WEBVTT 00:00:00.323 --> 00:00:09.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.370 --> 00:01:27.550 = آواتار پادشاه = 00:01:28.570 --> 00:01:32.320 = قسمت35 00:01:37.860 --> 00:01:38.970 میشه... 00:01:39.640 --> 00:01:40.860 ...یه بار دیگه با من مبارزه کنی؟ 00:01:41.960 --> 00:01:42.560 این دفعه, 00:01:44.000 --> 00:01:45.020 من هم اجازه میدم تو برنده شی 00:01:50.800 --> 00:01:51.380 = خطای درست شده = 00:01:56.540 --> 00:01:57.400 چی شده؟ 00:01:59.320 --> 00:02:00.950 چی...چیکار داری میکنی؟ -بدش به من 00:02:07.950 --> 00:02:08.720 کار تو بود؟ 00:02:09.850 --> 00:02:10.420 نه... 00:02:10.720 --> 00:02:11.800 نه من چطور میتونستم اینکارو بکنم 00:02:12.800 --> 00:02:13.580 کار من بود 00:02:13.890 --> 00:02:14.760 به اون ربطی نداره 00:02:14.780 --> 00:02:15.630 هرچقدر که پولش بشه من حساب میکنم 00:02:17.000 --> 00:02:17.440 جالبه 00:02:17.940 --> 00:02:18.410 باشه اینکار رو بکن 00:02:20.090 --> 00:02:20.530 بده پولشو 00:02:21.240 --> 00:02:21.650 باشه 00:02:28.720 --> 00:02:29.360 چی شد؟ 00:02:30.800 --> 00:02:31.840 پولاتو زدن؟ 00:02:32.700 --> 00:02:33.960 بیا اینجا ببینم 00:02:34.660 --> 00:02:35.400 بیا اینجا! 00:02:45.320 --> 00:02:46.120 غافل گیر شدم 00:02:46.340 --> 00:02:48.180 اولین بار میبینم یکی arcade بازی میکنه وقتی 00:02:48.470 --> 00:02:49.860 39 درجه تب داره 00:02:55.930 --> 00:02:56.520 بهرحال... 00:02:57.070 --> 00:02:58.010 میرم براش دوا بگیرم 00:02:58.320 --> 00:02:59.240 مراقبش باش 00:02:59.920 --> 00:03:00.650 دست به اسباب بازی مورد علاقش نزن 00:03:01.480 --> 00:03:02.160 داداشی! 00:03:02.390 --> 00:03:04.140 دست تبدیل شونده شکسته بود 00:03:04.360 --> 00:03:05.430 به من ربطی نداره 00:03:11.920 --> 00:03:12.660 ما باهم دلقک بازی در می آوردیم 00:03:13.720 --> 00:03:14.520 همدیگه رو گرم نگه میداشتیم 00:03:15.950 --> 00:03:17.640 ما با هم وارد دوران پر هیاهوی بلوغ شدیم 00:03:19.590 --> 00:03:20.920 هنوز یادمه چی بهم گفتی 00:03:21.960 --> 00:03:23.370 "ما نباید زیاد هیجان زده باشیم توی اول جوانیمون 00:03:24.520 --> 00:03:27.080 چون زندگی طولانیه" 00:03:31.860 --> 00:03:33.730 اینا همونایی هستن که سری قبل شکستیم؟ 00:03:34.580 --> 00:03:35.020 آره 00:03:35.960 --> 00:03:37.330 جفتشون رو خریدم 00:03:39.470 --> 00:03:40.880 برای چی شکسته ها رو خریدی؟ 00:03:41.620 --> 00:03:46.800 # نارضایتی خودت رو با لبخندت پنهان میکنی # 00:03:46.800 --> 00:03:48.160 خریدمشون... 00:03:49.260 --> 00:03:51.030 تا سکه های خوش شانسیت رو پس گرفته باشم 00:03:56.360 --> 00:03:58.320 بهرحال,تو هرچیزی رو میتونی درست کنی 00:03:58.650 --> 00:04:00.740 پس,این 2 تا روهم درست کن 00:04:02.240 --> 00:04:03.480 صبر کن! برگرد اینجا! 00:04:05.340 --> 00:04:06.090 پولشو از کجا آوردی؟ 00:04:06.760 --> 00:04:08.000 بانک زدی؟ 00:04:08.580 --> 00:04:11.690 کاری که کرردم خیلی بهتر از بانک زدنه 00:04:14.270 --> 00:04:14.660 نگا! 00:04:16.560 --> 00:04:16.860 با استعدادم جورش کردم! 00:04:16.860 --> 00:04:18.960 = لوح تقدیر برای قهرمان یه ژیو = با استعدادم جورش کردم! 00:04:18.960 --> 00:04:19.700 = لوح تقدیر برای قهرمان یه ژیو = 00:04:22.460 --> 00:04:23.400 قهرمان شدی؟ 00:04:25.730 --> 00:04:27.460 ببین,نمیشه چون قهرمان شدی پولتو به فنا بدی 00:04:34.560 --> 00:04:39.900 # تو عزیز ترینمی توی قلبم # 00:04:39.930 --> 00:04:40.390 عالیه! 00:04:42.310 --> 00:04:43.480 من اولین نفری بودم که بازی میکرد 00:04:43.810 --> 00:04:44.770 هیچکس حریف من نمیشه 00:04:45.710 --> 00:04:46.760 How brazen! 00:04:47.000 --> 00:04:48.860 تو الان در پیشگاه قهرمان کشوری قرار داری! 00:04:49.640 --> 00:04:51.240 بردی چون من تو مسابقات نبودم 00:04:51.860 --> 00:04:52.820 بیا رده بندی رو ببین 00:04:54.030 --> 00:04:56.020 = لیست رده بندی شماره 1:سو موکیو شماره 2:یه ژیو = تا وقتی که یه بازیکن بالای لیست رده بندی هستش 00:04:56.400 --> 00:04:59.200 = No. 1 Su Muqiu Accept the challenge? = عکس پروفایلش اتوماتیک به صورت NPC ثبت میشه. 00:04:59.510 --> 00:05:01.930 اگه کسی از من بزنه بالا تر عکس حساب من حذف میشه 00:05:02.300 --> 00:05:03.240 مال من هنوز اینجاست 00:05:03.420 --> 00:05:04.630 هنوز