WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:22.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:22.800 --> 00:01:27.800
« آواتار پادشاه »

00:01:28.290 --> 00:01:32.290
« قسمت 18 »

00:01:37.850 --> 00:01:40.210
از شال من به عنوان دستمال استفاده میکنی!؟

00:01:42.330 --> 00:01:44.130
اونایی که پاره و وصله پینه ان

00:01:45.050 --> 00:01:46.210
و باید بندازیشون دور

00:01:46.850 --> 00:01:47.410
مگه از اونا نبود؟

00:01:47.410 --> 00:01:48.210
!تو دیوونم میکنی

00:01:48.290 --> 00:01:49.770
!این شال خیلی گرونه

00:01:50.730 --> 00:01:51.610
بقیش کجاست؟

00:01:56.130 --> 00:01:57.490
تو اصلا کار مثبتی واسه این

00:01:57.490 --> 00:01:58.850
کافه اینترنت انجام دادی؟

00:01:58.850 --> 00:01:59.970
!یه لامپم نمیتونی عوض کنی

00:01:59.970 --> 00:02:01.330
!باید حداقل یه صندوق داری رو یاد بگیری

00:02:02.330 --> 00:02:03.250
خیلی عصبانیم

00:02:03.250 --> 00:02:04.250
... تو واقعا از این

00:02:04.770 --> 00:02:05.410
کمترم

00:02:06.690 --> 00:02:07.770
برای اینکه بتونی یه نفرو نگه داری

00:02:08.090 --> 00:02:10.690
باید قلبشو ببری

00:02:12.810 --> 00:02:13.690
چطوری باید اینکارو بکنم؟

00:02:14.250 --> 00:02:15.090
دو کلمست

00:02:16.050 --> 00:02:16.930
لوسش کن

00:02:25.450 --> 00:02:26.650
!قابل ... استفاده

00:02:29.210 --> 00:02:29.970
!سوپرمن

00:02:34.010 --> 00:02:34.890
!استاد

00:02:36.090 --> 00:02:37.730
استاد ، بودنت اینجا تو
کافه اینترنت شینگ شین

00:02:37.730 --> 00:02:39.850
یه نعمته که از زندگی
!قبلیه من برام مقدر شده

00:02:43.690 --> 00:02:46.610
منو ببخش بخاطر رفتار بدم . این شال

00:02:46.610 --> 00:02:47.530
!اصلا لازمش ندارم

00:02:47.610 --> 00:02:48.730
یکی دیگه میخرم

00:02:49.890 --> 00:02:50.930
تو جشنواره بهاری

00:02:51.090 --> 00:02:52.570
نباید با هم دعوا کنیم

00:02:52.570 --> 00:02:54.130
درسته ، استاد؟

00:02:56.090 --> 00:02:57.010
خوبه ؟ -
پس ادامه میدم -

00:02:58.170 --> 00:02:59.050
چی؟

00:03:03.010 --> 00:03:04.250
نباید از این کارای بد

00:03:04.810 --> 00:03:05.890
و کثبف انجام بدی

00:03:07.130 --> 00:03:07.810
من انجامش میدم

00:03:08.850 --> 00:03:10.610
رئیس ، خودم اینکارارو انجام میدم

00:03:11.610 --> 00:03:13.050
!خودم انجامش میدم

00:03:13.610 --> 00:03:14.530
نباید با هم دعوا کنیم

00:03:14.530 --> 00:03:15.410
!بسپرش به خودم دیگه

00:03:18.010 --> 00:03:19.370
باشه ، باشه

00:03:20.050 --> 00:03:21.210
این کارت بانکیو بگیر

00:03:23.810 --> 00:03:25.570
برو یه دست لباس جدید بخر

00:03:25.850 --> 00:03:27.530
پوشیدن لباسای نو

00:03:28.330 --> 00:03:29.610
تو سال جدید برات شانس میاره

00:03:30.050 --> 00:03:31.450
افتادش . بذار برات برش دارم

00:03:31.450 --> 00:03:33.450
بگیرش . برو ، برو

00:03:41.210 --> 00:03:42.050
لباس به اندازه کافی دارم

00:03:42.330 --> 00:03:43.330
باهاش شالتو بخر

00:03:43.490 --> 00:03:44.290
!همونجا واستا

00:03:52.450 --> 00:03:54.090
لطفا ، برو یه دست لباس جدید بخر

00:03:54.090 --> 00:03:55.930
همیشه همین چندتا لباسو میپوشی

00:03:55.930 --> 00:03:56.810
ازش خسته شدم

00:03:56.810 --> 00:03:57.330
بگیرش

00:03:57.770 --> 00:03:58.570
یه دستوره

00:03:58.850 --> 00:03:59.730
فقط برو ، برو ، برو

00:04:01.130 --> 00:04:02.490
برو دیگه، برو ، برو

00:04:02.690 --> 00:04:03.650
برو ، تکون بخور

00:04:18.770 --> 00:04:20.090
گوگو ، سال نو مبارک

00:04:20.970 --> 00:04:22.530
تانگ ، سال نو توام مبارک

00:04:23.330 --> 00:04:24.490
خوشحال بنظر نمیای ، چی شده؟

00:04:26.490 --> 00:04:28.050
بازم یه شیو ناراحتت کرده؟

00:04:29.650 --> 00:04:30.770
درست فهمیدی

00:04:33.650 --> 00:04:36.010
چند دقیقه پیش

00:04:36.010 --> 00:04:37.130
نتونستم عصبانیتمو کنترل کنم

00:04:37.410 --> 00:04:38.650
و حرفای بدی بهش زدم

00:04:39.010 --> 00:04:40.970
بخاطر همینم ، هنوز برنگشته

00:04:42.370 --> 00:04:44.290
تانگ ، فکر میکنی

00:04:44.610 --> 00:04:46.490
واسه همیشه بره؟

00:04:47.010 --> 00:04:48.290
آدمای معمولی احتمالش
هست که اینکارو بکنن

00:04:49.010 --> 00:04:50.050
... ولی وقتی قضیه اون باشه

00:04:50.410 --> 00:04:51.290
فکر نمیکنم

00:04:51.930 --> 00:04:53.290
استاد همیشه غیرقابل پیش بینیه

00:04:53.610 --> 00:04:54.456
هر چی غیرطبیعی تر رفتار کنه

00:04:54.457 --> 00:04:55.170
بیشتر شبیه یه استاده

00:04:57.330 --> 00:04:58.290
پس تحت هیچ شرایطی عصبانی نشو

00:04:58.450 --> 00:04:59.650
و همه رو تحمل کن

00:05:46.330 --> 00:05:47.090
برگشتی؟

00:05:49.930 --> 00:05:51.490
به موهاتم رسیدی

00:05:51.890 --> 00:05:52.650
خجالت نکش

00:05:52.650 --> 00:05:53.450
کسی که اینجا نیست

00:05:54.490 --> 00:05:55.250
!یه شیو

00:06:09.130 --> 00:06:10.250
مارک لباسی که

00:06:11.530 --> 00:06:12.810
پوشیدی چیه؟

00:06:19.570 --> 00:06:20.890
نگو که

00:06:21.130 --> 00:06:23.770
از مارک لباسای دست سازه ایتالیاییه؟

00:06:31.490 --> 00:06:32.210
من فقط جرأت کردم اونجا

00:06:32.210 --> 00:06:33.330
از پشت ویترینش همه چی رو نگاه کنم

