WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.260 --> 00:01:27.193 =سرزمین ارواح= 00:01:30.380 --> 00:01:34.220 =قسمت 21= 00:01:34.660 --> 00:01:38.660 (مکتب وحشت) 00:01:47.250 --> 00:01:48.860 تیان دو واقعا بخشنده ست 00:01:49.060 --> 00:01:51.660 الکی نیست که ارتش ارباب روح رو بردن توی وحشت 00:01:56.860 --> 00:01:59.140 تموم صبح داشتم حساب کتابا رو انجام می دادم 00:01:59.310 --> 00:02:01.170 میخوای برای همیشه بیخیال شیائو گانگ بشی؟ 00:02:05.330 --> 00:02:06.530 سعی کردی قانعش کنی؟ 00:02:08.380 --> 00:02:09.650 سعی کردم قانعش کنم؟ 00:02:12.540 --> 00:02:13.300 از رونگ رونگ بگیر 00:02:13.610 --> 00:02:14.170 تا خپل 00:02:14.170 --> 00:02:14.490 و ژی چینگ 00:02:14.490 --> 00:02:16.210 همه مون سعی کردیم باهاش حرف بزنیم 00:02:16.540 --> 00:02:17.730 جواب داد؟ 00:02:17.930 --> 00:02:20.100 اگه همینجوری بدون استراحت تمریناشو ادامه بده 00:02:20.130 --> 00:02:22.050 و شبانه روز روح رزمی رو تمرین کنه 00:02:22.140 --> 00:02:23.330 و اگه بخواد بیشتر از این ادامه بده 00:02:23.420 --> 00:02:25.140 ممکنه از هوش بره 00:02:25.670 --> 00:02:27.540 اتفاقی که برای قبیله اژدهای لاجوردی غاصب افتاد 00:02:27.930 --> 00:02:29.140 بدجوری ناراحتش کرده 00:02:30.050 --> 00:02:31.610 روی دلش سنگینی می کنه 00:02:33.100 --> 00:02:33.900 اگه خودشو مشغول نگه داره 00:02:34.100 --> 00:02:35.420 واسه ش بهتره، تا این که یه گوشه بشینه 00:02:36.730 --> 00:02:37.420 بعدشم 00:02:38.000 --> 00:02:39.820 این یه کینه عادی بین دو قبیله نیست 00:02:40.380 --> 00:02:42.020 مرزبان گه لونگ رو ببین 00:02:42.110 --> 00:02:43.610 قشنگ مشخصه که نیومده کمکش کنه 00:02:43.630 --> 00:02:45.770 مطمئنم ولیعهد فرستاده ش که جاسوسی کنه 00:02:46.380 --> 00:02:47.170 اعلیحضرت بیماره 00:02:47.210 --> 00:02:48.330 و دشمن داره نزدیک میشه 00:02:48.340 --> 00:02:50.990 بعد ولیعهد خان تنها نگرانیش تاج و تخته 00:02:51.610 --> 00:02:53.020 واقعا اسیریم 00:02:54.210 --> 00:02:56.700 اگه شیائو گانگ نتونه اون اربابای روح رو آموزش بده 00:02:56.770 --> 00:02:59.260 این یعنی اعلیحضرت رو سرافکنده کرده 00:03:00.890 --> 00:03:01.540 ار لونگ 00:03:01.860 --> 00:03:03.580 باید حمایتش کنی 00:03:03.580 --> 00:03:04.820 چطوری میخوام این کارو بکنم؟ 00:03:04.980 --> 00:03:06.540 من فقط میدونم که اگه اون غذا نخوره 00:03:06.820 --> 00:03:07.770 منم نمیخورم 00:03:08.260 --> 00:03:10.330 قبیله و ملت که فقط مختص اون نیستن 00:03:10.730 --> 00:03:11.860 اگه اون بخواد لجبازی کنه 00:03:12.050 --> 00:03:13.930 پس منم ار لونگ، به لجبازی ادامه میدم 00:03:14.380 --> 00:03:14.860 باشه 00:03:15.330 --> 00:03:16.020 برو 00:03:21.140 --> 00:03:21.820 بده من 00:03:22.700 --> 00:03:23.540 ببخشید 00:03:24.170 --> 00:03:26.610 ولی منظورم از نمیخورم، یعنی همه مون نمیخوریم 00:03:33.300 --> 00:03:33.930 هوی 00:03:34.420 --> 00:03:35.260 میتونی همه شو 00:03:35.260 --> 00:03:36.050 تموم کنی؟ 00:03:39.660 --> 00:03:40.700 بیا یه بار دیگه بشمریم 00:03:48.100 --> 00:03:51.050 سم بدن اعلیحضرت داره جدی تر میشه 00:03:51.110 --> 00:03:52.140 اگه حلش نکنیم 00:03:52.770 --> 00:03:54.380 میترسم که دیگه اعلیحضرت بیدار نشه 00:03:55.540 --> 00:03:57.610 ولی قصر تیان دو کم از قلعه نداره 00:03:57.860 --> 00:04:02.930 تازه بخاطر وضعیت اعلیحضرت نگهباناش بیشترم شدن 00:04:02.930 --> 00:04:04.300 یواشکی رفتن توش از قبلم سخت تر شده 00:04:05.620 --> 00:04:06.650 (قصر تیان دو) 00:04:06.650 --> 00:04:08.360 یادته کله شق بازی در میاوردم و 00:04:08.370 --> 00:04:09.810 خواستم یه تونل بکنم تا از زیر درس در برم؟ 00:04:10.020 --> 00:04:10.580 فقط من و تو و 00:04:10.700 --> 00:04:11.730 پدر درباره ش میدونستیم 00:04:12.540 --> 00:04:13.730 (قصر تیان دو) 00:04:13.730 --> 00:04:14.700 ولی اعلیحضرت وقتی فهمید 00:04:14.860 --> 00:04:17.530 این تونل رو مهر و موم کرد 00:04:18.580 --> 00:04:20.020 میتونیم بازش کنیم 00:04:37.210 --> 00:04:37.890 پدر 00:04:40.140 --> 00:04:40.940 قاتل رو بگیرین 00:04:56.620 --> 00:04:57.700 تویی 00:04:57.740 --> 00:04:58.700 گولم زدی 00:04:58.770 --> 00:04:59.970 خوب میشناسمت 00:05:01.260 --> 00:05:03.970 راستش پدر درباره تونلی که 00:05:04.580 --> 00:05:07.180 یواشکی کندی که از زیر درس خوندن در بری میدونه 00:05:07.940 --> 00:05:09.410 ولی استعداد ذاتی داری 00:05:10.290 --> 00:05:11.890 با این که کله شق و غیر قابل اعتماد بودی 00:05:12.140 --> 00:05:13.620 اما هیچ وقت از درسا عقب نمی موندی 00:05:14.140 --> 00:05:16.970 واسه همین همیشه باهات مهربون بود 00:05:19.530 --> 00:05:20.970 می دونی چرا پدر 00:05:20.970 --> 00:05:22.410 این تونلو مهر و موم کرد؟ 00:05:24.210 --> 00:05:25.020 بخاطر من 00:05:25.350 --> 00:05:26.700 چون منم درباره ش فهمیده بودم 00:05:26.940 --> 00:05:29.450 نمیخواست فکر کنم که داره بین مون فرق میذاره 00:05:29.500 --> 00:05:31.380 واسه همین چاره ای جز مهر و موم کردنش نداشت 00:05:31.580 --> 00:05:33.020 الان این حرفا رو چرا داری میزنی؟ 00:05:33.030 --> 00:05:34.890 چون میخوام ازش ممنون باشی 00:05:35.290 --> 00:05:36.580 میخوام بدونی 00:05:37.740 --> 00:05:40.140 که چقدر واسه ت فداکاری کرده 00:05:41.020 --> 00:05:42.140 و چقدر مهربون بوده 00:05:44.020 --> 00:05:45.700 یه چیز دیگه ام هست که میخوام بهت بگم 00:05:53.500 --> 00:05:59.060 دیگه قرار نیست ببینیش 00:06:06.290 --> 00:06:07.500 پدر کجاست؟ 00:06:07.850 --> 00:06:09.770 کجا قایمش کردی؟ 00:06:11.210 --> 00:06:13.330 به تو ربطی نداره 00:06:14.650 --> 00:06:16.310 شاهزاده چهارم شو بنگ 00:06:16.320 --> 00:06:17.620 متهم به اقدام به قتل پدره 00:06:17.890 --> 00:06:19.210 و باید اعدام بشه 00:06:21.260 --> 00:06:24.650 اونی که باید اعدام بشه تویی 00:06:58.330 --> 00:06:58.970 دستگیرش کنین 00:07:12.060 --> 00:07:13.500 دو گو بو 00:07:18.060 --> 00:07:20.090 دو گو بو رو پیدا کنین و دستگیرش کنین شاهزاده چهارمم همینطور 00:07:21.140 --> 00:07:22.530 زنده و مرده ش فرقی نداره 00:07:22.710 --> 00:07:23.450 چشم عالیجناب 00:07:25.770 --> 00:07:26.620 سم کهن مرموز 00:07:26.940 --> 00:07:28.450 تا وقت داری، دست نگه دار 00:07:31.770 --> 00:07:33.940 مدت زمان زیادی به تیان دو خدمت کردم 00:07:34.090 --> 00:07:36.500 ولی هنوزم نمیدونستم که همچین ارباب روح بزرگی 00:07:36.700 --> 00:07:39.330 توی خاندان سلطنتی هستش 00:07:39.500 --> 00:07:41.260 من ارباب بزرگ هائو جو یو ام 00:07:41.290 --> 00:07:44.090 امروز کاری میکنم که مرگت بیهوده نشه 00:07:47.210 --> 00:07:48.330 سر پیری و 00:07:48.330 --> 00:07:49.700 معرکه گیری 00:07:50.020 --> 00:07:51.180 هر وقت وقت کردم 00:07:51.180 --> 00:07:52.700 میام حسابتو می رسم 00:08:16.940 --> 00:08:18.330 خوراکی میل دارین؟ 