WEBVTT

00:01:10.660 --> 00:01:19.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.820 --> 00:01:27.640
::آواتار پادشاه::

00:01:27.940 --> 00:01:30.300
=قسمت 8=

00:01:32.560 --> 00:01:33.520
راستی, یینگ جه

00:01:34.200 --> 00:01:37.200
شنیدیم رستورانی که همیشه میرفتیم

00:01:37.400 --> 00:01:38.680
داره بازسازی میشه

00:01:39.200 --> 00:01:40.360
ممکنه یکم طول بکشه

00:01:40.360 --> 00:01:42.000
که دوباره بتونیم اونجا غذا بخوریم

00:01:42.760 --> 00:01:45.160
پس باید بهم کمک کنی که یه جای دیگه رو واسه خوردن پیدا کینم

00:01:52.800 --> 00:01:54.040
چرا این قیافه رو به خودت گرفتی؟

00:01:54.400 --> 00:01:55.880
من فقط چند روز میرم کمپ آموزشی برای تمرین

00:01:56.000 --> 00:01:57.200
بعدش برمیگردم

00:01:59.880 --> 00:02:00.800
زود برگرد

00:02:01.080 --> 00:02:03.880
...معلومه که برمیگردم. وقتی برگشتم

00:02:03.880 --> 00:02:05.520
باید جون موشیائو رو شکست بدم

00:02:08.160 --> 00:02:09.240
شنیدم که میگن

00:02:09.520 --> 00:02:12.000
کاپیتان میخواد تو رو اموزش بده تا جانشینش بشی

00:02:14.440 --> 00:02:16.800
یینگ جه, موفق باشی

00:02:17.880 --> 00:02:19.880
توهم همینطور

00:02:20.640 --> 00:02:21.440
من دیگه میرم

00:02:23.400 --> 00:02:25.280
"راستش, به نظر من"

00:02:25.280 --> 00:02:27.440
"برای ایفان بهتره که به کمپ آموزشی بره"

00:02:27.840 --> 00:02:29.200
"بخواد توی تیم ما بمونه"

00:02:29.200 --> 00:02:31.480
"همش باید برای این و اون فرمون ببره"

00:02:47.600 --> 00:02:48.680
خوبه, ممنونم

00:04:17.160 --> 00:04:18.800
اون مرده رو دیروز دیدی چطور جنگید؟

00:04:18.800 --> 00:04:19.200
خیلی مسخره بود

00:04:19.200 --> 00:04:20.240
اره ,خیلی

00:04:20.240 --> 00:04:21.560
واقعا اشتباه بدی کرد

00:04:21.560 --> 00:04:22.320
اره

00:04:28.880 --> 00:04:30.520
ایفان این نمراتته

00:04:33.600 --> 00:04:35.800
میبینم که خیلی تمرین کردی

00:04:36.000 --> 00:04:37.080
و داری پیشرفت میکنی

00:04:37.400 --> 00:04:41.280
اما رقابت تیمی خیلی شدیده و سهمیه ام محدوده

00:04:41.960 --> 00:04:43.680
با این رزومه ات بهتره برگردی به تیمت

00:04:43.680 --> 00:04:44.920
دیگه فرصتی برای بازی جدید وجود نداره

00:04:45.120 --> 00:04:46.680
گفتن که بهتره تو اینجا درستو  ادامه بدی

00:04:46.880 --> 00:04:47.920
منتظر یه فرصت خوب باش که برگردی

00:04:48.400 --> 00:04:49.320
من دیگه میرم

00:05:14.400 --> 00:05:16.560
کلی ایده داری ولی متاسفانه"

00:05:17.120 --> 00:05:18.640
"هنوز مشکلتو پیدا نکردی

00:05:28.360 --> 00:05:30.480
استاد, من میخوام دوباره بازی کنم

00:05:43.200 --> 00:05:44.120
که شکستم بدی؟

00:05:45.240 --> 00:05:46.760
نه. که ببازم

00:05:47.360 --> 00:05:49.040
میخوام دوباره به دست شما ببازم

00:05:50.200 --> 00:05:52.800
میخوام بدونم مشکلم چیه

00:05:53.680 --> 00:05:55.200
میخوام بدونم چرا با اینکه خیلی تمرین کردم
پیشرفتی نکردم؟

00:05:57.040 --> 00:05:58.120
وارد بازی شو

00:06:24.960 --> 00:06:26.160
تا الان

00:06:26.160 --> 00:06:27.680
باید در 10ثانیه فرار میکردم

00:06:28.080 --> 00:06:29.200
ولی خودم متوجه شدم

00:06:29.920 --> 00:06:31.520
استاد عمداً سه نقصم رو در معرض دیدم قرار داد

00:06:31.520 --> 00:06:32.600
نتونستم بگیرمش

00:06:33.120 --> 00:06:35.160
در زمان تردید, بهترین زمان رو از دست دادم

00:06:35.680 --> 00:06:38.240
مهارت کشتنم خوب نیست
مهارت سرعت عملم هم سریع نیست

00:06:38.560 --> 00:06:40.680
تمام مهارتم داره از بین میره

00:06:41.240 --> 00:06:42.760
من واقعا خیلی مشکل دارم

00:06:48.080 --> 00:06:50.240
ممنون که برام وقت گذاشتی

00:06:52.320 --> 00:06:55.280
ولی تو اگاهی خوبی داری

00:06:57.800 --> 00:06:59.040
...آگاهی کلی

00:06:59.600 --> 00:07:01.120
چه حیف که با این آگاهی نمیتونم

00:07:01.120 --> 00:07:02.560
به تیم کمک کنم که یه نفر رو بکشیم

00:07:03.920 --> 00:07:05.320
ولی میتونی کمک میکنی که تیم ببره

00:07:07.080 --> 00:07:08.560
این یک صفت بسیار نادره

00:07:12.560 --> 00:07:15.280
استاد میتونم شخصا از شما یاد بگیرم؟

00:07:18.120 --> 00:07:19.080
بیا اینجا پیشم

00:07:21.600 --> 00:07:23.120
امیدوارم با راهنمایی شما

00:07:23.120 --> 00:07:24.920
...بتونم بفهمم در اینده

00:07:25.480 --> 00:07:26.520
باید به کجا برسم

00:07:32.720 --> 00:07:33.840
میدونستم

00:07:33.840 --> 00:07:35.680
در اخرین لحظه که شما داشتین در تیم وی سائو بازی میکردین

