WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.900 --> 00:01:34.680 =پرحرارت= 00:01:35.200 --> 00:01:37.980 =قسمت بیست و نهم= 00:01:54.800 --> 00:01:56.350 حمله کردن 00:01:56.350 --> 00:01:57.380 حمله کردن 00:02:48.840 --> 00:02:49.760 حمله 00:02:57.220 --> 00:02:58.580 عالیجناب 00:02:58.580 --> 00:03:00.580 مغول ها وارد شهر شدن 00:03:03.020 --> 00:03:04.140 وارد شهر شدن؟ 00:03:06.220 --> 00:03:08.420 از شاه خوارزم کمک بگیر 00:03:08.420 --> 00:03:09.580 دیگه دیره 00:03:10.060 --> 00:03:10.980 نیروهای مغول 00:03:10.980 --> 00:03:12.500 شهر رو گرفتن 00:03:12.500 --> 00:03:13.580 چی؟ 00:03:13.580 --> 00:03:15.220 عالیجناب باید برین 00:03:15.220 --> 00:03:16.780 وگرنه میگیرن تون 00:03:31.980 --> 00:03:32.820 سرورم 00:03:33.220 --> 00:03:34.380 نیروهای شرقی دشمن تار و مار شدن 00:03:34.860 --> 00:03:35.860 ولی تعدادشون زیاده 00:03:36.420 --> 00:03:38.380 پرچم های شاهزاده جین دستشونه 00:03:38.700 --> 00:03:40.820 و هنوز مقاومت میکنن 00:03:41.140 --> 00:03:42.380 پرچم ون یان هونگ لی ئه 00:03:43.060 --> 00:03:43.900 باید برای گرفتنش 00:03:44.260 --> 00:03:45.380 دست بجنبونیم 00:03:45.860 --> 00:03:46.700 برادر جینگ 00:03:47.300 --> 00:03:48.980 از جنوب حمله کردیم 00:03:49.340 --> 00:03:51.060 پس نیروهای شکست خورده از دروازه شمالی میرن 00:03:51.500 --> 00:03:52.980 خوارزم هم 00:03:52.980 --> 00:03:54.260 توی دروازه غربی ئه 00:03:54.740 --> 00:03:55.860 الانم یه گروه دیگه 00:03:55.860 --> 00:03:56.940 با پرچم شاهزاده ژائو 00:03:56.940 --> 00:03:57.900 توی شرقه 00:03:58.700 --> 00:03:59.660 عجیب نیست؟ 00:04:03.860 --> 00:04:05.460 طبق گفته دست نوشته وومو 00:04:06.100 --> 00:04:07.300 حرص دشمن رو نزنین 00:04:07.940 --> 00:04:09.020 دنبال ارتش شکست خورده نرین 00:04:09.450 --> 00:04:10.540 راه فرار بذارین 00:04:11.100 --> 00:04:12.180 و زیاد فشار نیارین 00:04:13.940 --> 00:04:15.180 درسته رونگ آر 00:04:16.420 --> 00:04:18.060 ون یان هونگ لی خیلی اب زیرکاهه 00:04:18.660 --> 00:04:20.060 بعد شکست چرا پرچم 00:04:20.420 --> 00:04:21.780 شاهزاده ژائو رو برده بالا ؟ 00:04:22.900 --> 00:04:23.740 پس به نظرت 00:04:23.980 --> 00:04:25.460 ون یان هونگ لی رفته کجا؟ 00:04:25.820 --> 00:04:26.700 رفته شرق 00:04:26.700 --> 00:04:27.660 یا غرب؟ 00:04:30.980 --> 00:04:31.820 فهمیدم 00:04:41.140 --> 00:04:41.980 وایسین 00:05:52.940 --> 00:05:53.780 زانو بزن 00:05:55.820 --> 00:05:56.860 ون یان هونگ لی 00:05:57.900 --> 00:05:58.860 فکرش رو هم نمیکردی 00:05:58.860 --> 00:06:00.380 بعد اون همه قلدرم پلدرم 00:06:00.860 --> 00:06:01.940 توی علف زار به این 00:06:02.180 --> 00:06:03.020 خواری و زبونی بیوفتی 00:06:04.180 --> 00:06:05.740 نه 00:06:08.420 --> 00:06:11.020 زمانی که ارتشمون قوی بود 00:06:12.580 --> 00:06:14.540 باید دخلت رو میاوردم 00:06:16.100 --> 00:06:18.020 ولی نشد 00:06:19.780 --> 00:06:21.660 حرفی نیست بکش 00:06:22.940 --> 00:06:23.780 باشه 00:06:24.260 --> 00:06:25.100 هرچی تو بگی 00:06:26.220 --> 00:06:27.060 جینگ آر 00:06:27.700 --> 00:06:29.500 قاتل پدرته 00:06:29.980 --> 00:06:32.340 میدمش دست خودت 00:06:37.460 --> 00:06:38.300 ون یان هونگ لی 00:06:41.140 --> 00:06:42.020 چیزی از گو و یانگ 00:06:43.060 --> 00:06:45.420 توی روستای نیوجیا یادته؟ 00:06:51.340 --> 00:06:52.340 اره 00:06:54.980 --> 00:06:56.220 همسرم بائو شی رو 00:06:56.220 --> 00:06:58.260 از روستای نیوجیا بود 00:07:00.540 --> 00:07:02.700 خاندان گو همسایه شون بود 00:07:04.460 --> 00:07:05.300 من 00:07:06.260 --> 00:07:08.020 پدرت گو شیائو تیان رو کشتم 00:07:10.180 --> 00:07:11.020 خوبه 00:07:11.180 --> 00:07:12.060 خوبه یادته 00:07:13.900 --> 00:07:15.020 حالا 00:07:15.420 --> 00:07:16.380 باید 00:07:17.140 --> 00:07:18.340 تقاص گناهت رو بدی 00:07:22.260 --> 00:07:23.300 من، ون یان هونگ لی 00:07:23.300 --> 00:07:25.460 شکست بدی خوردم 00:07:27.060 --> 00:07:29.180 ولی برای جین جون میدم 00:07:30.220 --> 00:07:31.620 گو جینگ، تو از سونگی 00:07:31.620 --> 00:07:33.660 ولی در رکاب چنگیزی 00:07:36.260 --> 00:07:37.100 تن پدرت 00:07:38.620 --> 00:07:40.300 توی گور می‌لرزه 00:07:43.860 --> 00:07:45.180 فکرش رو کن 00:07:45.180 --> 00:07:46.900 جین که بیوفته دست چنگیز 00:07:49.580 --> 00:07:51.900 چند نفر در 00:07:51.900 --> 00:07:53.180 عذاب خواهند بود؟ 00:08:15.780 --> 00:08:16.620 گو جینگ 00:08:19.020 --> 00:08:20.980 من و کانگ آر اون دنیا منتظرتیم 00:08:33.500 --> 00:08:34.340 جینگ آر 00:08:36.140 --> 00:08:37.260 گفته بودم 00:08:37.980 --> 00:08:39.940 هرکی هونگ لی رو بگیره 00:08:40.860 --> 00:08:42.340 پاداش خوبی بهش میدم 00:08:43.500 --> 00:08:44.700 چی میخوای؟ 