WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.160 --> 00:00:17.000 شما از قبل این داستان رو میدونید 00:00:17.080 --> 00:00:20.400 آدم و حوا با خوشی توی بهشت زندگی می کردند 00:00:20.480 --> 00:00:23.240 همه چیز عالی بود تا اینکه یک روز 00:00:23.320 --> 00:00:27.520 حوا ایده درخشانی پیدا کرد خوردن میوه ممنوعه 00:00:31.160 --> 00:00:32.960 خب چه تعجب آور 00:00:33.040 --> 00:00:35.840 البته تقصیر ماست همه چیز به سراشیبی رفت 00:00:36.680 --> 00:00:38.800 ما زنان ؛ ما گناهکاریم 00:00:39.320 --> 00:00:41.840 از وقتی که ما رو از بهشت بیرون انداختند 00:00:41.920 --> 00:00:46.720 ما زمان خودمون رو صرف مبارزه بین ...چیزی که می خواستیم و چیزی که انتظار میرفت 00:00:46.800 --> 00:00:48.560 البته به گفته خدا 00:00:48.640 --> 00:00:51.680 و معمولا چه اتفاقی میفته؟ خب ما گناه می کنیم 00:00:51.760 --> 00:00:53.040 و بعد پشیمون میشیم 00:00:53.120 --> 00:00:54.200 گناهکار 00:00:55.960 --> 00:00:57.360 گناهکار 00:00:59.280 --> 00:01:01.880 بعضی وقت‌ها هم از این پشیمون میشیم که گناهی نکردیم 00:01:01.967 --> 00:01:02.176 بی گناه 00:01:04.520 --> 00:01:06.680 اگرچه میدونم نباید این کارو می کردم 00:01:08.111 --> 00:01:09.111 من پشیمون نیستم 00:01:10.960 --> 00:01:12.080 میدونید چرا؟ 00:01:12.680 --> 00:01:15.720 چون مهم نیست چقدر تلاش کنیم بعضی وقت‌ها تکانه های ما 00:01:15.792 --> 00:01:18.472 کاملا خارج از کنترل ما هستند 00:01:29.400 --> 00:01:33.240 و مواقع دیگه گناه انجام میدیم تا از انجام گناهی بزرگتر جلوگیری کنیم 00:01:44.240 --> 00:01:47.240 گناهکار 00:02:05.040 --> 00:02:06.480 همراه‌ خانم‌ها 00:02:06.560 --> 00:02:08.320 درس چهارم از وسوسه دوری کن 00:02:12.920 --> 00:02:15.480 النا نرو 00:02:18.000 --> 00:02:20.440 ...میتونیم برای صبحانه چیزی سفارش بدیم یا 00:02:20.512 --> 00:02:21.672 من باید راه بیفتم 00:02:22.280 --> 00:02:24.120 بذار حداقل تو رو تا خونه برسونم 00:02:31.672 --> 00:02:34.312 فقط چیزی که باید ببینم 00:02:35.320 --> 00:02:38.680 خب حوا ؛ پس نصیحتی برای هم‌گناهت داری؟ 00:02:38.760 --> 00:02:40.320 النا 00:02:40.400 --> 00:02:43.520 برو بیارش ؛ میخوام باهاش صحبت کنم 00:02:43.600 --> 00:02:46.000 به اندازه کافی کشیدم النا 00:02:46.080 --> 00:02:47.280 اون خونه نیست 00:02:47.360 --> 00:02:49.320 و من نمیخوام تو شلوغش کنی ؛ آروم باش 00:02:49.400 --> 00:02:51.640 چطور میتونم آروم باشم آنگوستیاس؟ 00:02:51.720 --> 00:02:54.400 من کار داشتم میدونی؟ و مکانی برای زندگی 00:02:55.440 --> 00:02:58.200 حالا چی؟ 00:02:58.280 --> 00:02:59.680 دولورس اینفانتس رو می شناسید؟ 00:02:59.760 --> 00:03:02.080 اون دوستمه یه اتاق اضافی داره 00:03:02.160 --> 00:03:03.680 میتونید چند روز اونجا بمونید 00:03:03.760 --> 00:03:05.280 دوباره کار پیدا می کنید 00:03:05.968 --> 00:03:07.032 به من اعتماد کن 00:03:34.680 --> 00:03:35.720 این یه کپیه 00:03:36.360 --> 00:03:38.840 یکم بیشتر توی شهر میمونم 00:03:39.520 --> 00:03:40.920 گفتیم یک شب باشه 00:03:43.599 --> 00:03:45.039 خداحافظی خوبی بود 00:03:48.280 --> 00:03:50.000 نمیخوام خداحافظی کنم 00:03:51.640 --> 00:03:52.760 النا 00:03:52.840 --> 00:03:53.840 النا 00:04:06.640 --> 00:04:08.320 ندیدی اون این کارو کرد مگه نه؟ 00:04:58.840 --> 00:04:59.920 حالت خوبه؟ 00:05:01.320 --> 00:05:03.680 آره خوبم ممنون 00:05:07.680 --> 00:05:11.040 بله یه لحظه خانم بیاندا 00:05:11.120 --> 00:05:13.360 بله؟ ببخشید ؛ نمیخواستم بیام تو 00:05:13.440 --> 00:05:15.800 نه اصلا نگرانش نباش 00:05:15.880 --> 00:05:17.720 کجا بودی؟ چی؟ 00:05:20.960 --> 00:05:22.800 بجاش از خودت بگو 00:05:22.880 --> 00:05:25.200 انگار حرف مهمی برای گفتن داری 00:05:25.280 --> 00:05:26.520 سانتیاگو منو بوسید 00:05:26.600 --> 00:05:30.000 دیشب ؛ و جادویی بود 00:05:31.560 --> 00:05:32.560 جادویی؟ 00:05:34.320 --> 00:05:37.160 با ادواردو همه چیز خیلی پرشور بود ؛ میدونی؟ 00:05:39.280 --> 00:05:41.880 اما درباره سانتیاگو ؛ اون حساس بود 00:05:42.560 --> 00:05:45.800 شیرین بود اما محکم مطمئنم اون میدونه چطور ببوسه 00:05:46.479 --> 00:05:48.359 عکس رو میگیرم 00:05:48.440 --> 00:05:49.480 و بعد چی شد؟ 00:05:50.288 --> 00:05:51.328 اون رفت 00:05:52.120 --> 00:05:55.320 و نمیتونم این پوزخند رو از روی صورتم پاک کنم 00:05:58.360 --> 00:06:01.720 خوشحال نیستی؟ این جواب همه مشکلات ماست 00:06:02.240 --> 00:06:06.200 بله البته ؛ البته خوشحالم کاملا غافلگیرم کردی 00:06:06.280 --> 00:06:08.080 ...