00:07:35.920 --> 00:07:37.520
تیم حرفه ایتون شمارو لو داد

00:07:38.440 --> 00:07:40.080
نمیدوستم تو هنوز هم گلوری بازی میکنی

00:07:42.320 --> 00:07:44.200
داری به چی فکر میکنی؟

00:07:44.200 --> 00:07:46.080
ادم بازنشسته هم میتونه گلوری بازی کنه

00:07:46.200 --> 00:07:48.040
به هر حال تو یه احمقی

00:07:48.040 --> 00:07:50.520
بیا با هم بازی کنیم
من پول تجهیزات رو میدم

00:07:53.880 --> 00:07:55.320
وقتی باختی گریه نکنیا

00:07:56.120 --> 00:07:57.240
نیازی نیست

00:07:57.240 --> 00:07:59.080
خیلی بازیکن دارم که میتونن توی تمرین همراهیت کنن

00:08:03.040 --> 00:08:04.560
اینقدر بازیم نده

00:08:04.960 --> 00:08:06.080
به نظر میرسه که من برای وی سائو

00:08:06.080 --> 00:08:07.200
یه معلم به حساب نمیام

00:08:59.720 --> 00:09:00.920
هنوز تسلیم نشدی؟

00:09:01.360 --> 00:09:03.080
چند روزه که داری همینطوری میدویی

00:09:03.240 --> 00:09:04.400
میگن که بازیکن های حرفه ای , بازیکن های تازه کار رو