00:08:19.940 --> 00:08:20.530 وو 00:08:21.020 --> 00:08:22.500 ببخشید که مجبور شدی بخاطرم همچین کاری کنی 00:08:23.450 --> 00:08:25.060 همین که درمونت کردم 00:08:25.740 --> 00:08:27.500 میریم باهم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:08:36.650 --> 00:08:37.690 چطور جرات میکنی جلومو بگیری؟ 00:08:37.890 --> 00:08:39.220 به بختت لگد نزن 00:08:39.890 --> 00:08:40.770 پیری 00:08:41.400 --> 00:08:42.490 دفعه دیگه میام دنبالت 00:09:03.220 --> 00:09:03.770 کیه؟ 00:09:04.460 --> 00:09:06.290 چطور جرات میکنی با سم کهن مرموزدست به یکی کنی؟ 00:09:14.500 --> 00:09:15.980 گمشون کردی؟ 00:09:16.050 --> 00:09:17.170 گیج شدم 00:09:17.810 --> 00:09:20.890 نمیدونستم سم کهن مرموز یکی رو توی شهر داره که کمکش کنه 00:09:21.260 --> 00:09:22.890 یه لحظه حواسم پرت شد 00:09:23.100 --> 00:09:25.690 سم کهن مرموزم از فرصت استفاده کرد و در رفت 00:09:27.100 --> 00:09:28.050 آهان 00:09:29.980 --> 00:09:30.770 نگهبان 00:09:32.860 --> 00:09:33.460 عالیجناب 00:09:33.530 --> 00:09:34.260 دستورم رو برسون 00:09:34.650 --> 00:09:35.890 شاهزاده چهارم شوئه بنگ 00:09:35.890 --> 00:09:38.170 بعد این که نتونست امپراطور رو بکشه فرار کرده 00:09:38.220 --> 00:09:39.620 الان یه مجرم تحت تعقیبه 00:09:39.620 --> 00:09:40.390 چشم عالیجناب 00:09:49.020 --> 00:09:49.810 داری چیکار میکنی؟ 00:09:50.410 --> 00:09:52.380 با کشتنم داری بهم خوش آمد میگی؟ 00:09:52.410 --> 00:09:53.380 پیری 00:09:55.220 --> 00:09:56.460 بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:09:57.170 --> 00:09:59.620 با قدرت روح، نبضش رو پایدار نگه داشتم 00:10:00.020 --> 00:10:01.100 فعلا وضعیتش پایداره 00:10:02.290 --> 00:10:02.930 شیطونک 00:10:04.070 --> 00:10:05.410 توی این چند سالی که همو میشناسیم 00:10:05.650 --> 00:10:07.650 قدرت روحت خیلی رفته بالا 00:10:08.140 --> 00:10:10.530 تونستی سر به سر ارباب هائو جو یو بذاری 00:10:11.020 --> 00:10:12.220 یکی طلبت 00:10:14.610 --> 00:10:16.290 کم پیش میاد یکی بتونه اذیتت کنه 00:10:17.020 --> 00:10:18.650 اون یارو از کجا اومده بود؟ 00:10:19.340 --> 00:10:21.500 خیلی وقته توی تیان دو ام 00:10:21.810 --> 00:10:23.100 ولی تا حالا ندیده بودمش 00:10:23.980 --> 00:10:26.890 فکر کنم از تالار رزمی باشه 00:10:28.930 --> 00:10:30.220 تالار رزمی 00:10:36.050 --> 00:10:36.770 شیطونک؟ 00:10:40.930 --> 00:10:41.740 خوبم 00:10:43.410 --> 00:10:44.620 خب فکر میکنی 00:10:44.710 --> 00:10:46.790 شوئه چینگ هه دستش با تالار رزمی تو یه کاسه ست؟ 00:10:47.100 --> 00:10:49.890 این بدترین تهمتیه که یه نفر میتونه بزنه 00:10:50.650 --> 00:10:53.220 انگاری موضعت رو مشخص کردی 00:10:56.100 --> 00:10:57.570 پس شوئه بنگ تموم این سال ها 00:10:57.810 --> 00:11:00.650 عمدا خودشو به خریت میزده 00:11:00.980 --> 00:11:02.260 چون یه دلیلی داشته؟ 00:11:03.460 --> 00:11:04.570 درست حدس زدی 00:11:05.650 --> 00:11:07.100 شوئه بنگ غیر قابل اعتماده 00:11:07.620 --> 00:11:09.460 چون شوئه چینگ هه مجبورش کرده که اینجوری باشه 00:11:11.340 --> 00:11:14.890 شوئه چینگ هه الان ولیعهده 00:11:15.220 --> 00:11:16.380 و رهبر آینده ست 00:11:16.420 --> 00:11:18.100 چرا بخواد شوئه بنگ رو کنار بزنه؟ 00:11:19.500 --> 00:11:22.650 این به سال ها قبل برمیگرده 00:11:23.740 --> 00:11:26.100 امپراطور شوئه یه چهار تا پسر داشت 00:11:26.290 --> 00:11:27.500 شوئه چینگ هه از همه شون بزرگ تره 00:11:27.860 --> 00:11:30.460 و شوئه بنگ از همه شون کوچیک تر 00:11:30.860 --> 00:11:34.860 اولش شوئه چینگ هه 00:11:34.930 --> 00:11:36.500 بهترین شاهزاده نبود 00:11:36.890 --> 00:11:40.020 (شاهزاده دوم تیان دو) پسر دوم امپراطور بود 00:11:40.650 --> 00:11:42.810 یه پسر خیلی با استعداد 00:11:43.530 --> 00:11:45.410 به لحاظ تهذیب قدرت روحش 00:11:45.430 --> 00:11:46.500 به پای تو نمی رسید 00:11:46.980 --> 00:11:48.650 ولی توی هوش و زرنگی 00:11:49.020 --> 00:11:50.770 (شوئه چینگ هه کوچولو ) صد هیچ می زدت 00:11:50.980 --> 00:11:52.980 اما وقتی 12 سالش بود 00:11:53.530 --> 00:11:54.810 از دنیا رفت 00:11:55.380 --> 00:11:56.940 (سومین شاهزاده تیان دو) 00:11:58.090 --> 00:11:59.480 (بعد این که شاهزاده دوم مرد) 00:11:59.500 --> 00:12:02.770 توجه مردم به استعدادای شاهزاده سوم جلب شد 00:12:03.690 --> 00:12:06.170 یه استعداد ذاتی 00:12:06.570 --> 00:12:08.460 برای تهذیب ارباب روح داشت 00:12:10.690 --> 00:12:13.100 اما خب دو سال بعد از مرگ شاهزاده دوم 00:12:13.460 --> 00:12:15.500 شاهزاده ی سوم 11 ساله ام 00:12:16.570 --> 00:12:17.890 یهو از دنیا رفت 00:12:18.250 --> 00:12:18.770 اعلیحضرت 00:12:19.090 --> 00:12:21.990 شاهزاده بزرگ و شاهزاده سوم هر دوشون با یه سم نادر، مسموم شدن 00:12:22.140 --> 00:12:25.380 علائم شون شبیه علائم شاهزاده دومه 00:12:27.500 --> 00:12:28.410 ارباب سم بزرگ 00:12:28.610 --> 00:12:29.690 درباره ش تحقیق کن 00:12:31.810 --> 00:12:34.020 کسی که همچین بلایی رو سر خاندان سلطنتی آورده 00:12:34.770 --> 00:12:36.530 نمیتونه قسر در بره 00:12:37.140 --> 00:12:39.690 اون موقع من یه بوی عجیبی 00:12:40.140 --> 00:12:42.290 از بدن شوئه چینگ هه حس کردم 00:12:43.340 --> 00:12:44.570 چه بویی؟ 00:12:45.290 --> 00:12:46.650 چی باعث شده که فکر کنی شوئه چینگ هه 00:12:47.100 --> 00:12:48.530 اون دوتا شاهزاده رو کشته؟ 00:12:48.930 --> 00:12:51.340 یه چاشنیه که ازش برای درست کردن سم استفاده میشه 00:12:51.810 --> 00:12:52.620 غیر از اون 00:12:53.050 --> 00:12:55.020 چیز دیگه ای نبود که بشه ثابت کرد کار اون بوده 00:12:56.260 --> 00:12:58.020 عمرا بتونیم بفهمیم 00:12:58.500 --> 00:12:59.860 چی دوتا شاهزاده رو مسموم کرده 00:13:01.020 --> 00:13:02.980 ولی تیان دو همیشه حاکم شون رو 00:13:03.260 --> 00:13:04.690 بر اساس توانایی هاش انتخاب می کنن نه بر اساس رده بندی 00:13:05.400 --> 00:13:07.850 دومین و سومین شاهزاده از دنیا رفتن 00:13:08.650 --> 00:13:10.100 شوئه بنگ هنوز سنش کم بود 00:13:11.500 --> 00:13:15.530 واسه همین خواه نا خواه شوئه چینگ هه به میدون اومد 00:13:15.770 --> 00:13:16.380 درسته 00:13:16.610 --> 00:13:18.560 تحقیقاتم چیزی رو ثابت نکرد 00:13:19.810 --> 00:13:22.530 این اتفاقات شد یه پرونده حل نشده 00:13:22.890 --> 00:13:25.500 و سایه ش همیشه روی خاندان سلطنتی تیان دو موند 00:13:26.100 --> 00:13:26.810 یه چند سال بعدش 00:13:27.380 --> 00:13:29.860 شوئه چینگ هه رسما به عنوان ولیعهد اعلام شد 00:13:30.100 --> 00:13:31.620 مرگ اون دوتا شاهزاده 00:13:32.020 --> 00:13:33.530 شده بود موضوع ممنوعه قصر 00:13:33.950 --> 00:13:34.990 هیچکس دیگه دوباره به زبون نیاوردش 00:13:35.980 --> 00:13:36.860 پس شوئه بنگ چطوری 00:13:36.980 --> 00:13:38.810 متوجه شده که شوئه چینگ هه مشکوک میزنه؟ 