WEBVTT 00:00:00.026 --> 00:00:20.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.550 --> 00:00:31.010 ♪تو شهر ووشیا ماه کامله♪ 00:00:31.080 --> 00:00:32.980 ♪فانوس ها میدرخشن♪ 00:00:33.280 --> 00:00:36.650 ♪مهمون های زیادی تو غذاخوری تیان شیانگ هستن♪ 00:00:37.970 --> 00:00:40.380 ♪وقتی چاقو به دست میگیرم♪ 00:00:40.380 --> 00:00:42.630 ♪برش هام بی نقصن♪ 00:00:42.910 --> 00:00:46.170 ♪دنیا رو کف دستم میگیرم و آشپزی میکنم♪ 00:00:47.610 --> 00:00:49.990 ♪با سس و سرکه♪ 00:00:50.140 --> 00:00:52.570 ♪و مهارت آشپزیم♪ 00:00:52.570 --> 00:00:55.860 ♪بیا مبارزه کنیم♪ 00:00:57.250 --> 00:00:59.800 ♪با مهارت آشپزیم♪ 00:00:59.830 --> 00:01:02.160 ♪و روحیه مبارزه ام♪ 00:01:02.170 --> 00:01:05.720 ♪فقط همه چیز رو با خنده قبول میکنم♪ 00:01:06.340 --> 00:01:10.120 ♪شادی ها و غم ها♪ 00:01:10.290 --> 00:01:15.150 ♪تو زندگی همه چیز رو چشیدم♪ 00:01:15.210 --> 00:01:18.910 ♪هنوز طعم غذاهای لذیذ گذشته رو احساس میکنم♪ 00:01:18.990 --> 00:01:20.640 ♪غذای خوشمزه لازمۀ عشقه♪ 00:01:20.650 --> 00:01:22.550 ♪در کنار بهترین همراهم♪ 00:01:22.550 --> 00:01:25.450 ♪باهم قدم میزنیم♪ 00:01:26.170 --> 00:01:29.530 ♪مصائب زندگی♪ 00:01:29.650 --> 00:01:34.320 ♪بذار همه رو احساس کنم♪ 00:01:34.720 --> 00:01:38.090 ♪تا وقتی شاد باشم♪ 00:01:38.140 --> 00:01:39.810 ♪هر روز♪ 00:01:39.810 --> 00:01:44.660 ♪یه روز بی نقص با عشقه♪ 00:02:13.820 --> 00:02:17.140 [افسانه تائوتی] 00:02:17.220 --> 00:02:20.100 [قسمت 4] 00:02:27.160 --> 00:02:28.320 ترجیح میدم یادم بمونه 00:02:31.960 --> 00:02:33.080 منو دوست داشتی 00:03:26.960 --> 00:03:28.080 ترجیح میدم یادم بمونه 00:03:30.600 --> 00:03:32.240 یه بار کسی منو دوست داشت 00:03:51.320 --> 00:03:51.830 نه 00:03:52.240 --> 00:03:53.110 دریا مرد دیوونه شده 00:03:53.270 --> 00:03:53.750 بریم 00:03:53.750 --> 00:03:54.160 بریم 00:04:06.720 --> 00:04:08.270 چرا شاهزاده لانگ یا رو ندیدیم؟ 00:04:09.160 --> 00:04:10.160 فعلا اونو ولش کن 00:04:10.670 --> 00:04:11.550 جراحت قدیمیم عود کرده 00:04:11.550 --> 00:04:12.240 نمیتونم حرکت کنم 00:04:24.790 --> 00:04:25.880 کمک 00:04:32.950 --> 00:04:33.510 بانو ژو 00:04:33.950 --> 00:04:34.550 مراقب باش 00:04:34.790 --> 00:04:35.230 بیا بپریم 00:05:01.950 --> 00:05:03.160 بانو ژو نگران نباش 00:05:03.510 --> 00:05:04.600 من‌....من 00:05:04.720 --> 00:05:05.720 برت میگردونم 00:05:07.320 --> 00:05:07.830 تانگ بائو 00:05:07.854 --> 00:05:10.376 (م.اسم مستعار چینگ به معنی پیراشکی سوپی) 00:05:09.600 --> 00:05:10.510 تانگ بائو 00:05:11.440 --> 00:05:12.040 تانگ بائو 00:05:14.480 --> 00:05:15.720 قدرتت رو هدر نده 00:05:15.720 --> 00:05:16.830 باید آروم باشی 00:05:18.160 --> 00:05:19.760 آب تو ماه کامل و جزر و مد به طرف ساحل میره 00:05:19.760 --> 00:05:21.480 خیلی آروم سمت ساحل شناور میشیم 00:05:22.000 --> 00:05:22.920 بیا الان 00:05:23.160 --> 00:05:25.000 از این منظره زیبا لذت ببریم 00:05:54.510 --> 00:05:55.110 تانگ بائو 00:05:56.550 --> 00:05:57.720 ماه امشب قشنگه؟ 00:06:00.160 --> 00:06:00.640 آره 00:06:10.600 --> 00:06:11.510 زیبا مثل ماه درخشان 00:06:29.230 --> 00:06:29.830 بانو ژو 00:06:31.510 --> 00:06:32.390 بانو ژو حالت خوبه؟ 00:06:33.070 --> 00:06:34.040 خوبم 00:06:34.790 --> 00:06:35.600 خداروشکر 00:06:35.830 --> 00:06:36.760 عالیجناب رو دیدی؟ 00:06:38.440 --> 00:06:40.160 شاهزاده تا اعماق دریا شنا کرده 00:06:41.000 --> 00:06:41.550 دریا؟ 00:06:43.320 --> 00:06:44.230 ممنونم بانو ژو 00:06:44.230 --> 00:06:44.760 خداحافظ 00:06:45.760 --> 00:06:46.230 عالیجناب 00:06:48.200 --> 00:06:48.720 عالیجناب 00:06:52.040 --> 00:06:52.670 بانو ژو 00:06:53.230 --> 00:06:54.670 بازم کار اشتباهی کردم؟ 