00:06:33.330 --> 00:06:35.330
ولی تو رفتی اینارو
خریدی و تو خونه میپوشی؟

00:06:36.130 --> 00:06:37.130
با توجه به ارزشم

00:06:37.410 --> 00:06:38.690
خب منصفانه نبود که انقدر خرج کنم؟

00:06:41.210 --> 00:06:42.810
!تو واقعا منو دیوونه میکنی

00:06:48.650 --> 00:06:49.570
پس هیچ شرایطی عصبانی نشو

00:06:50.890 --> 00:06:52.090
و همه رو تحمل کن

00:06:56.970 --> 00:06:57.650
بیخیال

00:07:02.930 --> 00:07:04.250
باید بیشتر وقتا این تیپی بپوشی

00:07:05.570 --> 00:07:07.370
اینطوری با وقار بنظر میای

00:07:12.370 --> 00:07:14.090
!اوه ، خب ... لامپ اونجا سوخته

00:07:14.530 --> 00:07:15.450
لطفا درستش کن

00:07:29.770 --> 00:07:30.530
... استاد

00:07:33.050 --> 00:07:34.130
ببخشید ، استاد

00:07:34.730 --> 00:07:36.610
میخوای لباستو عوض کنی؟

00:07:36.610 --> 00:07:38.236
این لباسای گرون وقتی کثیف بشن

00:07:38.237 --> 00:07:38.850
تمیز کردنشون پدرتو درمیاره

00:07:44.050 --> 00:07:45.210
! اینا همش دنیوین و مادی

00:07:45.210 --> 00:07:46.210
ادامه بده ، راحت باش

00:07:46.490 --> 00:07:47.210
عیب نداره

00:07:49.650 --> 00:07:50.850
آفرین ، ایول

00:07:50.970 --> 00:07:51.890
صددرصد ، تغییر لباست

00:07:51.890 --> 00:07:52.770
خودتم عوض کرد

00:07:52.890 --> 00:07:54.130
!کلا با اونی که بودی فرق کردی

00:07:56.330 --> 00:07:57.210
قبلا کی بودم؟

00:07:58.210 --> 00:07:58.850
Yep!

00:07:58.850 --> 00:08:00.210
اون اولا که اومدی اینجا

00:08:00.210 --> 00:08:01.130
هیچ کاری بلد نبودی

00:08:01.250 --> 00:08:02.050
واسه عوض کردن یه لامپ ساده

00:08:02.050 --> 00:08:03.370
باید یه راهنمای کاملو میخوندی

00:08:03.770 --> 00:08:05.730
مشتریا روزی سه بار دقیقا به
اندازه تعداد وعده های غذاییم

00:08:05.730 --> 00:08:07.210
تو یه روز ازت شکایت میکردن

00:08:19.970 --> 00:08:21.610
استاد

00:08:21.610 --> 00:08:23.250
!نمیخوام بهت بی احترامی کنما

00:08:23.490 --> 00:08:24.810
داشتم ازت تعریف میکردم

00:08:30.690 --> 00:08:32.330
فکر کنم خیلی چیز میز خریدم

00:08:32.970 --> 00:08:35.090
باید از یکی کمک بگیرم

00:08:39.170 --> 00:08:40.130
خانم

00:08:40.250 --> 00:08:41.570
فروشگاهمون خدمات تحویل به منزل

00:08:41.570 --> 00:08:42.490
تا 5 کیلومترو داره

00:08:43.130 --> 00:08:43.970
واقعا؟

00:08:43.970 --> 00:08:44.690
البته

00:08:45.130 --> 00:08:45.890
پس لطفا کمکم کنین

00:08:46.010 --> 00:08:46.290
باشه

00:08:46.290 --> 00:08:47.050
ممنونم

00:08:48.850 --> 00:08:50.650
!موچنگ ! یه مشکل بزرگ داریم

00:08:52.290 --> 00:08:53.010
چی شده؟

00:08:53.010 --> 00:08:53.970
چرا انقدر با عجله اومدی؟

00:08:53.970 --> 00:08:55.410
یه شیو یه چیزیش شده

00:08:56.410 --> 00:08:57.250
چه مشکلی داره؟

00:08:57.690 --> 00:08:58.690
صبحی رفت بیرون

00:08:59.010 --> 00:08:59.930
و برای خودش لباس خرید

00:09:00.170 --> 00:09:01.010
وقتیکه برگشت

00:09:01.010 --> 00:09:02.170
اصلا یکی دیگه شده

00:09:03.170 --> 00:09:04.450
شبیه بچه پولدارا شده

00:09:04.730 --> 00:09:05.930
و یجوری همچین با معنی حرف میزنه

00:09:06.850 --> 00:09:08.010
... فکر میکنی

00:09:09.610 --> 00:09:11.330
یه شخصیت دوم داره؟

00:09:13.370 --> 00:09:14.370
!نمیدونستم اینو

00:09:15.850 --> 00:09:16.690
بعدش چی شد؟

00:09:17.490 --> 00:09:18.610
... بعد

00:09:19.410 --> 00:09:20.930
!شروع کرد به ریختن وسایل

00:09:21.770 --> 00:09:22.650
... فقط هرچی

00:09:25.090 --> 00:09:25.970
دم دستش اومد رو شکست

00:09:27.490 --> 00:09:28.930
!همینجوری همه چیو میشکست

00:09:33.330 --> 00:09:34.410
شاید داره به این فکر میکنه حالا که

00:09:34.410 --> 00:09:35.490
همه کاراشو کرده بذاره بره؟

00:09:36.010 --> 00:09:38.570
رئیس ، فکر میکنی کدوم یکی از این دو تا

00:09:39.210 --> 00:09:40.090
شکلات بهتره؟

00:09:41.130 --> 00:09:42.450
!شبیه همن که

00:09:42.610 --> 00:09:43.890
چطوری ممکنه فرق کنن؟

00:09:44.690 --> 00:09:46.130
حتی اگه شکلشونم یکی باشه

00:09:46.650 --> 00:09:48.770
چطوری میتونی بفهمی کدوم یکیشون

00:09:49.010 --> 00:09:50.290
شکلات معمولیه و کدوم یکی شکلات الکلی؟

00:09:53.010 --> 00:09:56.050
ولش کن ، وقتی رفتیم خونه
و بسته هارو باز کردیم

00:09:56.410 --> 00:09:57.170
میفهمیم

00:09:58.410 --> 00:09:59.690
رئیس ، بیا بریم

00:10:00.450 --> 00:10:01.330
حساب کنین لطفا

00:10:01.610 --> 00:10:02.450
چشم

00:10:03.610 --> 00:10:05.330
فکرکنم باید یه هندونه
واسش بخرم بزنه بشکنه

00:10:06.490 --> 00:10:08.170
رئیس ، کمکم کن قهوه دیگه رو بگیرم

00:10:08.690 --> 00:10:09.770
من قهوه نمیخورم

00:10:10.210 --> 00:10:11.690
تو نخوری ، بالاخره یکی میخوره قهوه رو

00:10:14.970 --> 00:10:15.730
خب ، بریم دیگه

00:10:26.290 --> 00:10:27.170
هنوزم نمیخوای تسلیم شی؟

00:10:32.530 --> 00:10:33.410
چیزی که

00:10:34.330 --> 00:10:35.090
میخواستمو آوردی؟

00:10:35.490 --> 00:10:36.570
احتمالا توام چیزی که

00:10:37.730 --> 00:10:38.810
میخواستمو ، نیاوردی

00:10:52.000 --> 00:10:54.000
« کارت شهروندی »

00:11:02.490 --> 00:11:04.530
باید بخاطر اینکه گذاشتم وسایلمو
قرض بگیری ازم ممنون باشی