00:13:39.020 --> 00:13:40.860 شاهزاده شوئه بنگ خیلی باهوشه 00:13:41.530 --> 00:13:43.380 اون موقع من 00:13:43.380 --> 00:13:44.770 غیر مستقیم بهش گفتم 00:13:45.020 --> 00:13:46.290 اونم توی هوا فهمید 00:13:46.620 --> 00:13:47.570 بخاط رامنیت خودش 00:13:47.650 --> 00:13:49.860 از یه آدم باهوش 00:13:49.980 --> 00:13:51.570 شد یه آدم غیر منطقی و 00:13:51.650 --> 00:13:52.890 احمق 00:13:53.290 --> 00:13:56.740 شوئه چینگ هه و بقیه مقام دارا کاری به کارش ندارن 00:13:56.930 --> 00:13:58.500 واسه همین تونسته زنده در بره 00:13:58.690 --> 00:14:01.930 میخواست به زندگی احمقانه ش ادامه بده 00:14:02.260 --> 00:14:04.380 ولی انتظارشو نداشت که شوئه چینگ هه 00:14:04.620 --> 00:14:06.810 علیه امپراطور شوئه یه نقشه ریخته باشه 00:14:07.100 --> 00:14:08.170 چند سالته؟ 00:14:08.340 --> 00:14:09.890 فقط بلدی کل روز بازی کنی 00:14:10.380 --> 00:14:11.460 نه درس میخونی 00:14:11.650 --> 00:14:12.740 نه تمرین میکنی 00:14:13.020 --> 00:14:14.140 میخوای بقیه زندگیت 00:14:14.410 --> 00:14:16.170 توی سطح 40 بمونی؟ 00:14:16.410 --> 00:14:17.620 از تمرین خوشم نمیاد 00:14:17.810 --> 00:14:18.620 دلم میخواد بازی کنم 00:14:19.050 --> 00:14:20.650 چه سطح 100 چه 40 00:14:20.650 --> 00:14:21.490 واسه من فرقی نداره 00:14:21.740 --> 00:14:22.260 من میرم 00:14:22.500 --> 00:14:22.860 ...تو 00:14:25.060 --> 00:14:26.190 عصبانی نشین اعلیحضرت 00:14:26.290 --> 00:14:28.220 سلامت تون مهم تره 00:14:31.170 --> 00:14:33.980 تقصیر منه که آدم بارت نیاوردم 00:14:34.530 --> 00:14:35.690 که همچین یه لا قبایی شدی 00:14:37.050 --> 00:14:38.290 ناراحت نباش پدر 00:14:39.020 --> 00:14:39.690 شوئه بنگ 00:14:40.340 --> 00:14:42.140 روح آزادی داره 00:14:43.050 --> 00:14:44.930 سرماخوردگیت هنوز بهتر نشده 00:14:45.380 --> 00:14:47.410 پس خواهشا مراقب سلامتیت باش 00:14:52.100 --> 00:14:52.890 سم ترکیبی؟ 00:14:53.140 --> 00:14:53.380 اره 00:14:54.460 --> 00:14:57.500 این سم باعث شده که 00:14:57.510 --> 00:14:58.830 در بدن اعلیحضرت سمای دیگه ای هم تولید بشن 00:14:58.840 --> 00:15:00.990 چون گفتی درمان نشدنیه 00:15:01.380 --> 00:15:02.740 من بیشتر درباره ش تحقیق کردم 00:15:03.260 --> 00:15:05.020 واقعا نیت شومی در کاره 00:15:05.810 --> 00:15:07.050 باید به پدر بگم 00:15:07.260 --> 00:15:07.650 صبر کن 00:15:08.710 --> 00:15:09.100 بشین 00:15:12.100 --> 00:15:13.740 تا پادزهر رو پید نکردیم 00:15:14.290 --> 00:15:16.410 بهتره کسی که توی این کار دست داره بی خبر بمونه 00:15:17.020 --> 00:15:19.500 وگرنه ممکنه ضررش بیشتر از منفعتش باشه 00:15:20.050 --> 00:15:22.020 بعضی وقتا اون بوی 00:15:22.260 --> 00:15:24.380 چاشنی مخصوص از ولیعهد به مشامم می رسید 00:15:24.980 --> 00:15:26.410 این چاشنی برای درست کردن 00:15:26.930 --> 00:15:28.740 سم ترکیبی نیازه 00:15:29.810 --> 00:15:31.620 چرا چینگ هه می خواد به پدر آسیب برسونه؟ 00:15:32.380 --> 00:15:33.380 نمیدونم 00:15:33.860 --> 00:15:36.690 الان فقط داریم حدس میزنیم 00:15:37.290 --> 00:15:39.890 ولی از اینجا به بعد باید حواستو جمع کنی 00:15:40.500 --> 00:15:42.650 حواست باشه که یه وقت مچتو نگیره 00:15:43.500 --> 00:15:45.100 چطوری می خوایم این سم رو درمان کنیم؟ 00:15:45.300 --> 00:15:47.300 و لیعهد از کجا آورده ش؟ 00:15:47.850 --> 00:15:49.140 شنیدم توی تالار رزمی 00:15:49.690 --> 00:15:51.690 یه متخصص دارن که میتونه همه سما رو باهم دیگه ترکیب کنه 00:15:52.290 --> 00:15:55.530 یعنی ممکنه ولیعهد با تالار رزمی دستش تو یه کاسه باشه؟ 00:15:56.170 --> 00:15:56.990 دشمن در کمینه 00:15:58.050 --> 00:15:58.990 اگه عجولانه دست به کاری بزنیم 00:15:59.340 --> 00:16:01.170 ممکنه تحریک شون کنیم 00:16:01.530 --> 00:16:02.740 ولی زندگی پدر به این بسته ست 00:16:04.050 --> 00:16:06.260 هرجوری شده باید امن نگه ش دارم 00:16:08.400 --> 00:16:09.140 ارباب بزرگ سم 00:16:09.770 --> 00:16:11.690 شما اطلاعاتت درباره سم و اینا از همه بیشتره 00:16:12.340 --> 00:16:13.770 میتونی یه پادزهر درست کنی؟ 00:16:14.500 --> 00:16:17.770 درمون کردن سمای ترکیبی خیلی سخته 00:16:18.650 --> 00:16:19.980 تا ندونم چطوری درست شده 00:16:20.010 --> 00:16:21.890 امکان نداره بتونم پادزهرشو درست کنم 00:16:22.650 --> 00:16:25.740 ولی میتونم سم رو با سم شکست بدم 00:16:26.100 --> 00:16:28.100 و موقتا مسمومیت رو سرکوب کنم 00:16:29.020 --> 00:16:31.140 ولی خب، این حرکت خطرناکه 00:16:32.170 --> 00:16:34.860 اگه بفهمن دیگه نمیشه مخفی نگه ش داشت 00:16:35.550 --> 00:16:36.620 زندگی پدر توی خطره 00:16:37.620 --> 00:16:38.650 نگران من نباش 00:16:39.100 --> 00:16:42.380 مسمومیت امپراطور شوئه یه الان فقط سرکوب شده 00:16:42.570 --> 00:16:45.690 و همینطور شوئه چینگ هه ام میدونه 00:16:46.170 --> 00:16:48.570 توی مسائل مربوط به سم، تو از من ماهر تری 00:16:48.930 --> 00:16:51.100 شاید بتونی یه سری پادزهر درست کنی 00:16:51.530 --> 00:16:53.290 شوئه بنگ قرصای سمی داره 00:16:53.410 --> 00:16:54.340 وقتی برم دیدنش 00:16:54.570 --> 00:16:56.650 بهش میگم که واسه ت بیاره 00:16:57.170 --> 00:16:57.620 باشه 00:16:58.210 --> 00:16:59.650 سم ترکیبی، آهسته حرکت میکنه 00:17:00.020 --> 00:17:00.890 اگه طولانی مدت مصرف بشه 00:17:01.340 --> 00:17:02.810 پاکسازی شو سخت تر میکنه 00:17:03.020 --> 00:17:05.980 کسی که این سم رو داده واقعا ماهر بوده 00:17:07.370 --> 00:17:10.290 فکر نمیکنم بشه شبیه سمی که به اعلیحضرت خورونده شده رو توی قاره پیدا کرد 00:17:10.770 --> 00:17:12.020 شنیدم بعضی از اعضای 00:17:12.020 --> 00:17:14.530 تالار رزمی، توی درست کردن سم کارشون خوبه 00:17:14.770 --> 00:17:17.180 فقط اون حرومزاده های بیشرفن که 00:17:17.570 --> 00:17:19.290 می تونن انقدر سنگ دل باشن و همچین کارای شرورانه ای بکنن 00:17:21.700 --> 00:17:22.740 میخوای به شوئه بنگ کمک کنی 00:17:23.290 --> 00:17:24.810 ولی باید حواستو جمع کنی 00:17:25.030 --> 00:17:27.290 هرچی نباشه این که شوئه چینگ هه با تالار روحه 00:17:27.300 --> 00:17:28.380 هنوز فقط یه حدسه 00:17:28.390 --> 00:17:30.090 هیچ مدرک صد در صدی نداریم که ثابت کنه 00:17:30.130 --> 00:17:31.700 اگه شوئه چینگ هه نبوده 00:17:31.980 --> 00:17:33.290 پس کی قدرت اینو داشته که 00:17:33.300 --> 00:17:35.730 اربابای روح رو مخفیانه وارد تیان دو کنه؟ 