اما آره 00:06:09.440 --> 00:06:12.920 خوشحالم که هیجان زده ای مشتاقانه منتظر دیدنش هستم 00:06:13.000 --> 00:06:15.240 بعد میتونی خواستگاری رو شروع کنی بعد با پدرم صحبت می کنه 00:06:15.320 --> 00:06:18.520 و بعد یه عروسی ؛ یه عروسی مناسب ...و بعد ما بچه دار میشیم 00:06:31.760 --> 00:06:32.640 همیشه همینطوره 00:06:32.720 --> 00:06:34.800 هرچی اون ناامیدتر باشه هدفش بهتر میشه 00:06:36.840 --> 00:06:39.720 من نمی فهمم سانتیاگو همیشه اینجا بود 00:06:39.800 --> 00:06:42.080 بعد برای یک هفته ناپدید میشه 00:06:42.160 --> 00:06:44.600 چرا اینطوریه؟ چرا ازم نخواست بریم بیرون؟ چرا؟ 00:06:44.680 --> 00:06:49.400 شاید در حال نوشتن اپراست یا شاید عمیقا در مسیر خلاقیته 00:06:51.480 --> 00:06:53.000 هیچ بهانه ای نیست خانم بیاندا 00:06:53.080 --> 00:06:54.520 اگه احساساتش واقعی بود 00:06:54.600 --> 00:06:57.360 خب وقتی حرف عشق میشه بعضی از مردم میتونند بزدل بشند 00:06:58.000 --> 00:06:59.320 درسته النا؟ 00:07:00.120 --> 00:07:01.800 بله عشق میتونه پیچیده باشه 00:07:01.880 --> 00:07:03.280 پیچیده؟ 00:07:03.360 --> 00:07:05.400 این بازی هم هست اما ما اینجا هستیم 00:07:05.480 --> 00:07:06.320 نوبت توئه 00:07:07.080 --> 00:07:08.800 ترس مردم رو از هم جدا می کنه 00:07:10.680 --> 00:07:13.520 و بدیهیه که وقتی از هم جدا هستند نمیتونی بهشون آسیب بزنی 00:07:14.400 --> 00:07:16.600 اما نمیتونی همدیگه رو خوشحال کنی 00:07:17.320 --> 00:07:20.840 پس قانون شماره یک عاشق یه ترسو نشو 00:07:24.800 --> 00:07:28.600 من معمولا به توصیه هاش گوش نمیدم اما کاملا حق با استر بود 00:07:29.231 --> 00:07:32.351 اگه سانتیاگو یه بزدل باشه من باید شجاع باشم 00:07:32.840 --> 00:07:34.240 پس میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:07:35.080 --> 00:07:36.040 نه 00:07:37.240 --> 00:07:38.280 پس چی؟ 00:07:40.080 --> 00:07:41.040 تو حرف میزنی 00:07:43.160 --> 00:07:45.280 واقعاً یک شجاعت بزرگ 00:07:45.360 --> 00:07:47.240 فکر نمی کنم نقشه خوبی باشه 00:07:48.040 --> 00:07:49.720 من و سانتیاگو واقعا با هم هماهنگ نیستیم 00:07:49.800 --> 00:07:52.600 چرا اینطوری میگی؟ مطمئنم اینطور نیست 00:07:53.120 --> 00:07:55.080 بهم اعتماد کن ؛ این فکر خوبی نیست 00:07:55.160 --> 00:07:58.360 تو دست راست منی و بهترین همراه شهری 00:07:58.440 --> 00:08:00.440 تو منو به هوش میاری ؛ اینو میدونم 00:08:02.400 --> 00:08:04.120 من اونو به هوش میارم؟ 00:08:04.200 --> 00:08:06.240 البته ؛ این فکر فوق العاده ایه 00:08:06.960 --> 00:08:08.040 ممنونم استر 00:08:10.440 --> 00:08:12.000 هنوز باهام صحبت نمی کنی مگه نه؟ 00:08:13.640 --> 00:08:15.040 میخوای چی بگی؟ 00:08:15.560 --> 00:08:18.880 من با حوصله نکات ظریف تو رو تحمل کردم این کافی نیست؟ 00:08:19.400 --> 00:08:22.480 اگه توی خلوت باهام صحبت نمی کردی توی جمع طعنه نمیزدم 00:08:24.312 --> 00:08:27.552 خیلی خب ؛ پس اگه میخوای حرف بزنیم بیا حرف بزنیم 00:08:31.000 --> 00:08:32.600 این یه اشتباه بود و خودت هم میدونی 00:08:33.287 --> 00:08:36.247 فکر نمی کنم اشتباه بود هر چند معلومه پشیمون شدی 00:08:41.000 --> 00:08:44.160 تو داری حرف میذاری تو دهنم پس پشیمون نیستی؟ 00:08:44.240 --> 00:08:46.480 دقیقا همون چیزی نیست که گفتم 00:08:46.560 --> 00:08:48.760 خب پس تو چیزی نمیگی جوزفیا 00:08:48.840 --> 00:08:49.960 حالا به اینجا رسیدیم 00:08:56.480 --> 00:08:58.560 باید اعتراف کنم در این مورد حق با تو بود 00:09:00.920 --> 00:09:03.480 من مدتی منتظرش بودم اگه اتفاق بیفته چی ؛ میدونی؟ 00:09:04.760 --> 00:09:06.760 این نوع محبت ها میتونه گیج کننده باشه 00:09:09.031 --> 00:09:11.271 خیلی خب ؛ فکر کنم باید ذهنم رو خالی کنم 00:09:11.800 --> 00:09:15.000 برای من قرار ملاقات با آقای مونسالوه ترتیب بده میخوام اونو بهتر بشناسم 00:09:16.280 --> 00:09:18.560 خانم استر خانم استر صبر کن 00:09:18.640 --> 00:09:21.480 اگه میخوای بگی اون خواستگار بدیه پیش خودت نگه دار 00:09:21.560 --> 00:09:23.120 از این به بعد من تصمیم میگیرم 00:09:26.560 --> 00:09:27.960 صبح بخیر 00:09:28.480 --> 00:09:31.480 خانم زاپیکو ؛ جوزفینا آدلا 00:09:33.160 --> 00:09:34.240 در حال انجام ماموریتی؟ 00:09:34.320 --> 00:09:37.640 دونا پاکیتا به اونا نیاز داره امیدوارم روزش رو شیرین کنه 00:09:37.720 --> 00:09:39.760 اون چطور با غم و غصه کنار میاد؟ 