00:06:54.670 --> 00:06:56.000 چرا منو هل داد؟ 00:06:56.600 --> 00:06:57.440 کار اشتباهی نکردی 00:06:57.760 --> 00:06:58.390 بهتره دیگه اینجا نمونیم 00:06:58.390 --> 00:06:58.880 بریم 00:06:58.880 --> 00:06:59.440 نمیای؟ 00:06:59.440 --> 00:07:00.790 شناور نمیمونیم؟ 00:07:19.670 --> 00:07:20.830 پس تو و شاهزاده لانگ یا 00:07:20.830 --> 00:07:22.160 ترتیب این ضیافت مرگ رو دادین 00:07:22.550 --> 00:07:23.390 چرا زودتر بهم نگفتی 00:07:23.390 --> 00:07:24.480 تا آماده باشم؟ 00:07:24.830 --> 00:07:25.550 درواقع تو نمیخواستی 00:07:25.550 --> 00:07:26.830 ساشیمی بخوری 00:07:26.950 --> 00:07:28.350 فقط میخواستی به آجیائو کمک کنی 00:07:28.350 --> 00:07:29.510 آزاد بشه 00:07:29.880 --> 00:07:30.880 خیلی احمقی 00:07:30.950 --> 00:07:31.720 اگه بهت میگفتم 00:07:31.720 --> 00:07:32.830 همه چی لو میرفت 00:07:32.830 --> 00:07:33.230 خب 00:07:34.270 --> 00:07:35.720 حداقل من بهتر از اون شاهزاده لانگ یام 00:07:36.110 --> 00:07:37.640 اون اشراف زاده 00:07:37.640 --> 00:07:38.790 تو یه لحظه حساس ناپدید شد 00:07:42.040 --> 00:07:43.070 خوشبختانه گمش نکردم 00:07:43.390 --> 00:07:44.000 این چیه؟ 00:07:45.640 --> 00:07:47.670 اشک پری دریایی که زیر نور خورشید تبدیل به نمک میشه 00:07:48.040 --> 00:07:49.510 خوش بو و باارزشه 00:07:49.510 --> 00:07:50.880 میتونه باعث رشد سریع استخون ها و زنده شدن مرده ها بشه 00:07:51.550 --> 00:07:53.160 گائو سونگ یه گنج تو دستش داشت 00:07:53.350 --> 00:07:54.640 ولی هیچوقت نفهمید 00:07:55.920 --> 00:07:56.600 فقط برای به دست آوردن این 00:07:56.670 --> 00:07:58.110 به آجیائو کمک کردی؟ 00:07:58.640 --> 00:08:00.160 آجیائو با عشق کور شده بود 00:08:00.160 --> 00:08:02.350 میتونست اون حروم زاده رو یه لقمه چپ کنه 00:08:02.390 --> 00:08:03.200 و بعد همه زشتی های این دنیا رو 00:08:03.200 --> 00:08:05.160 فراموش کنه 00:08:05.550 --> 00:08:07.320 ولی اصرار داشت با این درد بره 00:08:08.720 --> 00:08:09.230 خوشبختانه 00:08:09.510 --> 00:08:10.270 اینو دارم 00:08:17.350 --> 00:08:18.550 طعمش هم عالیه 00:08:27.670 --> 00:08:28.390 بهت که گفتم 00:08:28.390 --> 00:08:29.550 خیلی جونور نخور 00:08:29.760 --> 00:08:31.070 الان تویی که رنج میکشی 00:08:32.230 --> 00:08:33.440 نمیدونم واقعا چی تو سرته 00:08:37.230 --> 00:08:38.670 انگار این لباست 00:08:38.790 --> 00:08:40.640 بهار پارسال دوخته شده 00:08:40.640 --> 00:08:41.470 خوشت نمیومد اینو بپوشی 00:08:41.470 --> 00:08:42.440 چرا امروز پوشیدی؟ 00:08:47.440 --> 00:08:49.000 دیدی شاهزاده لانگ یا 00:08:49.000 --> 00:08:50.230 بهم لباس نو داده 00:08:50.230 --> 00:08:51.440 عصبانی شدی 00:08:52.150 --> 00:08:52.880 بیخیال 00:08:53.400 --> 00:08:53.960 چطور ممکنه؟ 00:08:54.960 --> 00:08:55.520 کجا میری؟ 00:08:56.200 --> 00:08:57.150 تانگ بائو وایستا 00:08:57.400 --> 00:08:58.760 وایستا فرار نکن 00:08:59.200 --> 00:08:59.790 وایستا دیگه 00:09:00.440 --> 00:09:01.230 تانگ بائو 00:09:02.280 --> 00:09:02.840 صبر کن 00:09:03.390 --> 00:09:06.380 [عمارت شو] 00:09:21.840 --> 00:09:22.440 تندتر برو 00:09:24.000 --> 00:09:25.000 بجنب تانگ بائو 00:09:34.320 --> 00:09:35.520 من یه حسابدارم 00:09:35.670 --> 00:09:36.440 خر که نیستم 00:09:38.640 --> 00:09:39.840 ازت خواستم ارابه بکشی 00:09:40.230 --> 00:09:41.080 کی ضعیفت کرد 00:09:41.080 --> 00:09:42.030 تا گاری بکشی؟ 00:09:42.440 --> 00:09:43.320 تقصیر منه؟ 00:09:45.400 --> 00:09:46.550 خودم که بانوی خودم رو انتخاب نکردم 00:09:46.550 --> 00:09:47.440 میتونم پشیمون بشم؟ 00:09:48.640 --> 00:09:49.080 حتما 00:09:49.080 --> 00:09:50.080 تلاشت رو بکن 00:09:53.440 --> 00:09:54.080 تانگ بائو 00:09:54.400 --> 00:09:55.520 تندتر برو 00:10:08.280 --> 00:10:08.910 بانو ژو 00:10:09.230 --> 00:10:10.230 اینا چی ان؟ 