00:08:45.860 --> 00:08:46.980 بهت میدم 00:08:47.940 --> 00:08:48.780 خان بزرگ 00:08:49.620 --> 00:08:51.140 یه درخواست داشتم 00:08:51.700 --> 00:08:52.540 چیه؟ 00:08:54.260 --> 00:08:55.740 ...من و هوا ژنگ 00:08:55.740 --> 00:08:57.380 کی مسئول اسراست ؟ بگو 00:08:57.620 --> 00:08:58.460 اوگتای 00:08:58.660 --> 00:08:59.700 غیرمنطقی نباش 00:08:59.700 --> 00:09:01.900 کی رو میگی چغتای؟ 00:09:01.900 --> 00:09:03.060 کی اول اومد توی شهر؟ 00:09:03.060 --> 00:09:03.900 ..تو 00:09:05.100 --> 00:09:06.180 خان بزرگ اومدن 00:09:06.540 --> 00:09:08.220 عرض ادب خان بزرگ 00:09:18.460 --> 00:09:20.660 عرض ادب پدرجان 00:09:24.460 --> 00:09:25.540 چرا افتادین 00:09:25.540 --> 00:09:26.620 به جون هم؟ 00:09:27.380 --> 00:09:28.220 پدرجان 00:09:28.220 --> 00:09:29.060 گفته بودین 00:09:29.380 --> 00:09:30.580 بعد سقوط سمرقند 00:09:30.580 --> 00:09:31.700 سربازها میتونن 00:09:32.060 --> 00:09:32.980 اسیر بگیرن 00:09:32.980 --> 00:09:33.820 و جیب شون رو پر کنن 00:09:33.940 --> 00:09:34.780 درسته 00:09:35.380 --> 00:09:37.100 رسم مغول 00:09:37.100 --> 00:09:38.140 همینه 00:09:38.700 --> 00:09:40.620 پاداش سربازهای بی باک همینه 00:09:41.140 --> 00:09:42.740 عوض نمیشه 00:09:43.020 --> 00:09:44.220 ولی الان که خواستم 00:09:44.220 --> 00:09:45.980 اسرا رو ببرم قبیله ام 00:09:46.300 --> 00:09:47.860 برادر سوم پرید وسط 00:09:52.900 --> 00:09:53.820 گفتم 00:09:53.820 --> 00:09:54.940 چی شده 00:09:56.060 --> 00:09:57.460 سر اسرا هم 00:09:57.460 --> 00:09:58.300 کنار نمیاین 00:10:00.580 --> 00:10:01.420 مهم نیست 00:10:02.100 --> 00:10:03.780 همه رو خارج شهر 00:10:03.780 --> 00:10:04.740 گردن بزنین 00:10:04.740 --> 00:10:05.580 بله 00:10:05.580 --> 00:10:08.500 بکشین 00:10:16.540 --> 00:10:17.380 صبر کنین 00:10:19.820 --> 00:10:20.660 خان بزرگ 00:10:21.780 --> 00:10:22.620 گفتین 00:10:23.460 --> 00:10:24.460 هر درخواستی که بخوام 00:10:25.300 --> 00:10:26.140 کنم 00:10:26.940 --> 00:10:28.100 سرجاشه؟ 00:10:28.580 --> 00:10:29.660 الان حرف من رو 00:10:29.660 --> 00:10:30.980 زیر سوال میبری؟ 00:10:32.300 --> 00:10:33.180 چی‌میخوای؟ 00:10:33.460 --> 00:10:34.300 بگو 00:10:34.540 --> 00:10:35.380 خواهش میکنم 00:10:36.220 --> 00:10:37.340 از جون مردم 00:10:37.340 --> 00:10:38.180 و اسرای سمرقند 00:10:38.460 --> 00:10:39.300 بگذرین 00:10:39.420 --> 00:10:41.140 برادر جینگ، چی‌میگی؟ 00:10:41.140 --> 00:10:42.540 مغزت توی جنگ جا به جا شده؟ 00:10:42.900 --> 00:10:44.700 گو جینگ، دم دراوردی 00:10:45.660 --> 00:10:47.060 میخوای به دشمن 00:10:48.260 --> 00:10:49.420 لطف کنی؟ 00:10:50.140 --> 00:10:51.540 مردم گناهی ندارن 00:10:54.980 --> 00:10:57.100 ازشون بگذرین 00:11:02.380 --> 00:11:03.220 باشه 00:11:04.820 --> 00:11:06.020 خوبه 00:11:08.900 --> 00:11:10.180 خواسته ات رو عملی میکنم 00:11:14.250 --> 00:11:15.100 پدرجان 00:11:15.100 --> 00:11:15.940 پدرجان 00:11:16.300 --> 00:11:17.140 پدرجان 00:11:28.540 --> 00:11:30.220 برادر جینگ خیلی زحمت کشیده 00:11:30.980 --> 00:11:32.140 باید یه دل سیر بخوره 00:11:47.540 --> 00:11:48.380 رونگ آر 00:11:49.380 --> 00:11:50.500 برادر جینگ اومدی 00:11:51.060 --> 00:11:52.100 گو جینگ - هوا ژنگ؟ - 00:11:52.620 --> 00:11:53.500 چرا اینجایی ؟ 00:11:56.100 --> 00:11:57.260 نباید میومدم؟ 00:11:57.900 --> 00:11:59.060 منظورم این نبود 00:11:59.300 --> 00:12:00.340 برادر جینگ 00:12:01.260 --> 00:12:02.700 رفتی دیدن خان بزرگ ؟ 00:12:05.540 --> 00:12:07.700 باید زودتر حل شه 00:12:10.060 --> 00:12:11.660 حقیقت رو بهش بگو 00:12:25.660 --> 00:12:26.500 رونگ آر 00:12:28.380 --> 00:12:29.260 متاسفم 00:12:30.220 --> 00:12:31.660 نشد نامزدی رو بهم بزنم 00:12:34.140 --> 00:12:37.250 ♪قدم به میدان نبرد میذارم♪ 00:12:37.870 --> 00:12:40.690 ♪این جمعیت رو بهم میریزم♪ 00:12:41.980 --> 00:12:43.100 پس انتخابت همینه 00:12:45.140 --> 00:12:46.260 رهام کردی 00:12:48.740 --> 00:12:49.580 باشه 00:12:50.180 --> 00:12:51.380 از ثروتت لذت ببر 00:12:51.380 --> 00:12:52.220 نه اینجوری نیست 00:12:52.380 --> 00:12:54.020 گوش بده رونگ آر - گو‌ جینگ گو جینگ - 00:12:54.020 --> 00:12:56.780 ♪شاید به اوج برسم اما بی هدف سرگردونم♪ 00:12:58.300 --> 00:12:59.140 هوا ژنگ 00:12:59.620 --> 00:13:01.260 نمیدونم چطوری بگم 00:13:01.540 --> 00:13:02.780 ولی فقط رونگ آر رو می‌خوام 00:13:06.460 --> 00:13:07.300 هوا ژنگ 00:13:07.980 --> 00:13:08.820 ببخشید 00:13:10.550 --> 00:13:14.040 ♪تو نیمه عمرم این دنیای وسیع رو دیدم♪ 00:13:14.460 --> 00:13:17.700 ♪این دنیای پیش پا افتاده امواج رو برانگیخته کرده♪ 00:13:17.700 --> 00:13:24.680 ♪نمیشه آسایش و آرامشی پیدا کرد♪ 00:13:35.060 --> 00:13:37.940 بهشتی شدن راهی برای جبران نقص هاست 00:13:38.980 --> 00:13:39.820 گو جینگ 00:13:40.380 --> 00:13:41.220 گو جینگ 00:13:42.540 --> 00:13:44.100 کمک 00:13:44.540 --> 00:13:45.460 وجود سمی 00:13:46.340 --> 00:13:47.580 چوب خطت پر شده 00:13:48.100 --> 00:13:49.420 حقت همینه 00:13:50.420 --> 00:13:52.300 میفرسمت به درک 00:13:53.620 --> 00:13:55.060 نرو گو جینگ 00:13:55.820 --> 00:13:57.180 دنبال هوانگ رونگی؟ 