00:09:39.840 --> 00:09:42.080 دونا پاکیتا خیلی انعطاف پذیره 00:09:42.160 --> 00:09:44.080 اون در ایمان خودش به مسیح قدرت پیدا می کنه 00:09:44.160 --> 00:09:45.760 به نظرم قابل تحسینه 00:09:51.320 --> 00:09:54.040 میخواستم ازت بپرسم امروز چه احساسی داری اما چه فایده ای داره؟ 00:09:55.320 --> 00:09:58.400 خب فکر می کنم حالم یکم بهتره 00:09:58.480 --> 00:10:00.080 فقط بدتر میشی 00:10:00.160 --> 00:10:03.520 درباره چی حرف میزنی؟ نسبت به هفته قبل خیلی بهترم 00:10:06.840 --> 00:10:08.520 به اونا گفتی من مقاومم؟ 00:10:08.600 --> 00:10:10.840 اینکه در ایمانم به مسیح قدرت پیدا می کنم؟ 00:10:10.920 --> 00:10:13.040 و اینکه من اونو قابل تحسین میدونم ؛ بله 00:10:13.120 --> 00:10:15.600 من دقیقا همونطور که بهم گفتی این خبر رو منتشر کردم 00:10:15.680 --> 00:10:20.400 کاش قلب من به جای پسرعموم آملیا می شکست 00:10:20.480 --> 00:10:22.120 من چیزی برای زندگی ندارم 00:10:22.200 --> 00:10:25.000 اینو نگو تو چیزهای زیادی برای زندگی داری 00:10:25.080 --> 00:10:26.080 تو یه پسر داری 00:10:26.160 --> 00:10:27.880 به ندرت اونو می بینم 00:10:29.080 --> 00:10:31.960 من هیچی ندارم آدلیتا فقط پول 00:10:32.040 --> 00:10:33.400 خب پول واقعا مهمه 00:10:33.480 --> 00:10:36.560 نمیتونست برام شوهر بخره عزیزم؟ 00:10:36.640 --> 00:10:38.800 یک شوهر؟ برای چی به شوهر نیاز داری؟ 00:10:38.880 --> 00:10:40.600 خودت چی فکر می کنی؟ 00:10:43.160 --> 00:10:44.640 برای تنها نبودن 00:10:44.720 --> 00:10:45.960 می بینی؟ 00:10:46.040 --> 00:10:50.120 اینقدر قابل توجهه که حتی خودت هم میتونی بفهمی چقدر تنها هستم 00:11:01.399 --> 00:11:03.799 میتونم بپرسم کجا بودید آقا؟ 00:11:05.040 --> 00:11:06.040 سر کار بودم 00:11:06.680 --> 00:11:09.760 مادرتون برای مرگ آملیا توی رختخوابه و هیچ تمایلی به زندگی نداره 00:11:09.840 --> 00:11:12.000 و با این حال شما سر کار میرید؟ 00:11:12.520 --> 00:11:16.200 نمی بینید دلش شکسته؟ گفتی دلش شکسته؟ 00:11:17.120 --> 00:11:21.120 مرگ یک عزیز رو با زنی که به پات نیفتاده مقایسه می کنی؟ 00:11:21.200 --> 00:11:24.840 نه من توضیح میدم که چرا نمی خواستم به اینجا برگردم 00:11:24.920 --> 00:11:27.560 چون نمیخواستم صورتت رو ببینم منم همینطور 00:11:27.640 --> 00:11:30.600 بعضی وقت‌ها مجبوریم کاری رو که نمیخوایم برای کسانی که دوست‌شون داریم انجام بدیم 00:11:30.680 --> 00:11:32.640 جای تعجب نیست که مادرت اینقدر از داشتن شوهرش ناامیده 00:11:32.720 --> 00:11:34.160 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:34.240 --> 00:11:37.040 مادرت میتونه یه سردرد واقعی باشه نمیتونی تصورش رو هم بکنی 00:11:37.120 --> 00:11:38.800 اما اون قلب بزرگی داره 00:11:38.880 --> 00:11:40.800 و باید سپاسگزار باشی که اونو داری 00:11:40.872 --> 00:11:43.152 اینو از کسی بشنو که شانس تو رو نداشته 00:11:45.200 --> 00:11:46.640 و اون بوسه؟ 00:11:46.720 --> 00:11:49.720 من اونو هزار بار رد می کنم میدونی چرا؟ 00:11:49.800 --> 00:11:51.800 چون زنان مست رو نمی بوسم 00:11:51.880 --> 00:11:53.760 حالا اگه منو ببخشی ؛ سر وقت می بینمت 00:11:53.840 --> 00:11:55.880 چون اگه ذره‌ای به مادرت اهمیت میدی 00:11:55.960 --> 00:11:58.240 وقتشه که نشونش بدی 00:11:58.760 --> 00:12:01.920 قاطعیت ؛ کارها باید با قاطعیت انجام بشه 00:12:02.600 --> 00:12:07.200 مخصوصا وقتی برای کسی باشه که دوستش داری منظورم خانم کریستیناست ؛ البته 00:12:08.000 --> 00:12:10.000 فقط ازش درخواست می کنم هیچ اتفاقی نمیفته 00:12:12.360 --> 00:12:16.280 نخند ؛همونطور که گفتم بعضی وقت‌ها نمیتونیم تکانه هامون رو حفظ کنیم 00:12:18.000 --> 00:12:20.000 میخوام کی رو گول بزنم؟ 00:12:20.080 --> 00:12:22.200 این پایان خوشی نداره 00:12:22.280 --> 00:12:24.960 این پایان خوشی نداره 00:12:38.960 --> 00:12:41.240 واقعا دارم تلاش می کنم سانتیاگو 00:12:41.320 --> 00:12:45.040 اما اونا هر روز دارند تلاش می کنند که نشون بدند من به دنیای اونا تعلق ندارم 00:12:45.120 --> 00:12:47.400 وقتی کلاه‌شون رو برنمیدارند و بهم خیره میشند 00:12:47.480 --> 00:12:48.800 یا بدتر ؛ بهم می خندند 00:12:49.960 --> 00:12:53.080 سارا ؛ تو خودت جایگاهت در اونجا رو بدست آوردی 00:12:55.080 --> 00:12:57.120 تو به اونا چیزی مدیون نیستی 00:13:01.920 --> 00:13:04.360 کاش آدمای بیشتری مثل تو مهربون بودند 00:13:04.880 --> 00:13:07.880 سارا ؛ فقط مساله زمانه همه در نقطه ای تو رو تنها میذارند 00:13:10.440 --> 00:13:13.320 کم کم دارم نگران میشم الان چیزی نمی شنوم 00:13:13.400 --> 00:13:15.200 بچرخ 00:13:18.487 --> 00:13:19.687 سانتی 00:13:22.280 --> 00:13:23.640 سانتی 00:13:23.720 --> 00:13:25.600 بله؟ 