00:17:35.740 --> 00:17:38.180 و چطوری ارتش ارباب روح شون 00:17:38.420 --> 00:17:41.700 تونستن فرقه کهربای چی بائو و قبیله اژدهای لاجوردی غاصب رو نابود کنن؟ 00:17:42.090 --> 00:17:44.220 به قبیله اژدهای لاجوردی غاصب و 00:17:44.700 --> 00:17:45.500 فرقه کهربای چی بائو حمله شده؟ 00:17:46.050 --> 00:17:47.220 بیشتر از دو سوم 00:17:47.570 --> 00:17:49.940 فرقه کهربای چی بائو، کشته شدن 00:17:50.020 --> 00:17:51.150 فرار کردن شهر تیان دو 00:17:51.570 --> 00:17:55.130 و قبیله اژدهای لاجوردی غاصبم 00:17:55.610 --> 00:17:56.740 به کل از روی زمین نابود شده 00:17:57.130 --> 00:17:58.050 ارباب یو چطوره؟ 00:17:58.610 --> 00:18:01.260 یو شیائو گانگ و لیو ار لونگ توی مکتب وحشتن 00:18:01.290 --> 00:18:02.290 و جاشون امنه 00:18:02.610 --> 00:18:04.740 بعضی از شاگردا ام ماموریت بودن و 00:18:04.740 --> 00:18:06.050 تونستن زنده در برن 00:18:06.220 --> 00:18:08.330 ولی تعداد باقی مونده ها انگشت شماره 00:18:08.770 --> 00:18:10.260 سه تا قبیله برتر 00:18:10.740 --> 00:18:12.020 از بین رفتن 00:18:12.700 --> 00:18:13.900 واسه حل این بحران 00:18:14.180 --> 00:18:16.420 ارباب بزرگ یو، نماینده سلطنتی شده 00:18:16.420 --> 00:18:18.880 اختیار فرماندهی ارتش ارباب های روح دستشه 00:18:19.090 --> 00:18:22.420 الان داره ارتش اربابای روح تیان دو رو آموزش میده 00:18:23.260 --> 00:18:26.220 امیدوارن که بتونن در برابر تالار رزمی به ایستن 00:18:26.810 --> 00:18:28.740 تالار رزمی دیگه شورشو درآورده 00:18:28.740 --> 00:18:30.050 فقط شورشو درنیاورده 00:18:30.130 --> 00:18:33.260 بی بی دونگ دستور داده که میخواد هفت فرقه بزرگ رو دوباره انتخاب کنه 00:18:33.290 --> 00:18:34.660 همه می دونن که 00:18:34.660 --> 00:18:36.020 اینا یه مشت گرگ طماعن 00:18:36.090 --> 00:18:37.260 نه تنها به وو آسیب رسوندن 00:18:38.290 --> 00:18:39.850 بلکه دوتا قبیله برترم نابود کردن 00:18:40.860 --> 00:18:43.330 حالا می خوان افسار همه اربابای روح دنیا رو هم به دست بگیرن 00:18:43.660 --> 00:18:44.460 وو؟ 00:18:45.260 --> 00:18:47.810 اون دختر چش شده؟ 00:19:03.900 --> 00:19:08.500 وو بود که حلقه روح صد هزار ساله رو بهم داد 00:19:10.900 --> 00:19:12.090 ...اینو 00:19:12.090 --> 00:19:13.760 تالار رزمی وو رو شکار کردن 00:19:13.770 --> 00:19:14.980 تونست فرار کنه 00:19:16.900 --> 00:19:18.220 ولی برای نجات دادنم 00:19:19.050 --> 00:19:20.180 باهاشون جنگید 00:19:21.850 --> 00:19:22.610 نتونست جون سالم به در ببره 00:19:23.090 --> 00:19:25.700 تا وقتی که زنده م 00:19:26.020 --> 00:19:30.020 قسم میخورم که تالار رزمی فاسد رو نابود کنم 00:19:30.660 --> 00:19:32.460 وگرنه زندگیمو تلف کردم 00:19:33.130 --> 00:19:34.900 منم، کاری میکنم به سزای عمل شون برسن 00:19:35.900 --> 00:19:36.770 پیری 00:19:37.980 --> 00:19:38.940 باید برم 00:19:38.980 --> 00:19:39.660 صبر کن 00:19:41.700 --> 00:19:42.660 شیطونک 00:19:44.650 --> 00:19:45.700 کار احمقانه ای نکنی 00:19:46.420 --> 00:19:49.660 الان به پای تالار رزمی نمی رسی 00:19:51.610 --> 00:19:52.420 متوجه ام 00:19:53.420 --> 00:19:55.260 اگه الان بخوام برم خودمو به تالار رزمی درگیر کنم 00:19:55.600 --> 00:19:57.460 مثل مورچه ای میشم که داره درختو تکون میده 00:19:57.530 --> 00:19:59.290 اشتباه پدرم رو نمیکنم 00:20:00.460 --> 00:20:01.900 آروم آروم قدرتمو جمع میکنم 00:20:02.030 --> 00:20:03.390 اگه کسی قرار نیست کاری کنه باشه مشکلی نیست 00:20:03.740 --> 00:20:06.090 ولی وقتی یکی دست به کار میشه دیگه باید اون مسیر رو تا تهش رفت 00:20:11.210 --> 00:20:13.650 چرا تعداد اربابای روح گروه حمله امروز 00:20:13.660 --> 00:20:14.920 یک سوم شده؟ 00:20:15.310 --> 00:20:16.050 فقط اونا نیستن 00:20:16.660 --> 00:20:18.500 گروه چابکی ما هونگ جون و ژو چینگ 00:20:18.770 --> 00:20:21.020 و همینطور گروه پشتیبانی رونگ رونگ و مو بای هم 00:20:21.420 --> 00:20:24.020 امروز نصف شون نیومدن 00:20:24.090 --> 00:20:26.660 مگه ارتش جای این مسخره بازیاست؟ 00:20:27.660 --> 00:20:28.130 ارلونگ 00:20:28.420 --> 00:20:29.130 دستورمو برسون 00:20:29.410 --> 00:20:30.800 بهشون بگو زودی بیان 00:20:30.860 --> 00:20:31.090 باشه 00:20:31.610 --> 00:20:32.460 ولش کن 00:20:32.770 --> 00:20:34.770 من بهشون گفتم استراحت کنن 00:20:36.090 --> 00:20:36.770 چرا؟ 00:20:39.740 --> 00:20:41.090 دارن یه سره تمرین میکنن 00:20:41.420 --> 00:20:43.660 الان حتی نمیتونن از جاشون پاشن 00:20:43.810 --> 00:20:44.460 نماینده سلطنتی 00:20:44.740 --> 00:20:47.570 هر ارباب روحی، یه گنجینه ملی محسوب میشه 00:20:48.180 --> 00:20:49.330 جوری که شما داری تمرین شون میدی 00:20:49.350 --> 00:20:50.740 دیگه نیاز به دشمن ندارن 00:20:50.770 --> 00:20:52.460 خود به خود غش میکنن 00:20:52.740 --> 00:20:53.330 مرزبان 00:20:54.130 --> 00:20:55.900 روش های منو زیر سوال بردی نبردی ها 00:20:56.660 --> 00:20:58.530 به عنوان عضوی از ارتش ارباب روح های تیان دو 00:20:59.500 --> 00:21:01.180 باید استقامت خوبی داشته باشن 00:21:01.660 --> 00:21:03.370 خصوصا گروه حمله 00:21:03.770 --> 00:21:05.770 الان در برابر اضطراب مقاومت خیلی کمی دارن 00:21:06.740 --> 00:21:09.050 حتی نمی تونن از پس تمرینای روزانه بر بیان 00:21:09.770 --> 00:21:12.050 دیگه لازم نیست بگم توی محیط شبیه سازی شده 00:21:12.060 --> 00:21:13.480 چقدر قراره زنده بمونن 00:21:14.330 --> 00:21:15.850 اگه یه نبرد تن به تن 00:21:15.850 --> 00:21:16.660 با یه هیولای وحشی راه بندازم 00:21:17.530 --> 00:21:19.850 فکر نمی کنم بتونن زنده بمونن 00:21:20.180 --> 00:21:21.220 مسخره نباش 00:21:21.410 --> 00:21:22.900 ادعات میشه که داری تمرین مون میدی ارباب روح بشیم 00:21:22.910 --> 00:21:24.320 ولی عین اسب فقط داریم میدوییم 00:21:24.330 --> 00:21:25.420 مسخره مون کردی 00:21:25.810 --> 00:21:26.350 درسته 00:21:26.810 --> 00:21:28.810 من سطح 50 روح پادشاهم 00:21:29.080 --> 00:21:30.810 چرا بخوام به حرفای تو گوش کنم؟ 