00:11:05.850 --> 00:11:06.850
اون کوچولو رو که اذیتش نکردی؟

00:11:07.090 --> 00:11:08.050
اون از تو بهتر غذا میخوره

00:11:08.050 --> 00:11:08.850
بیشتر از توام میخوابه

00:11:09.410 --> 00:11:10.199
وقتی که باید ببرمش ورزش

00:11:10.200 --> 00:11:10.850
بارونی یا آفتابی، فرقی نداره بیخیال نمیشم

00:11:11.490 --> 00:11:12.520
وقتی میخواد دوست پیدا کنه

00:11:12.521 --> 00:11:13.330
واسش تبلیغات میکنم

00:11:13.610 --> 00:11:14.810
زندگیتونو که باهم مقایسه کنیم

00:11:15.210 --> 00:11:16.570
اون تو بهشت زندگی میکنه

00:11:16.970 --> 00:11:17.770
درحالیکه تو داری توی

00:11:18.450 --> 00:11:19.730
جهنم زندگی میکنی

00:11:19.890 --> 00:11:21.010
همیشه همین مثالو میزنی

00:11:21.370 --> 00:11:22.570
نمیتونی حداقل یکم خلاق تر باشی؟

00:11:24.050 --> 00:11:24.770
خلاصه

00:11:25.330 --> 00:11:26.210
کی برمیگردی خونه؟

00:11:34.450 --> 00:11:34.970
بستگی داره

00:11:36.090 --> 00:11:36.850
هر موقع وقت کنم دوباره میبینمت

00:11:41.650 --> 00:11:42.490
و دقیقا میشه کی؟

00:11:44.210 --> 00:11:44.970
حداقل

00:11:46.210 --> 00:11:46.970
سه سال بهم وقت بده

00:11:57.290 --> 00:11:58.090
دوباره برگشتی سر خونه اول

00:11:59.090 --> 00:12:00.490
ده سال از آخرین باری
که برگشتی خونه، میگذره

00:12:00.490 --> 00:12:01.690
چرا سعی نمیکنی یکم باهام بهتر باشی؟

00:12:02.610 --> 00:12:03.650
خیر سرم من داداش بزرگترتم

00:12:03.850 --> 00:12:04.770
تو فقط وقتی خونه هستیم داداشمی

00:12:05.610 --> 00:12:06.330
بیا

00:12:06.730 --> 00:12:08.650
تو فقط یه بازنده ای

00:12:09.530 --> 00:12:10.730
که خیلی شبیه منی

00:12:24.570 --> 00:12:26.890
رئیس ، پس تو با موچنگ بودی

00:12:33.570 --> 00:12:35.290
!به من لبخند زد

00:12:39.690 --> 00:12:40.570
!نگاش کن

00:12:40.810 --> 00:12:41.930
!لباسشم عوض کرده

00:12:42.410 --> 00:12:44.130
بنظرت معنیش اینه که تصمیم گرفته نره؟

00:12:47.130 --> 00:12:47.810
تو تب داری؟

00:12:50.890 --> 00:12:52.130
!خودت تب داری

00:12:54.410 --> 00:12:55.130
من که تب ندارم

00:12:59.250 --> 00:13:00.410
بی زحمت تو یکم باهاش حرف بزن

00:13:01.330 --> 00:13:02.490
نگاش کن چجوریه

00:13:02.610 --> 00:13:04.050
!اون تنهایی نمیتونه تو این دنیا زنده بمونه

00:13:06.290 --> 00:13:07.090
اگه تو کافه اینترنت شینگ شین بمونه

00:13:07.090 --> 00:13:08.290
حداقل من ازش مراقبت میکنم

00:13:10.970 --> 00:13:11.810
یالا ، اینارو بده به من

00:13:12.210 --> 00:13:13.370
!برو باهاش حرف بزن ! همین الان

00:13:21.690 --> 00:13:24.450
احوالات این پسره چقدر نامیزونه

00:13:24.690 --> 00:13:25.983
یه لحظه پوکر فیسه

00:13:25.984 --> 00:13:26.970
یه لحظه بعدش میخنده

00:13:27.490 --> 00:13:28.490
مرد گنده شده

00:13:28.490 --> 00:13:29.730
ولی هنوزم من باید ازش مراقبت کنم

00:13:30.410 --> 00:13:31.890
!وجدان نداره

00:13:33.890 --> 00:13:34.770
داری پشت سر من حرف
میزنی و توهین میکنی؟

00:13:45.330 --> 00:13:47.370
!من نبودم

00:13:49.770 --> 00:13:51.770
!راست میگم پشت سرت حرف نمیزدم

00:13:52.330 --> 00:13:54.530
این مشکلو دارم ، که یه
دهن بی چفت و بست دارم

00:13:54.810 --> 00:13:56.930
ولی هنوزم یه قلب مهربون دارم

00:13:57.450 --> 00:13:58.170
واقعنی میگم

00:13:58.730 --> 00:14:00.176
!وقتی بهم توهینم میکنی خوشم میاد

00:14:00.177 --> 00:14:01.210
بازم حرفای بد بلدی بگی؟

00:14:03.690 --> 00:14:04.810
رئیس

00:14:05.690 --> 00:14:06.810
چیکار میکنی؟

00:14:08.730 --> 00:14:09.330
رئیس؟

00:14:14.250 --> 00:14:15.250
!یا امامزاده بیژن

00:14:16.890 --> 00:14:18.330
اینجا چه خبره!؟

00:14:26.970 --> 00:14:29.490
... اینکه سایش نیست
(توهم که نزدم )

00:14:31.090 --> 00:14:32.050
همزادته؟

00:14:40.410 --> 00:14:41.250
یه چیو

00:14:41.810 --> 00:14:42.970
بهت گفته بودم

00:14:43.890 --> 00:14:46.610
یکی دیگه هست که این قهوه رو بخوره

00:14:52.770 --> 00:14:54.210
شما دو تا داداش دوقلو یکم زیادی

00:14:55.090 --> 00:14:57.410
شبیه هم نیستین؟

00:14:59.930 --> 00:15:00.810
... میگم یعنی واقعا

00:15:03.330 --> 00:15:04.810
تو واقعا یه شیوعی؟

00:15:07.450 --> 00:15:08.610
همیشه بودم

00:15:10.050 --> 00:15:11.050
... پس اون کت شلواریه

00:15:11.850 --> 00:15:12.730
یه چیوعه؟

00:15:13.090 --> 00:15:14.490
اسم منو دزدید که
تقلب کنه و کلک بزنه

00:15:14.810 --> 00:15:16.170
!ظالمانه بود

00:15:19.730 --> 00:15:20.890
فکر میکردم تو باید یه دختر

00:15:20.890 --> 00:15:22.370
مهربون باشی

00:15:22.770 --> 00:15:23.730
ولی وقتی باهات آشنا شدم

00:15:24.130 --> 00:15:24.930
فهمیدم که

00:15:25.370 --> 00:15:28.010
زیبایی و مهربونی رو با هم داری

00:15:29.610 --> 00:15:31.290
بگو بینم ، اومدی اینجا تا بازم

00:15:31.730 --> 00:15:33.130
تلاش کنی برش گردونی خونه؟

00:15:33.930 --> 00:15:35.090
!نه بابا

00:15:35.530 --> 00:15:37.450
اومدم ببینم داداشم به
کمکم نیاز داره یا نه

00:15:38.810 --> 00:15:39.570
باشه

00:15:39.890 --> 00:15:41.650
حتی اگه به 18 روش ووشو هم بزنه

00:15:42.290 --> 00:15:43.370
قکتو بیاره پایین

00:15:43.890 --> 00:15:44.970
هیچوقت بیخیال نمیشی

00:15:45.450 --> 00:15:46.090
درسته؟

00:15:47.410 --> 00:15:48.450
اگه واقعا انقدر قدرت داشت

00:15:49.250 --> 00:15:50.370
دیگه نیازی نبود این همه وقت صبر کنه

00:15:50.930 --> 00:15:51.650
میدونستم

00:15:51.970 --> 00:15:53.650
که باید اینجا یه عالمه
مشکل درست کرده باشه

00:15:54.090 --> 00:15:55.210
واسه همین اومدم اینجا تا
کمکش کنم با همه چی کنار بیاد