00:13:25.679 --> 00:13:27.279 خانم بیاندا 00:13:27.360 --> 00:13:28.320 خانم بیاندا 00:13:28.400 --> 00:13:29.800 خانم بیاندا؟ 00:13:31.840 --> 00:13:34.640 من برم قهوه درست کنم نه نمیخوام قبلا خوردم 00:13:34.720 --> 00:13:39.000 ممنونم ؛ نه قهوه برای خانم بیانکاست اسمش احترام گذاشته پسرجون 00:13:40.200 --> 00:13:42.680 جی شما رو اینجا آورده خانم بیانکا؟ 00:13:42.760 --> 00:13:46.280 خواهرت به من گفت که آقای تورس کتابی برای امانت داره 00:13:46.360 --> 00:13:48.520 کتاب؟ چه کتابی؟ 00:13:48.600 --> 00:13:49.960 دون خوان تنوریو 00:13:50.040 --> 00:13:52.640 ...اون کتاب 00:13:54.160 --> 00:13:56.480 خب من باید برم 00:13:56.560 --> 00:13:59.040 میخوام قبل از رفتن به کلاس یه سر برم خونه 00:13:59.840 --> 00:14:01.480 یکم دیگه می بینمتون خانم سارا 00:14:02.240 --> 00:14:03.440 بابت هدیه ممنونم 00:14:07.160 --> 00:14:10.320 موضوع کتاب شاهکار بود می دونی، تو هم باید نویسنده باشی 00:14:10.400 --> 00:14:12.720 چرا بیشتر از یه هفته است به خونه منسیا نرفتی؟ 00:14:13.600 --> 00:14:17.000 کار داشتم 00:14:22.960 --> 00:14:24.840 راستش کار زیاده 00:14:24.920 --> 00:14:26.000 دارم روی اپرا کار میکنم 00:14:26.095 --> 00:14:28.335 میدونی؟ به نظرم با رمان خیلی فرق داره 00:14:28.400 --> 00:14:30.320 مثل تئاتره ؛ اما یکسان نیست 00:14:30.400 --> 00:14:32.720 میدونی منظورم چیه؟ میتونی بخونی تو کریستینا رو بوسیدی؟ 00:14:34.640 --> 00:14:35.640 آره 00:14:36.800 --> 00:14:38.480 ...نباید میبوسیدم اما می خواستم 00:14:40.280 --> 00:14:41.280 همه چیز واضح بشه 00:14:42.040 --> 00:14:44.560 ...می خواستم بفهمم چه خبره 00:14:44.640 --> 00:14:46.960 پس چرا ازش خواستگاری رسمی نمی کنی؟ 00:14:54.080 --> 00:14:54.960 چی؟ 00:14:58.248 --> 00:14:59.688 سوالم رو جواب بده 00:15:03.160 --> 00:15:04.960 و سوال چی بود خانم بیاندا؟ 00:15:06.080 --> 00:15:08.360 میخوام بدونم چرا درخواست ملاقات رسمی ندادی 00:15:10.360 --> 00:15:13.360 چون مطمئن نبودم که بخوام صادقانه بگم 00:15:15.160 --> 00:15:16.760 تو داری ولش می کنی؟ نه 00:15:17.880 --> 00:15:20.960 همه چیز برات واضحه مگه نه؟ همیشه واضحه 00:15:22.480 --> 00:15:26.000 خب ؛ بقیه انسان ها به زمان بیشتری نیاز دارند تا بفهمند چی می‌خوان 00:15:28.000 --> 00:15:29.920 می فهمی چی میگم بیاندا؟ 00:15:32.080 --> 00:15:34.360 احساسات من دقیقا مثل قبل نیست 00:15:35.600 --> 00:15:38.040 مطمئنا احساساتت مثل موجیه که داره تو رو پایین می کشه 00:15:38.120 --> 00:15:40.000 این ضربه ضعیفی بود تو یه بزدلی 00:15:40.080 --> 00:15:42.160 پس بزدل نیستم پس ثابت کن 00:16:03.400 --> 00:16:04.560 خانم بیاندا 00:16:05.360 --> 00:16:06.640 خانم بیاندا 00:16:10.912 --> 00:16:12.272 صبر کن النا 00:16:12.368 --> 00:16:13.328 النا 00:16:13.840 --> 00:16:15.160 خائن گناهکار 00:16:15.240 --> 00:16:16.280 هالوت یهودا 00:16:16.360 --> 00:16:19.520 این اشتباه بود نمیدونم چطور اتفاق افتاد 00:16:31.480 --> 00:16:33.400 خانم بیاندا 00:16:35.440 --> 00:16:36.440 خانم سارا؟ 00:16:37.560 --> 00:16:39.680 یه بار برای همیشه بهم میگی چه خبره؟ 00:16:40.320 --> 00:16:41.760 گیرافتاده 00:16:48.600 --> 00:16:50.960 کریستینا؟ یه دقیقه وقت داری؟ 00:16:52.120 --> 00:16:53.600 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:53.680 --> 00:16:56.360 میشه بشینیم؟ البته 00:17:05.160 --> 00:17:08.720 ...این روزها بارها و بارها فکر کردم 00:17:09.360 --> 00:17:10.960 در مورد یک موضوع بسیار ظریف 00:17:11.040 --> 00:17:12.560 و پس از تامل فراوان 00:17:13.200 --> 00:17:15.920 آنگوستیاس منو متقاعد کرده که بهترین چیز برای تو 00:17:16.000 --> 00:17:17.120 و برای این خانواده 00:17:17.880 --> 00:17:19.680 اینه که یه همراه دیگه پیدا کنیم 00:17:19.760 --> 00:17:20.840 چی؟ 00:17:20.920 --> 00:17:23.680 خانم بیاندا تاثیر خوبی روی دختران شما نداره 00:17:23.768 --> 00:17:25.568 داره اون اقتدار منو به چالش کشید 00:17:25.640 --> 00:17:28.360 اون فقط سعی کرد از ما محافظت کنه بهش اعتماد ندارم کریستینا 00:17:28.440 --> 00:17:29.720 بابا ؛ نمیتونی این کارو بکنی 00:17:29.800 --> 00:17:32.400 ما جایگزین کاملی داریم ؛ آلیشیا کاساس 00:17:32.480 --> 00:17:34.320 اون دیگه برای آلبا د سنویلا کار نمی کنه 00:17:34.400 --> 00:17:37.400 نه النا باید بمونه ؛ بهش نیاز دارم چرا؟ 00:17:44.080 --> 00:17:44.960 النا 00:17:50.720 --> 00:17:53.320 اگه اینجا هستی تا جزئیات رو بدونی من هم برای همین اومدم 00:17:53.400 --> 00:17:55.040 میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:17:55.120 --> 00:17:58.520 ...