هیچکس از من بالاتر نرفته 00:05:05.700 --> 00:05:06.910 ببین چطور این راند شکستت میدم! 00:05:07.080 --> 00:05:08.280 سوار شو! یه دست دیگه! 00:05:10.960 --> 00:05:11.760 # نارضایتی خودتو با لبخندت پنهان میکنی # 00:05:11.760 --> 00:05:12.380 = برو! = # نارضایتی خودتو با لبخندت پنهان میکنی # 00:05:12.380 --> 00:05:16.720 # نارضایتی خودتو با لبخندت پنهان میکنی(این صدبار ( -_ -) # 00:05:19.650 --> 00:05:26.280 # ولی تمام تلاشت رو میکنی تا من احساس پشیمونی نکنم # 00:05:28.540 --> 00:05:36.520 # تو مثله کارآگاه خصوصی منی # 00:05:37.780 --> 00:05:42.460 # همه کارها و احساسات من رو میفهمی # 00:05:42.460 --> 00:05:45.300 = شکست! = # همه کارها و احساسات من رو میفهمی # 00:05:45.300 --> 00:05:45.480 # همه کارها و احساسات من رو میفهمی # 00:05:46.400 --> 00:05:53.680 # تو عزیزترینی توی قلب من # 00:05:54.840 --> 00:05:56.720 # همیشه پشتیبان من میمونی # 00:05:56.720 --> 00:05:58.720 = لیست رده بندی شماره 1:سو موکیو شماره 2:یه ژیو = # همیشه پشتیبان من میمونی # 00:05:58.720 --> 00:05:59.240 = لیست رده بندی شماره 1:سو موکیو شماره 2:یه ژیو = 00:05:59.320 --> 00:06:03.680 # تا ابد برای من مهم میمونی # 00:06:03.850 --> 00:06:07.380 # تو بهترینی توی قلب من # 00:06:07.380 --> 00:06:07.800 = لیست رده بندی شماره 1:سو موکیو شماره 2:یه ژیو = # تو بهترینی توی قلب من # 00:06:07.800 --> 00:06:08.270 = لیست رده بندی شماره 1:سو موکیو شماره 2:یه ژیو = 00:06:08.270 --> 00:06:09.800 احمق! بازم باختی! = لیست رده بندی شماره 1:سو موکیو شماره 2:یه ژیو = 00:06:12.380 --> 00:06:20.440 # تو بازم هر لحظه خسته کننده رو جالب میکنی # 00:06:21.320 --> 00:06:28.480 # عزیزترینی توی دل من # 00:06:29.600 --> 00:06:30.790 اون نمیخواست برنده بشه 00:06:32.290 --> 00:06:34.230 هرچند داداش بزرگه من یه NPC بود 00:06:35.780 --> 00:06:38.080 اون میخواست با یه همچین برادر بزرگتری بازم بمونه... 00:06:41.130 --> 00:06:42.200 ...خیلی بیشتر... 00:06:42.660 --> 00:06:47.000 # بیا پیش هم بمونیم # 00:07:14.890 --> 00:07:16.080 برای چی داری اینکارو میکنی؟ 00:07:20.560 --> 00:07:21.000 خوبه 00:07:22.240 --> 00:07:22.840 چیزی نمیخوای بخوری؟ 00:07:23.160 --> 00:07:23.720 همه غذا هارو میریزم بیرون 00:07:25.150 --> 00:07:25.890 یه چیزی بخوریم,باشه؟ 00:07:26.360 --> 00:07:27.320 وقت صبحانه است 00:07:28.080 --> 00:07:29.040 بچه ها,شروع کنین 00:07:29.240 --> 00:07:29.720 شروع کنین 00:07:32.560 --> 00:07:33.480 نون رو بده من 00:07:37.760 --> 00:07:41.520 اگه میشد جای بقیه تو مسابقات بازی کنی عالی میشد 00:07:44.400 --> 00:07:45.000 صبر کن... 00:07:45.170 --> 00:07:45.910 وو چن کجاس؟ 00:07:46.160 --> 00:07:47.280 کسی دیده اونو؟ 00:07:48.080 --> 00:07:49.800 از وقتی که اون روز مسابقه تموم شد... 00:07:50.410 --> 00:07:51.880 دیگه ندیدمش 00:07:53.000 --> 00:07:54.120 میدونستم 00:07:54.720 --> 00:07:56.080 کار خوبی کردیم نذاشتیم بازی کنه 00:07:56.540 --> 00:07:58.950 لابد میخواد بره قاطی ژو ژیان بشه 00:07:59.220 --> 00:08:00.380 لائو وی,این حرف رو نزن 00:08:00.950 --> 00:08:03.040 چطور میتونیم به خاطر باخت به ژو ژیان وو چن رو مقصر بدونیم 00:08:04.360 --> 00:08:05.840 حرفی که زدم درسته 00:08:06.600 --> 00:08:09.670 خودم قبل مسابقات اون رو با بازیکن های ژو ژیان دیدم 00:08:10.290 --> 00:08:11.980 کی فکرشو میکرد اون مارو فروخته باشه؟ 00:08:12.440 --> 00:08:13.810 اون بهشون گفت لائو یه اینجا نیست 00:08:14.160 --> 00:08:15.600 مطئنی کار وو چن بوده؟ 00:08:16.230 --> 00:08:19.400 مثله اینکه کسی که موش از دستش در رفته داره قر میزنه(کم میاری سوت بزن خودمونه منظور) 00:08:20.020 --> 00:08:20.530 تازه... 00:08:21.160 --> 00:08:21.660 بزار این رو بپرسم... 00:08:22.160 --> 00:08:23.440 دستت چشه؟ 00:08:25.960 --> 00:08:26.460 که چی؟ 00:08:27.340 --> 00:08:28.000 قیافه نگیر 00:08:29.040 --> 00:08:29.870 کسی بهت بدهکار که نیست 00:08:31.540 --> 00:08:34.400 "به حرف من گوش کنید حتما برنده میشیم!" 00:08:35.070 --> 00:08:35.680 گوش کن! 00:08:35.920 --> 00:08:38.710 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم اینه که یکی خودشو بالاتر از بقیه فرض کنه 00:08:39.080 --> 00:08:40.950 اگه واقعا میتونی,با برنده شدن خودتو ثابت کن! 00:08:40.950 --> 00:08:41.310 ژیائو أن! 00:08:41.320 --> 00:08:42.000 بس کنید! 00:08:42.900 --> 00:08:45.080 بهترین فرمانده هم به همکاری نیاز داره 00:08:45.340 --> 00:08:46.600 برید تمرین کنید تا قوی تر بشید 00:08:46.960 --> 00:08:47.580 همکاری؟ 