00:14:04.380 --> 00:14:05.700 بگو کجاست ؟ 00:14:05.980 --> 00:14:06.940 قول بده 00:14:07.380 --> 00:14:08.700 کاریم نداری 00:14:09.060 --> 00:14:10.060 منم میگم 00:14:10.060 --> 00:14:11.340 میخوای بگو 00:14:12.100 --> 00:14:13.620 فکر دروغ به سرت نزنه 00:14:14.100 --> 00:14:15.060 دروغ نمیگم 00:14:16.620 --> 00:14:17.700 نجاتم ندی 00:14:18.500 --> 00:14:20.620 دیگه رنگ هوانگ رونگ رو نمیبینی 00:14:28.660 --> 00:14:29.660 بیا بیا 00:14:36.540 --> 00:14:38.020 خدای کوهستان شتر برفی 00:14:38.020 --> 00:14:38.900 در پناهت صحیح و سالم نگهم دار 00:14:39.300 --> 00:14:40.180 صحیح و سالم نگهم دار 00:14:41.020 --> 00:14:41.860 بگو 00:14:42.060 --> 00:14:42.900 رونگ آر کجاست؟ 00:14:43.500 --> 00:14:44.340 ...من 00:14:45.300 --> 00:14:46.140 ...اون 00:14:47.860 --> 00:14:48.740 اون و من 00:14:48.740 --> 00:14:50.140 افتادیم توی شن روان 00:14:51.020 --> 00:14:52.460 مهارت نداشت 00:14:52.940 --> 00:14:54.300 قبل اومدنت 00:14:54.300 --> 00:14:55.900 رفت داخلش 00:14:56.260 --> 00:14:57.140 زر نزن 00:14:58.180 --> 00:14:59.340 خودت ببین 00:15:15.780 --> 00:15:16.620 رونگ آر 00:15:18.580 --> 00:15:19.420 رونگ آر 00:15:43.340 --> 00:15:44.180 برادر 00:15:44.260 --> 00:15:45.100 اینجایی 00:15:45.500 --> 00:15:46.340 برگردیم 00:15:50.820 --> 00:15:51.660 برادر 00:15:51.940 --> 00:15:52.780 چی شده؟ 00:15:54.340 --> 00:15:55.180 برادر 00:16:01.740 --> 00:16:05.700 (یک ماه بعد) 00:16:10.380 --> 00:16:11.220 پدرجان 00:16:13.140 --> 00:16:13.980 گو جینگ 00:16:14.220 --> 00:16:15.140 چطوری ؟ 00:16:15.500 --> 00:16:17.060 بهترم از نگرانی تون ممنونم 00:16:18.940 --> 00:16:19.780 میدونی 00:16:20.060 --> 00:16:21.020 هوا ژنگ چه قدر 00:16:21.300 --> 00:16:22.340 دلواپس بود؟ 00:16:23.420 --> 00:16:24.540 یه روز فرخنده 00:16:25.180 --> 00:16:26.300 برای ازدواج تون 00:16:26.740 --> 00:16:28.460 پیدا میکنم 00:16:30.780 --> 00:16:32.700 ... خان بزرگ، نمیشه 00:16:32.700 --> 00:16:34.340 برادر، خودم میگم 00:16:34.820 --> 00:16:37.020 پدرجان ، منظور برادر اینه 00:16:37.340 --> 00:16:38.980 درسته سمرقند رو گرفتیم 00:16:39.460 --> 00:16:40.620 ولی دشمن هامون توی علفزار 00:16:40.620 --> 00:16:41.740 هنوز موندن 00:16:42.220 --> 00:16:43.460 میخواد بهتون خدمت کنه 00:16:44.140 --> 00:16:45.100 تا جنگ تموم نشده 00:16:45.740 --> 00:16:46.980 نمیخواد ازدواج کنه 00:16:52.060 --> 00:16:53.220 اگه اینجوریه 00:16:53.940 --> 00:16:55.420 به تصمیمت احترام میذارم 00:16:57.900 --> 00:16:59.010 بیا 00:16:59.380 --> 00:17:00.220 ببین 00:17:08.820 --> 00:17:11.140 نیروهای زبده جین توی تونگ گوان هستن 00:17:11.500 --> 00:17:13.470 بین کوهستان لیان و رودخونه 00:17:14.420 --> 00:17:15.460 محل صعب العبوریه 00:17:16.500 --> 00:17:18.180 راهبرد اوگتای 00:17:18.180 --> 00:17:19.020 خیلی خوبه 00:17:19.460 --> 00:17:20.300 ولی 00:17:20.500 --> 00:17:21.540 حمله مستقیم 00:17:22.060 --> 00:17:23.380 طول میکشه 00:17:25.780 --> 00:17:26.620 کسی 00:17:27.420 --> 00:17:28.340 نظر دیگه ای نداره؟ 00:17:30.020 --> 00:17:32.220 الان با سونگ متحدیم 00:17:32.620 --> 00:17:34.660 بعد گرفتن ژونگ دو 00:17:34.660 --> 00:17:35.500 بهترین راهبرد 00:17:36.100 --> 00:17:38.060 عبور از قلمرو سونگ ئه 00:17:38.620 --> 00:17:40.260 از سمت تانگ ژو و دنگ ژو پیشروی میکنیم 00:17:40.740 --> 00:17:42.100 تا برسیم به پایتخت جین 00:17:42.500 --> 00:17:43.340 دا لیانگ 00:17:43.940 --> 00:17:45.820 با برادر چهارم موافقم 00:17:49.060 --> 00:17:49.900 جینگ آر 00:17:50.540 --> 00:17:51.740 هم مهارت جنگی بالایی داری 00:17:52.100 --> 00:17:53.100 هم هدفم رو میدونی 00:17:53.580 --> 00:17:54.620 خودت بگو 00:17:55.340 --> 00:17:56.780 بعد گرفتن دالیانگ 00:17:57.140 --> 00:17:57.980 چیکار کنیم؟ 00:18:07.140 --> 00:18:07.980 به دا لیانگ حمله نمیکنیم 00:18:08.380 --> 00:18:09.220 چرا؟ 