من و النا موضوع مهمی داریم که نیازی به بهانه نیست کریستینا ؛ من میدونم 00:17:59.760 --> 00:18:01.880 خانم بیاندا ؛ به اتاق کارم بیاید 00:18:11.400 --> 00:18:12.400 بعد از شما 00:18:13.920 --> 00:18:16.320 کی میخوای بهم بگی پسرخونده من 00:18:16.400 --> 00:18:18.240 خواستگار رسمی دخترم شده؟ 00:18:19.320 --> 00:18:20.600 خواستگار رسمی؟ 00:18:21.440 --> 00:18:23.080 کریستینا خودش به من گفت 00:18:23.920 --> 00:18:28.640 خب دخترت جوونه شاید اون در نتیجه گیری عجولانه رفتار کرده 00:18:28.720 --> 00:18:30.520 میخوای بگی بهش علاقه نداره؟ 00:18:30.600 --> 00:18:33.240 فقط میگم خیلی زوده که اینو رسمی بدونیم 00:18:33.760 --> 00:18:37.600 نه قبل از یک خواستگاری آهسته و پیوسته ...پس ما میتونیم ببینیم که 00:18:37.680 --> 00:18:39.200 می خواستم اخراج‌تون کنم خانم بیاندا 00:18:41.600 --> 00:18:43.720 تا اینکه کریستینا بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:18:44.960 --> 00:18:47.200 می خواستی اخراجم کنی؟ بله 00:18:47.280 --> 00:18:49.880 ...اما فقط فکر کریستینا و پسرخونده‌ام با هم 00:18:49.960 --> 00:18:52.320 ...خب ؛ ما نتونستیم 00:18:53.240 --> 00:18:54.960 نمیتونستم شادتر از این باشم 00:18:57.200 --> 00:18:59.360 و میدونم چقدر باید برای سانتیاگو سخت باشه 00:19:00.400 --> 00:19:02.160 اون خیلی عجیبه 00:19:03.560 --> 00:19:06.880 کریستینا به من می گفت که چطور تازگیا ازش خبری نداره 00:19:06.960 --> 00:19:10.360 پس من اونو دعوت می کنم و براش دعای خیر می کنم 00:19:10.440 --> 00:19:11.600 این فکر خوبی نیست 00:19:11.680 --> 00:19:15.160 نظرت رو نخواستم اما میخوام کارت رو انجام بدی 00:19:15.631 --> 00:19:17.111 من دعوتش می کنم 00:19:17.200 --> 00:19:20.480 و تو کاری میکنی که علاقه اون به خواستگاری تبدیل میشه 00:19:22.200 --> 00:19:23.240 پس ادواردو ناپدید میشه 00:19:23.320 --> 00:19:25.760 و تو ناگهان توجهت رو متوجه سانتیاگو می کنی 00:19:25.840 --> 00:19:28.160 اون همیشه اطرافته اما هیچوقت متوجهش نشدی 00:19:28.240 --> 00:19:29.440 البته من متوجهش شدم 00:19:30.800 --> 00:19:32.200 چرا دنبال خواستگار هستی؟ 00:19:35.600 --> 00:19:39.920 واقعا فکر کردی من متوجه نمیشم؟ خجالت کشیدم ؛ این یه اشتباه بود 00:19:40.000 --> 00:19:42.080 و بار اونو با بچه ادواردو سنگین می کنی درسته؟ 00:19:42.159 --> 00:19:43.879 چه انتخابی دارم؟ 00:19:43.960 --> 00:19:47.320 اون بچه تنهاست؟ این یه رسوایی برای پدر و کل خانواده است 00:19:47.400 --> 00:19:48.360 بهش اهمیتی نمیدم 00:19:48.440 --> 00:19:51.920 چون کاری که میخواستی انجام میدی تو تنها کسی هستی که میری دانشگاه 00:19:52.000 --> 00:19:55.640 تو به هیچی اهمیت نمیدی من هیچی ندارم‌؛ نمیتونم کاری بکنم 00:19:55.720 --> 00:19:56.800 اما تو دوستش نداری 00:19:56.880 --> 00:19:57.960 چرا دارم 00:19:58.040 --> 00:19:59.320 چه خبره؟ 00:19:59.912 --> 00:20:01.232 لطفا چیزی نگو 00:20:04.152 --> 00:20:05.192 ممنونم 00:20:08.240 --> 00:20:11.080 اگه بیرون میری میشه منو تا کلاس ببری؟ 00:20:20.320 --> 00:20:22.720 نمیدونم بین تو و خواهرت چی گذشت 00:20:23.400 --> 00:20:26.440 اما مطمئنم هر کاری که انجام داده نیتش خیر بوده 00:20:26.520 --> 00:20:28.480 آره حتما ...عزیزم 00:20:28.560 --> 00:20:33.120 نه پدر واقعا نگرانش نباش انتظار نداشتم طرف من رو بگیری 00:20:33.200 --> 00:20:36.240 نمیدونستم طرف های مختلفی هست البته که هست بابا 00:20:36.847 --> 00:20:39.407 همه فکر می کنند من با اراده قوی هستم و هر کاری بخوام انجام میدم ؛ باشه 00:20:39.480 --> 00:20:41.960 اما من هم احساسات و مشکلاتی دارم ؛ می بینی؟ 00:20:44.447 --> 00:20:45.607 میدونم 00:20:47.240 --> 00:20:49.040 بیا اینجا ؛ بیا اینجا 00:20:49.960 --> 00:20:51.040 آروم باش 00:21:05.200 --> 00:21:08.000 اگه یه پسری همراهت بود همه چیز برات خیلی آسون‌تر میشد 00:21:13.640 --> 00:21:16.400 و همه چیز برای ما هم آسون‌تر میشد 00:21:32.520 --> 00:21:33.520 سارا 00:21:34.480 --> 00:21:36.560 بابا ؛ تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:36.640 --> 00:21:39.040 طرف تو رو میگیرم اگه طرفی باشه که باید بگیرم 00:21:39.120 --> 00:21:41.480 میتونم تنهایی این کارو انجام بدم پدر ؛ لطفا 00:21:41.992 --> 00:21:44.352 اون اینجاست از اینجا برو 00:21:58.600 --> 00:22:00.320 کافیه ؛ مشکلی دارید؟ 