00:08:49.760 --> 00:08:53.360 کی بود رفت جلو کل نقشه رو به فنا داد؟ 00:08:53.500 --> 00:08:54.980 من بودم؟ عمرا! 00:08:55.400 --> 00:08:56.260 برای چی رفتم جلو؟ 00:08:56.760 --> 00:08:58.040 هیچ حمله کننده اصلی ای وجود نداشت! 00:08:59.960 --> 00:09:01.180 منو نگاه نکنید! 00:09:01.460 --> 00:09:02.840 باید سرعت هامون رو موقع حمله تنظیم کنیم 00:09:03.120 --> 00:09:05.240 فکر میکنی تو بهترینی و بقیه همه جلو دست و پایه تو هستن؟ 00:09:05.560 --> 00:09:07.000 But each time I do the post-game analysis, 00:09:07.000 --> 00:09:08.500 I see you disrupt our paces by taking your own course. 00:09:09.360 --> 00:09:09.840 کافیه 00:09:10.480 --> 00:09:11.420 ما یه تیمیم 00:09:11.800 --> 00:09:12.960 میشه همگی آروم باشین؟ 00:09:13.240 --> 00:09:13.710 ای فان 00:09:14.340 --> 00:09:16.360 تو کی میخوای بفهمی چیکار داری میکنی؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.640 نیازی به اینکار نداره 00:09:18.740 --> 00:09:20.900 "بله قربان" نیازی نداره مسئولیتی از رقابت رو قبول کنه 00:09:21.240 --> 00:09:22.800 همه باید برای رقابت مسئولیت پذیر باشن 00:09:23.120 --> 00:09:25.230 با عقل جور درنمیاد اینارو وقتی بگیم که عصبانی هستیم 00:09:25.330 --> 00:09:27.240 تو دیگه برای چی ابراز وجود میکنی؟ 00:09:27.520 --> 00:09:28.400 اصلا تونستی امتیازی هم بیاری؟ 00:09:28.680 --> 00:09:31.980 چرا یه تیم بازنده ها با لوئو جی تشکیل نمیدی؟ عالیه برات! 00:09:32.260 --> 00:09:33.180 تموم شد؟ 00:09:35.710 --> 00:09:36.880 بس نمیکنی؟ 00:09:36.970 --> 00:09:37.620 نه! 00:09:39.040 --> 00:09:41.960 ما بدرد باهم تیم شدن نمیخوریم! 00:09:42.990 --> 00:09:43.320 باشه. 00:09:43.900 --> 00:09:44.620 بیاید جدا شیم 00:09:44.820 --> 00:09:45.370 حتما! 00:09:45.560 --> 00:09:45.960 هرچی زودتر بهتر! 00:09:46.640 --> 00:09:47.120 حالا هرچی 00:09:47.580 --> 00:09:48.860 حتی ازینجا بودن هم خوشم نمیاد 00:09:55.610 --> 00:09:56.000 کاپیتان 00:10:01.920 --> 00:10:02.850 زینگ زین ماله همه ماست 00:10:06.520 --> 00:10:07.450 باید خودتون برای خودتون تصمیم بگیرید 00:10:30.990 --> 00:10:33.410 = هشتمین اتحاد حرفه ای افتخار = 00:11:12.840 --> 00:11:15.430 = زینگ زین = 00:11:15.430 --> 00:11:16.280 توی تموم راه... = زینگ زین = 00:11:17.560 --> 00:11:19.710 تمرینات سخت و فشار آمادگی 00:11:20.530 --> 00:11:22.000 همه ما رو اذیت کرده 00:11:24.340 --> 00:11:25.720 عصبانیت ها و بی تمرکز شدن های نادر ما 00:11:26.680 --> 00:11:27.940 ...خود حقیقی ما رو نشون میدن 00:11:30.080 --> 00:11:30.560 فکر میکنم که... 00:11:31.780 --> 00:11:32.720 = تیم زینگ زین = ...همه ما زمان بیشتری لازم داریم تا... 00:11:32.720 --> 00:11:33.500 = تیم زینگ زین = 00:11:33.500 --> 00:11:34.320 ...تا از تجربیات خودمون درس بگیریم = تیم زینگ زین = 00:11:34.320 --> 00:11:35.120 = تیم زینگ زین = 00:11:35.120 --> 00:11:35.950 تا مسئولیت پذیری رو یاد بگیریم = تیم زینگ زین = 00:11:35.950 --> 00:11:36.900 = تیم زینگ زین = 00:11:36.900 --> 00:11:37.800 ...و اینکه چطور پیشرفت کنیم = تیم زینگ زین = 00:11:37.800 --> 00:11:38.160 = تیم زینگ زین = 00:11:38.840 --> 00:11:39.400 این دفعه... 00:11:40.800 --> 00:11:41.520 نه میشه... 00:11:42.580 --> 00:11:43.120 ...و نه میخوام که... 00:11:44.720 --> 00:11:46.240 ...برای شما تصمیم بگیرم 00:11:52.800 --> 00:11:53.520 تانگ. 00:11:58.820 --> 00:11:59.200 بریم 00:12:24.880 --> 00:12:25.600 منو ببین! 00:12:25.880 --> 00:12:26.800 APM منو میبینی؟ 00:12:27.490 --> 00:12:28.390 مثله قدیم سریع 00:12:29.890 --> 00:12:30.790 موقعیت منو ببین 00:12:31.150 --> 00:12:32.120 به خوبی همیشه! 00:12:32.800 --> 00:12:33.670 واکنش منو میبینی؟ 00:12:35.370 --> 00:12:36.440 لائو وی حرفی,نظری نداری؟ 00:12:37.160 --> 00:12:37.920 بیخیال! 