00:10:10.440 --> 00:10:13.150 همه شون غذاهای عالی هستن 00:10:14.400 --> 00:10:16.080 به نظر که خوشمزه میان 00:10:16.760 --> 00:10:17.670 میشه یکم بچشم؟ 00:10:17.790 --> 00:10:18.440 حتما 00:10:18.840 --> 00:10:19.440 هرچند 00:10:20.110 --> 00:10:21.280 این یه بشقاب قارچ سمیه 00:10:22.110 --> 00:10:23.150 اینم کنجاک سمی 00:10:23.880 --> 00:10:24.640 اونم که عقربه 00:10:25.000 --> 00:10:25.550 اینم ماهی بادکنکی 00:10:26.030 --> 00:10:27.320 همه خیلی سمی ان 00:10:28.080 --> 00:10:28.910 خیلی سمی؟ 00:10:29.840 --> 00:10:30.790 بعد خوردنشون چی میشه؟ 00:10:31.550 --> 00:10:33.200 تو موارد خفیف چشمات چپ میشه 00:10:33.200 --> 00:10:34.080 زبونت شل میشه 00:10:34.080 --> 00:10:35.790 لرز، تب و استفراغ 00:10:35.790 --> 00:10:36.350 تو موارد جدی 00:10:36.550 --> 00:10:37.230 میری اون دنیا 00:10:39.280 --> 00:10:39.910 پس چرا شاهزاده لانگ یا 00:10:39.910 --> 00:10:41.550 اینا رو برات فرستاده؟ 00:10:42.320 --> 00:10:43.840 چون خوشمزه ان 00:11:19.840 --> 00:11:21.470 حتی با فکر کردن بهشون آب دهنم راه میوفته 00:11:33.840 --> 00:11:35.030 نمیتونیم اینا رو بخوریم 00:11:36.200 --> 00:11:37.350 تا حد مرگ ماهی بادکنکی بخور 00:11:37.350 --> 00:11:38.880 مگه اینو نشنیدین؟ 00:11:40.200 --> 00:11:41.470 مردم چطوری میدونن 00:11:41.470 --> 00:11:42.960 ماهی بادکنکی خیلی خوشمزه اس؟ 00:11:42.960 --> 00:11:44.760 چون اینو کسایی که خوردن و نمردن 00:11:44.760 --> 00:11:45.790 به بقیه گفتن 00:11:46.790 --> 00:11:48.030 در طول تاریخ 00:11:48.440 --> 00:11:49.790 همیشه افراد بدشانسی بودن 00:11:49.790 --> 00:11:51.470 که جونشون رو فدای غذا کردن 00:11:52.000 --> 00:11:53.790 مگه میشد بدون اون همه تلاش 00:11:53.790 --> 00:11:55.960 یه غذای خوشمزه سر سفره مون باشه؟ 00:11:56.200 --> 00:11:58.080 چطور میتونستیم بفهمیم گوشت خرچنگ نرم و لطیفه 00:11:58.350 --> 00:11:59.350 اگه اولین نفر نبود 00:11:59.350 --> 00:12:00.280 که خرچنگ رو خورد؟ 00:12:00.440 --> 00:12:01.320 منطقیه 00:12:01.760 --> 00:12:02.710 بانو ژو ما رو ببین 00:12:02.880 --> 00:12:04.230 همه غذاهای خوشمزه دنیا رو میخوره 00:12:04.400 --> 00:12:05.000 الان 00:12:05.110 --> 00:12:06.400 زندگی خیلی خوبی داره 00:12:06.550 --> 00:12:07.150 آره 00:12:08.280 --> 00:12:10.590 خورشت ماهی بادکنکی با سه نوع سم 00:12:10.760 --> 00:12:11.910 الان درستش میکنم 00:12:11.910 --> 00:12:13.790 بعدش یکم ازش بچش 00:12:13.880 --> 00:12:14.670 والا جراتش رو ندارم 00:12:16.110 --> 00:12:17.350 اگه مسموم بشم چی؟ 00:12:17.880 --> 00:12:18.910 چپ شدن چشما 00:12:19.200 --> 00:12:20.110 شل شدن زبون 00:12:20.520 --> 00:12:21.590 لرز 00:12:22.280 --> 00:12:23.590 تب و استفراغ 00:12:23.710 --> 00:12:24.760 مرگ فوری 00:12:25.640 --> 00:12:26.230 اون وقت 00:12:26.230 --> 00:12:28.030 کی از بانو ژو مراقبت میکنه؟ 00:12:28.470 --> 00:12:29.320 دقیقا 00:12:31.320 --> 00:12:32.840 پس میذارم تانگ بائو 00:12:32.840 --> 00:12:34.640 شما ها رو دوباره بکشه 00:12:34.910 --> 00:12:35.760 خوبه خوبه 00:12:36.400 --> 00:12:37.110 اگه تا حد مرگ بخورین 00:12:37.110 --> 00:12:38.200 نجاتتون نمیدم 00:12:38.320 --> 00:12:40.230 نمیدونم چی تو سر اون کسیه که 00:12:40.230 --> 00:12:41.110 این چیزای سمی رو فرستاده 00:12:42.400 --> 00:12:44.150 از اونجایی که تاریخچه ای از غذا ها وجود داره 00:12:44.550 --> 00:12:46.200 یکی باید شهید راه طعم جدید بشه 00:12:48.550 --> 00:12:49.030 تانگ بائو 00:13:02.520 --> 00:13:03.200 سوی یان یینگ تائو 00:13:03.670 --> 00:13:04.350 بگیرینش 00:13:04.550 --> 00:13:05.590 نذارین قارچ سمی رو قورت بده 00:13:08.710 --> 00:13:09.350 دنبالم نیا 