00:09:04.400 --> 00:09:05.680
اصلا بازیکن به حساب نمیارن

00:09:06.880 --> 00:09:09.160
شیائو تانگ خیلی عصبانیه

00:09:09.160 --> 00:09:10.760
منتظر اون پسره اس تا ازش

00:09:11.000 --> 00:09:12.680
انتقام بگیره

00:09:16.400 --> 00:09:18.280
اون باخت یکم بدشانسی بود

00:09:18.720 --> 00:09:21.120
ولی چیز بدیم نبود

00:09:21.560 --> 00:09:22.880
دنیای گلوری خیلی بزرگه

00:09:23.320 --> 00:09:25.800
باید قبل از اینکه بگیرنش ,فرار کنه

00:09:26.840 --> 00:09:28.240
منظورت چیه؟

00:09:29.640 --> 00:09:30.840
کی بهش اجازه داد که

00:09:30.840 --> 00:09:32.880
اوج و قله گلوری رو ببینه؟

00:09:33.040 --> 00:09:34.400
اگه اینو نفهمیدی, بدون که

00:09:34.560 --> 00:09:36.560
بعد از باخت های بیشتر دیوونه میشه

00:09:36.800 --> 00:09:38.800
اگه حرف خوبی برای زدن نداری بهتره ساکت باشی

00:09:41.040 --> 00:09:42.000
تکالیفتو بنویس

00:09:42.000 --> 00:09:42.520
...تو

00:09:43.800 --> 00:09:44.920
اگه ببازم ,چی؟

00:09:45.520 --> 00:09:46.720
اصن بردن خوبه یا نه؟

00:09:50.360 --> 00:09:52.000
شیائو تانگ خیلی بی پرواست

00:09:52.000 --> 00:09:53.200
که این میتونه یه نقطه ی قوت باشه براش

00:09:57.400 --> 00:09:58.960
شبیه ابزار وانگ دایان میمونه

00:09:59.400 --> 00:10:01.080
باید به دستش بیارم

00:10:04.040 --> 00:10:05.920
من میتونم با بقیه تمرین کنم

00:10:06.160 --> 00:10:07.680
ولی به یه شرط

00:10:07.680 --> 00:10:09.560
من یه خواهر دارم

00:10:14.080 --> 00:10:16.920
اگه میخوای با من بجنگی, اول باید به سطح اون برسی

00:10:17.320 --> 00:10:18.080
باشه

00:10:57.600 --> 00:10:59.080
من این کیک رو واسه شیائو تانگ درست کردم

00:10:59.080 --> 00:11:00.000
چرا ازش خوردی؟

00:11:01.600 --> 00:11:03.200
همین الان تفش میکنی

00:11:03.200 --> 00:11:04.080
رئیس

00:11:04.080 --> 00:11:05.920
شیائو تانگ وقتش خیلی پره

00:11:10.800 --> 00:11:12.200
هنوز داره بازی میکنه؟

00:11:14.280 --> 00:11:16.080
دوساعت شده دیگه

00:11:20.800 --> 00:11:22.760
چرا متقاعدش نمیکنی؟

00:11:23.400 --> 00:11:24.160
نه

00:11:26.080 --> 00:11:27.520
گفتم اینجوری با من حرف نزن

00:11:27.520 --> 00:11:29.200
جرئت نداری با رئیست اینجوری حرف بزنی, فهمیدی؟

00:11:29.200 --> 00:11:32.120
اول متقاعدش کن بعد بیا کیک بخور

00:11:35.040 --> 00:11:38.160
باشه, اگه نری

00:11:38.160 --> 00:11:40.320
اخراجت میکنم

00:11:43.600 --> 00:11:46.280
باشه میرم

00:11:46.960 --> 00:11:48.400
خودت میخواستی اون هر روز گلوری بازی کنه

00:11:48.400 --> 00:11:49.800
حالا میگی نمیخوام بازی کنه

00:11:49.800 --> 00:11:51.160
اصلا معلوم هست فازت چیه؟

00:11:51.160 --> 00:11:51.960
چی داری زمزمه میکنی؟

00:12:02.320 --> 00:12:03.400
چی میخوای بگی؟

00:12:03.920 --> 00:12:05.320
خیلی خوب نیست که یکسره بازی کنی

00:12:06.080 --> 00:12:07.520
برو یکم استراحت کن و آبم بخور

00:12:07.640 --> 00:12:09.640
این استراحت برای پیروزی بهتره

00:12:16.080 --> 00:12:17.600
داری باهام شوخی میکنی؟

00:12:17.880 --> 00:12:20.080
10بار باخت چیش خوبه؟

00:12:22.560 --> 00:12:24.000
10بار باخت؟

00:12:28.040 --> 00:12:29.440
دور اول با جادوگر جنگیدی

00:12:29.720 --> 00:12:31.760
در 19 ثانیه ، با سه تله پشت سر هم شکستت داد

00:12:32.240 --> 00:12:33.560
دور دوم نبرد

00:12:33.560 --> 00:12:34.680
در 22ثانیه

00:12:34.680 --> 00:12:35.840
با ضدحمله باختی

00:12:36.000 --> 00:12:38.600
در ست سوم ، شمشیرتو بعد از 26 ثانیه از دست دادی

00:12:38.760 --> 00:12:40.240
با این وضعیتت خودتو نباز

00:12:40.240 --> 00:12:41.600
چون نیمی از جون حریفو از بین بردی

00:12:41.880 --> 00:12:43.080
ست چهارم 33 ثانیه بود

00:12:43.080 --> 00:12:44.200
41ثانیه در ست پنجم و

00:12:44.320 --> 00:12:45.560
در ست دهم

00:12:45.720 --> 00:12:47.160
تو یک دقیقه وسی ثانیه تونستی زنده بمونی

00:12:47.360 --> 00:12:49.200
بین باخت هات داری پیشرفت میکنی

00:12:49.320 --> 00:12:50.920
تو دیگه یه اشتباه رو دوبار نمیکنی

00:12:51.320 --> 00:12:52.480
اینو حس کردی؟

00:12:52.800 --> 00:12:54.600
هدفم اینه که حریفم رو شکست بدم

00:12:54.760 --> 00:12:56.280
نه اینکه ثانیه ها رو بشمرم

00:13:00.600 --> 00:13:01.520
این سخته

00:13:01.640 --> 00:13:02.560
منظورت چیه؟

00:13:02.640 --> 00:13:04.160
در مرحله اخر با جادوگر جنگیدی

00:13:04.840 --> 00:13:07.040
با اینکه یک دقیقه وسی ثانیه زنده موندی

00:13:07.320 --> 00:13:09.120
اما سه بار پشت سر هم تو رو گرفته

00:13:09.400 --> 00:13:11.600
حریفت از اول تو رو فریب داده

00:13:11.760 --> 00:13:14.080
دندان های اژدها و ضربه ی آسمانت رو خیلی زود استفاده کردی