00:21:32.740 --> 00:21:33.470 زود باشین برگردین و 00:21:34.020 --> 00:21:34.980 تمرین تون رو از سر بگیرین 00:21:35.370 --> 00:21:37.700 وگرنه هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین 00:21:43.940 --> 00:21:44.370 مرزبان 00:21:44.600 --> 00:21:45.420 ما ارباب روحیم 00:21:45.460 --> 00:21:46.090 نه گاو و گوسفند 00:21:46.460 --> 00:21:47.610 اگه مجبور بشم، میام بیرون 00:21:48.090 --> 00:21:49.460 از اینجا مردن که بهتره 00:21:49.740 --> 00:21:50.850 حتی ارباب بزرگ روحم 00:21:51.020 --> 00:21:52.570 این شکنجه رو نمیتونه 00:21:52.610 --> 00:21:53.810 بدون قدرت روح دووم بیاره 00:21:54.020 --> 00:21:54.660 مگه نه؟ 00:21:54.660 --> 00:21:55.770 اره- درسته- 00:21:56.620 --> 00:21:57.330 نماینده سلطنتی 00:21:57.770 --> 00:21:59.570 اربابای روح با قدرت شون حرف میزنن 00:22:00.020 --> 00:22:01.980 دلیل و منطق جواب نمیده 00:22:02.000 --> 00:22:04.090 تمرین کننده ها باید به لحاظ جسمانی خودشونو قوی کنن 00:22:04.660 --> 00:22:06.610 اینجوری هر دستوری که میدم 00:22:07.050 --> 00:22:08.500 خودم میتونم از پسش بربیام 00:22:08.900 --> 00:22:09.850 میتونی حرف بزنی 00:22:09.980 --> 00:22:10.940 نماینده سلطنتی؟ 00:22:13.330 --> 00:22:15.460 حرفاتون منطقیه مرزبان 00:22:17.370 --> 00:22:17.900 امروز 00:22:20.740 --> 00:22:22.090 تا وقتی که من هنوز اینجام 00:22:22.900 --> 00:22:24.050 هیچ کدوم تون حق استراحت نداره 00:22:24.810 --> 00:22:25.130 شماها 00:22:25.660 --> 00:22:26.370 برگردین توی صف 00:22:27.850 --> 00:22:28.330 ار بونگ 00:22:29.460 --> 00:22:30.330 تو بالا سرشون باش 00:22:31.220 --> 00:22:32.320 همراه شون تمرین میکنم 00:22:32.530 --> 00:22:33.090 باشه 00:22:33.220 --> 00:22:34.770 دانش آموز باید کار کنه 00:22:38.090 --> 00:22:38.770 جناب یو 00:22:39.290 --> 00:22:41.220 اجازه بدین منم باهاشون تمرین کنم 00:22:42.660 --> 00:22:43.700 میخوام ببینم 00:22:44.180 --> 00:22:45.740 تمرینا چقدر سخته که 00:22:46.050 --> 00:22:48.570 ارتش دارن بخاطرش شکایت می کنن 00:22:49.770 --> 00:22:50.090 جناب 00:22:51.130 --> 00:22:51.940 سان 00:22:53.090 --> 00:22:53.740 کی هستی؟ 00:22:54.700 --> 00:22:57.000 اینجا زمین آموزش ارتش تیان دوئه 00:22:57.000 --> 00:22:58.320 کی بهت اجازه داده بیای اینجا؟ 00:22:58.330 --> 00:22:59.610 من شاگرد ارباب بزرگم 00:23:00.090 --> 00:23:01.420 بهتون ثابت میکنم که 00:23:01.570 --> 00:23:03.500 دلایل استادم، راسته 00:23:05.420 --> 00:23:08.130 من از سمت استادم باهاتون تمرین میکنم 00:23:08.400 --> 00:23:09.490 هر کاری که شما باید بکنین 00:23:10.060 --> 00:23:11.050 من دو برابرشو انجام میدم 00:23:11.740 --> 00:23:13.180 چی؟ دو برابر؟ 00:23:13.260 --> 00:23:14.050 مرد جوان 00:23:14.660 --> 00:23:15.570 زیادی به خودت مغرور نشو 00:23:15.700 --> 00:23:16.900 مغرور شدنی در کار نیست 00:23:17.420 --> 00:23:20.500 فقط قدرتم بهم اجازه فروتن بودن رو نمیده 00:23:20.980 --> 00:23:21.980 اگه بتونم انجامش بدم 00:23:22.030 --> 00:23:23.570 میخوام همه تون از استادم عذرخواهی کنین 00:23:25.850 --> 00:23:27.850 میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 00:23:29.500 --> 00:23:30.290 مرزبان 00:23:30.810 --> 00:23:33.900 میترسین شرط رو قبول کنین؟ 00:23:35.940 --> 00:23:36.570 باشه 00:23:37.220 --> 00:23:38.090 و اگه ببازی چی؟ 00:23:38.500 --> 00:23:40.420 میخوای چیکار کنی نماینده سلطنتی؟ 00:23:40.530 --> 00:23:41.900 نشان ببر رو پس می دم 00:23:42.570 --> 00:23:44.010 از اعلیحضرت درخواست بخشش میکنم و 00:23:44.180 --> 00:23:46.330 دیگه توی مسائل نظامی دخالت نمیکنم 00:23:48.850 --> 00:23:49.610 باشه 00:23:49.620 --> 00:23:53.370 (مکتب وحشت) 00:23:53.370 --> 00:23:54.020 جناب یو 00:23:54.020 --> 00:23:55.050 لطفا بفرمایین 00:23:55.610 --> 00:23:56.290 سان 00:23:57.050 --> 00:23:59.180 زیر یه میدون 30 درصدی که جناب ژائو درست می کنه 00:23:59.360 --> 00:24:00.390 میخوام که 20 دور بدویی 00:24:00.650 --> 00:24:02.690 اجازه نداری از قدرت روح یا هر روشی که داری استفاده کنی 00:24:04.570 --> 00:24:05.260 جناب ژائو 00:24:05.610 --> 00:24:07.900 لطفا جاذبه شو ببر روی 60 00:24:10.940 --> 00:24:11.610 صبر کن 00:24:13.660 --> 00:24:15.850 چون بین ما دوتاست 00:24:16.130 --> 00:24:17.570 من فشار رو تولید میکنم 00:24:17.770 --> 00:24:18.610 اینجوری منصفانه تره 00:24:20.090 --> 00:24:20.810 مرزبان 00:24:21.180 --> 00:24:22.700 میخوای خودت این کارو بکنی 00:24:22.710 --> 00:24:24.020 که یواشکی گول مون بزنی و 00:24:24.180 --> 00:24:25.810 سان رو اذیت کنی تا برنده بشی؟ 00:24:27.220 --> 00:24:28.700 من فرمانده سه تا ارتشم 00:24:29.260 --> 00:24:30.700 از همچین شیوه های حقیرانه ای استفاده نمیکنم 00:24:31.000 --> 00:24:33.100 بعدشم بین استاد و دانش آموز مطمئنا یه پیوندایی هست 00:24:33.290 --> 00:24:34.980 به راحتی میتونن باهم دیگه دست به یکی کنن 00:24:35.290 --> 00:24:37.260 خب پس چیکار کنم؟ 00:24:37.980 --> 00:24:38.700 بانو ار لونگ 00:24:39.220 --> 00:24:40.090 به حرف مرزبان گوش بده 00:24:41.850 --> 00:24:42.740 مرد جوان 00:24:43.020 --> 00:24:43.810 خیلی شجاعی 00:24:44.260 --> 00:24:45.740 بهت آسون نمی گیرم 00:24:46.530 --> 00:24:47.050 خواهش میکنم 00:25:00.330 --> 00:25:01.020 بیاین شروع کنیم 00:25:15.360 --> 00:25:17.370 مرزبان شخصا داره زمین جاذبه رو درست میکنه 00:25:17.500 --> 00:25:19.390 و اون یارو ام هنوز داره تند و تیز میدوئه 00:25:19.900 --> 00:25:21.050 فشار از جایی نشتی داره؟ 00:25:34.050 --> 00:25:34.610 ...کمکم کنین 00:25:34.740 --> 00:25:35.500 کمکم کنین 00:25:37.810 --> 00:25:38.660 مرد جوان 00:25:39.030 --> 00:25:40.130 میدان فشار قدرت روحم 00:25:40.260 --> 00:25:42.220 از ژائو وو جی بیشتره 00:25:42.500 --> 00:25:43.700 اگه نمی تونی تحمل کنی 00:25:43.940 --> 00:25:44.610 بگو 00:25:45.290 --> 00:25:46.180 اگه زخمی بشی 00:25:46.330 --> 00:25:47.290 گردن من نیست ها 00:25:47.300 --> 00:25:49.500 می تونین قدرت روح تون رو 10 درصد بیشترکنین 00:25:50.770 --> 00:25:51.530 نگران نباش 00:25:52.180 --> 00:25:53.020 به سان اعتماد کن 00:25:53.060 --> 00:25:54.990 اگه مطمئن نباشه که میتونه کاری رو انجام بده انجام نمیده 00:25:55.000 --> 00:25:56.770 خداروشکر خودتو دسته بالا نگرفته بودی 00:26:17.980 --> 00:26:18.530 بلند شو 00:26:39.740 --> 00:26:40.500 نوزدهمین دوره 00:26:42.940 --> 00:26:43.500 مرد جوان 00:26:44.180 --> 00:26:45.220 این آخرین دوره 00:26:45.700 --> 00:26:47.500 میخوای 10 درصد دیگه بیارم روش؟ 