00:13:09.440 --> 00:13:09.960 فرار نکن 00:13:10.910 --> 00:13:11.960 فرار نکن 00:13:13.110 --> 00:13:13.790 بانو ژو 00:13:14.320 --> 00:13:15.030 وایستا 00:13:15.350 --> 00:13:16.030 بانو ژو 00:13:20.320 --> 00:13:21.400 بانو ژو فرار نکن 00:13:22.670 --> 00:13:23.280 دنبالم نیا 00:13:24.280 --> 00:13:24.710 تانگ بائو 00:13:26.000 --> 00:13:26.710 فهمیدم 00:13:27.080 --> 00:13:27.790 زودباش 00:13:29.470 --> 00:13:30.030 تف کن 00:13:30.320 --> 00:13:30.760 بگیرینش 00:13:30.760 --> 00:13:31.350 بانو ژو 00:13:31.760 --> 00:13:32.080 بگیرنش 00:13:32.080 --> 00:13:32.710 سوی یان یینگ تائو 00:13:32.840 --> 00:13:33.470 محکم بگیرینش 00:13:36.110 --> 00:13:36.710 مقام شو 00:13:49.200 --> 00:13:49.710 مقام شو 00:13:49.880 --> 00:13:50.470 مقام شو 00:13:51.880 --> 00:13:53.910 مقام شوی معروف بخش بازرسی 00:13:54.080 --> 00:13:55.320 چیشده به غذاخوری محقر من اومدین؟ 00:13:55.760 --> 00:13:56.470 سوی یان یینگ تائو 00:13:56.790 --> 00:13:58.470 بهترین چای سبزمون رو بیارین 00:13:58.550 --> 00:13:59.640 یه فنجان چای برای مقام شو بیارین 00:13:59.640 --> 00:14:00.030 برین 00:14:00.030 --> 00:14:00.400 بله 00:14:00.670 --> 00:14:02.080 جرات نمیکنم از چای تو بنوشم 00:14:04.080 --> 00:14:06.280 از همون روز اولی که اومدم ووشیا 00:14:07.030 --> 00:14:09.670 شنیدم بانو ژو یه افسانه اس 00:14:10.150 --> 00:14:11.150 چون هیچکس نمیدونه 00:14:11.840 --> 00:14:13.030 کی اومدی 00:14:13.520 --> 00:14:14.400 چه برسه به اینکه 00:14:14.910 --> 00:14:16.280 اصلا چند سالته 00:14:17.080 --> 00:14:17.910 خاطره مردم شهر 00:14:17.910 --> 00:14:19.670 به محض یادآوریت تار میشه 00:14:21.400 --> 00:14:23.640 همه گفتن از بدو تولدشون 00:14:23.790 --> 00:14:25.960 غذاخوری تیان شیانگ مقابل برج نیلوفر آبی 00:14:25.960 --> 00:14:27.440 سالهاست که بوده 00:14:27.440 --> 00:14:28.400 حتی از زمان پدربزرگ 00:14:28.640 --> 00:14:29.350 تا پدر پدربزرگ 00:14:29.640 --> 00:14:30.470 نسل ها 00:14:31.080 --> 00:14:33.200 کسی نمیتونه واضح بگه 00:14:35.280 --> 00:14:37.110 فقط بدونین اسمم ژو چنگ بی هستش 00:14:37.640 --> 00:14:39.030 بعلاوه بخش بازرسی و من 00:14:39.150 --> 00:14:41.000 همیشه راه خودمون رو رفتیم 00:14:41.110 --> 00:14:42.280 برای چی اومدین اینجا؟ 00:14:42.840 --> 00:14:43.640 خیلی با استعداد نیستم 00:14:43.880 --> 00:14:45.400 با این حال یکم راجب جونورا میدونم 00:14:46.350 --> 00:14:48.080 یکمم راجب 00:14:48.440 --> 00:14:49.320 غذا خوری تیان شیانگ میدونم 00:14:50.080 --> 00:14:51.640 فقط یه سری شایعه هست که میگه 00:14:53.200 --> 00:14:56.550 بانو ژو جونور هزار ساله تائوتیه 00:14:56.840 --> 00:14:59.280 که زمانی کنار راهب نیلوفر آبی دربرابر پادشاه سیاه چیلین میجنگید 00:14:59.440 --> 00:15:01.080 و بعد از تکمیل برج نیلوفر آبی 00:15:01.150 --> 00:15:02.320 اینجا بوده 00:15:02.320 --> 00:15:04.760 و از شهر ووشیا محافظت میکنه 00:15:08.350 --> 00:15:10.080 شایعه شایعه اس 00:15:11.400 --> 00:15:12.710 چرا اینقدر جدی گرفتین؟ 00:15:15.550 --> 00:15:16.590 این دفعه اومدم 00:15:16.790 --> 00:15:17.760 تا ازتون چیزی بپرسم 00:15:18.150 --> 00:15:19.470 بانو ژو راجبش میدونین 00:15:19.880 --> 00:15:22.150 جونور فرخنده بای زه یه بار نقاشی کشید 00:15:22.550 --> 00:15:23.960 به اسم موجودات خارق‌العاده بای زه 00:15:46.280 --> 00:15:46.960 مقام شو 00:15:47.150 --> 00:15:48.760 چطور اینقدر کوچیک شدی؟ 00:15:50.440 --> 00:15:51.110 سوی یان یینگ تائو 00:15:51.110 --> 00:15:52.710 چرا اینقدر کوچیک شدین؟ 00:15:55.230 --> 00:15:55.790 تانگ بائو 00:15:56.550 --> 00:15:56.880 تانگ بائو 00:15:56.880 --> 00:15:58.670 مگه اهل سرزمین آدم کوچولو هایی؟ 