00:18:09.580 --> 00:18:10.460 نه حمله میکنیم 00:18:11.020 --> 00:18:12.060 نه جلوی حمله رو میگیریم 00:18:12.820 --> 00:18:13.940 تظاهر به حمله میکنیم 00:18:14.220 --> 00:18:15.140 ولی اخرش حمله میکنیم 00:18:17.220 --> 00:18:18.700 چه راهبرد هوشمندانه ای 00:18:18.700 --> 00:18:19.660 یه حمله بدون حمله مستقیم 00:18:21.580 --> 00:18:22.420 هاله 00:18:23.100 --> 00:18:23.980 عالیه 00:18:26.820 --> 00:18:27.660 جینگ آر 00:18:28.380 --> 00:18:30.140 برای برادرهات و فرمانده ها 00:18:30.140 --> 00:18:31.820 توضیح بده 00:18:32.140 --> 00:18:32.980 چشم 00:18:35.620 --> 00:18:37.300 الان امپراتور جین 00:18:37.300 --> 00:18:38.140 توی دالیانگ ساکنه 00:18:38.460 --> 00:18:40.260 کافیه تظاهر به حمله کنیم 00:18:40.580 --> 00:18:41.420 جین که ببینه به 00:18:41.780 --> 00:18:42.620 اونجا نزدیک شدیم 00:18:43.300 --> 00:18:45.060 نیروهای زبده شون‌رو برای 00:18:45.060 --> 00:18:45.900 محافظت برمیگردونن 00:18:46.460 --> 00:18:47.340 تا دالیانگ 00:18:47.660 --> 00:18:48.620 فاصله زیادی دارن 00:18:48.900 --> 00:18:49.980 پس نه از ده 00:18:50.380 --> 00:18:51.540 برای جنگیدن 00:18:52.100 --> 00:18:53.340 نایی براشون نمونده 00:18:53.860 --> 00:18:54.700 اونوقت 00:18:55.380 --> 00:18:56.620 بقیه نیروهای ما خارج دا لیانگ 00:18:57.060 --> 00:18:58.620 کمین میکنن تا نیروهای جین رو 00:18:58.900 --> 00:18:59.740 قلع و قمع کنن 00:19:00.820 --> 00:19:02.740 نیروهای زبده شون نابود میشن 00:19:03.100 --> 00:19:04.700 و شهر بی جنگ میوفته دستمون 00:19:07.140 --> 00:19:08.780 حمله مستقیم به دالیانگ 00:19:09.500 --> 00:19:10.460 سخته 00:19:10.980 --> 00:19:12.420 و ممکنه از دو طرف بهمون حمله بشه 00:19:12.420 --> 00:19:13.260 خان بزرگ 00:19:13.700 --> 00:19:14.540 آفرین 00:19:17.220 --> 00:19:18.060 دستورم رو ابلاغ کنین 00:19:18.620 --> 00:19:20.020 به سه دسته تقسیم شین 00:19:20.860 --> 00:19:22.100 جوجی، چغتای 00:19:22.100 --> 00:19:23.260 و جی بی توی 00:19:23.260 --> 00:19:24.260 جبهه غربی میجنگن 00:19:24.740 --> 00:19:25.580 اوگتای 00:19:25.900 --> 00:19:27.220 رهبری رو به عهده میگیره 00:19:28.660 --> 00:19:29.500 تولی 00:19:30.260 --> 00:19:31.260 جناح چپ رو میگیره 00:19:31.540 --> 00:19:32.380 گو جینگ 00:19:33.220 --> 00:19:34.220 جناح راست 00:19:34.660 --> 00:19:35.500 بله 00:19:38.700 --> 00:19:39.540 جینگ آر 00:19:40.700 --> 00:19:41.980 مسئله دیگه ای هم هست؟ 00:19:42.580 --> 00:19:43.420 خان بزرگ 00:19:44.460 --> 00:19:45.300 میریم جنوب 00:19:46.180 --> 00:19:47.340 مادرم هم ببرم؟ 00:19:48.860 --> 00:19:50.380 خیلی وقته زادگاهش رو ندیده 00:19:51.060 --> 00:19:52.260 پیروز شیم 00:19:52.780 --> 00:19:54.660 میبرمش زادگاهش 00:19:56.060 --> 00:19:56.900 نه 00:19:57.620 --> 00:19:59.300 جین رو به زوال رفته 00:19:59.540 --> 00:20:01.300 ولی هنوزم سرسختن 00:20:02.260 --> 00:20:03.580 خطرناکن 00:20:04.740 --> 00:20:06.260 اوردن مادرت به میدون جنگ 00:20:06.940 --> 00:20:08.140 خطرناکه 00:20:10.100 --> 00:20:11.340 ورق برگرده چی؟ 00:20:13.580 --> 00:20:14.540 خان بزرگ درست میگین 00:20:14.980 --> 00:20:16.020 بی دقتی کردم 00:20:17.700 --> 00:20:19.020 این بار جین رو 00:20:19.020 --> 00:20:19.940 شکست میدیم 00:20:22.140 --> 00:20:23.300 یه کیسه دارم 00:20:23.780 --> 00:20:25.180 هرکدوم یکی رو بردارین 00:20:26.180 --> 00:20:27.340 بعد گرفتن دا لیانگ 00:20:27.900 --> 00:20:29.980 برین تالار امپراتور جین 00:20:29.980 --> 00:20:30.820 بازش کنین 00:20:30.980 --> 00:20:32.820 تا بدونین چیکار کنین 00:20:33.100 --> 00:20:34.460 تا وارد دا لیانگ نشدین 00:20:34.980 --> 00:20:36.220 بازش نکنین 00:20:36.900 --> 00:20:37.740 هرکسی سرپیچی کنه 00:20:38.700 --> 00:20:39.660 طبق قانون نظامی مجازات میشه 00:20:40.420 --> 00:20:41.260 بله 00:20:41.460 --> 00:20:43.220 انتقام پدرت رو گرفتی 00:20:44.580 --> 00:20:46.340 حالا فقط 00:20:46.860 --> 00:20:48.500 ازدواج تو 00:20:49.140 --> 00:20:49.980 و 00:20:50.780 --> 00:20:52.340 برگشت به خونه مونده 00:20:53.100 --> 00:20:53.940 مادر 00:20:54.140 --> 00:20:54.980 نگران نباش 00:20:56.100 --> 00:20:56.940 بعد جنگ 00:20:57.740 --> 00:20:59.500 میبرمت روستای نیوجیا 00:21:01.020 --> 00:21:01.860 باشه 00:21:02.220 --> 00:21:03.300 منتظرم 00:21:03.820 --> 00:21:06.100 خان بزرگ دستور حمله به جین رو داده 00:21:07.260 --> 00:21:08.420 خواستم 00:21:08.780 --> 00:21:10.620 تو رو ببرم 00:21:11.940 --> 00:21:13.820 ولی گفت میدون جنگ 00:21:14.260 --> 00:21:15.300 خطرناکه 00:21:16.140 --> 00:21:17.140 قبول نکرد 00:21:17.140 --> 00:21:17.980 پسر احمق 00:21:19.340 --> 00:21:20.900 خان بزرگ نگران من نیست 00:21:21.380 --> 00:21:22.380 نگران توئه 00:21:22.940 --> 00:21:23.780 نگران منه؟ 