00:26:48.050 --> 00:26:49.530 حدت رو نشونم بده 00:26:52.020 --> 00:26:52.810 خیلی خب 00:26:53.330 --> 00:26:56.370 ولی از این به بعد دیگه نباید مانع تمرینای جناب یو بشین 00:26:56.460 --> 00:26:57.900 اگه بتونی تحملش کنی 00:26:58.330 --> 00:27:02.330 قول می دم از شهر تیان دو برم و دیگه نماینده سلطنتی رو زیر سوال نبرم 00:27:02.940 --> 00:27:03.850 اگه نتونی تحملش کنی 00:27:04.180 --> 00:27:05.330 فوری متوقفش میکنم 00:27:05.740 --> 00:27:07.020 نمیخوام زندگیت توی خطر بیفته 00:27:07.180 --> 00:27:07.980 سان 00:27:08.370 --> 00:27:08.940 جناب 00:27:12.260 --> 00:27:13.050 میتونم انجامش بدم 00:27:15.330 --> 00:27:16.130 بفرما 00:27:26.900 --> 00:27:28.700 ♪یه نقطه بذار ته درد و رنج♪ 00:27:29.020 --> 00:27:30.860 ♪عدالته که توی رگامون شناوره♪ 00:27:31.060 --> 00:27:32.380 ♪متواضع قدرتمند♪ 00:27:32.660 --> 00:27:34.700 ♪دنیای تاریکی رو در هم میشکنه♪ 00:27:35.060 --> 00:27:36.780 ♪کلمات خوب و بدو توی دفتر تاریخ♪ 00:27:37.500 --> 00:27:38.820 ♪حک کن♪ 00:27:39.060 --> 00:27:40.780 ♪نور شجاعتی که توی دلت مونده♪ 00:27:40.860 --> 00:27:42.700 ♪هنوزم داره میدرخشه♪ 00:27:43.060 --> 00:27:44.740 ♪بسوزون♪ 00:27:49.180 --> 00:27:50.050 ...سان 00:27:50.380 --> 00:27:51.900 ♪به آینده فکر کن♪ 00:27:52.300 --> 00:27:54.100 ♪سرنوشت رو در هم بشکن♪ 00:27:54.740 --> 00:27:55.820 ♪باهم دیگه ♪ 00:27:56.220 --> 00:27:58.140 ♪یه عصر جدید تشکیل می دیم♪ 00:27:58.500 --> 00:28:00.220 ♪شجاع بمون و مبارزه کن♪ 00:28:00.780 --> 00:28:02.220 ♪به عنوان یه قهرمان♪ 00:28:02.700 --> 00:28:04.260 ♪مراقب نور عدالت باش♪ 00:28:04.620 --> 00:28:05.860 ♪قوی ♪ 00:28:06.380 --> 00:28:08.100 ♪ و بدون ترس میریم جلو♪ 00:28:21.810 --> 00:28:22.330 خوبه 00:28:22.460 --> 00:28:23.610 عالیه 00:28:23.700 --> 00:28:24.810 عالیه 00:28:25.020 --> 00:28:26.500 عالیه 00:28:26.940 --> 00:28:28.900 ♪یه عصر جدید تشکیل می دیم♪ 00:28:30.130 --> 00:28:31.570 زیر یه میدون فشار خیلی زیاد 00:28:31.940 --> 00:28:33.180 تونستم 20 دور بدو ام 00:28:33.810 --> 00:28:34.810 پس شماها ام می تونین 00:28:35.530 --> 00:28:36.180 مرد جوان 00:28:36.940 --> 00:28:37.740 اسمت چیه؟ 00:28:38.530 --> 00:28:40.530 واقعا شاگرد نماینده سلطنتی ای؟ 00:28:42.020 --> 00:28:42.940 تانگ سانم 00:28:43.660 --> 00:28:45.330 و از بچه گی پیش استاد یو، آموزش دیدم 00:28:45.420 --> 00:28:46.980 سطح الانم 66 ئه 00:28:47.660 --> 00:28:48.530 سطحش چنده؟ 00:28:56.900 --> 00:28:58.700 حلفه روح صد هزار ساله 00:29:05.330 --> 00:29:08.330 حالا از استادم عذرخواهی کنین 00:29:14.530 --> 00:29:15.260 نماینده سلطنتی 00:29:16.050 --> 00:29:17.980 صمیمانه از کارایی که کردم عذرمیخوام 00:29:18.070 --> 00:29:20.420 برای این که بشه شاگرد عالی ای مثل تانگ سان رو آموزش داد 00:29:20.660 --> 00:29:21.900 باید یه چیزی رو بدونین که من نمی دونم 00:29:22.600 --> 00:29:24.500 من توی تمرینای ارتش دوباره 00:29:25.330 --> 00:29:26.370 دخالت نمیکنم 00:29:27.370 --> 00:29:29.740 به ولیعهد گزارش میدم و 00:29:30.090 --> 00:29:31.050 به ارتش برمیگردم 00:29:31.610 --> 00:29:32.290 ببخشید جناب 00:29:32.770 --> 00:29:33.770 بی ادبی از بنده بود 00:29:34.000 --> 00:29:34.970 باید تنبیه بشم 00:29:37.740 --> 00:29:38.180 مرزبان 00:29:39.020 --> 00:29:41.130 عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:29:43.010 --> 00:29:44.810 برای این که قدرت استادم رو ثابت کنم 00:29:44.820 --> 00:29:45.770 با تو در افتادم 00:29:46.220 --> 00:29:48.420 امیدوارم که درکم کنین قربان 00:29:49.800 --> 00:29:50.330 عیب داره 00:29:51.460 --> 00:29:52.900 امروز تو و استادت 00:29:53.090 --> 00:29:54.370 درس خوبی به این افراد دادین 00:29:54.740 --> 00:29:56.660 حتی منم یه چیزی یاد گرفتم 00:30:04.420 --> 00:30:05.180 شماها 00:30:05.570 --> 00:30:06.330 خوب گوش کنین 00:30:07.400 --> 00:30:09.500 تالار رزمی، دشمن هر ارباب روحه 00:30:09.700 --> 00:30:10.910 اونا رقیبای قدری ان 00:30:11.980 --> 00:30:14.940 دیر یا زود تیان دو باهاشون رو به رو میشه 00:30:15.200 --> 00:30:17.260 اگه دلتون نمیخواد توی میدون نبرد خون تون ریخته بشه 00:30:17.940 --> 00:30:19.220 پس الان عرق بریزین 00:30:20.420 --> 00:30:21.020 فهمیدین؟ 00:30:21.500 --> 00:30:22.610 بله 00:30:32.710 --> 00:30:34.090 پس نشان ببر سرجاش می مونه 00:30:35.310 --> 00:30:36.590 نیازی به سر و صدا نیست 00:30:37.220 --> 00:30:39.180 نمیدونی یو شیائو گانگ چقدر قویه 00:30:40.020 --> 00:30:42.530 وقتی فرماندهی ارتش دست اون باشه 00:30:42.740 --> 00:30:44.660 مطمئنا دردسر بزرگی واسه مون میشن 00:30:45.610 --> 00:30:46.900 باید نقشه مون رو اصلاح کنیم 00:30:47.330 --> 00:30:48.220 کمکم می کنی تا 00:30:48.370 --> 00:30:50.220 ارتش ارباب روح تیان دو رو نابود کنم 00:30:50.610 --> 00:30:54.370 بنظرم اگه همچین ارتشی واسه خودمون داشته باشیم خیلی نقشه بهتریته 00:30:54.570 --> 00:30:55.940 حیفه که بخوایم نابود شون کنیم 00:30:56.180 --> 00:30:59.090 یا شاید بهتره یکی رو بفرستین مخفیانه یو شیائو گانگ رو بکشه 00:30:59.190 --> 00:31:00.130 اینجوری دیگه نیازی ام به نبرد نیست 00:31:00.180 --> 00:31:00.700 نه 00:31:01.260 --> 00:31:01.660 چرا؟ 00:31:02.810 --> 00:31:06.020 یو شیائو گانگ ارباب روح افتخاری تالار رزمیه 00:31:06.210 --> 00:31:07.120 یه مو ام نباید از سرش کم بشه 00:31:07.330 --> 00:31:08.850 ارباب بزرگ شمشیر فرقه کهربانی چی بائو ام 00:31:08.980 --> 00:31:10.020 ریش سفید افتخاری بود 00:31:10.030 --> 00:31:11.000 ...ولی توی کشتنش تردید 00:31:11.000 --> 00:31:12.010 به تصمیماتم شک نکن 00:31:13.740 --> 00:31:14.900 تنها وظیفه ت توی تیان دو 00:31:15.420 --> 00:31:16.980 بردن دستورای منه 00:31:18.980 --> 00:31:19.900 و درباره تیان دو ام 00:31:20.090 --> 00:31:21.050 خودم یه نقشه ای واسه ش دارم 00:31:21.110 --> 00:31:22.810 وقتی زمان درستش رسید بهت خبر میدم 00:31:23.310 --> 00:31:24.490 بعد از عملیات نابودی قبایل 00:31:24.500 --> 00:31:26.350 تالار رزمی تلفات زیادی دادن 00:31:26.360 --> 00:31:27.950 الان نمیتونیم دست به حرکت بزرگی بزنیم 00:31:28.710 --> 00:31:30.280 این نظر ریش سفید تالاره 00:31:30.530 --> 00:31:33.740 بعضیا از این که انقدر تنت برای جنگ میخاره شاکی شدن 00:31:35.050 --> 00:31:37.020 نمیتونی منو با ریش سفید تالار قانع کنی 00:32:03.900 --> 00:32:05.500 یه فداکاری مضاعف 00:32:07.050 --> 00:32:08.130 بچه ی خر 00:32:09.570 --> 00:32:10.770 مطمئن میشم رنجی که کشیدی 00:32:11.180 --> 00:32:14.180 هدر نره 00:32:20.290 --> 00:32:21.180 ...