00:16:00.150 --> 00:16:00.440 این 00:16:00.440 --> 00:16:02.080 چرا غذاخوری تیان شیانگ کوچیک شده؟ 00:16:02.440 --> 00:16:03.000 ارباب 00:16:03.440 --> 00:16:04.910 چه اتفاقی برای بانو ژو افتاده؟ 00:16:04.910 --> 00:16:05.520 بانو ژو 00:16:06.440 --> 00:16:07.590 غذاخوری تیان شیانگ خیلی خوشگله 00:16:08.080 --> 00:16:08.590 وای نه 00:16:09.080 --> 00:16:10.000 اثر قارچ سمیه که خورده 00:16:10.200 --> 00:16:10.880 سوی یان یینگ تائو 00:16:10.880 --> 00:16:11.520 بگیرینش 00:16:13.960 --> 00:16:14.400 تف کن 00:16:14.400 --> 00:16:15.350 بانو ژو تف کن 00:16:15.350 --> 00:16:15.960 تف کن 00:16:16.150 --> 00:16:17.280 تف کن- تف کن- 00:16:17.440 --> 00:16:18.150 تف کن- بانو ژو- 00:16:18.670 --> 00:16:19.000 تف کن 00:16:19.000 --> 00:16:19.960 چه بی ادبانه 00:16:20.520 --> 00:16:22.550 نباید امروز برای پرسیدن میومدم غذاخوری تیان شیانگ 00:16:23.440 --> 00:16:24.440 دیگه هیچوقت 00:16:24.440 --> 00:16:25.790 پام رو تو غذاخوری تیان شیانگ نمیذارم 00:16:28.710 --> 00:16:29.550 بانو ژو زودباش تفش کن 00:16:29.790 --> 00:16:30.640 تف کن 00:16:30.640 --> 00:16:31.440 بانو ژو تف کن 00:16:32.320 --> 00:16:33.150 بجنب 00:16:33.350 --> 00:16:33.960 تف کن 00:16:34.760 --> 00:16:35.200 تف کن 00:16:35.200 --> 00:16:36.230 یه مشت عجیب الخلقه 00:16:37.320 --> 00:16:38.910 تف کن- تف کن- 00:16:39.030 --> 00:16:39.880 تف کن 00:16:40.110 --> 00:16:40.710 تف کن 00:17:52.640 --> 00:17:53.110 مقام 00:17:58.070 --> 00:17:58.680 چی شده؟ 00:17:58.880 --> 00:17:59.470 مقام 00:17:59.680 --> 00:18:01.070 منتظر نبودیم کسی باهامون ارتباط بگیره 00:18:01.520 --> 00:18:02.230 طول مسیر رو گشتیم 00:18:02.230 --> 00:18:02.950 جسد رو پیدا کردیم 00:18:03.430 --> 00:18:04.310 جسد هیچ زخمی نداشت 00:18:04.590 --> 00:18:05.830 این چیزی هستش که 00:18:05.880 --> 00:18:06.590 از جسد پیدا کردیم 00:18:19.560 --> 00:18:21.070 اطراف رو هم به دقت بررسی کردین؟ 00:18:22.040 --> 00:18:22.590 اطراف؟ 00:18:25.520 --> 00:18:26.470 این موضوع خیلی مهمه 00:18:26.470 --> 00:18:27.880 فورا مدارک رو به عالیجناب بده 00:18:28.310 --> 00:18:28.760 بله 00:18:29.710 --> 00:18:31.280 سریع به محل حادثه بریم 00:18:31.430 --> 00:18:31.710 بیا بریم 00:18:31.710 --> 00:18:31.950 بله 00:18:44.880 --> 00:18:45.350 یینگ تائو 00:18:45.560 --> 00:18:46.110 چطوری؟ 00:18:48.590 --> 00:18:49.470 خدایا 00:18:49.470 --> 00:18:50.110 سوی یان 00:18:50.110 --> 00:18:51.470 سوی یان خیلی کوچولو شدی 00:18:51.470 --> 00:18:52.350 باشه باشه 00:18:52.760 --> 00:18:54.070 باز چی شده؟ 00:18:55.560 --> 00:18:57.310 غذاخوری تیان شیانگ خیلی کوچیکه 00:18:58.110 --> 00:18:59.190 من این کار رو نکردم 00:18:59.190 --> 00:19:00.950 یینگ تائو باور نکرد 00:19:00.950 --> 00:19:02.520 بانو ژو چون قارچ سمی خورده 00:19:02.520 --> 00:19:03.520 داره کل روز میخنده 00:19:04.430 --> 00:19:05.760 پس خودشم ازش خورد 00:19:05.760 --> 00:19:06.280 تو 00:19:07.070 --> 00:19:08.430 یکی بس نبود هان؟ 00:19:13.350 --> 00:19:14.230 چیکار کنیم؟ 00:19:14.230 --> 00:19:15.000 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:19:15.110 --> 00:19:16.070 گوش هات رو بگیر 00:19:18.680 --> 00:19:20.070 امشب قراره بی خوابی بکشیم 00:19:24.230 --> 00:19:25.590 سوی یان بیا اینجا 00:19:29.520 --> 00:19:30.280 چیکار میکنی؟ 00:19:32.040 --> 00:19:32.520 وایستا 00:19:35.520 --> 00:19:36.070 چیکار میکنی؟ 00:19:37.560 --> 00:19:38.350 بوی خوبی داره 00:19:40.070 --> 00:19:41.880 فقط میخوام از بانو ژو بپرسم 00:19:42.590 --> 00:19:44.070 روی چاقو چی هست 00:19:45.470 --> 00:19:46.310 این زهر زنبوره 00:19:47.800 --> 00:19:48.590 مراقب خودت باش 00:19:48.590 --> 00:19:50.280 واقعا تازه و خوشمزه اس 00:19:51.070 --> 00:19:52.280 به چیزای سمی اعتیاد داری 00:19:53.590 --> 00:19:55.430 زهر زنبور تازه و خوشمزه اس؟ 