00:15:56.690 --> 00:15:57.490
همونقدر که با اعتماد به نفس بنظر میاد

00:15:58.490 --> 00:16:01.250
کسی که از آخر مجبوره کارارو انجام بده اونه

00:16:01.530 --> 00:16:03.090
حتما داداشم اینجا خیلی سختی کشیده

00:16:03.890 --> 00:16:04.810
نگرانش بودم

00:16:05.130 --> 00:16:06.370
داداشم متنفره که تو خونه بمونه

00:16:07.930 --> 00:16:09.170
پس میخواد که من جاشو بگیرم

00:16:09.650 --> 00:16:12.450
من از بچگی مواظب داداشم بودم

00:16:12.890 --> 00:16:15.450
از بچگی به داداشم کلک میزدم

00:16:15.650 --> 00:16:16.570
وقتی دبیرستان بود از یه
دختر خواست با هم قرار بذارن

00:16:16.970 --> 00:16:18.050
ولی چند روز بعد اینکه
دختره قبول کرد قرار بذارن

00:16:18.290 --> 00:16:19.250
با دختره بهم زد

00:16:19.930 --> 00:16:20.850
بعدش ، حدس بزن چی شد

00:16:21.050 --> 00:16:21.890
!من کسی بودم که همه چی رو درست کردم

00:16:23.930 --> 00:16:24.730
به چی می خندی؟

00:16:26.170 --> 00:16:27.330
ولی تا جاییکه من یادم میاد

00:16:27.930 --> 00:16:29.170
تو بودی که سعی کردی با دختره قرار بذاری

00:16:29.890 --> 00:16:32.010
وانمود کردم اونم تا بتونه
با دوست دخترش بهم بزنه

00:16:32.690 --> 00:16:34.250
دوست دخترش نتونست
مارو از هم تشخیص بده

00:16:34.610 --> 00:16:35.530
از آخرشم قبول کرد جداشه

00:16:36.210 --> 00:16:37.090
بخاطر همینم ، بابام

00:16:37.650 --> 00:16:39.010
یه کنسول بازی بهم هدیه داد

00:16:39.450 --> 00:16:40.250
دیگه باید چکار میکردم؟

00:16:41.730 --> 00:16:43.130
فقط تصمیم گرفتم که ببخشمش

00:16:43.650 --> 00:16:44.690
جز اینکه باهام کنار بیاد
چه کار دیگه ای میخواست انجام بده؟

00:16:45.490 --> 00:16:46.410
به اندازه من بازیگر خوبی نبود

00:16:47.050 --> 00:16:48.290
مبارز خوبیم نبود مثل من

00:16:48.730 --> 00:16:51.010
حالام فقط امیدوارم داداشم

00:16:51.010 --> 00:16:52.090
زندگی بهتری داشته باشه

00:16:52.570 --> 00:16:53.810
اونوقت منم خیالم راحت میشه

00:16:55.010 --> 00:16:56.850
داداشت همین الانشم کارش خیلی درسته

00:16:57.130 --> 00:16:58.050
حتی با اینکه بازنشست شده

00:16:58.690 --> 00:17:00.130
بازم صاحب کافه اینترنتمون

00:17:00.130 --> 00:17:02.010
داره به داداشت کمک میکنه
یه تیم جدید درست کنه

00:17:04.330 --> 00:17:05.370
تیم جدید؟

00:17:08.410 --> 00:17:10.250
پس بگو چرا نمیخواست برگرده خونه

00:17:15.610 --> 00:17:17.690
منظورم اینه که باید ازش تشکر کنم

00:17:18.250 --> 00:17:20.650
رئیس ، واسه تیممون بیشتر
از همه چی لازم داریم؟

00:17:23.090 --> 00:17:24.050
معلومه دیگه پول

00:17:26.770 --> 00:17:29.130
پس واسه استقبال از خدای ثروت آماده شو

00:17:36.770 --> 00:17:37.570
واستا بینم

00:17:41.210 --> 00:17:42.290
یعنی داری میگی که
...میخوای سرمایه گذاری کنی

00:17:43.850 --> 00:17:44.890
چی ... سرمایه گذاری؟

00:17:45.010 --> 00:17:46.010
سرمایه گذاری تو کافه اینترنت تو

00:17:47.090 --> 00:17:48.170
یا تملک یا سهامداری

00:17:48.930 --> 00:17:50.970
هر روشی رو دوست داری انتخاب کن

00:17:50.970 --> 00:17:53.170
!بسه دیگه باهام شوخی نکن ، رئیس یه

00:17:53.530 --> 00:17:55.210
اینجا فقط یه پیشخوان معمولیه

00:17:55.210 --> 00:17:56.650
!میز مذاکره که نیست

00:18:03.770 --> 00:18:04.650
خانم

00:18:05.370 --> 00:18:07.090
من واسه همکاری با شما کاملا جدیم

00:18:08.610 --> 00:18:09.490
!نگاش کن

00:18:10.610 --> 00:18:12.410
!باز حس ریاستت گل کرده

00:18:12.690 --> 00:18:14.330
تو... نمیتونی جلو خودتو بگیری

00:18:14.330 --> 00:18:16.330
و خودتو بین ما عوام جا بدی؟

00:18:20.250 --> 00:18:22.610
رئیس یه، فایده اینکار چیه؟

00:18:22.850 --> 00:18:24.410
حتی چیزای با ارزشیم اینجا ندارم

00:18:24.770 --> 00:18:26.130
فقط بیشتر از صدتا کامپیوتر عتیقه هست

00:18:27.610 --> 00:18:28.690
بیا ، یکم آب بخور

00:18:31.450 --> 00:18:32.610
داراییایی که به چشم نمیان

00:18:33.050 --> 00:18:33.890
ارزش زیادی دارن

00:18:35.010 --> 00:18:35.970
دارایی ای که دیده نمیشه؟

00:18:38.730 --> 00:18:40.450
شما ... درباره من صحبت میکنین؟

00:18:41.370 --> 00:18:41.699
به عنوان یه رئیس

00:18:41.700 --> 00:18:42.810
روش خاصی واسه تعریف کردن از آدما داری

00:18:43.370 --> 00:18:45.130
و از اصطلاحای خاصی استفاده میکنی

00:18:49.010 --> 00:18:50.730
!داشتم درباره تیمت حرف میزدم

00:18:53.490 --> 00:18:54.570
وقتی موفق بشین

00:18:55.370 --> 00:18:56.610
اسم شینگ شین

00:18:57.290 --> 00:18:58.570
ارزش زیادی پیدا میکنه

00:18:59.290 --> 00:19:00.211
تصمیم گرفتم بخاطر

00:19:00.212 --> 00:19:02.330
آینده درخشان کافه
اینترنتت سرمایه گذاری کنم

00:19:02.890 --> 00:19:04.610
!نه بخاطر 100 تا کامپیوتر

00:19:07.330 --> 00:19:08.290
خانم چِن

00:19:10.530 --> 00:19:12.130
واقعا قصد سرمایه گذاری داری؟

00:19:14.010 --> 00:19:14.730
البته

00:19:16.410 --> 00:19:19.410
ولی قبل از اینکه معاملمونو انجام بدیم

00:19:20.090 --> 00:19:22.330
باید یه قول کوچیک بهم بدی

00:19:26.250 --> 00:19:27.850
قراره سهامدار من باشی

00:19:28.370 --> 00:19:29.650
چیزی نیست که نتونیم
راجع بهش صحبت کنیم

00:19:29.810 --> 00:19:30.570
راحت باش بگو

00:19:32.650 --> 00:19:33.410
درباره داداشمه

00:19:34.650 --> 00:19:35.570
میتونی بیخیالش شی؟

00:19:37.410 --> 00:19:38.370
بیخیالش شم؟

00:19:42.410 --> 00:19:45.530
ازم میخوای داداشتو اخراج کنم؟

00:19:47.890 --> 00:19:50.570
...این ... این دیگه یکم زیادیه

00:19:51.530 --> 00:19:52.490
ببینم چیکار میتونم انجام بدم

00:19:53.130 --> 00:19:54.130
تا خسارتتو جبران کنم

00:19:54.970 --> 00:19:57.370
من جبران خسارت زیادی نمیخوام

00:20:00.490 --> 00:20:03.770
فقط میدونی که داداشت دستای نحسی داره

00:20:04.130 --> 00:20:06.210
به هر چی دست میزنه میشکنشون

00:20:07.370 --> 00:20:08.130
بذار بهت بگم

00:20:08.610 --> 00:20:10.130
چند ماه بیشتر نیست که اومده اینجا

00:20:10.770 --> 00:20:12.490
ولی ارزش چیزایی که تا حالا شکونده

00:20:12.490 --> 00:20:13.159
میتونه با سود نصف سال

00:20:13.160 --> 00:20:14.250
کافه اینترنت برابری کنه

00:20:15.130 --> 00:20:16.770
باشه ، یه مبلغی بهم بگو

00:20:17.370 --> 00:20:18.410
دقیقا همون پرداخت میکنم

00:20:20.770 --> 00:20:22.650
!نمیتونم بذارم همچین کاری بکنی

00:20:28.410 --> 00:20:29.330
این مبلغ کافیه؟

00:20:32.000 --> 00:20:33.300
« یک میلیون یوان »