00:21:24.260 --> 00:21:25.100 خان بزرگ 00:21:25.500 --> 00:21:27.060 یهو خیلی 00:21:27.060 --> 00:21:27.980 مهربون شده 00:21:28.620 --> 00:21:30.340 و جواهر زیاد داده بهت 00:21:31.940 --> 00:21:33.900 گرچه موفقیت زیاد داشتی 00:21:34.380 --> 00:21:36.100 ولی قریب به بیست ساله توی علفزارم 00:21:36.100 --> 00:21:38.020 و خان بزرگ رو میشناسم 00:21:38.580 --> 00:21:39.740 پشت این مهربونی 00:21:41.140 --> 00:21:43.620 یه نیت دیگه خوابیده 00:21:44.780 --> 00:21:45.940 مادر، منظورت چیه؟ 00:21:47.860 --> 00:21:48.700 پسرم 00:21:49.220 --> 00:21:50.900 از سونگی 00:21:51.460 --> 00:21:52.780 که چی ؟ 00:21:57.140 --> 00:21:58.940 جز حمله به جین 00:21:58.940 --> 00:22:00.380 خان بزرگ چیزی نگفت ؟ 00:22:03.060 --> 00:22:06.140 به من و تولی 00:22:06.140 --> 00:22:07.020 و اوگتای یه کیسه داد 00:22:07.700 --> 00:22:09.540 بعد تصرف دالیانگ 00:22:09.540 --> 00:22:10.380 باید بازش کنیم 00:22:10.460 --> 00:22:11.700 کیسه رو بده 00:22:14.860 --> 00:22:15.700 بفرما 00:22:18.500 --> 00:22:19.940 مادر نه 00:22:20.540 --> 00:22:22.100 باز کردنش 00:22:22.100 --> 00:22:23.020 شکستن قانون نظامیه 00:22:23.980 --> 00:22:25.340 مهرش رو باز نمیکنم 00:22:25.740 --> 00:22:26.620 نخش رو 00:22:26.620 --> 00:22:27.700 از بالا باز میکنم 00:22:28.100 --> 00:22:29.380 دوباره مثل روز اول 00:22:29.900 --> 00:22:31.140 میدوزمش 00:22:32.220 --> 00:22:33.780 بهم اعتماد نداری؟ 00:22:49.100 --> 00:22:50.540 ببین چی میگه 00:22:50.540 --> 00:22:51.380 باشه 00:23:07.180 --> 00:23:08.260 چی میگه ؟ 00:23:08.780 --> 00:23:10.380 بعد گرفتن دالیانگ ، خان دستور 00:23:11.140 --> 00:23:12.980 حمله به لین آن 00:23:13.500 --> 00:23:14.340 و سونگ رو داده 00:23:14.940 --> 00:23:16.300 درست حدس زدم 00:23:17.980 --> 00:23:19.300 میخواد با من 00:23:20.820 --> 00:23:22.540 تو رو پا گیر کنه 00:23:24.900 --> 00:23:26.220 از سونگیم 00:23:26.660 --> 00:23:27.780 چطور به کشورمون خیانت کنیم؟ 00:23:29.220 --> 00:23:30.060 مادر 00:23:30.940 --> 00:23:32.060 امشب بریم لین آن 00:23:32.500 --> 00:23:33.340 روستای نیوجیا 00:23:34.620 --> 00:23:35.460 باشه 00:23:46.460 --> 00:23:47.620 خان بزرگ احضارت کرده 00:23:53.860 --> 00:23:54.700 گو جینگ 00:23:55.180 --> 00:23:56.340 دستم رو تا مچ عسلی کردم و دادم بهت 00:23:56.340 --> 00:23:57.180 بزرگت کردم 00:23:57.660 --> 00:23:59.100 هوا ژنگ رو دادم بهت 00:23:59.620 --> 00:24:00.940 ولی نمک خوردی و نمکدون شکستی 00:24:02.100 --> 00:24:02.940 خان بزرگ 00:24:04.460 --> 00:24:05.900 از لطف شما و 00:24:07.020 --> 00:24:08.500 مغول ممنونم 00:24:10.220 --> 00:24:11.700 ولی از سونگم 00:24:12.140 --> 00:24:13.460 چطور جلوی کشورم بایستم؟ 00:24:13.900 --> 00:24:15.060 مقامات سونگ با 00:24:15.060 --> 00:24:15.980 هونگ لی تباتی کردن 00:24:15.980 --> 00:24:16.940 و روستای نیوجیا رو به تاخت گرفتن 00:24:17.420 --> 00:24:19.500 حالا دستی که دستت رو گرفت 00:24:19.500 --> 00:24:20.940 برای اونا پس میزنی 00:24:21.500 --> 00:24:23.020 حق نیست 00:24:23.380 --> 00:24:25.340 مقامات سونگ فاسدن 00:24:26.180 --> 00:24:27.260 ولی مردم سونگ 00:24:28.340 --> 00:24:29.260 از این جنگ 00:24:29.260 --> 00:24:30.540 رنج میبرن 00:24:32.500 --> 00:24:34.340 علیه جین با سونگ متحد شدین 00:24:34.980 --> 00:24:35.860 ولی حالا 00:24:37.220 --> 00:24:38.060 زیر حرف تون زدین 00:24:39.180 --> 00:24:40.220 و میخواین باهاشون بجنگین 00:24:40.220 --> 00:24:41.060 قهرمان نیستین 00:24:41.980 --> 00:24:43.580 جین رو شکست بدم 00:24:43.940 --> 00:24:45.340 به قولم 00:24:45.580 --> 00:24:46.540 عمل کردم 00:24:47.060 --> 00:24:48.100 حمله به سونگ 00:24:49.220 --> 00:24:50.260 خیانت نیست 00:24:51.380 --> 00:24:52.220 ولی تو 00:24:53.540 --> 00:24:54.820 سرپیچی کردی 00:24:55.420 --> 00:24:56.940 و کیسه رو باز کردی 00:24:57.620 --> 00:24:58.980 باید مجازات شی 00:24:59.420 --> 00:25:00.260 پدرجان 00:25:02.420 --> 00:25:03.260 پدرجان 00:25:04.220 --> 00:25:06.580 نمیخواستم گو‌جینگ از علفزار بره 00:25:06.580 --> 00:25:07.460 و پیشم بمونه 00:25:08.260 --> 00:25:09.660 رحم کنین 00:25:13.020 --> 00:25:14.780 مرد خوب توی علفزار زیاد هست 00:25:15.420 --> 00:25:16.500 به شوهر دیگه 00:25:16.500 --> 00:25:17.380 برات پیدا میکنم 00:25:17.380 --> 00:25:18.220 نه 00:25:19.340 --> 00:25:20.580 فقط گو‌جینگ رو‌میخوام 00:25:20.580 --> 00:25:21.780 ...