00:13:14.240 --> 00:13:15.840
و توسط حریفت دفع شدن

00:13:19.400 --> 00:13:20.640
تا حالا یکی بهت گفته که

00:13:20.880 --> 00:13:22.920
ابرو به سبک چوان می تونه باعث آریتمی شه؟

00:13:24.400 --> 00:13:25.480
چه چرت

00:13:27.280 --> 00:13:29.440
با اینکه گلوری یه تکنولوژی بازی وسرگرمیه

00:13:29.440 --> 00:13:31.400
اما بیشتر شبیه یه جنگ روانیه

00:13:33.280 --> 00:13:34.920
نقطه قوت تو اینکه که محکم بازی میکنی

00:13:35.240 --> 00:13:36.680
اگه همینطوری ادامه بدی

00:13:37.040 --> 00:13:40.600
از بین میری

00:13:43.560 --> 00:13:45.840
یکی دیگه
ادامه بده قهرمان

00:13:54.040 --> 00:13:56.400
شیائو تانگ, تو حدود دوساعته که داری بازی میکنی

00:13:56.400 --> 00:13:58.600
یکم استراحت کن وکیک بخور

00:14:13.960 --> 00:14:15.800
شیائو تانگ

00:14:16.000 --> 00:14:17.280
بزار من بازی کنم

00:14:17.720 --> 00:14:19.200
الان سرم درد میکنه واسه بازی

00:14:19.440 --> 00:14:20.600
بزار من باهاش بجنگم

00:14:20.600 --> 00:14:21.560
فقط بزارش به عهده من

00:14:23.440 --> 00:14:24.160
تو برو کیک بخور

00:15:06.920 --> 00:15:09.560
گوگو, چون خیلی تا الان سخت کار کردی

00:15:09.680 --> 00:15:11.560
بهت یه روز تکلیف نمیدم, خوبه؟

00:15:15.760 --> 00:15:17.360
من عاشق درس یادگرفتم

00:15:17.360 --> 00:15:18.640
من عاشق یادگیریم

00:15:20.320 --> 00:15:21.280
پس

00:15:23.160 --> 00:15:25.800
اون اسلحه ای که در شهر کونگجی دیدی رو

00:15:25.800 --> 00:15:26.800
برات میخرم

00:15:26.800 --> 00:15:27.520
نه

00:15:38.280 --> 00:15:40.520
میخوای برات یه کیک بپزم؟

00:15:44.720 --> 00:15:45.600
نمیخوام بخورم

00:15:47.280 --> 00:15:48.520
گوگو

00:15:54.760 --> 00:15:56.120
من واقعا عصبانیم

00:15:57.960 --> 00:15:59.400
و تو نمیتونی خوشحالم کنی

00:16:00.640 --> 00:16:01.880
نمیتونم؟

00:16:04.720 --> 00:16:05.760
پس تنهات میزارم

00:16:08.880 --> 00:16:10.920
انگار اصلا دوست نداری

00:16:10.920 --> 00:16:12.000
باهات بازی کنم!؟

00:16:12.320 --> 00:16:13.240
این میتونه خوشحالم کنه

00:16:15.320 --> 00:16:16.800
میبینم که یه راهی هست

00:16:17.600 --> 00:16:18.920
بیا یه معامله کنیم

00:16:18.920 --> 00:16:20.360
مهم نیست کجا میخوای بری یا چی میخوای بخوری

00:16:20.360 --> 00:16:22.640
قول میدم هروقت زنگ زدی, جوابت رو بدم

00:16:23.440 --> 00:16:24.560
چای شیر میخوام

00:16:24.560 --> 00:16:26.040
مشکلی نیست .من میرم برات میخرم

00:16:26.320 --> 00:16:27.360
میخوام کیک بخورم

00:16:27.360 --> 00:16:28.360
خودم برات میپزم

00:16:28.360 --> 00:16:29.480
یه هات پات هم میخوام

00:16:30.160 --> 00:16:31.240
پس هرچی بخوایم

00:16:31.240 --> 00:16:32.160
میتونیم بریم بخوریم

00:16:33.560 --> 00:16:35.600
عصبانی نباش باشه؟

00:16:35.880 --> 00:16:37.560
در آینده بیشتر پیشم باش

00:16:37.800 --> 00:16:39.200
نمیتونی همش کپی بازی کنی

00:16:42.560 --> 00:16:43.760
حرفتو یادت نره ها

00:16:43.760 --> 00:16:44.520
یادم نمیره

00:16:48.640 --> 00:16:52.160
خب بزار فک کنم اول باید چی بخوریم

00:16:58.440 --> 00:16:59.400
برو اونور

00:17:04.280 --> 00:17:05.680
دیوونه شدی؟

00:17:05.680 --> 00:17:06.640
وقتی بهت میگم برو اونور یعنی برو سمت چپت

00:17:06.640 --> 00:17:07.640
چرا میری سمت راست؟

00:17:07.640 --> 00:17:09.040
اصلا سرعت عمل داری؟

00:17:09.040 --> 00:17:10.760
بزار بهت بگم, خیلی خوش شانسی که من بهت زدم

00:17:10.760 --> 00:17:12.280
اگه یکی دیگه بود, حتما تو دردسر میفتادی

00:17:12.280 --> 00:17:13.320
فهمیدی چی گفتم؟

00:17:14.600 --> 00:17:16.840
ببخشید برات مشکل درست کردم

00:17:16.840 --> 00:17:19.640
کیبورد مکانیکی...تو گیم میزنی؟

00:17:20.120 --> 00:17:22.120
گلوری بازی میکنی؟مرحله چندی؟ حرفه ای؟

00:17:22.120 --> 00:17:23.640
تا حالا رکوردیم زدی؟

00:17:23.640 --> 00:17:25.640
بزار بهت بگم, من رنجر خوبیم

00:17:25.840 --> 00:17:27.640
هروقت وقت داشتی
میریم باهم بازی میکنیم

00:17:28.160 --> 00:17:28.920
چطوره؟

00:17:28.920 --> 00:17:30.240
راستی, داری کجا میری؟

00:17:30.240 --> 00:17:33.080
میخوام یه کافه اینترنت پیدا کنم

00:17:33.080 --> 00:17:34.920
میرسونمت
باهم میریم

00:17:39.120 --> 00:17:39.800
بهت که گفتم

00:17:39.800 --> 00:17:41.560
استادم گفت که سرعت عملم میتونه بیشترهم بشه

00:17:41.560 --> 00:17:42.920
اون خیلی باهوش وعاقله

00:17:42.920 --> 00:17:44.720
خیلی خوبه که یه بازیکن حرفه ای باشی

00:17:45.680 --> 00:17:46.800
اونجوری که ازت فهمیدم

00:17:46.800 --> 00:17:48.240
حتما خیلی گلوری بازی میکنی

00:17:48.360 --> 00:17:49.440
ولی اینو بدون

00:17:49.440 --> 00:17:51.400
وقتی منم شروع کردم ,همش بازی میکردم

00:17:51.400 --> 00:17:52.320
بعد از یه زمانی

00:17:52.320 --> 00:17:54.000
استاد بهم یاد داد که چطوری بهتر بازی کنم

00:17:54.080 --> 00:17:56.280
ممنون همون جلو پیاده میشم

00:17:57.200 --> 00:17:58.320
منو چی فرض کردی؟

00:17:58.320 --> 00:18:00.040
به من میخوره رفیق نیمه راه باشم؟

00:18:00.040 --> 00:18:01.840
چیزی که قول دادم رو انجام میدم

00:18:01.840 --> 00:18:02.840
محکم بشین

00:18:08.280 --> 00:18:10.760
اسم اکانتت چیه؟
ادد ـت میکنم

00:18:10.880 --> 00:18:12.280
یا تو منو اد کن

00:18:12.720 --> 00:18:14.440
توی گلوری بهت میگم که

00:18:14.440 --> 00:18:16.200
من چه رنجر فوق العاده ای هستم

00:18:16.480 --> 00:18:17.480
...اسم اکانتم

00:18:17.760 --> 00:18:20.120
صبر کن, صبر کن

00:18:21.800 --> 00:18:23.320
چرا انقدر عجله داری؟

00:18:24.080 --> 00:18:25.640
این کاقه اینترنت شینگ شین ـه

00:18:26.160 --> 00:18:27.240
میبینی؟دارم از حرکات واقعی استفاده میکنم

00:18:27.240 --> 00:18:28.600
که بهت یه حقه دیگه یاد بدم

00:18:28.600 --> 00:18:31.000
هرچی بیشتر بهتر

00:18:36.320 --> 00:18:37.360
در آینده مراقب خودت باش

00:18:37.480 --> 00:18:38.000
باشه؟

00:18:38.240 --> 00:18:40.200
بیا بازم همو

00:18:40.400 --> 00:18:41.240
یه روز دیگه ببینیم

00:18:42.080 --> 00:18:42.720
ممنون

00:18:46.000 --> 00:18:46.360
سلام

00:18:46.680 --> 00:18:48.600
ببخشید, شخصی به اسم جون موشیائو اینجاست؟

00:18:49.000 --> 00:18:50.080
بله, اینجاست

00:18:50.080 --> 00:18:50.840
ممنون

00:18:52.240 --> 00:18:53.160
جون موشیائو؟

00:18:59.520 --> 00:19:00.680
جون موشیائو

00:19:01.160 --> 00:19:02.000
جون موشیائو

00:19:02.000 --> 00:19:03.000
تو جون موشیائو هستی؟
(:-Dمترجم: نه تنها تو بازی آجر پرت میکنه, الانم آجر دستشه)

00:19:03.080 --> 00:19:05.160
جون موشیائو

00:19:16.840 --> 00:19:20.080
تو جون موشیائو هستی؟ :-D

00:19:24.200 --> 00:19:24.920
خودمم

00:19:26.240 --> 00:19:27.560
منم بائوزی هستم

00:19:27.560 --> 00:19:31.320
این یه سرنوشته

00:19:31.320 --> 00:19:32.200
شاید برای تو

00:19:32.200 --> 00:19:34.640
فقط یه برخورد کوچیک باشه

00:19:34.640 --> 00:19:35.840
اما برای من

00:19:36.160 --> 00:19:39.240
یه فرصت طلاییه که خیلی منتظرش بودم

00:19:39.520 --> 00:19:41.640
سلام
من چیائو ایفان هستم

00:19:42.000 --> 00:19:43.600
میبینی؟

00:19:43.600 --> 00:19:44.840
این همون استادمه که بهت گفتم

00:19:45.200 --> 00:19:46.520
میدونی چقدر کارش درسته!؟

00:19:46.520 --> 00:19:47.760
این رابطه رو متوجه میشی؟

00:19:48.640 --> 00:19:50.320
تشکر کن

00:19:51.200 --> 00:19:53.520
سلام، اسم من چیائو ایفان ـه

00:19:54.320 --> 00:19:55.760
من قاتل، ماهِ خاکستری ام

00:19:55.760 --> 00:19:56.080
...میخوام دنبال

00:19:56.080 --> 00:19:57.480
میخوای باهاش کپی بزنی، نه؟

00:19:57.480 --> 00:19:58.520
نه، فکرنکنم

00:19:58.520 --> 00:20:00.160
میخوای چهره واقعیِ چتر هوشمندو ببینی؟

00:20:00.160 --> 00:20:00.880
نه

00:20:01.760 --> 00:20:04.000
...استاد, آخرین بار بهم گفتی

00:20:04.120 --> 00:20:05.760
چه آخرین باری؟

00:20:06.680 --> 00:20:07.840
مگه اولین باری نیست که همو میبینین؟

00:20:07.840 --> 00:20:08.360
کِی؟

00:20:08.360 --> 00:20:10.000
چه سالی؟چه ماهی؟چه روزی؟ چه ساعتی؟ چه دقیقه ای؟ چه ثانیه ای؟