00:12:38.100 --> 00:12:39.260 نگاش کن! 00:12:39.800 --> 00:12:41.800 فقط میتونه توی PVE خود نمایی کنه 00:12:42.040 --> 00:12:44.060 عین آب خوردن استعداد های جدید میتونن توی مسابقات واقعی شکستت بدن 00:12:45.560 --> 00:12:47.000 ما 5,6 سال پیش بازنشست شدیم 00:12:47.340 --> 00:12:48.840 تو مثل ما نیستی,تازه دوباره ظهور کردی 00:12:48.920 --> 00:12:50.520 ما دیگه کسی که بخوان باهاش رقابت کنن نمیشیم 00:12:50.520 --> 00:12:51.560 چه برسه به مسابقات واقعی 00:12:51.980 --> 00:12:54.800 آره فکر کنم یه رئیس(boss) برات فاجعه است 00:12:56.320 --> 00:12:57.040 صبر کن ببینم! 00:12:58.460 --> 00:13:00.100 داری مارو تحریک میکنی؟ 00:13:00.400 --> 00:13:01.930 لائو وی مارو دست کم نگیر 00:13:02.480 --> 00:13:03.510 بیاین نشونش بدیم 00:13:03.690 --> 00:13:06.240 تا چنتا رئیس نکشم نمیرم خونه 00:13:06.560 --> 00:13:07.120 جدی؟ 00:13:07.440 --> 00:13:08.260 حواستو جمع کن 00:13:19.120 --> 00:13:19.840 کارت خوب بود! 00:13:23.760 --> 00:13:24.440 سلام 00:13:27.400 --> 00:13:28.120 عزیزم... 00:13:28.360 --> 00:13:29.060 اره,خریدمش 00:13:29.860 --> 00:13:31.090 دارم میام خونه 00:13:31.800 --> 00:13:32.660 توی ترافیک گیر کردم 00:13:35.880 --> 00:13:37.070 صدا کیبورد کجا بود 00:13:37.400 --> 00:13:38.150 نه اشتباه شنیدی 00:13:38.200 --> 00:13:40.040 تو خیابون که کیبورد نیست 00:13:41.500 --> 00:13:42.540 باشه,فهمیدم 00:13:42.800 --> 00:13:44.100 واقعا؟! 00:13:44.560 --> 00:13:45.440 بیا بازی تو بکن! 00:13:45.480 --> 00:13:46.520 خودم میام,بیا ادامه بدیم 00:13:48.510 --> 00:13:48.940 لائو وی 00:13:50.760 --> 00:13:51.520 بیا بترکونیم 00:14:13.320 --> 00:14:13.790 سلام 00:14:14.320 --> 00:14:14.920 چی؟ 00:14:15.720 --> 00:14:16.920 2% افزایش فایده نداشت؟ 00:14:17.980 --> 00:14:19.360 باشه,منتظرم بمونید 00:14:19.860 --> 00:14:20.240 نیازی نیست 00:14:20.710 --> 00:14:21.780 راننده پایین هست 00:14:24.810 --> 00:14:26.040 لائو وی,باشه یه وقت دیگه 00:14:26.240 --> 00:14:27.520 یه مشکلی توی شرکت پیش اومده,باید برم. 00:14:28.000 --> 00:14:28.380 می بینمت 00:14:30.580 --> 00:14:31.740 این دیگه چه کوفتیه؟! 00:14:31.960 --> 00:14:33.780 دفعه بعد که اومدین تلفن های همتون رو میگیرم! 00:14:33.870 --> 00:14:34.250 آره واقعا! 00:14:35.560 --> 00:14:36.710 مثل همیشه سریع,رفیق خوب خودمی لائو وی 00:14:36.880 --> 00:14:38.300 فقط تو و من میتونیم رئیس رو بکشیم 00:14:57.570 --> 00:14:57.960 سلام. 00:14:58.940 --> 00:15:00.000 زود میام,قول میدم 00:15:00.880 --> 00:15:01.180 خب... 00:15:01.680 --> 00:15:02.220 لائو وی 00:15:02.630 --> 00:15:03.260 شرمنده. 00:15:03.940 --> 00:15:04.700 رفیق های راننده من گیر دادن 00:15:05.110 --> 00:15:06.100 قراره دسته جمعی بندازیم بریم تبت 00:15:06.400 --> 00:15:08.570 فکر کردم قبل راه افتادن میتونم یکم بازی کنم 00:15:09.580 --> 00:15:10.080 باشه سری بعد 00:15:10.560 --> 00:15:11.640 باهات میترکونم 00:15:12.190 --> 00:15:12.800 بهت قول میدم 00:15:23.550 --> 00:15:25.990 چرا انقدر سخت شده که بشه یکی رو پیدا کرد که بشه باهاش افتخار بازی کرد؟ 00:15:34.220 --> 00:15:34.880 لائو وی 00:15:35.480 --> 00:15:36.760 افتخار بازی کردی و 00:15:37.000 --> 00:15:38.320 کلی اتفاق ها پیش اومد 00:15:38.720 --> 00:15:39.720 وقتشه بیخیال شی 00:15:40.020 --> 00:15:41.090 به آیندت فکر کن 00:15:42.560 --> 00:15:43.440 تو هم همینی 00:15:44.880 --> 00:15:47.560 میتونی بیخیال هر چیزی بشی بجز افتخار 00:15:47.970 --> 00:15:49.130 وگرنه بر نمی گشتی 00:15:49.920 --> 00:15:50.520 من... 00:15:52.050 --> 00:15:54.500 برای پوشکی که برای بچم خریدم برگشتم 00:15:59.480 --> 00:15:59.970 خدافظ! 00:16:24.960 --> 00:16:26.160 راننده,لطفا اینجا نگه دار 00:17:06.010 --> 00:17:08.120 وقتی اون قسمت رو میزنی حواست باشه 00:17:08.610 --> 00:17:09.000 باشه 00:17:12.280 --> 00:17:12.780 صبر کن. 00:17:13.280 --> 00:17:13.920 تانگ روئو 00:17:15.240 --> 00:17:16.280 اجازه بدین معرفیش کنم 00:17:16.820 --> 00:17:18.100 این خانم ارشد شماست 00:17:18.330 --> 00:17:19.480 اون بهترین دانش آموز منه 00:17:19.920 --> 00:17:20.420 بیا اینجا 00:17:22.560 --> 00:17:23.280 خیلی وقته ندیدمت 00:17:23.400 --> 00:17:23.960 خیلی وقته ندیدمت 00:17:27.200 --> 00:17:29.520 قبلا تصمیم گرفتم ازینجا فرار کنم 00:17:32.770 --> 00:17:33.680 ولی دیگه این کار رو نمیکنم 00:17:37.140 --> 00:17:38.360 اگه تصمیم بگیری که دیگه فرار نکنی 00:17:39.390 --> 00:17:40.680 برمیگردی؟ 