تو - پدرجان - 00:25:22.180 --> 00:25:23.540 برادر گو جینگ موفقیت زیادی داشته 00:25:23.540 --> 00:25:24.900 و هوا ژنگ و من رو نجات داده 00:25:25.180 --> 00:25:27.220 حتما ذهنش بهم ریخته 00:25:27.700 --> 00:25:28.540 و شمارو عصبانی کرده 00:25:29.860 --> 00:25:30.740 بهش رحم کنین 00:25:36.180 --> 00:25:37.020 باشه 00:25:38.460 --> 00:25:39.460 برای هوا ژنگ 00:25:39.460 --> 00:25:40.740 و تولی 00:25:41.660 --> 00:25:42.540 یه فرصت دیگه 00:25:42.540 --> 00:25:43.780 بهت میدم 00:25:44.700 --> 00:25:45.540 قسم وفاداری به 00:25:45.700 --> 00:25:47.060 مغول بخور 00:25:47.940 --> 00:25:49.180 منم دیگه بحثش رو 00:25:49.620 --> 00:25:50.500 میبندم 00:26:09.060 --> 00:26:09.900 خان بزرگ 00:26:11.340 --> 00:26:12.340 با جین میجنگم 00:26:14.860 --> 00:26:15.700 ولی 00:26:18.180 --> 00:26:19.540 با سونگ نه 00:26:21.780 --> 00:26:22.620 خوبه 00:26:23.020 --> 00:26:23.860 خویه 00:26:25.900 --> 00:26:27.340 از مرگ نمیترسی 00:26:28.060 --> 00:26:28.900 ولی 00:26:29.900 --> 00:26:31.460 مادرت چی؟ 00:26:33.940 --> 00:26:34.780 بیاریدش 00:26:39.460 --> 00:26:40.300 مادر 00:26:40.500 --> 00:26:41.340 جینگ آر 00:26:45.820 --> 00:26:46.660 خان بزرگ 00:26:47.340 --> 00:26:48.940 همش تقصیر خودمه 00:26:49.500 --> 00:26:50.700 از مادرم بگذرین 00:26:50.700 --> 00:26:52.340 بار اخره که میپرسم 00:26:53.540 --> 00:26:55.140 بهمون وفاداری؟ 00:26:57.260 --> 00:26:58.100 برادر 00:26:58.900 --> 00:27:00.580 توی علفزار بزرگ شدی 00:27:00.580 --> 00:27:02.020 یه مغولی 00:27:02.020 --> 00:27:03.180 چرا طرف کسایی رو میگیری 00:27:03.180 --> 00:27:05.380 که بزرگت نکردن؟ 00:27:08.900 --> 00:27:09.740 خان بزرگ 00:27:10.740 --> 00:27:11.660 پسرم یکم سرش 00:27:11.660 --> 00:27:12.740 باد داره 00:27:13.100 --> 00:27:14.380 باهاش حرف بزنم؟ 00:27:21.020 --> 00:27:21.860 مادر 00:27:22.140 --> 00:27:22.980 خوبی؟ 00:27:25.900 --> 00:27:27.100 هجده سال پیش 00:27:27.740 --> 00:27:29.220 تو رو حامله بودم 00:27:30.100 --> 00:27:31.460 و توی نیوجیا زندگی میکردم 00:27:32.340 --> 00:27:33.820 یه روز برفی 00:27:34.620 --> 00:27:36.260 راهب چیو اومد دیدنت پدرت 00:27:36.900 --> 00:27:38.060 و دو خنجر اورد 00:27:39.580 --> 00:27:40.700 یکی برای پدرت 00:27:41.020 --> 00:27:42.340 یکی برای عمو یانگ 00:27:46.500 --> 00:27:47.340 اینه 00:27:49.060 --> 00:27:50.660 (گو جینگ) 00:27:50.660 --> 00:27:52.340 راهب چیو اسمت رو گذاشت 00:27:53.260 --> 00:27:54.300 و بچه عمو یانگ شد 00:27:54.300 --> 00:27:55.260 یانگ کانگ 00:27:57.900 --> 00:27:58.940 میدونی چرا ؟ 00:27:59.500 --> 00:28:00.580 میدونم مادر 00:28:01.020 --> 00:28:01.860 میخواستن 00:28:02.340 --> 00:28:03.980 انفاق جینگ کانگ زنده بمونه 00:28:04.420 --> 00:28:05.260 آره 00:28:05.700 --> 00:28:07.860 یانگ افتاد دست جین 00:28:08.220 --> 00:28:09.700 و اون پایان تلخ رو داشت 00:28:10.500 --> 00:28:11.660 حیف و صد حیف 00:28:12.220 --> 00:28:13.380 عمو یانگ قهرمان بود 00:28:13.980 --> 00:28:14.860 ولی پسرش 00:28:14.860 --> 00:28:16.260 ابروش رو برد 00:28:17.980 --> 00:28:18.820 پسرم 00:28:22.820 --> 00:28:25.180 برای بزرگ کردنت خون دل خوردم 00:28:26.500 --> 00:28:27.860 نمیخوام به بقیه 00:28:27.860 --> 00:28:28.980 خیانت کنی 00:28:30.300 --> 00:28:32.340 وگرنه قلب پدرت 00:28:32.900 --> 00:28:34.300 میشکنه 00:28:39.180 --> 00:28:40.300 در گذرای 00:28:40.980 --> 00:28:42.100 عمر 00:28:43.020 --> 00:28:43.860 زندگی 00:28:44.060 --> 00:28:44.900 و مرگ 00:28:46.620 --> 00:28:47.820 مهم نیستن 00:28:49.700 --> 00:28:51.060 یه زندگی 00:28:51.060 --> 00:28:52.060 با وجدان راحت 00:28:54.020 --> 00:28:55.980 ارزشش رو مشخص می‌کنه 00:28:57.700 --> 00:28:58.540 یادت نره 00:29:02.660 --> 00:29:04.180 کاری که درسته رو کنی 00:29:05.740 --> 00:29:07.420 ادمی باش که میخوای 00:29:23.260 --> 00:29:24.100 مادر 00:29:25.700 --> 00:29:26.540 مادر 00:29:32.860 --> 00:29:33.700 مادر 00:29:34.660 --> 00:29:35.500 مادر 00:29:35.700 --> 00:29:37.780 (گوجینگ) 00:29:40.140 --> 00:29:40.980 مادر 00:29:41.180 --> 00:29:42.020 نه 00:29:42.340 --> 00:29:43.180 نه 00:29:43.580 --> 00:29:44.700 نه مادر 00:29:45.820 --> 00:29:46.660 مادر 00:29:47.540 --> 00:29:48.380 مادر 00:29:49.260 --> 00:29:50.220 مادر 00:30:08.780 --> 00:30:09.620 مادر 00:30:11.260 --> 00:30:13.340 کاش میتونستم ببرمت خونه 00:30:16.060 --> 00:30:17.060 ...ولی 00:30:17.060 --> 00:30:19.940 (مقبره لی پینگ) 00:30:19.940 --> 00:30:20.820 نمیتونم 00:30:23.300 --> 00:30:24.180 توی صحرا 00:30:25.420 --> 00:30:26.940 فقط یه جا 00:30:28.980 --> 00:30:30.780 تا حدی اب و درخت هست 00:30:34.660 --> 00:30:35.540 تا حدی 00:30:36.220 --> 00:30:37.820 شبیه جیانگ نان ئه 00:31:03.100 --> 00:31:03.940 برادر گوجینگ 00:31:04.900 --> 00:31:05.820 میدونستم اینجایی 00:31:06.780 --> 00:31:07.620 برادر تولی 00:31:09.180 --> 00:31:10.940 خان بزرگ فرستادت؟ 