00:20:36.050 --> 00:20:39.610
کافیه . بیشتر از کافیه

00:20:40.650 --> 00:20:41.610
خیلی بخشنده ای

00:20:43.410 --> 00:20:44.850
واقعا انقدر از برگردوندن
داداشت به خونه ناامیدی؟

00:20:45.650 --> 00:20:46.490
من بخاطر

00:20:47.010 --> 00:20:48.130
دستور پدرم اومدم اینجا

00:20:49.050 --> 00:20:51.290
پس دست خالی نمیتونم برگردم خونه

00:20:55.290 --> 00:20:57.090
میفهمم چه حسی داشتی

00:20:59.330 --> 00:21:00.650
ولی یه چیزی هست

00:21:01.650 --> 00:21:03.250
که ممکنه ازش دقیق خبر نداشته باشی

00:21:05.890 --> 00:21:07.810
برادرت تقریبا مثل یه

00:21:08.330 --> 00:21:10.730
افسانه شده تو گلوری

00:21:12.090 --> 00:21:13.490
اگه بگم که اون با یه تلفنش
میتونه کلی آدمو جمع کنه

00:21:13.650 --> 00:21:14.330
اغراق نکردم

00:21:15.130 --> 00:21:17.250
همه تو گلوری طرفدارشن

00:21:17.770 --> 00:21:19.210
چندتا پسر خیلی پولدارم بودن که

00:21:19.410 --> 00:21:20.970
میخواستن استخدامش کنن

00:21:24.850 --> 00:21:26.210
بنابراین ، رئیس یه

00:21:28.650 --> 00:21:31.610
این برای راضی کردنم کافی نیست

00:21:34.650 --> 00:21:38.130
باید یه راهی پیدا کنی که انجمنو از بین ببری

00:21:43.890 --> 00:21:44.970
ولش کن ، بیخیال

00:21:46.330 --> 00:21:49.850
واقعا جایگاه من نیست
که این چیزارو برات بگم

00:21:53.010 --> 00:21:54.370
من الانشم رئیستم

00:21:55.130 --> 00:21:55.890
پس بگو

00:21:56.490 --> 00:22:00.130
درسته ! پس بذار بهت بگم

00:22:07.890 --> 00:22:11.890
کارت اکانت انجمنمونو تو اتاقش نگه میداره

00:22:34.850 --> 00:22:35.850
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:37.010 --> 00:22:37.650
چه خبرا؟

00:22:39.330 --> 00:22:40.890
اگه به گلوری علاقه داری

00:22:42.130 --> 00:22:43.130
میتونم کمکت کنم یه
حساب کاربری درست کنی

00:22:47.370 --> 00:22:48.370
ولی

00:22:49.010 --> 00:22:50.730
اون کتاب برای تو خیلی سخته

00:22:51.250 --> 00:22:52.490
من یه کتاب مقدماتی
بهتر دارم برات

00:22:59.370 --> 00:23:00.130
لازم نیست

00:23:04.050 --> 00:23:04.810
باشه

00:23:05.250 --> 00:23:07.290
تازه ، باید یاد بگیری که
چطوری خودت گلوری بازی کنی

00:23:08.650 --> 00:23:10.650
میدونی قانون گلوری اینه که هر
نفر یه کارت میتونه داشته باشه؟

00:23:12.770 --> 00:23:13.570
پس

00:23:14.050 --> 00:23:16.370
کارت اکانت حکم زندگی
رو برای یه بازیکن داره

00:23:16.970 --> 00:23:19.410
روزی که واقعا یه حساب کاربری داشتی

00:23:19.410 --> 00:23:21.570
یادت باشه که کارت حساب
کاربریتو یه جای امن بذاری

00:23:21.770 --> 00:23:25.450
ترجیحاً یه جاییکه هیچکی
نتونه بهش دسترسی داشته باشه