00:19:55.800 --> 00:19:57.310 یه خوردنی کمیابه 00:19:57.680 --> 00:19:59.110 این نوع زنبور سیاه تو کوهستان زندگی میکنه 00:19:59.110 --> 00:19:59.590 لا رو 00:20:00.070 --> 00:20:01.000 اینو از کجا آوردی؟ 00:20:01.560 --> 00:20:02.830 از طریق یه جاسوس کشته شده 00:20:02.830 --> 00:20:03.560 متوجه شدیم 00:20:04.070 --> 00:20:05.280 مردم بی دی اینکار رو کردن 00:20:05.470 --> 00:20:06.710 زنبور سیاه بی دی هستش؟ 00:20:07.230 --> 00:20:07.800 بیا بریم 00:20:09.070 --> 00:20:09.800 تازه یه قارچ سمی خوردی 00:20:09.800 --> 00:20:10.800 برات کافی نبود؟ 00:20:11.430 --> 00:20:12.190 برای رفتن به بی دی 00:20:12.190 --> 00:20:12.950 لباس کافی داری؟ 00:20:13.310 --> 00:20:14.230 چیز خوشمزه ای سر راه هست؟ 00:20:14.470 --> 00:20:15.560 قراره پیاده بری یا با ارابه؟ 00:20:15.590 --> 00:20:16.430 بهش اصلا فکر کردی 00:20:16.430 --> 00:20:17.070 چطور میتونی بری اونجا؟ 00:20:17.070 --> 00:20:17.590 وسطای راه 00:20:17.590 --> 00:20:18.880 از گشنگی میزنی زیر گریه 00:20:19.470 --> 00:20:21.040 برای خوردن بهترین غذا 00:20:21.710 --> 00:20:22.760 همین که خوشمزه باشه ارزشش رو داره 00:20:22.760 --> 00:20:24.310 مهم نیست چقدر سخته یا خسته ای 00:20:25.880 --> 00:20:27.560 حتی اگه بری بی دی 00:20:27.560 --> 00:20:28.830 چطور میتونی زنبور سیاه پیدا کنی؟ 00:20:30.070 --> 00:20:31.830 میتونم بو کنم 00:20:33.520 --> 00:20:35.800 جاسوس رو زنبور سیاه کشته 00:20:36.040 --> 00:20:38.400 فکر میکنم الان مردم بی دی 00:20:38.400 --> 00:20:40.000 زنبور ها رو برای کشتن پرورش دادن 00:20:40.230 --> 00:20:41.800 چطور میتونی راحت گیرشون بیاری؟ 00:20:43.280 --> 00:20:45.000 حرفات منطقیه 00:20:45.430 --> 00:20:46.000 الان که میدونیم 00:20:46.000 --> 00:20:47.040 این نقشه مردم بی دیه 00:20:47.040 --> 00:20:48.830 یه روز بعد حل این پرونده 00:20:50.760 --> 00:20:52.590 بهت زنبور های سیاه رو میدم 00:20:55.590 --> 00:20:56.190 لا رو 00:20:56.114 --> 00:20:56.856 (م.اسم مستعار شاهزاده به معنی گوشت نمک سود) 00:20:56.880 --> 00:20:58.190 واقعا خیلی باهام خوبی 00:21:19.280 --> 00:21:19.880 بانو ژو 00:21:20.110 --> 00:21:21.190 کجا داریم میریم؟ 00:21:21.280 --> 00:21:22.000 بازار دونگ 00:21:22.350 --> 00:21:23.760 برای رفع اشتهای من یه جونور بخریم 00:21:23.880 --> 00:21:24.560 بازار دونگ؟ 00:21:25.590 --> 00:21:27.230 مگه همشون مرغ و خروس نمیفروشن؟ 00:21:27.430 --> 00:21:28.280 چطور ممکنه اونجا جونور باشه؟ 00:21:28.710 --> 00:21:30.880 اونجا شبیه بازار معمولیه 00:21:31.040 --> 00:21:32.830 ولی اگه زبون سری رو بلد باشی 00:21:32.830 --> 00:21:33.470 میتونی 00:21:33.470 --> 00:21:35.110 چیزای عجیبی بخری 00:21:35.590 --> 00:21:37.110 فقط یکم گرونن 00:21:41.640 --> 00:21:43.000 خیلی نازه 00:21:53.560 --> 00:21:54.230 بانو ژو 00:21:54.760 --> 00:21:55.520 درست به موقع 00:21:55.710 --> 00:21:56.400 لطفا منتظر بمونین 00:21:57.880 --> 00:21:58.560 مگه ما نباید با زبون سری 00:21:58.560 --> 00:21:59.950 جونور بخریم؟ 00:21:59.950 --> 00:22:00.680 من کی ام؟ 00:22:00.920 --> 00:22:02.070 مگه من مثل بقیه ام؟ 00:22:03.040 --> 00:22:05.000 ولی ما پول کافی نداریم 00:22:06.760 --> 00:22:07.350 بانو ژو 00:22:07.800 --> 00:22:10.000 فقط یه کم سوپ برام کنار بذار 00:22:10.830 --> 00:22:11.350 حتما 00:22:12.040 --> 00:22:12.680 لطفا بگیرش 00:22:13.800 --> 00:22:14.350 بریم 00:22:14.470 --> 00:22:16.280 بانو ژو دوباره بهم دروغ گفتی 00:22:17.190 --> 00:22:17.830 انگار پول زیادی نداریم 00:22:17.830 --> 00:22:19.000 همشم به این خاطره که تنبلی 00:22:24.520 --> 00:22:25.680 برای چی میخوای جونور بخری؟ 