00:31:13.300 --> 00:31:14.540 نمیام 00:31:15.260 --> 00:31:16.420 برای گرفتنت اومده بودیم 00:31:16.940 --> 00:31:18.500 مارو نمی‌فرستادن 00:31:19.820 --> 00:31:20.700 میدونم نمیتونیم نگهت داریم 00:31:21.620 --> 00:31:22.460 برای خداحافظی 00:31:23.420 --> 00:31:24.660 اومدیم 00:31:34.060 --> 00:31:36.100 شنیدم میخوای بری 00:31:38.020 --> 00:31:39.780 خواستم نگهت دارم 00:31:41.620 --> 00:31:42.860 نمیخواستم از دستت بدم 00:31:44.220 --> 00:31:46.340 فکر نکردم خاله لی بمیره 00:31:48.100 --> 00:31:49.380 تقصیر منه 00:31:53.900 --> 00:31:55.700 نامزدی رو بهم میزنم 00:32:01.900 --> 00:32:02.740 بلند شو 00:32:10.660 --> 00:32:11.500 هوا ژنگ 00:32:12.780 --> 00:32:13.620 تقصیر تو نیست 00:32:19.700 --> 00:32:20.540 برادر 00:32:29.860 --> 00:32:30.700 ممنون که 00:32:32.060 --> 00:32:32.900 برای بدرقه ام اومدین 00:32:33.820 --> 00:32:34.820 داشتن شما خیلی خوبه 00:32:35.620 --> 00:32:36.780 وقت داشتین 00:32:39.060 --> 00:32:40.940 برای مادرم خیرات کنین 00:32:42.340 --> 00:32:43.180 من 00:32:45.300 --> 00:32:46.140 ممنون میشم 00:33:18.260 --> 00:33:19.340 نگاه کنین 00:33:19.340 --> 00:33:20.900 به چنگیز خدمت می‌کنه از سونگه 00:33:20.900 --> 00:33:22.260 بزنیدش 00:33:23.380 --> 00:33:24.220 بزنیدش 00:33:26.220 --> 00:33:27.060 بزنیدش 00:33:27.180 --> 00:33:28.020 بزنیدش 00:33:34.740 --> 00:33:35.580 بزنیدش 00:33:38.580 --> 00:33:39.420 بسه 00:33:39.780 --> 00:33:40.860 بسه 00:33:41.580 --> 00:33:42.420 بسه 00:33:42.460 --> 00:33:43.620 بس کنین 00:33:44.460 --> 00:33:45.500 گوش بدین 00:33:46.380 --> 00:33:47.340 اشتباه شده 00:33:47.780 --> 00:33:49.020 شاگرد منه 00:33:49.020 --> 00:33:50.700 از لین آنه - جینگ آر - 00:33:50.700 --> 00:33:53.020 ادم درست کاریه - جینگ آر - 00:33:55.300 --> 00:33:56.700 مردم محلی 00:33:56.700 --> 00:33:58.260 از جین به ستوه اومدن 00:33:59.260 --> 00:34:02.020 اول به مغول کمک میکردن 00:34:03.180 --> 00:34:04.540 حالا 00:34:05.060 --> 00:34:07.020 چنگیز چیزی از جین کم نداره 00:34:07.620 --> 00:34:09.780 و خون مردم رو کرده توی شیشه 00:34:10.940 --> 00:34:12.020 حق دارن بزننم 00:34:12.300 --> 00:34:13.140 که چی ؟ 00:34:13.220 --> 00:34:14.060 چرا ؟ 00:34:14.580 --> 00:34:16.500 چرا عین بز موندی 00:34:16.900 --> 00:34:18.100 که بزننت؟ 00:34:19.020 --> 00:34:19.860 استاد 00:34:21.740 --> 00:34:23.380 میخوام هنرهای رزمی رو کنار بذارم 00:34:23.620 --> 00:34:24.460 نمیخوام 00:34:24.900 --> 00:34:26.340 بجنگم 00:34:27.020 --> 00:34:28.420 چی شده؟ 00:34:29.140 --> 00:34:29.980 بگو 00:34:30.540 --> 00:34:31.380 بگو 00:34:34.140 --> 00:34:34.980 مادرم 00:34:36.620 --> 00:34:37.980 و رونگ آر مردن 00:34:38.420 --> 00:34:39.580 تقصیر منه 00:34:41.180 --> 00:34:42.980 پدرم رو ندیدم 00:34:44.140 --> 00:34:45.020 مادرم 00:34:45.420 --> 00:34:46.260 رونگ آر 00:34:46.580 --> 00:34:47.500 و همه استادام 00:34:47.500 --> 00:34:48.820 عزیزترین هام بودن 00:34:50.420 --> 00:34:52.220 جز شما 00:34:53.340 --> 00:34:54.580 همه رو از دست دادم 00:34:57.140 --> 00:34:58.620 با یادگیری هنر رزمی 00:35:00.020 --> 00:35:00.860 نتونستم 00:35:00.860 --> 00:35:02.380 از عزیزانم محافظت کنم 00:35:10.820 --> 00:35:12.540 از بچگی 00:35:14.260 --> 00:35:15.540 از استادها درس 00:35:15.900 --> 00:35:16.940 درست کاری و 00:35:17.220 --> 00:35:18.740 جوانمردی یاد گرفتم 00:35:20.220 --> 00:35:21.380 استادهام 00:35:21.780 --> 00:35:23.100 قهرمان بودن 00:35:23.100 --> 00:35:24.380 ولی مرگ بدی داشتن 00:35:26.740 --> 00:35:27.900 شیطانی مثل اویانگ فنگ 00:35:27.900 --> 00:35:29.140 و چیو چیان رن 00:35:30.260 --> 00:35:31.220 که اونقدر کار بد کردن 00:35:32.020 --> 00:35:33.220 راست راست راه میرن 00:35:34.340 --> 00:35:36.500 فایده یادگیری هنر رزمی چیه؟ 00:35:40.260 --> 00:35:41.420 جوانمرد بودن 00:35:47.020 --> 00:35:48.340 سودی داره؟ 00:35:48.340 --> 00:35:49.260 نمیخواد به 00:35:49.500 --> 00:35:50.340 این چیزها فکر کنی 00:35:51.260 --> 00:35:52.820 استادم راهب وانگ گفته 00:35:53.340 --> 00:35:55.260 دریا قایق رو میبره ولی غرقش هم میکنه 00:35:55.620 --> 00:35:56.580 خوشی یا بدی 00:35:57.140 --> 00:35:58.100 دست شخصه 00:35:58.820 --> 00:36:00.260 هر جنگجویی 00:36:00.700 --> 00:36:01.860 هر سرباز و سلاحی 00:36:02.300 --> 00:36:04.140 هم سود میرسونن 00:36:04.140 --> 00:36:05.980 هم ضرر 00:36:07.380 --> 00:36:08.220 جینگ آر 00:36:08.900 --> 00:36:10.980 کافیه خوب باشی 00:36:12.820 --> 00:36:15.500 تا به مرور بهتر شی 00:36:16.020 --> 00:36:17.180 چرا میخوای بذاریش کنار؟ 