00:17:44.560 --> 00:17:45.350 بهش فکر کن 00:17:52.320 --> 00:17:53.800 بخاطر یه اشتباهی که توی مسابقات کردم 00:17:55.520 --> 00:17:57.060 دیگه پیانو نزدم 00:18:04.920 --> 00:18:05.720 منِ قدیما 00:18:08.920 --> 00:18:10.160 ...فکر میکردم برنده مسابقات شدن... 00:18:10.920 --> 00:18:12.120 ...تمام زندگیمه 00:18:15.120 --> 00:18:16.120 ...اما منِ جدید... 00:18:18.140 --> 00:18:19.010 ...دیگه از باختن نمیترسه 00:18:21.040 --> 00:18:21.920 فرار هم نمیکنم 00:18:31.320 --> 00:18:32.080 ...چون علاقه ام 00:18:33.160 --> 00:18:34.120 به بردن یا باختن برتری داره... 00:18:42.290 --> 00:18:43.770 ...چیری که باعث شد همه این هارو بفهمم 00:18:45.100 --> 00:18:45.800 ...افتخاره 00:18:47.640 --> 00:18:48.560 بهایی که دادم... 00:18:49.030 --> 00:18:50.280 ...معلومه 00:18:51.040 --> 00:18:52.070 اگه تصمیمت رو گرفتی... 00:18:53.680 --> 00:18:54.490 ...اینجا رو امضا کن 00:18:59.770 --> 00:19:01.470 = پرداختی برای خرید اکانت = 00:19:06.320 --> 00:19:07.040 رئیس وی! 00:19:07.280 --> 00:19:08.320 یادت رفت برای مصدومیت دستت دارو بخوری 00:19:08.440 --> 00:19:09.320 برات آوردمش 00:19:13.980 --> 00:19:15.040 = امضا = 00:19:16.720 --> 00:19:17.480 داری اکانتت رو میفروشی؟ 00:19:21.590 --> 00:19:23.530 عصای مرگ حتی از جونت هم (برات) باارزش تره 00:19:23.850 --> 00:19:24.560 واقعا داری میفروشیش؟ 00:19:24.940 --> 00:19:25.820 دیگه نمیخوامش 00:19:27.410 --> 00:19:28.030 امضا نکن! 00:19:32.920 --> 00:19:33.520 برو بیرون! 00:19:33.760 --> 00:19:34.240 برو! 00:19:35.650 --> 00:19:35.920 برو 00:19:39.280 --> 00:19:40.520 واقعا داری از افتخار میای بیرون؟ 00:19:44.880 --> 00:19:45.520 وگرنه چی؟ 00:19:46.890 --> 00:19:48.320 حتی نتونستم دوستام رو دور هم جمع کنم 00:19:49.920 --> 00:19:51.560 کجا میتونم افتخار بازی کنم؟ 00:20:02.710 --> 00:20:03.700 با من برگرد به زینگ زین 00:20:04.730 --> 00:20:05.610 مثله قدیما 00:20:05.760 --> 00:20:07.710 وقتی با ژو ژیان مسابقه داشتیم گند زدیم 00:20:08.000 --> 00:20:08.760 فکر میکنی ما... 00:20:10.560 --> 00:20:11.120 ...نه 00:20:12.040 --> 00:20:12.720 فکر میکنی من... 00:20:13.980 --> 00:20:15.720 ...باید هنوزم ادامه بدم؟ 00:20:16.040 --> 00:20:17.510 بازی برد و باخت داره 00:20:18.010 --> 00:20:19.970 تازه,اون مسابقه مسئولیتش با تو نبود 00:20:20.720 --> 00:20:22.200 من مثل هیچکدومتون نیستم 00:20:26.200 --> 00:20:28.660 باید مثل هم سن و سالام زندگی کنم 00:20:31.320 --> 00:20:32.450 مشکل سنت چیه؟ 00:20:32.920 --> 00:20:33.560 به چشم من... 00:20:33.900 --> 00:20:35.290 تو دقیقا توی سنی هستی که باید راحت باشی و خوش بگذرونی 00:20:35.350 --> 00:20:36.380 و با ما افتخار بازی کنی! 00:20:36.760 --> 00:20:37.560 ببین!! 00:20:40.220 --> 00:20:42.370 این مصدومیت تصمیم میگیره که من باید الان بیام بیرون 00:20:48.880 --> 00:20:49.720 کاپیتانمون گفت... 00:20:51.280 --> 00:20:52.760 فقط خودنتون میتونید تصمیم بگیرید 00:20:53.720 --> 00:20:55.000 ...که کی از مسابقات بکشید کنار 00:20:56.720 --> 00:20:57.710 مهم نیست جوان باشی 00:20:58.340 --> 00:20:59.290 یا پیر 00:21:00.200 --> 00:21:01.160 ...یا اخراج شده باشی 00:21:03.240 --> 00:21:04.980 تا وقتی که عاشق افتخار باشی 00:21:05.480 --> 00:21:06.960 تا وقتی که بخوای توی این زمین باشی 00:21:07.530 --> 00:21:09.440 یه راهی پیدا میکنی تا موانع و مشکلاتت رو برطرف کنی 00:21:09.620 --> 00:21:12.000 این یه انتخابه که ما بازیکن های ورزش های الکترونیکی باید باهاش رو به رو بشیم 00:21:20.630 --> 00:21:21.900 مهم نیست چند بار از اول شروع کنیم... 00:21:23.480 --> 00:21:24.440 ...ما عوض نمیشیم 00:21:39.520 --> 00:21:40.070 امضا کن 00:21:45.100 --> 00:21:45.560 یه لحظه صبر کن 00:21:46.380 --> 00:21:47.380 یه خودکار دیگه هم اینجا دارم 00:21:48.440 --> 00:21:49.800 زود باش امضا کن 00:21:53.400 --> 00:21:56.040 = امضا:وی چن = 00:21:56.040 --> 00:21:57.000 = توافق نامه برای فروش اکانت افتخار و تجهیزات آن = 00:22:20.160 --> 00:22:22.230 آقا,داریم تعطیل میکنیم 00:22:22.840 --> 00:22:24.040 ببخشید من... 00:22:29.400 --> 00:22:29.950 ممنونم. 