00:20:10.520 --> 00:20:12.160
قبل از شناختنِ من بود یا بعدش؟

00:20:13.720 --> 00:20:16.200
رئیس

00:20:16.200 --> 00:20:17.280
قبول میکنی یا نه؟

00:20:17.280 --> 00:20:18.680
من شاگرد بزرگتم

00:20:19.840 --> 00:20:20.600
البته

00:20:20.600 --> 00:20:22.120
بعدا، هر صبح واسه باز کردنِ در

00:20:22.400 --> 00:20:23.080
این لقب مال توعه

00:20:23.080 --> 00:20:24.080
پس قبول داری که

00:20:24.080 --> 00:20:25.480
شاگرد بزرگتم

00:20:27.440 --> 00:20:29.080
من فقط قبول دارم واسم کار کنی

00:20:30.160 --> 00:20:31.600
شاگرد بزرگِ من هان یان رو ـه

00:20:33.760 --> 00:20:34.800
اونجاست

00:20:35.920 --> 00:20:37.960
هان یان رو

00:20:39.000 --> 00:20:41.600
تعجبی نداره پس واسه همینه که انقدر تو گلوری خوب و سر زنده ای

00:20:41.600 --> 00:20:45.760
بااستعداد، جسور و عاری از هر خامی ای

00:20:46.160 --> 00:20:48.160
..هان یان رو میدونستم

00:20:48.960 --> 00:20:50.440
که حتما باید یه مرد باشی

00:20:52.120 --> 00:20:54.440
با یه شماره زن با قلب ملت بازی میکنی

00:20:54.440 --> 00:20:55.480
درسته نه؟

00:20:55.480 --> 00:20:57.120
تو دیگه کی هستی؟

00:20:57.240 --> 00:20:58.520
من بائو زی ام

00:20:59.120 --> 00:21:00.120
بائو زی

00:21:01.720 --> 00:21:04.480
بائو زی دیگه کیه؟

00:21:16.240 --> 00:21:17.200
بیا بریم یه جای دیگه

00:21:20.720 --> 00:21:25.160
استاد، از بعد از بازنشستگیت اینجا بودی؟

00:21:25.400 --> 00:21:27.680
آره، تا اینجا یه مدیر شبکه باشم

00:21:28.760 --> 00:21:30.120
چرا کار مدیرت شبکه رو انجام میدی؟

00:21:33.760 --> 00:21:37.160
چون این نزدیک ترین کار به گلوریه

00:21:43.000 --> 00:21:44.840
اگه این دفعه نتونم به وی سائو برگردم

00:21:46.520 --> 00:21:48.600
فکرمیکنم حتی شجاعتِ ورود به گلوری رو هم نداشته باشم

00:21:54.480 --> 00:21:55.760
پس بازی رو نگاه کن

00:21:55.920 --> 00:21:57.120
آروم باش

00:21:58.440 --> 00:22:00.000
جدیدا بازی خیلی خوبی هست

00:22:00.000 --> 00:22:00.840
دیدیش؟

00:22:02.240 --> 00:22:04.520
فرار با فایده ست ولی خجالت آوره

00:22:07.120 --> 00:22:11.080
حقیقتش اونقدر وقت ندارم که اینجور چیزها رو نگاه کنم

00:22:12.200 --> 00:22:13.000
...چون

00:22:13.520 --> 00:22:16.200
حتی اگه همه وقتم رو هم صرفِ یادگرفتن کنم

00:22:16.600 --> 00:22:18.760
بازم بینشون یه شکافِ بزرگی هست

00:22:19.840 --> 00:22:21.640
من همیشه اونی ام که سرباره

00:22:23.480 --> 00:22:26.160
بنابراین تا حالا

00:22:27.080 --> 00:22:29.000
هیچوقت تو یه مسابقه واقعی نبودم

00:22:31.600 --> 00:22:35.000
اما هنورم میخوام بازی کنم

00:22:43.360 --> 00:22:44.160
مطمئنی؟

00:22:45.720 --> 00:22:46.960
نمیخوام اینجوری تسلیم شم

00:22:47.920 --> 00:22:50.480
پس کاراکترت رو تغییر بده و تمرین کن

00:22:50.920 --> 00:22:51.840
یه تریکستر بشم؟
(تریکستر: کاراکتر حقه باز در بازی گلوری)

00:22:52.240 --> 00:22:53.440
مسیرِ درستو پیدا کن

00:22:53.640 --> 00:22:55.600
این خیلی مهمتر از سخت کوشی ـه

00:22:56.720 --> 00:22:57.760
ولی استاد

00:22:59.600 --> 00:23:03.000
من حتی نمیدونم که چطوری یه قاتل شم

00:23:03.760 --> 00:23:06.160
و تو سطح فعلی من

00:23:06.160 --> 00:23:08.200
...اگه از اول یه کاری رو تمرین کنم، من

00:25:30.000 --> 00:25:32.400
پس کاراکترت رو تغییر بده و تمرین کن

00:25:32.920 --> 00:25:35.440
تیممون یه تریکستر داره,

00:25:36.040 --> 00:25:37.320
به دومیش نیازی نیست

00:25:37.640 --> 00:25:38.880
مسیرِ درستو پیدا کن

00:25:39.000 --> 00:25:41.040
این خیلی مهمتر از سخت کوشی ـه

00:25:41.280 --> 00:25:42.560
میخوای سرنوشتتو تغییر بدی

00:25:42.560 --> 00:25:44.120
نه اینکه تسلیم سرنوشت شی

00:25:57.720 --> 00:25:59.000
با خودت چی فکر کردی؟

00:25:59.200 --> 00:26:01.480
واقعا میذاری یه تیم حرفه ای تو ترتیب دادن یه کپی کمکت کنه؟