00:36:18.580 --> 00:36:19.980 تصمیمم رو گرفتم 00:36:21.540 --> 00:36:22.380 دیگه دست 00:36:23.060 --> 00:36:24.500 به جنگ نمیزنم 00:36:25.820 --> 00:36:26.660 کاش همه شون 00:36:26.660 --> 00:36:29.620 الان پاک میشدن 00:36:31.460 --> 00:36:33.180 با هنرهای رزمیت 00:36:33.740 --> 00:36:35.740 و دانش دست نوشته وومو 00:36:36.100 --> 00:36:38.100 باید توی مشکلات کشور 00:36:38.100 --> 00:36:40.500 به ما و سونگ کمک کنی 00:36:41.140 --> 00:36:42.780 ولی چیکار کنم؟ 00:36:42.780 --> 00:36:43.620 جینگ آر 00:36:43.620 --> 00:36:45.500 جنگ برای دو طرف 00:36:47.300 --> 00:36:48.380 بدبختی به بار میاره 00:36:48.940 --> 00:36:50.140 مردم عذاب میکشن 00:36:51.220 --> 00:36:52.060 تو 00:36:52.660 --> 00:36:54.260 همه میراث 00:36:54.260 --> 00:36:55.900 استادهات رو هدر دادی 00:37:00.140 --> 00:37:00.980 استاد 00:37:01.980 --> 00:37:02.940 مجبورم نکن 00:37:04.740 --> 00:37:05.940 میخوام همه اش 00:37:05.940 --> 00:37:06.820 رو فراموش کنم 00:37:07.980 --> 00:37:09.980 و بی خیال دنیای رزمی بشم 00:37:11.980 --> 00:37:12.820 جینگ آر 00:37:13.900 --> 00:37:15.340 میخوای دنیای رزمی رو فراموش کنی 00:37:15.940 --> 00:37:17.380 این حرف رو از زبون یکی دیگه هم شنیدم 00:37:17.700 --> 00:37:20.460 اتفاقی هنر رزمی یاد گرفت 00:37:20.780 --> 00:37:23.340 ولی حس کرد این کارش 00:37:23.740 --> 00:37:24.660 خیانته 00:37:25.220 --> 00:37:26.060 پس 00:37:26.500 --> 00:37:28.940 سعی کرد دنیای رزمی رو فراموش کنه 00:37:29.780 --> 00:37:32.060 میدونی کی رو میگم 00:37:32.940 --> 00:37:35.820 ارشدم، ژو بوتونگ 00:37:44.980 --> 00:37:46.660 دشمن ها رسیدن بیخ گوشمون 00:37:46.660 --> 00:37:48.100 وقتی نمونده 00:37:48.380 --> 00:37:49.620 زود باشین 00:37:49.860 --> 00:37:51.220 زود 00:37:51.220 --> 00:37:52.140 ببندشون 00:38:00.100 --> 00:38:00.940 خواهر مو 00:38:04.580 --> 00:38:05.420 برادر گو 00:38:07.100 --> 00:38:08.300 بعد اخرین بار 00:38:09.140 --> 00:38:10.540 خبری ازت نشد 00:38:11.340 --> 00:38:12.380 نگرانت بودیم 00:38:13.860 --> 00:38:14.780 بچه کیه؟ 00:38:17.100 --> 00:38:18.940 بعد جدا شدن از یانگ کانگ 00:38:20.140 --> 00:38:21.820 فهمیدم حامله ام 00:38:23.540 --> 00:38:25.220 حوصله مشکل ندارم 00:38:26.300 --> 00:38:27.220 نمیخوام بدونه 00:38:27.220 --> 00:38:28.140 ما کجاییم 00:38:29.860 --> 00:38:30.700 جنابان 00:38:30.980 --> 00:38:32.700 آکانگ رو دیدین 00:38:33.340 --> 00:38:34.260 چیزی بهش 00:38:34.260 --> 00:38:35.500 نگین 00:38:47.740 --> 00:38:48.580 ... برادر کانگ 00:38:50.100 --> 00:38:50.940 مرده 00:39:02.220 --> 00:39:03.500 مرده؟ 00:39:08.620 --> 00:39:09.900 کجا؟ 00:39:12.900 --> 00:39:14.380 توی معبد نیزه فولادین جیا شینگ 00:39:14.820 --> 00:39:15.660 خودم 00:39:16.420 --> 00:39:17.540 دفنش کردم 00:39:27.540 --> 00:39:28.820 زندگیش 00:39:31.460 --> 00:39:33.260 با اشتباه شروع شد 00:39:35.140 --> 00:39:36.700 راهب چیو و برادر گو 00:39:37.380 --> 00:39:39.660 بهش فرصت دوباره دادین 00:39:41.020 --> 00:39:42.540 ولی به اشتباه ادامه داد 00:39:44.500 --> 00:39:45.940 و زندگیش رو نابود کرد 00:39:51.100 --> 00:39:52.620 خوبه یه بچه ازش مونده 00:39:54.340 --> 00:39:55.700 امیدوارم این بچه 00:39:56.380 --> 00:39:57.980 رها از اشتباهات پدرش 00:39:59.740 --> 00:40:00.980 بزرگ بشه 00:40:03.580 --> 00:40:04.420 میشه 00:40:06.820 --> 00:40:07.660 هنوز اسمی 00:40:08.820 --> 00:40:09.860 براش نداشتم 00:40:12.940 --> 00:40:13.780 برادر گو 00:40:15.260 --> 00:40:17.100 برادر قسم خورده آکانگی 00:40:18.540 --> 00:40:19.380 چطوره 00:40:20.900 --> 00:40:22.220 اسم بچه رو جای پدرش 00:40:22.620 --> 00:40:24.300 تو بذاری ؟ 00:40:30.340 --> 00:40:31.180 باشه 00:40:34.340 --> 00:40:36.460 اکانگ پسر وفاداری بود 00:40:37.140 --> 00:40:39.140 ولی راهش رو اشتباه رفت 00:40:40.460 --> 00:40:41.940 و بی تغییر 00:40:42.300 --> 00:40:43.580 اون سرنوشت بد رو داشت 00:40:46.980 --> 00:40:48.860 امیدوارم این بچه 00:40:48.860 --> 00:40:49.820 از اشتباهاتش درس بگیره 00:40:50.220 --> 00:40:51.220 و پیشرفت کنه 00:40:52.500 --> 00:40:53.340 اسمش رو بذاریم 00:40:54.900 --> 00:40:55.980 یانگ گو، چطوره ؟ 00:40:59.500 --> 00:41:00.340 باشه 00:41:02.660 --> 00:41:03.820 یانگ گو باشه 00:41:10.000 --> 00:41:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:41:20.024 --> 00:41:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.