00:22:32.420 --> 00:22:33.740 برای چی اینجا نشستی؟ 00:22:36.280 --> 00:22:37.280 منظره اینجا رو دوست دارم 00:22:39.360 --> 00:22:40.320 چه منظره ای؟ 00:22:41.480 --> 00:22:42.330 چیز خاصی داره؟ 00:22:44.160 --> 00:22:46.550 اگه کسی بخواد برگرده,از اینجا میتونم ببینمش 00:22:48.220 --> 00:22:48.760 که چی؟ 00:22:49.560 --> 00:22:50.960 که من هنوز یادمه وقتی کاپیتان میگفت 00:22:51.160 --> 00:22:52.940 همه بازیکن های تیم زینگ زین اینجان! 00:22:57.000 --> 00:22:57.760 چی میشه اگه... 00:22:58.940 --> 00:23:00.190 ...دیگه هیچوقت برنگردن؟ 00:23:03.200 --> 00:23:04.220 برمیگردن. 00:23:09.920 --> 00:23:10.940 فکر میکنم ما باید... 00:23:11.820 --> 00:23:13.080 ...خیلی پشت چراغ قرمز بمونیم... 00:23:13.920 --> 00:23:15.000 ...تا چراغ سبز سریع بیاد و بره 00:23:18.080 --> 00:23:19.550 چراغ برای مدت طولانی ای قراره قرمز بمونه 00:23:20.460 --> 00:23:21.200 ولی اشکالی نداره 00:23:22.420 --> 00:23:23.730 بیشتر صبر میکنم 00:23:51.180 --> 00:23:55.020 = کافی نت زینگ زین = 00:24:19.520 --> 00:24:20.400 چتر رو درستش کردم 00:24:25.240 --> 00:24:25.920 ولی... 00:24:28.000 --> 00:24:29.280 فکر میکنم یه مشکلی هست 00:24:32.680 --> 00:24:33.400 کش جدید 00:24:33.730 --> 00:24:34.320 گیره های جدید 00:24:34.960 --> 00:24:35.560 لباس جدید 00:24:36.670 --> 00:24:37.760 موادش ارتقا پیدا کرده 00:24:38.160 --> 00:24:38.950 کیفیتش خیلی بهتر شده 00:24:40.660 --> 00:24:41.970 فکر کنم چتر الآن مشکلی نداره 00:24:45.980 --> 00:24:46.640 مهم نیست چقدر خوب شده باشه 00:24:47.480 --> 00:24:48.620 این دیگه اونی که داشتم نیست 00:24:51.440 --> 00:24:52.060 فکر می کردم... 00:24:52.760 --> 00:24:55.360 میتونم با چتر هزار ماشین به عنوان جون موکسیائو کارم رو تموم کنم 00:25:03.680 --> 00:25:05.080 ولی نتونستم 00:25:15.480 --> 00:25:16.720 این سکه رو یادته؟ 00:25:24.520 --> 00:25:25.470 اگه بخاطر این نبود 00:25:26.860 --> 00:25:28.370 داداش تو هیچوقت من رو قبول نمیکرد 00:25:29.520 --> 00:25:30.570 اگه این نبود 00:25:31.410 --> 00:25:32.520 تو هیچ وقت من رو نمی دیدی 00:25:36.390 --> 00:25:38.480 اون موقع ها پدر و مادرم از دنیا رفته بودن 00:25:38.920 --> 00:25:41.300 فامیل های ما که نزدیکمون زندگی میکردن میخواستن من رو به فرزند خوندگی قبول کنن 00:25:41.860 --> 00:25:44.000 لازمه ما مثل قبل کنار هم بمونیم؟ 00:25:44.440 --> 00:25:46.400 یا اینکه برادرم باید اجازه بده من بخاطر یه آینده روشن برم 00:25:47.400 --> 00:25:48.270 برادرم تردید داشت 00:25:49.270 --> 00:25:49.990 شیر,میزارم بره 00:25:50.720 --> 00:25:51.460 خط,بهش میگم که بمونه 00:26:09.690 --> 00:26:11.880 # کت قدیمی تو # 00:26:12.880 --> 00:26:13.560 بخاطر تو... 00:26:14.650 --> 00:26:17.480 سرنوشت ما عوض شد 00:26:19.000 --> 00:26:21.510 همیشه میگی شانس آوردی که با ما آشنا شدی 00:26:22.760 --> 00:26:24.020 ولی حضور تو ... 00:26:24.540 --> 00:26:27.640 ...بهترین شانسی بود که سکه شانس برای ما آورده بود 00:26:31.920 --> 00:26:33.440 برادرت هیچ وقت نمیخواست اجازه بده که تو بری 00:26:34.840 --> 00:26:36.000 من فقط ناخودآگاه داشتم از اونجا رد میشدم 00:26:36.930 --> 00:26:37.720 و بعدش ناخودآگاه... 00:26:39.320 --> 00:26:41.230 ...بهش کمک کردی تا تصمیمی که توی سرش بود رو بگیره 00:26:43.850 --> 00:26:45.780 ولی تو همیشه ناخودآگاه به ما کمک کردی... 00:26:47.320 --> 00:26:48.720 ...تا بهترین تصمیم هارو بگیریم 00:26:53.320 --> 00:26:59.960 # ولی تمام تلاشت رو میکنی تا من احساس پشیمونی نکنم # 00:27:01.680 --> 00:27:03.160 برای چی میخوای از کار نیمه وقت اینجا بیای بیرون؟ 00:27:04.800 --> 00:27:06.040 دنبال کار تمام وقتم... 00:27:06.760 --> 00:27:07.470 ...که کمک میکنه پول بیشتری در بیارم... 00:27:08.170 --> 00:27:09.400 ...و خرج خوانوادم رو بدم 00:27:09.960 --> 00:27:10.740 ولی... 00:27:11.350 --> 00:27:12.680 سمینار ارشد برنامه نویسی چی میشه پس؟ 00:27:14.420 --> 00:27:14.920 دیگه نمیام. 00:27:19.840 --> 00:27:20.560 سو موکیو 00:27:21.920 --> 00:27:23.520 واقعا داری اینکارو میکنی؟ 00:27:24.530 --> 00:27:27.920 میخوای برادر رقت انگیزی بشی که به خاطر خواهر کوچیک ترش قید مدرسه رو زده؟ 