00:22:02.447 --> 00:22:04.287 همه شما باید خجالت بکشید 00:22:06.200 --> 00:22:07.920 تو مردان رو به یادگیری متهم می کنی 00:22:08.000 --> 00:22:10.920 به دخترت بگو این دانشگاه حیاط مدرسه نیست 00:22:11.000 --> 00:22:13.560 ...این مردان دانا به سمتم سنگ پرت می کنند انگار که 00:22:13.640 --> 00:22:15.840 پسرخونده‌ی من برای مجله ال کورسپونال مطلب مینویسه 00:22:15.920 --> 00:22:18.440 مطمئن میشم که اون تمام و کمال به سردبیر میگه که اینجا چه خبره 00:22:18.520 --> 00:22:21.280 اون داستان قطعا کپی های زیادی میفروشه 00:22:24.200 --> 00:22:26.040 فکر می کنی بهش گفته؟ 00:22:26.120 --> 00:22:27.600 نه، البته که نه 00:22:28.160 --> 00:22:31.960 اون خواهرته و اگه کسی بدونه چطور یه راز رو نگه داره خودشه 00:22:32.032 --> 00:22:33.992 اگه درباره سانتیاگو حرف میزنی من این کار رو برات انجام دادم 00:22:34.071 --> 00:22:35.231 نمی خواستم اخراجت کنی 00:22:35.320 --> 00:22:38.200 ...اما از حالتت قدردانی می کنم ؛ واقعا ؛ اما 00:22:40.760 --> 00:22:42.680 حالا ما مشکل بزرگتری داریم 00:22:42.760 --> 00:22:45.360 چه مشکلی؟ اون بهت چی گفت؟ 00:22:46.680 --> 00:22:47.960 من باید صادق باشم 00:22:50.672 --> 00:22:52.232 باید تمیزش کنم 00:22:53.480 --> 00:22:55.640 اما؟ اما برای چیه؟ 00:22:57.960 --> 00:23:00.240 وقتی یه امایی هست یعنی همیشه یه مشکلی هست 00:23:08.600 --> 00:23:11.360 ...خانم کریستینا ؛ قبل از این ؛ باید بدونی که 00:23:12.240 --> 00:23:13.640 من خیلی بهت علاقه‌مند شدم 00:23:14.800 --> 00:23:17.880 ...این کار منه اما من تو رو دوست خودم میدونم 00:23:19.520 --> 00:23:20.800 و جدی میگم 00:23:22.640 --> 00:23:23.640 این حس متقابله النا 00:23:25.680 --> 00:23:27.800 نمیدونی چقدر خوشحالم که کنارم هستی 00:23:28.480 --> 00:23:31.520 راستش من خیلی خوش شانسم روحتم خبر نداره 00:23:32.160 --> 00:23:33.400 تو بهترین دوست منی 00:23:37.400 --> 00:23:38.680 اما چرا نمیری سر اصل مطلب؟ 00:23:42.560 --> 00:23:44.640 خب ؛‌سانتیاگو بهم شک داره 00:23:44.720 --> 00:23:45.560 شک؟ 00:23:48.400 --> 00:23:50.040 برای اینکه چقدر به خانواده شما نزدیکم 00:23:50.120 --> 00:23:50.960 بزدل 00:23:51.040 --> 00:23:53.000 اون میترسه در معرض خطر قرار بگیره 00:23:53.080 --> 00:23:54.280 من یه بزدلم ؛ آره 00:23:54.967 --> 00:23:57.327 فقط نمی خواستم قلبش رو بشکنم متاسفم 00:23:57.400 --> 00:24:00.840 اونو در معرض خطر قرار بدی؟ چطور؟ بابا خوشحال تر از این نمیتونست باشه 00:24:00.920 --> 00:24:04.480 خب تو سانتیاگو رو بهتر از من می شناسی نباید بهش فشار بیاریم 00:24:05.120 --> 00:24:06.440 البته 00:24:06.520 --> 00:24:09.240 ما نمیخوایم اون بعد از صحبت با بابات فرار کنه 00:24:09.320 --> 00:24:10.160 چی؟ 00:24:12.560 --> 00:24:14.920 بابات میخواد سانتیاگو رو ببینه تا براش دعای خیر بکنه 00:24:15.560 --> 00:24:18.320 ...بهش گفتم فکر خوبی نیست اما همش تقصیر منه 00:24:19.320 --> 00:24:21.600 ...از کجا باید میدونستم سانتیاگو؟ 00:24:22.200 --> 00:24:23.280 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:24:23.360 --> 00:24:24.960 سوال خیلی خوبیه 00:24:29.520 --> 00:24:32.920 من تو رو به جای خانم بیاندا انتخاب می کنم بدون شک 00:24:33.000 --> 00:24:35.280 اما اون تونسته کارهای خوبی برای خانواده انجام بده 00:24:35.360 --> 00:24:37.000 و این تنها چیزیه که اهمیت داره 00:24:37.080 --> 00:24:41.080 میدونی ؛ مدتی میشد که دون پدرو رو اینقدر هیجان زده ندیده بودم 00:24:41.600 --> 00:24:42.640 می فهمم 00:24:42.720 --> 00:24:44.080 متاسفم آلیشیا 00:24:46.320 --> 00:24:47.640 نگرانش نباش 00:24:48.480 --> 00:24:49.400 خودم درستش می کنم 00:24:57.680 --> 00:25:00.520 خانم کاساس ؛ نباید از اینا بخوری 00:25:00.600 --> 00:25:02.080 این فقط یه هدیه کوچیکه 00:25:03.680 --> 00:25:05.200 بالاخره زندگیم رو نجات دادی 00:25:05.280 --> 00:25:07.400 داری اغراق می کنی 00:25:07.480 --> 00:25:10.640 الان حالت بهتره؟ قطعا 00:25:16.040 --> 00:25:17.040 اونا رو دوست داری؟ 00:25:22.592 --> 00:25:23.592 خیلی زیاد 00:25:30.880 --> 00:25:32.840 طاقت نداشتم دوباره ببینمت 00:25:34.040 --> 00:25:36.560 ولی فکر نمیکردم به این زودی باشه 00:25:41.360 --> 00:25:42.880 پس مجبور شدم بداهه عمل کنم 00:25:44.240 --> 00:25:46.600 امیدوارم این سواری مورد پسندت واقع بشه 00:25:47.560 --> 00:25:49.840 تماشای ردیف تو لذت بخشه 00:25:56.640 --> 00:25:59.600 خیلی گرمه ؛ عرق می کنی ؛ میدونی؟ 00:26:01.440 --> 00:26:03.440 خب درواقع فکر می کنم میخواد بارون بیاد 00:26:06.360 --> 00:26:07.720 مطمئنی نمیخوای کمک کنیم؟ 