وو 00:32:43.020 --> 00:32:44.020 تالار رزمی 00:32:44.800 --> 00:32:46.420 من ما هونگ جون تا جهنم همراهیت میکنم 00:32:46.420 --> 00:32:47.130 خپل 00:32:50.810 --> 00:32:51.530 این یارو 00:32:52.850 --> 00:32:54.330 دنبال موفقیت یهویی نیست 00:32:55.900 --> 00:32:56.810 هنوز وقت این که 00:32:56.810 --> 00:32:58.500 با تالار رزمی در بیفتیم نیست 00:32:59.260 --> 00:33:00.570 کاری که الان میخوام بکنم 00:33:01.810 --> 00:33:03.570 اینه که فوری وو رو درمون کنم 00:33:04.810 --> 00:33:06.870 بعدش با خودم می برمش تالار رزمی 00:33:07.420 --> 00:33:08.220 و انتقام 00:33:09.020 --> 00:33:11.500 اون و تموم اربابای روحی که 00:33:12.770 --> 00:33:13.570 کشتن رو می گیرم 00:33:15.420 --> 00:33:17.260 خوبه که آروم آروم پیش بریم 00:33:18.660 --> 00:33:19.220 مگه نه 00:33:19.610 --> 00:33:20.290 سان؟ 00:33:24.700 --> 00:33:25.460 من مشکلی ندارم 00:33:26.570 --> 00:33:27.370 شیائو گانگ 00:33:28.180 --> 00:33:29.220 جای زانوی غم بغل گرفتن 00:33:30.570 --> 00:33:32.090 باید قوی تر بشیم 00:33:33.330 --> 00:33:34.260 ...تقویت 00:33:34.940 --> 00:33:35.460 شیائو گانگ 00:33:36.420 --> 00:33:38.020 جناب یو- جناب یو- 00:33:53.180 --> 00:33:53.740 شیائو گانگ 00:33:53.940 --> 00:33:55.220 بلند نشو 00:33:55.330 --> 00:33:57.220 دراز بکش چرا داری بلند می شی؟ 00:33:58.090 --> 00:34:00.370 باید برای تمرین فردا آماده بشم 00:34:00.500 --> 00:34:01.260 قربان 00:34:02.290 --> 00:34:03.290 این بار برای این که 00:34:03.570 --> 00:34:05.130 یه عالمه سوال ازتون دارم برگشتم 00:34:05.180 --> 00:34:06.460 نمیتونم بذارم از هوش برین 00:34:06.610 --> 00:34:08.090 باید جواباشو بهم بگین 00:34:09.420 --> 00:34:10.210 اره 00:34:10.570 --> 00:34:12.380 شیوه هاتو فراموش کردی؟ 00:34:12.410 --> 00:34:14.340 خودت به بچه ها گفتی که دنبال موفقیت یک شبه نباشن 00:34:14.690 --> 00:34:15.610 خودت یادت رفته که 00:34:15.690 --> 00:34:17.130 عجله کار شیطونه 00:34:17.380 --> 00:34:18.690 چیزی که الان مهمه اینه که 00:34:18.980 --> 00:34:21.680 دارو خوردن و درمان شدنت همه 00:34:21.690 --> 00:34:22.690 نیاز به پول داره 00:34:22.900 --> 00:34:23.940 دهنتو ببند ها 00:34:26.250 --> 00:34:27.050 قربان 00:34:27.380 --> 00:34:28.460 این برگ اژدهاست 00:34:28.720 --> 00:34:29.920 مفیده 00:34:30.020 --> 00:34:30.980 زیادی کار کردین 00:34:31.300 --> 00:34:32.300 اینو بخورین 00:34:32.530 --> 00:34:34.380 بعد چند روز استراحت بهتر میشین 00:34:44.900 --> 00:34:45.690 نه 00:34:46.780 --> 00:34:49.570 تمرینای ارتش نباید عقب بیفته 00:34:49.570 --> 00:34:50.380 شیائو گانگ 00:34:50.530 --> 00:34:51.820 چرا انقدر لجبازی؟ 00:34:51.830 --> 00:34:54.080 تیز کردن چاقو باعث نمیشه چوب دیر ترتیکه بشه 00:34:54.090 --> 00:34:56.570 همین خوب بشی برمیگردی هیچ دیر شدنی ام درکار نیست 00:34:56.610 --> 00:34:59.050 به عنوان رئیس مکتب بهت دستور میدم استراحت کنی 00:35:00.340 --> 00:35:01.900 ار لونگ و وو جی هستن 00:35:02.020 --> 00:35:04.300 تمرین مثل همیشه ادامه پیدا میکنه 00:35:04.530 --> 00:35:05.210 بعدشم 00:35:05.500 --> 00:35:06.900 الان یه دستیار دیگه ام داریم 00:35:07.980 --> 00:35:08.530 مگه نه؟ 00:35:08.530 --> 00:35:09.050 درسته 00:35:10.650 --> 00:35:11.090 باشه 00:35:12.730 --> 00:35:13.570 بذار دراز بکشم 00:35:14.380 --> 00:35:15.300 استراحت میکنم 00:35:20.170 --> 00:35:20.820 سان 00:35:22.020 --> 00:35:23.940 غم روی دل آدم خیلی سنگینی می کنه 00:35:24.940 --> 00:35:26.570 ولی اجازه نده که افسارتو به دست بگیره 00:35:27.820 --> 00:35:28.900 باید نگاهت به آینده باشه 00:35:29.780 --> 00:35:30.420 چشم قربان 00:35:31.210 --> 00:35:31.860 باشه 00:35:31.860 --> 00:35:32.460 بیا 00:35:32.570 --> 00:35:33.650 کمکت میکنم 00:35:37.420 --> 00:35:38.210 سان 00:35:39.130 --> 00:35:40.300 برگرد 00:35:40.690 --> 00:35:41.900 برو استراحت کن 00:35:43.860 --> 00:35:44.650 سان 00:35:45.530 --> 00:35:47.300 این اتاق عوض نشده 00:35:47.300 --> 00:35:48.420 واسه ت نگه ش داشتم 00:35:48.690 --> 00:35:49.780 ممنونم بانو ار لونگ 00:35:52.170 --> 00:35:53.300 خب منم می رم 00:36:29.210 --> 00:36:30.690 خیلی وقته نوشیدنی نزدیم 00:36:31.100 --> 00:36:32.320 چطوره امشب مست کنیم؟ 00:36:35.900 --> 00:36:36.690 رئیس دای 00:36:37.600 --> 00:36:38.890 نگران من نباش 00:36:39.730 --> 00:36:41.900 امشب حوصله نوشیدن ندارم 00:36:41.980 --> 00:36:43.340 همه چی رو توی خودت نریز 00:36:43.730 --> 00:36:44.780 ژو چینگم قبلا گفت 00:36:45.010 --> 00:36:47.280 بهتره بنوشی و هرچی توی دلت هست رو بریزی بیرون تا این که همه چی رو توی خودت بریزی 00:36:47.300 --> 00:36:49.190 اگه یه کوزه کافی نباشه یکی دیگه میزنیم 00:36:49.250 --> 00:36:50.570 می تونیم بنوشیم و رازای توی دلمون رو بگیم 00:36:50.860 --> 00:36:52.940 اگه یه کوزه کافی نبود 00:36:53.000 --> 00:36:54.750 میتونیم بریم و یه کوزه دیگه بیاریم 00:36:57.690 --> 00:36:59.250 فکر نمیکنم ژو چینگ همچین چیزایی گفته باشه 00:36:59.510 --> 00:37:00.430 چرا بخوام بهت دروغ بگم 00:37:00.440 --> 00:37:01.790 بیا بریم- رئیس دای- 00:37:03.380 --> 00:37:04.170 به خدا خوبم 00:37:05.690 --> 00:37:08.530 باید کله صبح بیدار شی به ارباب یو توی تمرین دادن کمک کنی 00:37:09.820 --> 00:37:10.610 باید انرژی داشته باشی 00:37:11.500 --> 00:37:12.690 برو بگیر بخواب 00:37:17.780 --> 00:37:18.980 خب، شراب رو بگیر 00:37:33.780 --> 00:37:34.170 یالله 00:37:34.530 --> 00:37:35.420 بیا بجنگیم 00:37:36.530 --> 00:37:37.340 چی؟ 