00:27:29.700 --> 00:27:31.270 از وقتی که تصمیم گرفتم با مو چنگ بمونم 00:27:31.840 --> 00:27:34.490 هرکاری بتونم میکنم تا زندگی بهتری رو براش بسازم 00:27:36.280 --> 00:27:37.240 "زندگی بهتر" یعنی چی؟ 00:27:39.120 --> 00:27:41.340 آرزو تولد مو چنگ این بود که بره به دنیای دریایی 00:27:44.350 --> 00:27:46.700 ولی کاری که الآن میتونم بکنم جور کردن 3 تا ماهی طلاییه 00:27:50.200 --> 00:27:54.520 # تا ابد برای من مهم میمونی # 00:27:54.640 --> 00:27:56.340 کی گفته 3 تا ماهی طلایی... 00:27:57.200 --> 00:27:59.140 ...نمیتونن دنیای دریایی خودشون رو داشته باشن؟ 00:28:04.210 --> 00:28:05.160 ما 3 تا ... 00:28:05.920 --> 00:28:07.330 ...مثل اون سه تا ماهی طلایی بودیم 00:28:08.600 --> 00:28:09.880 خونه بزرگی نداشتیم 00:28:10.850 --> 00:28:12.080 دکوراسیون آنچنانی ای نبود 00:28:12.580 --> 00:28:14.240 ولی بازم خوشحال بودیم 00:28:14.680 --> 00:28:15.880 این"زندگی بهتر" بود 00:28:17.320 --> 00:28:17.960 ممنونم 00:28:19.270 --> 00:28:21.150 تو بهترین کادو تولدم رو به من دادی 00:28:22.680 --> 00:28:23.320 ازت ممنونم 00:28:24.280 --> 00:28:25.960 برای بهتری کادوی تولد بودن... 00:28:26.640 --> 00:28:27.680 ...توی زندگی من و برادرم 00:28:27.690 --> 00:28:35.480 # تو مثل کارآگاه خصوصی خودمی # 00:28:36.640 --> 00:28:39.360 توی زندگی دوراهی های زیادی هست 00:28:40.140 --> 00:28:41.200 اگه حواسمون نباشه... 00:28:41.880 --> 00:28:43.040 ...راهمون رو گم میکنیم 00:28:46.260 --> 00:28:47.690 تنها کاری که کردم این بود که به برادرت بگم... 00:28:48.920 --> 00:28:50.120 ...یه راه رو ادامه بده 00:28:51.620 --> 00:28:54.340 توی یه مسیر موندن هیچ مشکلی نداره 00:28:55.850 --> 00:28:56.910 دقیقا همینجوری بود که... 00:28:57.640 --> 00:28:58.740 ...که با همه شما آشنا شدم 00:28:59.320 --> 00:29:01.400 و برادرم تونست برگرده به مدرسه 00:29:02.180 --> 00:29:02.800 و در آخر... 00:29:03.930 --> 00:29:05.130 ...چتر هزار ماشین به دنیا اومد 00:29:09.640 --> 00:29:10.660 گرفتم! گرفتم! 00:29:10.840 --> 00:29:11.200 ببین! 00:29:11.470 --> 00:29:12.160 این طرح چطوره؟ 00:29:15.400 --> 00:29:16.560 عالیه! 00:29:18.580 --> 00:29:20.280 موفق شدیم! 00:29:23.980 --> 00:29:25.960 ولی حالا مال منه 00:29:26.240 --> 00:29:27.180 مال خودمه! 00:29:28.160 --> 00:29:28.760 برگرد اینجا! 00:29:28.760 --> 00:29:29.800 گفتم که "مال خودمه"! 00:29:29.800 --> 00:29:30.580 بهت که گفتم! 00:29:31.170 --> 00:29:32.160 همه می گفتن... 00:29:33.050 --> 00:29:35.110 چتر هزار ماشین یه رویای دست نیافتنیه 00:29:35.440 --> 00:29:37.000 و اینکه اون ماموریته که هیچوقت با موفقیت تموم نمیشه 00:29:38.210 --> 00:29:38.800 ولی تو گفتی... 00:29:39.700 --> 00:29:42.570 ...تفاوت بین رویا و واقعیت اینه که بهش باور داری یا نه 00:29:43.150 --> 00:29:45.940 و راه این که غیر ممکن رو شدنی بکنی اینه که هیچوقت تسلیم نشی 00:29:47.760 --> 00:29:48.720 پس,چتر هزار ماشین... 00:29:49.560 --> 00:29:51.000 هیچوقت فقط مال برادر من نبوده 00:29:53.960 --> 00:29:55.320 تو خیلی کمکش کردی 00:29:57.080 --> 00:29:57.960 پس حالا... 00:29:59.320 --> 00:30:00.880 ...بذار کمکت کنه یه تصمیم رو بگیری 00:30:02.080 --> 00:30:03.160 بهمون بگو... 00:30:04.840 --> 00:30:05.840 ...که چیکار باید بکنیم 00:30:10.280 --> 00:30:10.910 نیازی به فکر کردن نیست 00:30:12.610 --> 00:30:13.880 میدونم موکیو نظرش چیه 00:30:18.880 --> 00:30:19.560 "اینکه چیزی نیست, 00:30:20.440 --> 00:30:21.280 از اول شروع کن" 00:30:28.360 --> 00:30:29.400 تا یون و زینگ زین امتیاز برابری دارن 00:30:29.400 --> 00:30:29.960 = تیم زینگ زین = تا یون و زینگ زین امتیاز برابری دارن. 00:30:29.960 --> 00:30:30.080 = تیم زینگ زین = 00:30:30.080 --> 00:30:32.130 ولی با وضعیت برد-باخت تیم زینگ زین خودشو به فینال رسونده = تیم زینگ زین = 00:30:32.320 --> 00:30:33.440 مدیر چن,نظر شما چیه؟ -لطفا بهمون بگید 00:30:33.620 --> 00:30:34.340 میشه حرف هامون رو طبقه بالا ادامه بدیم؟ 00:30:34.930 --> 00:30:35.440 باشه,باشه 00:30:35.440 --> 00:30:36.840 لطفا ما رو در جریان جزئیات بزارید 00:30:36.840 --> 00:30:37.200 باشه. 00:30:38.050 --> 00:30:38.620 بفرمایید داخل لطفا 00:30:42.680 --> 00:30:44.460 همه ما می دونیم وقتی با ژو ژیان رقابت داشتید 00:30:44.460 --> 00:30:46.430 سلاح نهایی کاپیتان (یه) مشکلی داشت 00:30:46.730 --> 00:30:48.390 آیا در فینال هستن و مسابقه میدن؟ 