00:22:26.520 --> 00:22:27.560 برای پختنش 00:22:27.950 --> 00:22:28.640 پختن؟ 00:22:29.520 --> 00:22:30.160 امکان نداره 00:22:30.160 --> 00:22:30.800 نه 00:22:31.710 --> 00:22:32.640 چرا نمیشه؟ 00:22:33.190 --> 00:22:34.760 به تو ربطی نداره 00:22:35.040 --> 00:22:36.400 نمیتونی جونور ها رو بپزی 00:22:36.590 --> 00:22:38.110 نمیتونی هروقت بخوای حیوونا رو بکشی 00:22:38.520 --> 00:22:39.430 اگه اینو میخوای 00:22:39.430 --> 00:22:40.310 پول بیشتری بده 00:22:40.310 --> 00:22:41.280 ازم بخرش 00:22:42.920 --> 00:22:43.400 من 00:22:44.680 --> 00:22:45.430 به تو ربطی نداره 00:22:45.430 --> 00:22:46.350 به من ربطی نداره؟ 00:22:47.070 --> 00:22:48.160 الان 00:22:48.310 --> 00:22:50.000 من اینو خریدم 00:22:50.000 --> 00:22:51.160 پس مال منه 00:22:51.470 --> 00:22:52.160 فهمیدی؟ 00:22:52.590 --> 00:22:53.070 بله 00:22:53.070 --> 00:22:53.520 از سر راه بکش کنار 00:22:54.190 --> 00:22:54.800 برو کنار 00:22:56.880 --> 00:22:57.640 برو کنار 00:23:00.520 --> 00:23:01.280 بانو ژو بریم 00:23:05.070 --> 00:23:06.230 یه اسکل دیگه 00:23:06.430 --> 00:23:07.880 که علاقه عجیبی به جونورا داره 00:23:09.920 --> 00:23:10.880 ماهی 00:23:10.880 --> 00:23:12.040 ماهی ماندارین تازه 00:23:12.640 --> 00:23:13.430 بانو ماهی نمیخواین 00:23:14.190 --> 00:23:14.760 رییس 00:23:15.160 --> 00:23:16.710 ماهی ماندارین رو از رودخونه سونگ هوا گرفتی 00:23:16.710 --> 00:23:17.800 خیلی تیزبینی 00:23:17.920 --> 00:23:18.430 درسته 00:23:18.710 --> 00:23:20.350 این ماهی ماندارین اصیل رودخونه سونگ هواس 00:23:20.560 --> 00:23:22.000 اونا رو قاچاقی از بی دی آوردم 00:23:22.110 --> 00:23:23.190 همشون تازه تازه ان 00:23:24.160 --> 00:23:24.950 قیمتش چنده؟ 00:23:24.950 --> 00:23:25.710 یکیش چهار تیل نقره 00:23:27.710 --> 00:23:28.760 چهار تیل نقره؟ 00:23:28.950 --> 00:23:30.230 خیلی گرونه 00:23:31.110 --> 00:23:31.680 یه تیل 00:23:31.800 --> 00:23:32.340 یه تیل 00:23:32.470 --> 00:23:33.880 بانو خوب بلدی چونه بزنی 00:23:33.950 --> 00:23:36.110 ببین باله ماهی صاف و شفافه 00:23:36.110 --> 00:23:37.430 باله های ماهی ماندارین اصلی رودخانه سونگ هوا 00:23:37.430 --> 00:23:38.680 طلاییه 00:23:38.880 --> 00:23:39.710 تا حالا ندیدی؟ 00:23:40.160 --> 00:23:41.880 پیشنهادم خیلی خوبه 00:23:41.880 --> 00:23:42.310 تو 00:23:43.350 --> 00:23:44.680 میفروشی یا نه؟ 00:23:45.880 --> 00:23:46.430 باشه باشه 00:23:46.590 --> 00:23:47.160 قبوله قبوله 00:23:49.230 --> 00:23:49.470 بیا 00:23:49.470 --> 00:23:50.040 بگیر 00:23:50.920 --> 00:23:51.560 دفعه بعد دوباره بیا 00:23:51.880 --> 00:23:52.470 ممنونم 00:23:53.830 --> 00:23:54.830 ماهی ماهی ماندارین تازه 00:23:56.110 --> 00:23:57.040 ماهی 00:23:57.590 --> 00:23:58.590 رفیق این ماهی رو ببین 00:23:59.640 --> 00:24:00.710 بانو ژو تکون نمیخوره 00:24:01.230 --> 00:24:01.880 تکون نمیخوره؟ 00:24:02.040 --> 00:24:02.680 بازش کن 00:24:06.520 --> 00:24:08.040 چرا یه تربچه سفید شدش؟ 00:24:12.000 --> 00:24:12.950 اون عوضی 00:24:16.160 --> 00:24:16.710 وایستا 00:24:20.350 --> 00:24:21.880 عوضی وایستا 00:24:25.230 --> 00:24:27.070 بانو ژو منتظرم بمون 00:24:28.950 --> 00:24:29.520 ببخشید 00:24:29.880 --> 00:24:30.520 وایستا 00:24:30.830 --> 00:24:31.310 از سر راه کنار برین 00:24:31.520 --> 00:24:32.210 بانو ژو 00:24:32.220 --> 00:24:33.230 [بازار دونگ] 00:24:33.230 --> 00:24:34.000 بکشین کنار بکشین کنار 00:24:34.560 --> 00:24:35.590 احمق عوضی وایستا 00:24:35.830 --> 00:24:36.800 بانو ژو منتظرم بمون 00:24:40.680 --> 00:24:41.880 بانو ژو اون کیه؟ 