00:37:37.780 --> 00:37:38.900 باید حرصتو خالی کنی 00:37:39.010 --> 00:37:40.760 وقتی مغزت درگیره بذار بدنت بجنگه 00:37:46.530 --> 00:37:47.500 آخ دردم گرفت 00:37:47.730 --> 00:37:49.990 انقدر ادا در نیا، من ذره ای از قدرتم استفاده نکردم 00:37:50.170 --> 00:37:52.610 فقط میخواستم حرصتو خالی کنی 00:37:52.980 --> 00:37:55.460 بس همیشه همه چی رو میریزی توی خودت 00:37:55.650 --> 00:37:56.650 وو اینو بهم یاد داده 00:38:00.510 --> 00:38:02.300 اره، شبیه حرفای اون می مونه 00:38:05.430 --> 00:38:06.970 میتونم هرچقدر که میخوای باهات مبارزه کنم 00:38:06.980 --> 00:38:07.900 ممنونم ژو چینگ 00:38:09.980 --> 00:38:11.340 ولی الان خوبم 00:38:11.690 --> 00:38:12.980 میخوام تنها تمرین کنم 00:38:14.140 --> 00:38:16.210 اگه احساس کردم که باید حرصمو سر کسی خالی کنم 00:38:16.340 --> 00:38:17.530 خبرت میکنم 00:38:18.050 --> 00:38:18.530 باشه 00:38:19.940 --> 00:38:21.250 هر وقت که دلت هوس جنگیدن کرد 00:38:21.790 --> 00:38:22.820 بنده حی و حاضرم 00:38:34.090 --> 00:38:34.610 سان 00:38:34.860 --> 00:38:36.090 اینو مخصوص تو درت کردم 00:38:36.380 --> 00:38:37.980 مطمئنم که گرمت میکنه 00:38:38.460 --> 00:38:39.090 ممنونم 00:38:39.210 --> 00:38:39.650 رونگ رونگ 00:38:39.660 --> 00:38:40.480 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:38:40.530 --> 00:38:41.780 واسه وو درستش کردم 00:38:45.210 --> 00:38:46.940 امروز اسناد قدیمی رو مرور کردم 00:38:47.170 --> 00:38:48.570 با این که مدارک کمی درباره 00:38:48.650 --> 00:38:50.380 احیا شدن بعد از قربانی شدن هست 00:38:50.500 --> 00:38:52.050 ولی بازم تونستم یه سری اطلاعات به دست بیارم 00:38:52.260 --> 00:38:54.410 یه چند تا از شاگردای فرقه چی بائو رو فرستادم 00:38:54.420 --> 00:38:56.790 که درباره دهه هزاره پادشاه جین سنگ ِنهم تحقیق کنن 00:38:57.730 --> 00:39:00.050 هرکاری برای نجات دادن وو می کنیم 00:39:00.860 --> 00:39:01.650 پس سان 00:39:02.710 --> 00:39:04.050 مراقب خودت باش 00:39:05.170 --> 00:39:05.980 ممنونم 00:39:06.380 --> 00:39:07.570 استراحت کن 00:39:13.130 --> 00:39:13.940 ...سان 00:39:15.130 --> 00:39:15.900 سان 00:39:16.820 --> 00:39:17.900 جدی خوبم 00:39:18.050 --> 00:39:18.900 نگران نباش 00:39:19.020 --> 00:39:19.500 باشه 00:39:19.710 --> 00:39:21.410 پس این چیزای جادویی شادی آور رو بگیر 00:39:21.420 --> 00:39:22.300 منم دیگه می رم 00:39:24.860 --> 00:39:29.580 قبل از جلو رفتن باید ♪ ♪ آزمون های سخت رو پشت سر بذاریم 00:39:30.660 --> 00:39:32.940 ♪ به خاطر تو جواب روشنه ♪ 00:39:33.340 --> 00:39:36.940 ♪ از بین کوه و دریا میگذرم چون قول دادم برگردم ♪ 00:39:37.500 --> 00:39:41.740 ♪ به خاطر تو از تغییر زمانه نمیترسم ♪ 00:39:42.540 --> 00:39:49.420 ♪بخاطر تو به حرفی که میزنم اعتماد دارم♪ 00:39:51.020 --> 00:39:54.460 ♪ از پسش برمیام ♪ 00:40:16.210 --> 00:40:18.300 امیدوار بودم که توجه زیادی بهش نکنیم 00:40:18.310 --> 00:40:19.690 که یه وقت روی سان فشار نباشه 00:40:20.170 --> 00:40:21.940 کی میدونست که همه مون داریم به همین فکر میکنیم؟ 00:40:23.090 --> 00:40:24.380 هیچ کدوم مون نمیتونیم 00:40:25.090 --> 00:40:26.300 از گودالی که توی قلبش هست، چشم پوشی کنیم 00:40:26.650 --> 00:40:27.170 رونگ رونگ 00:40:32.530 --> 00:40:34.050 از فرقه چی بائو پیغام رسیده 00:40:34.100 --> 00:40:36.080 گفته خیلی از بیمارا یهویی تب کردن 00:40:36.090 --> 00:40:38.930 داروها ام دارن تموم میشن و باید یه جوری این داستان رو حلش کنن 00:40:38.940 --> 00:40:40.090 برمیگردم 00:40:40.130 --> 00:40:40.780 صبر کن 00:40:41.000 --> 00:40:42.080 من دارو دارم 00:40:42.210 --> 00:40:42.980 باید بدرد بخوره 00:40:47.610 --> 00:40:48.020 رونگ رونگ 00:40:48.380 --> 00:40:50.500 منم باهات میام، اگه وضعیت شون رو به چشم ببینم 00:40:50.510 --> 00:40:52.410 مطمئنا میتونم داری بهتری بهشون بدم 00:40:52.420 --> 00:40:53.250 همه مون میریم 00:40:53.260 --> 00:40:56.290 از دارو دادن گرفته تا درمون بیمارا میتونیم کمک کنیم 00:40:56.920 --> 00:40:57.480 پس بریم 00:40:58.420 --> 00:40:58.860 بریم 00:40:58.900 --> 00:40:59.380 بریم 00:41:06.430 --> 00:41:08.420 موج گرما خیلی سریع داره پخش میشه 00:41:09.170 --> 00:41:11.170 درد خود به خود شکم، نبض ضعیف 00:41:11.500 --> 00:41:12.380 تب بالا و لرز 00:41:12.620 --> 00:41:13.820 اینا علائم بیماری تای یینه 00:41:14.250 --> 00:41:15.050 خپل 00:41:16.610 --> 00:41:17.570 برو و گل صد تومنی بیار 00:41:17.570 --> 00:41:20.120 با این دوتا گیاه له شون کن و بده بیمارا 00:41:20.210 --> 00:41:21.170 بمالن روی زخم شون 00:41:21.210 --> 00:41:22.720 تا سم بیرون کشیده بشه و دما بیاد پایین 00:41:22.730 --> 00:41:23.570 باشه 00:41:24.340 --> 00:41:24.820 رونگ رونگ 00:41:25.090 --> 00:41:26.210 میرم معاینه شون کنم 00:41:27.210 --> 00:41:27.980 زودی خوب میشی 00:41:58.690 --> 00:41:59.380 دستت بهم نخوره 00:41:59.380 --> 00:42:00.290 نمیخوام درمان بشم 00:42:00.530 --> 00:42:01.090 برو کنار 00:42:02.420 --> 00:42:03.530 ولم کن 00:42:05.570 --> 00:42:06.820 زود باش بیا معاینه ش کن 00:42:06.980 --> 00:42:07.780 زود باش 00:42:10.610 --> 00:42:11.380 ترسوندمت اره؟ 00:42:11.380 --> 00:42:12.090 چیشده؟ 00:42:17.210 --> 00:42:18.020 دارو رو آوردم 00:42:19.170 --> 00:42:20.300 زخمات خیلی شدیدن 00:42:20.490 --> 00:42:21.720 اگه درمون نشی 00:42:21.730 --> 00:42:22.980 زندگیت توی خطر میفته 00:42:23.240 --> 00:42:23.980 از این دارو استفاده کن 00:42:24.090 --> 00:42:24.900 آروم آروم خوب میشی 00:42:26.380 --> 00:42:27.650 گفتم نمیخوام 00:42:29.500 --> 00:42:30.650 بهتره بمیرم 00:42:33.090 --> 00:42:33.890 اینم دارو 00:42:40.530 --> 00:42:41.460 شاید تو نخوایش 00:42:42.050 --> 00:42:42.990 ولی بقیه چی؟ 00:42:47.900 --> 00:42:49.500 پس منو به حال خودم بذارین 00:42:50.170 --> 00:42:51.300 برو اونا رو نجات بده 00:42:51.500 --> 00:42:52.300 من لیاقتشو ندارم 00:42:52.940 --> 00:42:54.460 من بیخیال هیچ کدوم از 00:42:54.900 --> 00:42:56.420 اعضای فرقه چی بائو نمیشم 00:42:59.900 --> 00:43:00.460 بگیرمش 00:43:00.530 --> 00:43:01.170 ببخشید برادر 00:43:05.340 --> 00:43:07.050 من فلجم 00:43:07.210 --> 00:43:08.780 زنده بودنم چه فایده داره؟ 00:43:08.940 --> 00:43:09.570 زنده بودن 00:43:10.380 --> 00:43:11.690 خودش بزرگ ترین نعمته 00:43:11.820 --> 00:43:12.500 زنده بودن؟ 00:43:13.300 --> 00:43:16.020 ولی برادرام بخاطر من مردن 00:43:16.650 --> 00:43:19.460 وقتی نتونم از کسی که برام عزیزه مراقبت کنم 00:43:19.690 --> 00:43:21.530 زندگیم به چه درد میخوره؟ 00:43:22.250 --> 00:43:23.610 به چه درد؟ 00:43:24.310 --> 00:43:26.240 تنها آرزوم اینه که بشم یه روح انتقام جو 00:43:26.300 --> 00:43:28.050 خودم اعضای تالار رزمی رو 00:43:28.530 --> 00:43:30.420 راهی جهنم میکنم 00:43:30.444 --> 00:43:50.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.468 --> 00:44:10.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.