00:23:26.770 --> 00:23:27.610
باید برم

00:23:32.610 --> 00:23:35.050
جاییکه کس دیگه ای نتونه پیدا کنه؟

00:23:40.450 --> 00:23:41.410
... یه جایی

00:23:42.330 --> 00:23:43.290
... یه جایی

00:23:55.010 --> 00:23:58.370
رئیس یه ، اون بالا چیکار میکنی؟

00:24:02.130 --> 00:24:02.970
کاری برای انجام دادن ندارم

00:24:02.970 --> 00:24:04.450
واسه همین داشتم بهداشت
اینجارو چک میکردم

00:24:05.170 --> 00:24:05.970
خیلی کثیفه

00:24:06.690 --> 00:24:07.450
باشه

00:24:08.090 --> 00:24:09.530
اونجا زیر تخت یه جعبه نوشیدنی هست

00:24:09.530 --> 00:24:10.570
میتونی لطفا ببریش طبقه پایین؟

00:24:10.970 --> 00:24:12.490
انقدر سنگینه که نمیتونم خودم ببرمش

00:24:13.130 --> 00:24:13.890
نوشیدنی؟

00:24:15.170 --> 00:24:16.450
ولی من هیچ نوشیدنی ای زیر تخت ندیدم

00:24:19.530 --> 00:24:22.130
بی زحمت دوباره نگاه کن ، نگاه کن

00:24:22.730 --> 00:24:23.610
مررسی

00:24:26.610 --> 00:24:28.170
نوشیدنی ای نیست ؟

00:24:40.890 --> 00:24:41.770
یافتتتم

00:24:46.490 --> 00:24:47.170
اوخ

00:24:54.050 --> 00:24:55.890
انتظار نداشتم انقدر محبوب باشه

00:24:57.610 --> 00:24:59.810
!استاد ، بالاخره آنلاین شدین

00:25:00.290 --> 00:25:01.850
یه چیزی هست که باید
دربارش باهاتون صحبت کنم

00:25:02.130 --> 00:25:04.090
اخیرا ، انجمن افراد زیادی رو جذب کرده

00:25:04.490 --> 00:25:05.970
اعضای قدیمی دائماً با
افراد تازه وارد، اختلاف دارن

00:25:06.370 --> 00:25:08.330
پس بهتر نیست یه سری اقداماتی انجام بدیم

00:25:08.330 --> 00:25:09.210
که خیال همه راحت بشه؟

00:25:09.530 --> 00:25:10.450
!این سوال دقیقا همونیه که من لازم داشتم

00:25:11.130 --> 00:25:11.890
!زمانبندی عالی

00:25:13.250 --> 00:25:14.050
!قطعاً لازمه

00:25:14.450 --> 00:25:15.610
از دیدگاه مدیریت

00:25:16.130 --> 00:25:17.610
بزرگترین مشکلی که انجمن
شینگ شین باهاش مواجهه

00:25:17.810 --> 00:25:20.050
توزیع نامناسب مهارت بین اعضاست که باعث

00:25:20.690 --> 00:25:23.530
منحرف شدن مسیر نهایی
مهارتای انجمن میشه

00:25:25.090 --> 00:25:25.770
استاد

00:25:26.050 --> 00:25:28.410
چرا یهویی با یه لحن جدی صحبت میکنین؟

00:25:30.290 --> 00:25:32.210
بنظرم باید از
یه لحن لطیف استفاده کنم

00:25:33.210 --> 00:25:35.490
برای حل این مشکل باید
از علت اصلی شروع کنین

00:25:37.850 --> 00:25:39.290
... پس ... ام

00:25:40.490 --> 00:25:42.010
منظورت چیه دقیقا ؟

00:25:45.250 --> 00:25:46.130
اول انجمنو منحل کنین

00:25:46.530 --> 00:25:47.690
وقتیکه زمانش رسید

00:25:47.890 --> 00:25:48.741
اینبار باید افرادی رو انتخاب کنین

00:25:48.742 --> 00:25:49.850
که توانایی و مهارت بهتری داشته باشن

00:25:50.450 --> 00:25:51.330
... اما

00:25:52.010 --> 00:25:53.970
اگه انجمنی رو که تازه
تاسیس کردیم، از بین ببریم

00:25:54.570 --> 00:25:56.250
دیگه نمیتونیم
تو منطقه 10 جایگاهی بدست بیاریم

00:25:57.650 --> 00:25:58.610
من مسئولیت عواقبشو به عهده میگیرم

00:25:58.970 --> 00:25:59.810
به هرحال ، اول منحلش کنین

00:26:00.330 --> 00:26:01.050
هیچکیو نگه ندارین

00:26:01.810 --> 00:26:02.970
اگه شک داری ، بعدا دربارش صحبت میکنیم

00:26:04.170 --> 00:26:07.330
ولی ... ولی حداقل باید
!یه چندتا پاکت قرمز بدیم

00:26:07.970 --> 00:26:09.170
وگرنه ، چت گروه بهم میریزه

00:26:12.530 --> 00:26:14.210
باشه ، یه مبلغی رو بهم بگو

00:26:14.690 --> 00:26:15.690
همین الان پولو برات میفرستم

00:26:21.890 --> 00:26:24.210
!اوکی! همین الان منحلش میکنم

00:26:25.690 --> 00:26:26.810
مخفیگاه از بین رفت

00:26:27.410 --> 00:26:29.690
!دیگه میتونی یه دزد معروف تو گلوری باشی

00:26:31.380 --> 00:26:32.490
« انجمن شینگ شین که در آن بودید ، منحل شد »