00:30:48.860 --> 00:30:50.690 همه بازیکنان دارن تلاش میکنن تا درستش کنن 00:30:51.560 --> 00:30:54.240 به علاوه,به مسابقه بیشتر از تجهیزات اون اهمیت باید داد 00:30:55.040 --> 00:30:58.130 آیا بازیکنان شما تحت تاثیر شکست قبلی قرار دارن؟ 00:31:00.090 --> 00:31:00.880 کاپیتان یه گفته: 00:31:01.370 --> 00:31:02.900 "بعضی جنگ ها رو می بری,بعضی رو هم می بازی" 00:31:03.240 --> 00:31:04.840 همه الآن خیلی فعال هستن 00:31:05.300 --> 00:31:06.310 ما همگی در حال آماده شدن برای مسابقات هستیم 00:31:06.700 --> 00:31:08.000 ولی طبق منابع ما 00:31:08.240 --> 00:31:11.760 وی چن اکانت و سلاح نقره ای خودش "عصای مرگ" رو فروخته 00:31:11.870 --> 00:31:12.600 این رو چطور میخواید توضیح بدین؟ 00:31:13.040 --> 00:31:16.260 شنیدیم که تانگ رو به گروه خودش برگشته و وو چن با ژو ژیان دیده شده 00:31:16.540 --> 00:31:18.930 و باقی بازیکنان شما با زینگ زین نیستن 00:31:19.220 --> 00:31:20.610 پس با وجود رفتن همه 00:31:20.690 --> 00:31:22.000 زینگ زین قراره منحل بشه؟ 00:31:27.300 --> 00:31:28.480 بهتون که گفتم 00:31:28.900 --> 00:31:31.160 همه در تلاشن تا چتر هزار ماشین رو درست کنن 00:31:32.840 --> 00:31:34.350 کاپیتان یه اون هارو فرستاده تا مواد مورد نیاز رو بخرن 00:31:34.720 --> 00:31:36.660 برای همینه که الآن با زینگ زین نیستن 00:31:36.840 --> 00:31:38.760 میتونیم از اینجا باهاشون تماس بگیریم؟ 00:31:38.960 --> 00:31:40.480 دونستن وضعیت برای ما مهمه 00:31:40.610 --> 00:31:41.560 بله باهاشون تماس بگیرید 00:31:41.760 --> 00:31:42.920 با تماس گرفتن با اونا به ما ثابت کنید 00:31:43.830 --> 00:31:46.440 به نظر میاد زینگ زین یه طبل تو خالیه,هیچکس اینجا نیست 00:31:46.440 --> 00:31:47.440 کی گفته؟ 00:31:53.240 --> 00:31:53.710 رئیس 00:31:54.680 --> 00:31:56.620 همه موادی که شما و کاپیتان یه نیاز داشتین رو تهیه کردم 00:31:57.120 --> 00:31:58.560 ای فان و بقیه هم اوضاعشون خوبه 00:31:59.480 --> 00:32:00.240 بزودی بر میگردن 00:32:03.800 --> 00:32:05.060 این قرارداد خرید مواده 00:32:06.060 --> 00:32:07.440 همه اطلاعات اینجاست 00:32:09.180 --> 00:32:10.120 میخواید چیی رو ثابت کنین؟ 00:32:12.100 --> 00:32:12.520 بفرمایین 00:32:12.520 --> 00:32:14.240 = قرارداد خرید مواد لازم برای تجهیزات = 00:32:14.360 --> 00:32:18.790 = کافی نت زینگ زین = 00:32:18.960 --> 00:32:20.310 اگه اطلاعات بیشتری بدست آوردین با ما تماس بگیرید 00:32:20.320 --> 00:32:20.930 یادتون نره 00:32:20.930 --> 00:32:21.940 با ما در تماس باشین 00:32:22.150 --> 00:32:22.780 حتما 00:32:23.160 --> 00:32:24.440 -خداحافظ! -خداحافظ! 00:32:33.720 --> 00:32:36.920 پس بازیکن های ژو ژیان رو دیدی تا مواد بخری 00:32:37.200 --> 00:32:37.500 بله 00:32:38.180 --> 00:32:39.620 زینگ زین به اندازه کافی تجهیزات نقره ای نداشت 00:32:40.280 --> 00:32:41.640 می خواستم همتون رو غافل گیر کنم 00:32:43.700 --> 00:32:45.400 چرا اون موقع بهمون نگفتی؟ 00:32:46.480 --> 00:32:48.940 هر شرایطی که پیش بیاد ما به فرمانده اصلیمون گوش میدیم 00:32:50.670 --> 00:32:51.470 ...اینکه ما توی شرایط بهتری باشیم 00:32:52.460 --> 00:32:53.900 مهم تر از اینه که من توی مسابقات باشم یا نه 00:32:56.320 --> 00:32:58.290 بعد از مسابقه کجا رفتی؟ 00:32:58.400 --> 00:32:59.220 رفتم برای نجات دادن چتر هزار ماشین 00:33:00.240 --> 00:33:01.900 فینال نزدیک بود و وقت ما درحال تموم شدن 00:33:02.680 --> 00:33:04.220 با تیم ها و دسته های زیادی توی مدت کم ملاقات کردم 00:33:05.680 --> 00:33:07.000 و یه مقدار مواد پایه بدست آوردم 00:33:07.660 --> 00:33:08.870 امیدوارم اینها به کاپیتان کمک کنه 00:33:39.550 --> 00:33:41.040 فکر میکنی اونا برمیگردن؟ 00:33:41.560 --> 00:33:42.090 رئیس 00:33:43.600 --> 00:33:46.150 همه بازیکن ها به دو راهی های زندگی خودشون یه روزی میرسن 00:33:47.120 --> 00:33:47.920 من انتخابم رو کردم 00:33:49.920 --> 00:33:51.380 حالا نوبت اون هاست 00:33:54.280 --> 00:33:55.530 کاری که میتونیم بکنیم اینه که... 00:33:56.080 --> 00:33:57.460 ...بهشون زمان بیشتری بدیم... 00:33:59.210 --> 00:34:00.420 ...و به کاپیتان زمان بیشتری بدیم 00:34:01.210 --> 00:34:15.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.