00:26:07.800 --> 00:26:10.400 نه بیخیال ؛ چیزی نیست 00:26:20.840 --> 00:26:22.520 امیدوارم سرگیجه نگیری 00:26:23.040 --> 00:26:27.080 ژوزفینا بی روح به نظر می رسه به اون صورت نگاه کن لذت نمی بری؟ 00:26:28.080 --> 00:26:29.800 مثل یک دختر مدرسه ایه 00:26:30.840 --> 00:26:32.400 نه 00:26:32.480 --> 00:26:34.360 تو هم اینطور نیستی 00:26:42.880 --> 00:26:45.160 نوشیدن قهوه با من بده؟ 00:26:45.240 --> 00:26:48.360 باید باران باشه ؛ خودت میدونی که چطور میشه لازارو به زودی اینجا میاد 00:26:48.440 --> 00:26:50.680 نه تقصیر منه که باور کردم میاد اینجا 00:26:50.760 --> 00:26:51.960 بخور 00:26:52.047 --> 00:26:55.927 شاید من مقصرم شاید سرزنش من اونو ترسونده 00:26:56.000 --> 00:26:58.360 وایسا ؛ تو اونو سرزنش کردی؟ واقعا؟ 00:26:58.440 --> 00:27:00.280 یکم...زیاد ؛ خیلی زیاد 00:27:00.360 --> 00:27:02.760 طاقت نداشتم ببینم تو توی تخت گیر کردی 00:27:02.840 --> 00:27:04.280 قلبم رو شکست 00:27:04.360 --> 00:27:07.120 زیباترین مادر روی کره زمین کجاست؟ 00:27:07.200 --> 00:27:10.640 دیر کردم قبول دارم ...اما برای جبران؟ 00:27:11.440 --> 00:27:14.320 یک پتونیا کورنتینا ؛ خیلی پرجنب‌وجوشه 00:27:14.400 --> 00:27:18.160 یک بازمانده طبیعی متولد شده قادر به رشد و درخشش در هر شرایطیه 00:27:18.240 --> 00:27:19.840 درست مثل تو مادر 00:27:19.920 --> 00:27:22.040 چاپلوسی همیشه نقطه قوتت بوده 00:27:22.120 --> 00:27:25.520 اما وقتی حرف گیاهان میشه نمی تونی فیکوس رو از گل اطلسی تشخیص بدی 00:27:25.600 --> 00:27:28.280 در هر صورت این فقط یه بهانه است بهم ملحق میشی؟ 00:27:28.360 --> 00:27:30.680 کجا بهت ملحق بشم؟ بیرون رو ببین ؛ داره میباره 00:27:30.760 --> 00:27:32.080 اما نه توی گلخونه 00:27:32.160 --> 00:27:35.240 بیا این زیبایی رو بکاریم ؛ بعد تو مجموعه کاملیاهای خودتو به من نشون میدی 00:27:36.560 --> 00:27:37.720 از باغبونی لذت ببر 00:27:46.680 --> 00:27:49.440 ممنون که ما رو به خانه آوردی و برای قایق سواری سرگرم کننده بود 00:27:49.536 --> 00:27:52.896 ای کاش وقتی پاروها رو مینداختم صورتت رو می دیدی 00:27:54.880 --> 00:27:58.360 منو ببخشید ؛ اوقات خوشی رو سپری کردم ...اما احتمالا باید برم 00:27:58.440 --> 00:28:00.960 چرا عجله داری؟ بمون 00:28:04.040 --> 00:28:06.440 الان هم خیلی از وقت شما رو گرفتم 00:28:07.840 --> 00:28:11.080 و برای این ازتون ممنونم ؛ خداحافظ 00:28:18.200 --> 00:28:20.480 از خواستگاری لذت میبری؟ شروع نکن 00:28:20.560 --> 00:28:23.800 اگه بهت بگم دنیل رو خیلی دوست دارم چی؟ اهمیتی میدی؟ 00:28:52.360 --> 00:28:56.160 بله، من منتظر سانتیاگو هستم بیا بهش گوشزد کنیم که چه انتظاری باید داشته باشه 00:28:56.880 --> 00:28:59.240 آب‌نبات چوبی ؛ درسته؟ 00:28:59.760 --> 00:29:03.080 یک لحظه برای کریستینا خواستگاری پیدا می کنی و لحظه ای دیگه به خیال پردازی می پردازی 00:29:03.600 --> 00:29:06.120 حتی اگه بتونم کارلوتا رو به عقد پادشاه انگلیس دربیارم 00:29:06.200 --> 00:29:07.400 تو باز هم منو تحمل نمی کنی 00:29:07.480 --> 00:29:08.840 کاملا درست میگی 00:29:08.920 --> 00:29:12.600 اگرچه جلب توجه سانتیاگو باعث جلب لطف دون پدرو شده 00:29:13.720 --> 00:29:16.720 و احسان من برای لحظه 00:29:18.040 --> 00:29:20.560 بهتره اون عروسی رو انجام بدی 00:29:23.560 --> 00:29:25.480 حالا اگه منو ببخشی ؛ میرم در رو باز کنم 00:29:25.560 --> 00:29:28.040 من به استقبال خواستگار میرم 00:29:28.120 --> 00:29:29.640 میتونی به منسیاس ها اطلاع بدی؟ 00:29:36.960 --> 00:29:38.600 آقای تورس داره میباره پایین 00:29:38.680 --> 00:29:40.640 گوش کن ؛ باید حرف بزنیم چتر احمقانه 00:29:42.600 --> 00:29:44.480 اون بیرون نمیتونستم بازش کنم ؛ چرا؟ 00:29:44.560 --> 00:29:47.360 خب معلومه ؛ به عنوان یه خواستگار نمیتونه به سادگی وارد خونه بشه 00:29:47.440 --> 00:29:48.440 گوش کن چی میگم باشه؟ 00:29:48.520 --> 00:29:50.800 فعلا نمی تونم در مورد بوسه صحبت کنم دون پدرو منتظره 00:29:50.880 --> 00:29:53.440 منم نمیتونم ؛ اون اشتباه هرگز اتفاق نیفتاد 00:29:54.400 --> 00:29:55.400 اما ما همو بوسیدیم 00:29:55.480 --> 00:29:58.160 تو منو بوسیدی ...آره و بعد تو منو بوسیدی ؛ پس 00:29:58.240 --> 00:29:59.840 من تو رو نبوسیدم چرا بوسیدی 00:29:59.920 --> 00:30:02.160 این چیزیه که دارم میگم وقت بحث ندارم 00:30:03.280 --> 00:30:05.040 این مهمه که بدونی چرا اینجایی 00:30:05.120 --> 00:30:08.240 آقای تورس؟ میشه باهام بیاید 00:30:10.840 --> 00:30:12.840 البته ؛ بله 00:30:15.520 --> 00:30:17.760 اون مستقیم داره وارد تله میشه 00:30:22.640 --> 00:30:25.120 سانتیاگو ؛ ممنون که اومدی اینجا 00:30:25.200 --> 00:30:27.520 دون پدرو مخصوصا توی این هوا 00:30:27.600 --> 00:30:29.080 درسته؟ 