه سال بهمون حمله نکنه

00:23:17.380 --> 00:23:17.900
خوبه

00:23:18.420 --> 00:23:19.180
عالیه

00:23:19.530 --> 00:23:20.380
دستور بده

00:23:20.380 --> 00:23:22.180
به ووجیه و سربازها پاداش بدن

00:23:22.180 --> 00:23:22.660
چشم اعلیحضرت

00:23:22.660 --> 00:23:23.290
وایسا

00:23:24.570 --> 00:23:25.420
و چن‌ژو

00:23:25.900 --> 00:23:27.230
به اونم پاداش بدین

00:23:28.180 --> 00:23:29.010
اعلیحضرت

00:23:29.900 --> 00:23:31.980
... رهبر لی

00:23:33.500 --> 00:23:35.420
موقع پیدا کردن فرمانده وو

00:23:36.180 --> 00:23:37.420
کشته شد

00:23:38.380 --> 00:23:39.310
چی گفتی؟

00:23:47.250 --> 00:23:48.180
... چن‌ژو

00:24:37.090 --> 00:24:38.330
ممنون جناب شیائو

00:24:39.850 --> 00:24:40.530
فرمانده وو

00:24:50.330 --> 00:24:53.770
خاندان شیائو شریفه و جونش رو برای نجاتم داده

00:24:53.770 --> 00:24:56.420
هیچ وقت این دین رو فراموش نمیکنم

00:25:03.940 --> 00:25:04.850
بیاین

00:25:05.010 --> 00:25:05.570
بنوشیم

00:25:06.700 --> 00:25:08.760
باهم بنوشیم

00:25:09.290 --> 00:25:10.570
وایسین بیام

00:25:10.940 --> 00:25:11.740
شراب خوبیه

00:25:14.180 --> 00:25:15.220
لشکر وو

00:25:15.850 --> 00:25:16.570
بله

00:25:16.770 --> 00:25:17.500
بله

00:25:17.810 --> 00:25:18.460
بله

00:25:21.380 --> 00:25:22.050
جناب شیائو

00:25:22.380 --> 00:25:24.110
از طرف لشکر وو

00:25:24.140 --> 00:25:26.010
می‌خوام به سلامتی برادرهای قسم‌خورده شن‌ژو بنوشم

00:25:26.010 --> 00:25:26.530
به سلامتی

00:25:26.700 --> 00:25:29.500
به سلامتی

00:25:29.500 --> 00:25:32.010
بنوشین

00:25:32.010 --> 00:25:32.700
بنوشین

00:25:33.140 --> 00:25:35.420
به سلامتی

00:25:35.420 --> 00:25:36.080
بنوشیم

00:25:48.050 --> 00:25:49.180
ممنون جناب شیائو

00:25:53.180 --> 00:25:54.500
شراب خوبیه

00:25:55.250 --> 00:25:56.650
بنوشیم تا خرخره

00:26:03.660 --> 00:26:05.500
بله سلامتی

00:26:05.500 --> 00:26:06.090
بیاین

00:26:07.250 --> 00:26:07.980
برادرها

00:26:11.250 --> 00:26:11.980
این پیاله

00:26:12.420 --> 00:26:15.660
به سلامتی همه هم‌رزم‌هاییه جان فشانی کردن

00:26:15.660 --> 00:26:16.590
پیروزی امروز

00:26:18.180 --> 00:26:19.580
به خاطر اوناست

00:26:38.090 --> 00:26:38.850
... این پیاله رو

00:26:43.850 --> 00:26:45.310
باهم مینوشیم

00:26:49.010 --> 00:26:50.250
به سلامتی خودمون

00:26:51.850 --> 00:26:53.220
خوبه

00:26:53.770 --> 00:26:54.980
به سلامتی خودمون

00:26:55.050 --> 00:26:56.500
به سلامتی خودمون

00:26:56.900 --> 00:26:57.380
بیا

00:26:57.810 --> 00:26:58.290
بیا

00:27:16.220 --> 00:27:17.050
بریم

00:27:18.330 --> 00:27:19.010
اونور بنوشیم

00:27:19.010 --> 00:27:20.050
با شما هم بنوشیم

00:27:20.050 --> 00:27:20.580
بریم

00:27:21.810 --> 00:27:22.940
گفته باشم

00:27:23.180 --> 00:27:25.250
دیگه چهار دله دزد نیستین

00:27:25.250 --> 00:27:26.180
پنج تاییم

00:27:26.180 --> 00:27:27.530
شایدم شش تا

00:27:27.810 --> 00:27:30.420
همیشه همین جوری بمونیم

00:27:32.500 --> 00:27:33.010
بنوشیم

00:27:38.740 --> 00:27:39.870
همه مست کنن

00:27:42.010 --> 00:27:43.180
بنوشیم

00:27:43.180 --> 00:27:44.380
بنوشیم

00:27:44.660 --> 00:27:45.460
بیا بریزم برات

00:27:45.460 --> 00:27:46.330
بیاین

00:27:47.530 --> 00:27:48.140
خوبه

00:27:50.500 --> 00:27:51.500
ظرفیتت بالاست

00:27:54.740 --> 00:27:57.010
اینجوری و اینجوری

00:28:12.090 --> 00:28:12.810
تانگ‌فانگ

00:28:24.330 --> 00:28:24.980
چیوشوی

00:28:27.850 --> 00:28:32.140