00:26:02.320 --> 00:26:04.240
میتونی از پسِ باختنِ مسابقه بر بیای؟

00:26:05.560 --> 00:26:08.400
رئیس تائو، قبول دارم که

00:26:09.000 --> 00:26:11.000
من گاهی وقتها خود خواهم

00:26:12.120 --> 00:26:13.240
اما قسم میخورم

00:26:13.240 --> 00:26:15.320
هیچوقت به آسیب زدن به جیاشی فکرنکردم

00:26:28.480 --> 00:26:30.080
کاپیتان جیاشی

00:26:30.760 --> 00:26:33.600
حیف که دیگه الان کاپیتان نیستی

00:26:34.240 --> 00:26:36.200
بنظر میاد که واقعا داری به سراشیبی میری

00:26:38.040 --> 00:26:39.720
فقط اونهایی که تو اوجن، میتونن به سراشیبی برن

00:26:41.080 --> 00:26:42.480
همیشه پایین بودنِ

00:26:43.240 --> 00:26:44.520
که ناامید کننده ست

00:26:45.960 --> 00:26:47.680
از اولین روزی که به جیاشی اومدم

00:26:48.240 --> 00:26:49.520
از بالا بهم نگاه میکردی

00:27:27.640 --> 00:27:29.280
رئیس اینجا کیه؟

00:27:31.440 --> 00:27:32.600
رئیس کجاست؟

00:27:35.600 --> 00:27:37.080
رئیس کجاست؟

00:27:48.480 --> 00:27:49.320
ممنون

00:27:49.720 --> 00:27:51.160
مدیر شبکمون روز به روز داره خوش قیافه تر میشه

00:27:53.520 --> 00:27:57.120
مدیر شبکه؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:27:58.760 --> 00:27:59.800
مدیر شبکه شدی؟

00:28:00.200 --> 00:28:00.840
آره

00:28:04.120 --> 00:28:04.880
چطوره؟

00:28:05.560 --> 00:28:07.720
قبلنا عادت داشتی که منتظرت بمونن

00:28:08.200 --> 00:28:10.720
حالا به جاش تو عادت کردی به مردم خدمت کنی؟

00:28:11.000 --> 00:28:13.200
ممنون از فکرت، عادت کردم

00:28:13.520 --> 00:28:17.360
اگه عادت نکرده باشی چی؟

00:28:17.920 --> 00:28:19.680
چی باعث شده انقدر کم حرف بشی؟

00:28:20.640 --> 00:28:22.400
بدونِ برگ پاییزی

00:28:22.880 --> 00:28:24.640
مثل اینکه دیگه کسی نمیشناستت

00:28:24.880 --> 00:28:26.840
آره، به غیر از تو

00:28:27.560 --> 00:28:28.800
همچین قیافه مشخص و عالی ای دارم

00:28:28.800 --> 00:28:30.120
ولی بازم هیچکی منو نمیشناسه

00:28:30.800 --> 00:28:31.320
کاپیتانمون

00:28:31.320 --> 00:28:33.840
مدیر شبکه کافه اینترنت شده

00:28:34.120 --> 00:28:36.000
چطور میتونی انقدر تند حرف بزنی؟

00:28:36.480 --> 00:28:37.880
ولی مهم نیست

00:28:38.560 --> 00:28:40.280
اونهایی از بینمون که رئیس شدن

00:28:40.680 --> 00:28:42.880
هر روز با کلی آدم سر و کار دارن

00:28:43.320 --> 00:28:44.640
سرانجامِ رئیس

00:28:44.640 --> 00:28:47.600
به مدیریت شبکه تو کافه اینترنت ختم شد

00:28:48.040 --> 00:28:49.840
همه باید حواسمونو جمع کنیم

00:28:50.800 --> 00:28:51.800
رئیس بودن

00:28:51.800 --> 00:28:54.080
واسه کنار اومدن با مردم کافی نیست

00:28:54.680 --> 00:28:55.920
به قدرت هم بستگی داره

00:28:56.400 --> 00:28:58.160
قبلا عضو تیم بودی

00:28:58.160 --> 00:29:00.480
خیلی سخته که قلبشون رو بدست بیاری

00:29:00.800 --> 00:29:02.920
ولی فکر خوبی نیست که قبل از اینکه

00:29:03.080 --> 00:29:04.680
از تیم حذف شی قدرتت روپرورش بدی

00:29:05.920 --> 00:29:07.280
انتظار نداشتم بیای انجمن

00:29:10.160 --> 00:29:12.040
اونم با این مغز خرابت

00:29:19.080 --> 00:29:20.840
کی بهت اجازه داده منو قضاوت کنی؟

00:29:22.960 --> 00:29:24.640
از وقتی اومدی انجمن چیکار کردی؟

00:29:25.400 --> 00:29:26.800
چند تا کپی از رکوردها میگیری؟
(چندتا رکورد زدی؟)

00:29:26.960 --> 00:29:28.160
افزایش و تعداد عضویت چی؟

00:29:28.960 --> 00:29:30.080
تو مدیریت خوب نیستی

00:29:30.440 --> 00:29:31.200
همه تیم رو به جنگ میکشی

00:29:31.200 --> 00:29:33.600
ولی فایده ای نداره

00:29:35.720 --> 00:29:36.760
ازکجا میدونی؟

00:29:39.440 --> 00:29:41.280
اگه گلوری رو عشق در نظر نمیگیری و نمیبینی

00:29:42.440 --> 00:29:45.160
بهت توصیه میکنم هرچه زودتر بزاریش کنار

00:29:49.280 --> 00:29:50.800
فکرمیکنی هنوز کی هستی؟

00:29:52.120 --> 00:29:53.800
یه مدیر شبکه داغونی

00:29:54.640 --> 00:29:56.400
چه صلاحیتی واسه چیز یاد دادن به من داری؟

00:30:07.200 --> 00:30:08.480
یه کامپیوتر بده بهم

00:30:08.840 --> 00:30:11.520
یه", مدیر شبکه"