00:26:32.490 --> 00:26:35.330
ایندفعه ، حتما میبرمت خونه

00:26:36.250 --> 00:26:37.290
از این لحظه به بعد

00:26:37.570 --> 00:26:38.530
همه چی دیگه تمومه

00:26:39.690 --> 00:26:40.490
چی؟

00:26:40.770 --> 00:26:41.450
تسلیم شدی؟

00:26:43.090 --> 00:26:44.610
میدونی که همچین آدمی نیستم

00:26:51.210 --> 00:26:52.130
بنظرت تو آینده

00:26:52.970 --> 00:26:54.370
کی تو یه پوستر ظاهر میشه؟

00:26:56.370 --> 00:26:57.210
گفتنش واقعا سخته

00:26:58.450 --> 00:26:59.330
ولی مطمئنم

00:27:01.650 --> 00:27:03.010
این آخرین باریه که تو میای اینجا

00:27:07.970 --> 00:27:08.690
حق باتوئه

00:27:10.490 --> 00:27:11.330
حتی اگه بخوام بیام اینجا هم

00:27:12.370 --> 00:27:13.610
میترسم نتونم فرصتشو پیدا کنم

00:27:14.290 --> 00:27:15.130
فرصت ها همیشه هستن

00:27:17.170 --> 00:27:18.130
تا وقتیکه تمایل به همکاری داشته باشی

00:27:22.690 --> 00:27:23.610
چرا یه جعبه نمیدی؟

00:27:24.930 --> 00:27:25.770
با توجه به ظرفیت الکلت

00:27:26.290 --> 00:27:27.650
همینقدر بسه برات

00:27:39.690 --> 00:27:40.436
اولین باره که

00:27:40.437 --> 00:27:41.930
دارم سال نو رو با بقیه جشن میگیرم

00:27:42.530 --> 00:27:43.090
به سلامتی

00:27:43.170 --> 00:27:43.810
به سلامتی

00:27:43.810 --> 00:27:44.730
!ثروت زیاد و سود بزرگ

00:27:44.730 --> 00:27:45.530
جشن بهاره مبارک

00:27:46.850 --> 00:27:47.650
آرامش در تمام سال

00:27:50.850 --> 00:27:51.530
زود بری خونه

00:27:52.850 --> 00:27:54.850
سال نو مبارک

00:28:02.810 --> 00:28:04.610
بیا ، این یکی برای توعه

00:28:05.130 --> 00:28:06.250
با تشکر از سخاوتمندی تو

00:28:06.610 --> 00:28:09.050
تیم ما میتونه از یه جشن
بهار فوق العاده لذت ببره

00:28:11.690 --> 00:28:12.650
منظورت چیه؟

00:28:16.370 --> 00:28:17.930
بهم گفتی که باید از
خدای ثروت استقبال کنم

00:28:18.650 --> 00:28:19.850
دقیقا باید چیکار کنم؟

00:28:20.770 --> 00:28:22.210
راحت ترین راه برای فریب دادن پولدارا

00:28:22.650 --> 00:28:23.810
اینه که درباره پول باهاشون صحبت کنی

00:28:24.930 --> 00:28:26.570
داداشت واقعا تو پیدا کردن چیزی ، اقتضاحه

00:28:26.770 --> 00:28:28.050
مگه نگفتی باهوشه؟

00:28:29.090 --> 00:28:31.170
فکر کنم لازمه یکم بهش کمک کنم

00:28:31.770 --> 00:28:32.490
اوکی

00:28:32.890 --> 00:28:33.450
بگیرش

00:28:35.170 --> 00:28:35.930
چطور بود؟

00:28:48.530 --> 00:28:51.050
رئیس یه ، اونجا زیر
تخت یه جعبه نوشیدنی هست

00:28:51.290 --> 00:28:52.330
میتونی لطفا ببریش طبقه پایین؟

00:28:52.850 --> 00:28:53.930
یافتتتم

00:29:03.170 --> 00:29:03.850
پس

00:29:05.010 --> 00:29:06.490
شماها از اول باهام بازی کردین

00:29:09.290 --> 00:29:10.810
خودت اومدی سراغمون

00:29:10.810 --> 00:29:13.130
چطوری میتونستیم ردت کنیم؟

00:29:13.730 --> 00:29:15.210
تو مغز متفکر پشت همه اینا بودی، آره؟

00:29:19.290 --> 00:29:20.250
یه شیو ... یه شیو

00:29:21.170 --> 00:29:21.930
... تو واقعا

00:29:29.010 --> 00:29:29.970
... الان اون

00:29:31.530 --> 00:29:32.170
مسته؟

00:29:32.170 --> 00:29:32.970
فقط با یه لیوان

00:29:33.770 --> 00:29:34.770
ده سال پیشم همین بود

00:29:35.330 --> 00:29:36.330
ده سال بعدشم هنوز همینه

00:29:40.370 --> 00:29:41.330
تو خوبی؟

00:29:46.930 --> 00:29:47.930
همه بعد از

00:29:48.450 --> 00:29:49.130
یه روز کاری خسته ان

00:29:50.130 --> 00:29:52.290
بذارین اینو ببرم... ببرمش یه جای دیگه

00:29:52.810 --> 00:29:54.610
شما دوتا هم ، یکم استراحت کنین -
کتش -

00:30:03.690 --> 00:30:05.010
مطمئناً ژنشون یکیه

00:30:06.410 --> 00:30:08.530
معلومه که اونم به اندازه داداشش ضعیفه

00:30:22.930 --> 00:30:25.530
سال نو مبارک

00:30:26.850 --> 00:30:27.650
!چه بچگونه

00:30:28.130 --> 00:30:29.370
برای اینکه هر روز خوشحال باشی

00:30:29.650 --> 00:30:31.450
!باید کودک درونتو نگه داری

00:30:32.090 --> 00:30:33.930
روز تحویل سال قمری ! ثروت بزرگ و سود عالی

00:30:34.210 --> 00:30:35.330
یالا ، آرزوی شانس خوب کن

00:30:42.170 --> 00:30:44.370
بیا ، یه پاکت قرمز برای تو

00:30:45.850 --> 00:30:46.650
چه بچگونه

00:30:47.210 --> 00:30:48.570
من همیشه کسی بودم که
به بقیه پاکت قزمر دادم

00:30:48.690 --> 00:30:49.610
!این قانون توعه

00:30:49.610 --> 00:30:50.730
ولی الان اینجایی که مال منه

00:30:50.730 --> 00:30:52.010
من کسیم که تصمیم میگیره

00:30:53.010 --> 00:30:54.890
یه دنیا تفاوت بین تو و داداشته

00:30:55.170 --> 00:30:57.290
داداشت هیچوقت واسه گرفتن
پاکت قرمز اذیتم نکرد

00:30:58.130 --> 00:31:00.450
بفرما ، موچنگ ! اینم مال توعه

00:31:01.050 --> 00:31:01.850
ممنونم ، رئیس

00:31:03.010 --> 00:31:05.290
رئیس ، رودخونه طلا بیاد تو جیبت

00:31:05.290 --> 00:31:06.170
تو کارت موفق باشی

00:31:06.490 --> 00:31:07.290
... بنظر میاد اینجا

00:31:07.450 --> 00:31:09.410
!ایشالا که همیشه مثل امروز باشکوه باشه

00:31:09.410 --> 00:31:10.890
اونقدرام که فکر میکردم بد نیست ...

00:31:27.490 --> 00:31:28.250
اون چیه؟

00:31:28.850 --> 00:31:29.570
از طرف داداشته

00:31:32.090 --> 00:31:32.730
یه کلک دیگه؟

00:31:34.250 --> 00:31:36.130
این هدیه ایه که مخصوصا
برای تو آماده کرده

00:31:39.050 --> 00:31:40.410
از کی انقدر مهربون شده؟

00:31:41.010 --> 00:31:42.130
فکرمیکنی تو تنها
کسی هستی که عوض شده؟

00:31:42.930 --> 00:31:44.970
بعد این همه سال ، اونم تغییرای زیادی کرده

00:31:45.330 --> 00:31:46.050
یه جز ظرفیت الکلش

00:31:48.770 --> 00:31:50.210
دیشب مست نبودی

00:31:50.690 --> 00:31:51.250
درسته؟

00:31:53.410 --> 00:31:54.610
خیلی وقته که از خونه دور شده

00:31:55.010 --> 00:31:56.250
هنوزم فکر میکنه که فقط با

00:31:56.810 --> 00:31:57.610
یه لیوان مست میشم؟

00:31:59.330 --> 00:32:00.490
پس وانمود کردی مستی

00:32:00.890 --> 00:32:01.970
تا اون خجالت نکشه

00:32:02.850 --> 00:32:05.050
و همه بتونن از یه جشن عید خوب لذت ببرن

00:32:06.530 --> 00:32:07.970
اونقدرام که فکر میکنی آدم خوبی نیستم

00:32:08.210 --> 00:32:09.610
تعداد شما از من بیشتر بود

00:32:09.930 --> 00:32:12.490
اوناییکه کاراشونو تو زمان
درستش انجام بدن باهوشن

00:32:13.970 --> 00:32:14.556
تو فقط مقاومت میکنی تا اعتراف نکنی

00:32:14.557 --> 00:32:14.890
!که داری ازش مراقبت میکنی

00:32:17.570 --> 00:32:18.210
اون کجاست؟

00:32:18.730 --> 00:32:19.930
حتی نمیخواد بیاد منو ببینه؟

00:32:21.370 --> 00:32:22.162
... داداشت

00:32:22.163 --> 00:32:24.890
داره لوله های آب روی
پشت بومو درست میکنه

00:32:40.930 --> 00:32:42.290
مطمئنی که چیزیو

00:32:42.690 --> 00:32:43.570
خراب نمیکنی؟

00:32:53.330 --> 00:32:54.130
چه غلطی میکنی؟

00:32:54.650 --> 00:32:56.370
همه چیو خراب میکنم

00:32:57.730 --> 00:32:59.330
میخوای برای اینکه مطمئن
شی کارای بیشتری انجام بدم؟

00:33:04.530 --> 00:33:05.290
باشه

00:33:05.650 --> 00:33:06.850
چشم در برابر چشم

00:33:06.850 --> 00:33:08.250
دندون در برابر دندون

00:33:08.850 --> 00:33:10.730
بیا به خشم این 10 سال پایان بدیم

00:33:20.370 --> 00:33:23.530
موش کوچولو ، فکر کردی ازت میترسم؟

00:33:56.690 --> 00:33:58.010
تو زندگی راحتتوتوی خونه ول کردی

00:33:58.130 --> 00:33:59.130
و اینجا همه کارای سختو انجام میدی

00:34:00.450 --> 00:34:01.650
تو واقعا یه مرد کاملی

00:34:02.370 --> 00:34:03.650
همه این کارارو کردم تا بابارو به تو بسپرم

00:34:06.050 --> 00:34:07.450
تلاشامو هدر نده

00:34:08.050 --> 00:34:09.610
تلاشت واسه فریب من؟

00:34:10.450 --> 00:34:11.490
ممنونم واقعا ، خیلی کار کردی

00:34:12.050 --> 00:34:13.410
منم میخوام ازت تشکر کنم

00:34:13.930 --> 00:34:15.050
که سخت تلاش کردی تا
!توی تله من بیوفتی

00:34:16.090 --> 00:34:17.930
اگه بخاطر کلکای تو نبود

00:34:18.610 --> 00:34:19.810
!من به این روز نمیوفتادم

00:34:20.210 --> 00:34:21.650
مثلا چجوری؟ من فقط لباساتو خیس کردم

00:34:21.850 --> 00:34:23.570
یه خشک کن داریم تو کافه اینترنتمون

00:34:23.690 --> 00:34:26.330
خودتو نزن به اون راه
دارم راجع به وقتی صحبت میکنم

00:34:28.410 --> 00:34:30.850
که فرصتم برای رفتن به
کمپ تابستونی رو دزدیدی

00:34:32.370 --> 00:34:33.250
تو؟ اینو بگیر

00:34:34.170 --> 00:34:35.338
کسی که بخاطر یه اسباب بازی ترنسفورمر

00:34:35.339 --> 00:34:36.050
پا میشه میره کمپ تابستونی

00:34:36.930 --> 00:34:37.730
معلومه که فرصتشو از دست میده

00:34:38.730 --> 00:34:41.290
فقط تو خونه بمونو رئیس باش

00:34:47.090 --> 00:34:48.730
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:34:50.930 --> 00:34:52.410
اگه نذاری با اسباب بازیه
ترنسفورمرت بازی کنم