شناختنت بهترین اتفاق زندگیم بود

00:28:53.530 --> 00:28:54.460
خاندانت اجازه نمیدن

00:28:54.460 --> 00:28:55.980
با غریبه ازدواج کنین؟

00:28:55.980 --> 00:28:57.980
خوب میخواین با کی ازدواج کنین؟

00:28:58.010 --> 00:28:58.610
... خب

00:28:59.420 --> 00:29:00.680
کبوترهای عاشق

00:29:00.900 --> 00:29:02.700
ایهالناس بیاین

00:29:02.700 --> 00:29:04.250
ژوچیو رفت قاطی خروس‌ها

00:29:04.250 --> 00:29:06.420
ژوجیو قاطی خاندان چو شده

00:29:06.570 --> 00:29:09.010
یعنی بچه‌شون فامیلی چو رو میگیره؟

00:29:09.010 --> 00:29:09.810
عیب نداره

00:29:10.460 --> 00:29:11.900
مگه فامیل چو چشه؟

00:29:11.900 --> 00:29:13.220
اصلا حسودیم نمیشه

00:29:13.810 --> 00:29:14.900
ما هم ووگون داریم

00:29:14.980 --> 00:29:16.380
قراره باهم باشیم

00:29:16.380 --> 00:29:18.050
اره باهمیم

00:29:18.050 --> 00:29:19.570
پنج تایی میترکونیم

00:29:19.570 --> 00:29:21.220
پنج تاییم

00:29:23.420 --> 00:29:26.050
برادر چهارم
اونجوری نکن

00:29:26.050 --> 00:29:26.940
خوبه

00:29:27.610 --> 00:29:29.010
بنوشیم

00:29:30.010 --> 00:29:30.740
برادر

00:29:31.050 --> 00:29:31.770
بانو تانگ

00:29:32.250 --> 00:29:33.660
از شراب لذت ببریم

00:29:33.660 --> 00:29:34.790
به سلامتی دوتاتون

00:29:51.980 --> 00:29:52.980
عالیه

00:29:56.810 --> 00:29:59.140
کی گفته دزدها خوب میشن؟

00:29:59.530 --> 00:30:00.290
نه

00:30:01.380 --> 00:30:02.580
همه‌اش برای داشی‌ئه

00:30:03.290 --> 00:30:04.180
همه‌شون

00:30:04.940 --> 00:30:06.570
قهرمان هستن

00:30:20.980 --> 00:30:22.250
چیوشوی

00:30:23.570 --> 00:30:24.220
بانو تانگ

00:30:24.330 --> 00:30:25.730
به سلامتی‌تون

00:30:26.530 --> 00:30:28.810
از شراب لذت ببریم

00:30:29.610 --> 00:30:30.410
بنوشیم

00:30:37.500 --> 00:30:38.180
چیوشوی

00:30:38.530 --> 00:30:39.610
روز قشنگیه

00:30:39.610 --> 00:30:41.700
باهم بخونیم

00:30:42.770 --> 00:30:43.300
باشه

00:30:44.220 --> 00:30:45.220
برادرها

00:30:46.570 --> 00:30:48.980
بیاین بخونیم

00:30:49.460 --> 00:30:50.180
وقت خوندنه

00:30:50.180 --> 00:30:50.900
شروع کن

00:30:50.900 --> 00:30:51.960
شروع کن -
باش -

00:32:20.660 --> 00:32:21.460
شیائو چیوشوی

00:32:23.090 --> 00:32:23.810
بردی

00:32:31.980 --> 00:32:33.040
دنیای هنرهای رزمی

00:32:33.460 --> 00:32:36.190
با جوانمردی یکی شد

00:32:36.330 --> 00:32:38.330
منم دنیای هنرهای رزمی برام عوض شده

00:33:09.500 --> 00:33:10.770
شیائو چیوشوی

00:33:13.460 --> 00:33:16.060
شاید دوباره قسمت شد هم دیگه رو دیدیم

00:35:14.900 --> 00:35:16.170
چیوشوی میدونست

00:35:16.420 --> 00:35:17.650
استفاده از سطح پونزدهم دل تهی

00:35:17.650 --> 00:35:19.530
تاوان داره

00:35:19.530 --> 00:35:20.730
گرچه موقت

00:35:20.730 --> 00:35:23.010
قدرتش رو زیاد کرد

00:35:23.010 --> 00:35:25.070
و شکست ناپذیر شد

00:35:25.300 --> 00:35:27.730
ولی نیروی حیاتش رو خالی کرد

00:35:27.730 --> 00:35:30.900
و با اسیب چاکراهاش زیاد دووم نمیاره

00:35:30.900 --> 00:35:34.130
با جونش تاوان میده

00:36:09.730 --> 00:36:12.380
مینگ‌مینگ ، بعد تحقیق

00:36:12.820 --> 00:36:15.260
کارهای لی نان مشخص شد

00:36:15.260 --> 00:36:17.130
زیر نظر یه سازمان جاسوسی

00:36:17.130 --> 00:36:18.460
رازهای کشور رو لو میداد

00:36:18.940 --> 00:36:21.260
حیف قبل حکمش

00:36:21.260 --> 00:36:23.130
دو روز پیش مرد

00:39:04.500 --> 00:39:24.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:24.524 --> 00:39:45.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.