00:30:16.640 --> 00:30:17.760
متاسفم

00:30:18.320 --> 00:30:19.960
مهمون نوازی ای که رئیسمون گفته

00:30:20.160 --> 00:30:21.560
درخورِ آدم های مست نیست

00:30:21.880 --> 00:30:23.920
لطفا هوشیار شو و دوباره بیا

00:30:38.280 --> 00:30:41.840
باشه، پس به زودی همدیگه رو میبینیم

00:30:46.160 --> 00:30:47.400
منتظر دیدار بعدیمون هستم

00:30:50.600 --> 00:30:51.760
باشه، دیگه تقریبا رسیدم

00:30:56.400 --> 00:30:57.160
هیچ نشد, خوبم

00:31:40.320 --> 00:31:42.080
برادرها از دره اول

00:31:42.080 --> 00:31:44.520
اساسا پاک شدن

00:31:45.080 --> 00:31:47.080
به خاطر اون تجهیزات هم که شده

00:31:47.080 --> 00:31:49.280
میتونی کپی بازی کنی؟

00:31:49.560 --> 00:31:50.760
ارزششو داره؟

00:31:50.760 --> 00:31:52.440
میتونی یکم نظمو حفظ کنی؟

00:31:52.680 --> 00:31:55.200
جون موشیائو یکم تجهیزات نمیخواد

00:31:55.520 --> 00:31:58.720
مقدار زیادی تجهیزات لازمه

00:31:58.720 --> 00:32:00.640
تا جون مو شیائو رو به کپی زدن دعوت کنه

00:32:00.640 --> 00:32:01.720
تقریبا تیمِ گلچینی رو میفرستن

00:32:01.720 --> 00:32:03.200
و هر رئیسی که ببینن میدزدن

00:32:03.400 --> 00:32:04.720
نه فقط لاینِ دره رو

00:32:05.000 --> 00:32:06.840
هر کپی ای که این روزها بشه

00:32:06.840 --> 00:32:07.840
همه یجورن

00:32:08.240 --> 00:32:09.720
این میدونِ جنگِ شورا ست

00:32:09.840 --> 00:32:11.600
جیانگ هو هرج و مرجه

00:32:11.920 --> 00:32:12.920
...شی ژو تو

00:32:21.400 --> 00:32:22.400
خودت ببین

00:32:22.400 --> 00:32:24.000
رکورد کپی استاد

00:32:24.000 --> 00:32:25.480
واقعا کلی بهمون کمک کرد

00:32:25.480 --> 00:32:26.320
رشدِ عضویتمون

00:32:26.320 --> 00:32:27.600
واسه همه واضحه

00:32:27.600 --> 00:32:28.760
ولی فراموش نکن

00:32:29.040 --> 00:32:30.800
میزان کاری که تیم بالاتر تعیین کرده

00:32:30.800 --> 00:32:31.960
میتونه بهبود هم پیدا کنه

00:32:32.040 --> 00:32:33.600
به ریتمِ هر روزِ

00:32:33.600 --> 00:32:34.520
این کشت و کشتار ها نگاه کن

00:32:35.480 --> 00:32:37.200
نتایج این ماه دوباره نگران کننده ست

00:32:37.440 --> 00:32:39.520
این به اصطلاح جون موشیائو

00:32:39.520 --> 00:32:41.280
هر دویِ برد و باخت رو میاره

00:32:41.280 --> 00:32:42.840
این حرفهایِ احمقانه رو بهم نگو

00:32:47.520 --> 00:32:49.040
بازخوردِ مامورایی که

00:32:49.040 --> 00:32:50.160
تو انجمن هایِ دیگه ترتیب دادیم چطوره؟

00:32:52.480 --> 00:32:53.560
این هم آسون نیست

00:32:53.960 --> 00:32:55.280
همه واسه پیدا کردن یه راه دارن سرشونو میخارونن

00:33:21.640 --> 00:33:23.400
استاد، کجا داریم میریم؟

00:33:27.640 --> 00:33:28.400
داریم میریم خرید

00:33:32.360 --> 00:33:33.560
خرید؟

00:33:36.240 --> 00:33:37.000
میریم خرید

00:33:49.440 --> 00:33:50.480
این شهرِ کونگجی ـه

00:33:50.920 --> 00:33:52.920
یکی از شهر هایِ اصلیِ رسمیِ اقلیمِ گلوری ـه

00:33:52.920 --> 00:33:55.240
همه بازیکن ها میتونن اینجا معامله کنن

00:33:55.360 --> 00:33:56.240
و تجهیزات بخرن

00:33:56.520 --> 00:33:57.400
مهمترین کاری که باید انجام شه اینه که

00:33:57.760 --> 00:33:58.800
بعد از اینکه کاراکتر تو جنگ کشته شد

00:33:58.800 --> 00:34:01.280
میتونی برگشتن به شهر رو انتخاب کنی و بعد از احیا جنگیدن رو ادامه بدی

00:34:03.040 --> 00:34:04.160
یه سدی تو دروازه شهر هست

00:34:04.160 --> 00:34:05.680
مشابه یه پوشش محافظِ بزرگ ـه

00:34:05.960 --> 00:34:08.760
داخلِ شهر جنگیدن ممنوعه

00:34:09.400 --> 00:34:10.560
این شهرِ خالی

00:34:10.560 --> 00:34:12.040
بعدا سنگرمون میشه

00:34:14.000 --> 00:34:15.280
بعد از اون همه کپی بازی کردن

00:34:15.280 --> 00:34:16.440
بالاخره، میتونیم وارد شهر شیم

00:34:18.720 --> 00:34:20.800
رئیس، این پنجه خونخواری که انتخاب کردمو ببین

00:34:20.800 --> 00:34:22.040
خوشگل نیست؟

00:34:22.760 --> 00:34:24.840
سلاحی که 800 سکه طلاست واقعا متفاوته

00:34:26.320 --> 00:34:29.240
البته، همه سکه هایِ طلا خرجِ تو شده

00:34:29.240 --> 00:34:30.320
ممنون رئیس

00:34:30.680 --> 00:34:32.160
وسیله بخر و رئیس شو

00:34:32.640 --> 00:34:34.040
اینجوری فکر میکنی, مگه نه؟

00:34:35.800 --> 00:34:36.440
رئیس

00:34:36.640 --> 00:34:38.200
واسه خواهر تانگ هم یه اسلحه بخر

00:34:38.360 --> 00:34:40.840
بدون سلاح نارنجی نمیتونه منو بزنه

00:34:40.920 --> 00:34:43.840
سلاح اونقدر ها واسم مهم نیست

00:34:56.120 --> 00:34:56.760
آزمون داره شروع میشه

00:34:56.760 --> 00:34:57.520
من خسته شدم

00:34:58.280 --> 00:34:59.400
بریم، زودباشین

00:34:59.400 --> 00:35:00.000
بریم

00:35:00.240 --> 00:35:00.920
موفق باشین

00:35:00.920 --> 00:35:01.840
تو هم همینطور

00:35:03.040 --> 00:35:06.120
ایفان, اولین آزمون ارزیابیِ اردوگاه آموزشی داره شروع میشه