00:34:53.610 --> 00:34:55.210
دیگه اینجا نمیمونم

00:34:56.370 --> 00:34:57.290
دارم میرم کمپ تابستونی

00:35:02.010 --> 00:35:03.050
داری اینجا چیکار میکنی؟

00:35:06.170 --> 00:35:07.170
وسایلتو جمع میکنی؟

00:35:07.650 --> 00:35:08.250
کجا میری؟

00:35:08.450 --> 00:35:09.450
واسه یه برنامه مدرسه ای میری؟

00:35:10.770 --> 00:35:12.570
معلممون فقط گفت که برای آموزش میریم

00:35:14.570 --> 00:35:16.530
آقای وانگ بهتون گفته ، آره؟

00:35:16.970 --> 00:35:18.050
دقیقا ! آقای وانگ

00:35:19.850 --> 00:35:20.730
ولی با عقل جور در نمیاد

00:35:21.570 --> 00:35:24.090
آقای وانگ که استعفا داده بود

00:35:24.970 --> 00:35:27.370
بهتون خبر داده که برای آموزش میرین؟

00:35:39.370 --> 00:35:42.730
داداش ، اینا همه وسایل مورد علاقته

00:35:43.850 --> 00:35:44.930
و اونام پولاتن که جمع کردی

00:35:45.930 --> 00:35:46.730
واقعا میخوای اینارو بدی به من؟

00:35:47.250 --> 00:35:48.130
آره

00:35:48.450 --> 00:35:49.810
تو تنها داداشمی

00:35:50.130 --> 00:35:51.650
اگه واسه تو نباشه ، پس مال کی باشه؟

00:35:54.050 --> 00:35:55.490
یه چیو ، لطفا بیا پایین

00:35:59.810 --> 00:36:00.610
برو

00:36:00.610 --> 00:36:01.450
برات جمعشون میکنم

00:36:07.250 --> 00:36:08.650
بیا پسرم

00:36:09.450 --> 00:36:10.250
بابا

00:36:12.250 --> 00:36:13.010
ناراحت نباش

00:36:13.450 --> 00:36:14.930
اون اسباب بازی ترنسفورمره
شکستتو فراموش کن

00:36:15.810 --> 00:36:17.170
بابا یه هدیه جدید برات خریده

00:36:20.290 --> 00:36:21.130
ممنونم بابا

00:36:25.130 --> 00:36:26.890
تو دوست داری فیلمای خارجی ببینی ، مگه نه؟

00:36:27.370 --> 00:36:28.730
پس باید انگلیسی رو
خیلی خوب یاد بگیری

00:36:28.730 --> 00:36:29.450
درسته؟

00:36:30.450 --> 00:36:31.130
درسته

00:36:35.650 --> 00:36:36.410
داداش؟

00:36:42.000 --> 00:36:44.000
« همه چی رو آماده کرده بودی. بخاطر تو میرم آموزش ببینم»
« سعی نکن بهم برسی. دلتنگم نشو »
« از طرف داداشت »

00:36:44.810 --> 00:36:45.650
اوه ، نه

00:36:48.450 --> 00:36:50.650
خدا بگم چیکارت نکنه ، چمدونمو برگردون

00:36:50.650 --> 00:36:51.650
اگه من میخواستم بخاطر یه
اسباب بازی ترنسفورمرز برم

00:36:51.650 --> 00:36:52.810
!توام بهتر از من نبودی

00:36:53.650 --> 00:36:54.770
توام رفتی چون میخواستی گلوری بازی کنی

00:36:54.930 --> 00:36:55.810
من یه بازیکن معمولی نیستم

00:36:56.970 --> 00:36:57.890
یه حرفه ایم ، میفهمی؟

00:37:00.330 --> 00:37:00.970
نمیفهمم

00:37:04.450 --> 00:37:05.610
خب ، تنها کاری که یه رئیس
میکنه اینه که پولاشو بشمره

00:37:05.850 --> 00:37:06.650
اصلا چیزی حالیت میشه؟

00:37:07.490 --> 00:37:08.410
ولی تو بازنشسته شدی

00:37:10.490 --> 00:37:11.250
بازنشستگی معنی نداره

00:37:15.130 --> 00:37:16.690
فقط لازمه همه چی رو دوباره شروع کنم

00:37:17.930 --> 00:37:19.090
این طرز فکر یه بازیکنه، فهمیدی؟

00:37:19.970 --> 00:37:21.194
خب چطوری میخوای همه
چی رو از اول شروع کنی؟

00:37:21.195 --> 00:37:21.690
با درست کردن یه تیم؟

00:37:24.290 --> 00:37:24.810
آره

00:37:29.970 --> 00:37:31.490
!مگه ساختن یه تیم کار آسونیه آخه

00:37:34.250 --> 00:37:35.330
آسونه که یه رئیس باشی؟

00:37:37.290 --> 00:37:38.090
میفهمی چی میگم

00:37:39.130 --> 00:37:40.130
دیگه مثل قدیما نیست

00:37:40.890 --> 00:37:43.290
صنعت بازی های کامپیوتری
کاملا جنبه تجاری پیدا کرده

00:37:43.970 --> 00:37:45.090
اگه میخوای یه تیم بسازی

00:37:45.090 --> 00:37:46.330
بودجه ، منابع ، روابط

00:37:46.730 --> 00:37:47.810
همشون ضرورین

00:37:50.890 --> 00:37:54.010
واقعا برای هر چی که پیش بیاد آماده ای؟

00:37:56.650 --> 00:37:57.530
به علاوه

00:37:57.850 --> 00:37:59.290
این فقط درباره تو نیست

00:38:00.250 --> 00:38:01.130
خوشت بیاد یا نه

00:38:01.450 --> 00:38:03.170
زندگی خیلی از آدمای دیگه
رو هم تحت تاثیر قرار میده

00:38:03.770 --> 00:38:05.450
تو نمیتونی فقط تو رویای خودت باشی

00:38:05.850 --> 00:38:07.850
در کنارش باید مشکلات دنیای
واقعی رو هم در نظر بگیری

00:38:14.970 --> 00:38:15.770
میدونم

00:38:19.930 --> 00:38:22.170
اینم واسه تو . یادت نره بپوشیشون

00:38:28.090 --> 00:38:28.770
باشه

00:38:29.410 --> 00:38:30.490
هر چیو که باید میگفتم بهت ، گفتم

00:38:34.290 --> 00:38:37.930
فعلا اینو به خونوادمون نمیگم

00:38:38.890 --> 00:38:39.770
ولی نمیتونم آینده رو

00:38:40.490 --> 00:38:41.290
تضمین کنم

00:38:57.370 --> 00:38:58.490
بعد از این همه سال بازی کردن

00:38:58.970 --> 00:39:00.170
چطوری هنوزم میتونی انقدر
واسه بازی هیجان زده باشی؟

00:39:00.410 --> 00:39:01.610
خسته نشدی تو؟

00:39:08.890 --> 00:39:09.810
گلوری

00:39:11.370 --> 00:39:11.958
حتی اگه 10 سال دیگم بازی کنم

00:39:11.959 --> 00:39:12.770
هیچوقت ازش خسته نمیشم

00:39:15.970 --> 00:39:16.890
باید

00:39:42.250 --> 00:39:43.010
بای بای

00:39:47.930 --> 00:39:48.610
حرکت کن

00:39:48.850 --> 00:39:49.450
چشم

00:39:55.530 --> 00:39:56.730
بالاخره رفت

00:39:58.130 --> 00:39:59.250
داداشت از توام لجبازتره

00:40:05.770 --> 00:40:06.970
واقعا داداشم از من لجبازتره؟

00:40:12.730 --> 00:40:13.490
واستا بینم

00:40:17.370 --> 00:40:21.250
تو یه چیوعی یا یه شیوعی؟

00:40:24.250 --> 00:40:25.210
چیوچیو

00:40:26.250 --> 00:40:26.930
چیوچیو؟

00:40:28.330 --> 00:40:30.370
اگه تو یه چیوعی ، منم شیوشیوعم

00:40:30.850 --> 00:40:31.370
میخوای سرمو گول بمالی؟

00:40:35.490 --> 00:40:36.410
آیکیوت تازه راه افتاد

00:40:42.730 --> 00:40:43.930
محض رضای خدا ، یه جدیدشو واسم بخر

00:40:45.810 --> 00:40:46.850
فایده درست کردن این عتیقه چی بود آخه؟

00:41:15.470 --> 00:41:16.570
« سال بعدم واسه سرمایه گذاری بیشتر برگرد»

00:41:16.570 --> 00:41:20.250
یه شیو ، هنوزم میخوای با من بازی کنی؟

00:41:20.274 --> 00:41:35.274
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.