00:30:29.160 --> 00:30:31.560 درسته میخوای یه قهوه بخوری؟ 00:30:33.800 --> 00:30:35.320 البته ممنون عالیه 00:30:35.400 --> 00:30:37.600 نه من میارمش ؛ ولش کن 00:30:37.680 --> 00:30:39.640 البته ؛ لطفا بشین 00:30:40.600 --> 00:30:43.560 احتمالا برات سواله که من چرا تو رو اینجا دعوت کردم 00:30:43.640 --> 00:30:46.640 تو میدونی من آدم رکی هستم 00:30:46.720 --> 00:30:48.120 و همینطور صادقم ؛ درسته؟ 00:30:48.200 --> 00:30:50.720 و اینکه دوست دارم کارها رو همونطور که خدا دوست داره پیش ببرم 00:30:52.560 --> 00:30:54.280 متاسفم، متاسفم 00:30:54.414 --> 00:30:55.734 خب یه کم میسوزه 00:30:55.760 --> 00:30:57.280 ولی من خوبم بیا آب بریزیم توش 00:30:57.360 --> 00:30:59.720 نه همینطور خوبه لازم نیست تظاهر کنی 00:30:59.800 --> 00:31:01.240 دارم بهت میگم ؛ من خوبم 00:31:01.320 --> 00:31:03.360 متاسفم ؛ اونطوری که برنامه ریزی کرده بودم پیش نمیره 00:31:03.447 --> 00:31:04.447 مشکلی نیست 00:31:04.520 --> 00:31:05.640 کریستینا به من گفت 00:31:05.720 --> 00:31:07.680 و من میخواستم بهت رضایت بدم و دعای خیر کنم 00:31:08.640 --> 00:31:09.720 داماد آینده من 00:31:09.800 --> 00:31:11.840 چقدر عالی 00:31:15.760 --> 00:31:17.760 سانتیاگو شارلوت 00:31:17.840 --> 00:31:19.280 ببین چی پیدا کردم 00:31:19.360 --> 00:31:21.560 فانوس جادویی که مدت ها پیش باهاش بازی می کردی 00:31:21.640 --> 00:31:23.680 میدونی چطور کار می کنه درسته؟ 00:31:23.760 --> 00:31:25.920 آره میدونم ؛ آره 00:31:29.695 --> 00:31:31.335 سارا کجاست؟ سارا؟ 00:31:31.407 --> 00:31:33.527 اون اینجا نیست؟ 00:31:37.320 --> 00:31:39.320 جاده ها با این همه بارون گل آلود میشند 00:31:39.400 --> 00:31:42.400 پس فکر کنم باید مدتی اینجا منتظر بمونیم 00:31:44.192 --> 00:31:46.952 میدونی تو تنها کسی هستی که جرات داره با من حرف بزنه؟ 00:31:50.127 --> 00:31:53.687 روز اول رو یادته؟ سعی کردم بهت هشدار بدم چه اتفاقی میفته 00:31:55.000 --> 00:31:57.760 گوشی پزشکیم رو روی برج ناقوس آویزون کردند 00:32:02.080 --> 00:32:03.840 میتونی هر وقت خواستی از مال من استفاده کنی 00:32:07.240 --> 00:32:10.240 کامیلو کیتا 00:32:10.400 --> 00:32:11.440 سارا منسیا 00:32:33.320 --> 00:32:35.600 و میوه ممنوعه رو گاز گرفت 00:32:36.560 --> 00:32:37.600 بعد چی؟ 00:32:37.680 --> 00:32:40.880 اونا دوستش داشتند پس اهمیتی ندادند که از بهشت رانده شدند 00:32:42.128 --> 00:32:45.808 ما با هم رقابت می کردیم تا ببینیم چه کسی بهترین داستان رو برای هر تصویر ارائه میده 00:32:45.880 --> 00:32:48.960 اما دیگه سرگرم کننده نبود همه سانتیاگو رو تشویق می کردند 00:32:51.000 --> 00:32:53.120 و این یکی؟ 00:32:53.200 --> 00:32:55.160 داستانش رو یادته؟ 00:32:55.231 --> 00:32:57.351 از این برای داستان اره‌ماهی استفاده نکرد؟ 00:32:58.440 --> 00:33:00.400 راستش یادم نیست 00:33:01.480 --> 00:33:04.680 چیکار می کنی؟ سارا ؛ بارون تموم شده؟ 00:33:04.760 --> 00:33:06.640 آره تموم شده 00:33:06.720 --> 00:33:08.160 خب کلاس ها چطور بود؟ 00:33:10.040 --> 00:33:12.360 خب خیلی بهتره ؛ ممنون 00:33:13.120 --> 00:33:16.120 خب فکر می کنم الان که بارون قطع شده بهتره برم 00:33:16.200 --> 00:33:17.920 من اونو تا در همراهی می کنم بابا 00:33:18.000 --> 00:33:20.400 خیلی خب سانتیاگو 00:33:20.480 --> 00:33:22.440 دون پدرو به زودی می بینمت پسرم 00:33:27.840 --> 00:33:29.920 مگه تو همراه نیستی؟ آره 00:33:31.120 --> 00:33:33.240 سارا 00:33:33.320 --> 00:33:35.120 سارا ؛ سارا ؛ بیا اینجا چیه؟ 00:33:35.200 --> 00:33:39.680 این یکی رو بهم بگو. عاشق این یکی میشی ؛ پس 00:33:40.720 --> 00:33:43.000 ...روزی روزگاری در یک سرمای شدید 00:33:57.160 --> 00:34:01.240 همونطور که فکر می کردم بعضی وقت‌ها نمیتونیم تکانه های خودمون رو کنترل کنیم 00:34:01.320 --> 00:34:02.960 نه واضحه که اهمیت میدم 00:34:04.440 --> 00:34:05.640 مشکل چیه سانتیاگو؟ 00:34:08.120 --> 00:34:10.920 بالاخره گناه انسان بودنه 00:34:11.440 --> 00:34:15.160 چیزی که مافوق بشریه و عواقب اون با وقار و گناهکاری سروکار داره 00:34:22.600 --> 00:34:23.640 چی شد؟ 00:34:25.072 --> 00:34:26.152 ...اون 00:34:28.520 --> 00:34:31.680 اون به یه زن دیگه احساسات داره 00:34:31.704 --> 00:34:43.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:43.728 --> 00:34:55.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.