00:35:06.120 --> 00:35:06.880
بیا بریم

00:35:06.880 --> 00:35:07.400
باشه

00:35:35.040 --> 00:35:36.760
خواهر تانگ رو چرا انقدر تند میری؟

00:35:36.760 --> 00:35:38.240
بزار سلاحِ جدیدمو نشونت بدم

00:35:46.920 --> 00:35:48.040
مراقب باشن، کمین کردن

00:36:33.240 --> 00:36:34.080
دقیقا به موقع ست

00:36:34.080 --> 00:36:35.400
بذارین سلاحِ جدیدمو امتحان کنم

00:36:45.040 --> 00:36:45.960
تیم دو، سلاحِ گرم

00:36:45.960 --> 00:36:46.920
و موشک حرارتی رو آماده کنین

00:36:47.440 --> 00:36:48.600
تیم دو دریافت شد

00:36:52.360 --> 00:36:53.240
نبردِ تیم یک

00:36:53.240 --> 00:36:54.400
شعله رو آماده سازی کنین

00:37:10.320 --> 00:37:12.760
تجهیزات تغییر کرده جدید  روی سرعتِ حمله و حرکت تاثیر دارن

00:37:12.760 --> 00:37:14.240
بهش توجه کنین

00:37:14.840 --> 00:37:15.800
فهمیدم

00:37:31.360 --> 00:37:33.600
سرعت حمله بهبود پیدا کرده، زمانبندی رو درست انجام بدین

00:37:34.080 --> 00:37:35.840
با سلاحِ نارنجی

00:37:35.840 --> 00:37:37.440
حس میکنم خیلی سریع میدوام

00:37:37.440 --> 00:37:39.080
انگار موشک زیرِ پاهامه

00:37:44.280 --> 00:37:45.920
رئیس، بعد از اینکه کاراکترم جونش تموم شه

00:37:45.920 --> 00:37:47.040
تجهیزاتمو ول میکنم، آره؟

00:37:47.280 --> 00:37:48.960
باید مراقب همچین سلاحِ خوبی باشم

00:37:48.960 --> 00:37:50.520
نابودم نکنن

00:38:03.360 --> 00:38:04.520
اول از همه بیاین برگردیم کونگجی

00:38:24.280 --> 00:38:25.520
یه مزاحم دیگه

00:38:26.080 --> 00:38:28.280
یه اینچ خاکستری، حقه باز

00:38:28.440 --> 00:38:29.600
این دیگه کیه؟

00:38:29.600 --> 00:38:31.400
کمکمون میکنی یا میکشیمون؟

00:38:32.400 --> 00:38:33.400
بائو زی حمله کن

00:38:33.400 --> 00:38:35.200
و شیائو تانگ تو هم با 60 درجه زاویه نسبت به موقعیت، باش

00:38:35.480 --> 00:38:37.520
اون دو تا مرد هم 30 ثانیه اختلاف دارن

00:38:40.520 --> 00:38:42.720
ایفان مراقب ریتم حملمون باش

00:38:43.000 --> 00:38:44.400
وضعیت تنظیم شده پیش رو رو تشخیص بده

00:38:44.600 --> 00:38:45.480
متوجه شدم

00:38:49.600 --> 00:38:51.200
تو همون برادر کوچیکی هستی که با خودم آوردم؟

00:38:51.600 --> 00:38:53.080
بد نیستی

00:38:53.080 --> 00:38:54.320
خوب روی ریتم تسلط پیدا کردیم

00:38:54.320 --> 00:38:55.240
سوخت گیری رو ادامه بدین

00:38:55.880 --> 00:38:57.080
وقتتو واسه صف آرایی هدر نده

00:38:57.080 --> 00:38:58.320
زمانبندی به خوبی کنترل شده

00:38:58.520 --> 00:38:59.720
مطمئن شو حداکثر کارایی رو داشته باشی

00:38:59.720 --> 00:39:00.600
بله, استاد

00:39:00.720 --> 00:39:01.720
با هان یان رو همکاری کن

00:39:07.560 --> 00:39:08.240
از دست دادمش

00:39:08.360 --> 00:39:09.080
مراقب باش

00:39:16.240 --> 00:39:17.920
وحشت نکن و سرعتِ دستت رو ثابت کن

00:39:18.000 --> 00:39:19.800
فن یخ رو بزار کنار و به فکر ترفند باش

00:39:19.920 --> 00:39:21.600
فن نور ماه هم به دنبالش

00:39:21.600 --> 00:39:22.600
اگه اشتباه کردی هول نشو

00:39:22.760 --> 00:39:23.880
هر چی شرایط  فوری تر باشه

00:39:24.040 --> 00:39:25.840
بیشتر میتونی ذهن و قضاوتت رو تقویت کنی

00:39:26.000 --> 00:39:27.040
فهمیدم

00:39:27.040 --> 00:39:28.200
فن موهبت تیغه

00:39:39.520 --> 00:39:40.320
ترفند شبح

00:39:40.480 --> 00:39:42.240
فرصت رو بدست بیار و همزمان باهاش هماهنگ شو

00:39:42.440 --> 00:39:43.320
یه ترفند فوق العاده

00:39:43.320 --> 00:39:44.240
فهمیدم

00:39:49.480 --> 00:39:50.600
دو فن متناقض؟

00:39:51.760 --> 00:39:54.040
یه حقه باز که فقط چند روزه ثبت نام کرده

00:39:54.520 --> 00:39:56.080
میتونه دوتا فن متناقض بزنه؟

00:40:10.320 --> 00:40:12.480
رئیس، سه تا تیم برگشتن

00:40:12.720 --> 00:40:13.840
پشتیبانی لازم دارین؟

00:40:14.000 --> 00:40:17.880
نه، تازه فقط ظرفِ اوله

00:40:27.960 --> 00:40:28.960
جواب داد

00:40:28.960 --> 00:40:29.960
ایفان داداش کوچیکه

00:40:29.960 --> 00:40:31.680
ترفندت محشره

00:40:31.760 --> 00:40:34.280
باید یه وقت پیدا کنیم از همدیگه یاد بگیریم

00:40:34.280 --> 00:40:50.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.