00:24:42.430 --> 00:24:42.920 برو دنبالش 00:24:48.420 --> 00:24:53.340 [عمارت شو] 00:25:05.520 --> 00:25:05.950 عالیجناب 00:25:17.590 --> 00:25:18.110 عالیجناب 00:25:19.310 --> 00:25:21.640 خبرنداشتم که عالیجناب قراره به اینجا بیان 00:25:21.710 --> 00:25:22.470 برای رسیدگی به پرونده ها رفتم بیرون 00:25:22.920 --> 00:25:24.830 عالیجناب رو منتظر گذاشتم 00:25:25.520 --> 00:25:27.040 لطفا بنده رو عفو کنید 00:25:27.920 --> 00:25:28.470 فراموشش کن 00:25:29.880 --> 00:25:32.040 ماجرای قتل جاسوس خیلی عجیبه 00:25:32.340 --> 00:25:33.350 این موضوع اهمیت خیلی زیادی داره 00:25:33.760 --> 00:25:35.710 میخوام راجبش باهات مشورت کنم 00:25:36.950 --> 00:25:37.760 دیگه چه چیزی 00:25:37.760 --> 00:25:38.950 سر صحنه پیدا کردی؟ 00:25:39.920 --> 00:25:40.760 عالیجناب 00:25:41.070 --> 00:25:43.640 اطلاعات به جا مانده از جاسوس رو پیدا کردم 00:25:44.000 --> 00:25:45.640 داشتم میومدم تحویلش بدم 00:25:48.160 --> 00:25:48.710 عالیجناب 00:25:49.190 --> 00:25:51.230 همه جاسوس هایی که برای جاسوسی رفتن بی دی 00:25:51.230 --> 00:25:52.230 کشته شدن 00:25:52.950 --> 00:25:54.640 خوشبختانه اطلاعات رو هنوز داریم 00:25:59.350 --> 00:26:01.400 کسی که ده سال بعد بی دی رو نابود میکنه 00:26:01.830 --> 00:26:03.160 سه ستاره کف دستش داره 00:26:03.470 --> 00:26:04.280 سه ستاره کف دستش؟ 00:26:07.400 --> 00:26:07.920 چیه؟ 00:26:08.520 --> 00:26:09.830 مقام شو همچین کسی رو میشناسی؟ 00:26:10.640 --> 00:26:11.070 من 00:26:11.920 --> 00:26:13.000 چیزی نمیدونم 00:26:16.590 --> 00:26:17.830 انگار بی دی آماده 00:26:17.830 --> 00:26:19.040 جنگه 00:26:20.070 --> 00:26:21.190 این یه پیش گوییه 00:26:21.590 --> 00:26:23.350 میخوان کسی که بی دی رو نابود میکنه بکشن 00:26:24.280 --> 00:26:24.830 اینجوری ارتش اونا 00:26:24.830 --> 00:26:26.400 بی پروا تر میشه 00:26:29.280 --> 00:26:29.920 اینو ببین 00:26:31.680 --> 00:26:33.000 گرچه من و شاهزاده نان 00:26:33.000 --> 00:26:34.590 اون زمان تو شیا گروگان بودیم 00:26:36.230 --> 00:26:38.280 رابطه دا لیانگ و بی دی 00:26:38.280 --> 00:26:40.230 خیلی متشنجه 00:26:41.000 --> 00:26:42.230 [شاهزاده نان از بی دی میخواد شاهزاده لانگ یا رو تو ووشیا ببینه] برای چی اون 00:26:42.230 --> 00:26:43.560 تو همچین زمانی میاد ووشیا؟ 00:26:45.160 --> 00:26:46.000 لطفا بی ادبی بنده رو ببخشید 00:26:47.310 --> 00:26:48.280 عالیجناب مشکوکین قتل جاسوس 00:26:49.110 --> 00:26:51.310 ارتباطی با شاهزاده نان داره؟ 00:26:52.110 --> 00:26:53.640 برای همین دنبالت میگشتم 00:26:54.470 --> 00:26:56.190 بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ تایید کرد 00:26:56.280 --> 00:26:57.350 مایع روی خنجر 00:26:57.350 --> 00:26:58.430 زهر زنبور سیاهه 00:26:59.680 --> 00:27:00.350 زنبور سیاه؟ 00:27:02.230 --> 00:27:03.920 فکر می‌کنم بی دی زنبور های سیاه رو پرورش داده 00:27:03.920 --> 00:27:05.230 الان خیلی مهمه 00:27:05.920 --> 00:27:07.560 کسی که سه ستاره کف دستش داره پیدا کنیم 00:27:09.950 --> 00:27:10.470 درضمن 00:27:11.520 --> 00:27:12.430 این بار شاهزاده نان قراره بیاد اینجا 00:27:12.430 --> 00:27:13.880 اگه اتفاقی بیوفته 00:27:14.560 --> 00:27:16.300 بهونه ای برای شروع جنگ میشه 00:27:19.880 --> 00:27:20.920 باید محتاط باشیم 00:27:23.070 --> 00:27:23.560 عالیجناب 00:27:24.110 --> 00:27:26.160 همه تلاشم رو میکنم 00:27:29.140 --> 00:27:36.020 [عمارت شو] 00:27:36.920 --> 00:27:37.560 بانو ژو 00:27:38.710 --> 00:27:39.560 اون عوضی همین الان 00:27:40.040 --> 00:27:41.310 رفت اون عمارت 00:27:42.430 --> 00:27:44.160 اینجا عمارت مقام شو هستش 00:27:44.760 --> 00:27:45.430 بانو ژو 00:27:46.000 --> 00:27:47.160 از دیوار پشتی بریم بالا 00:27:47.160 --> 00:27:48.040 بپریم داخل عمارت؟ 00:27:49.760 --> 00:27:51.520 من بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ ام 00:27:52.350 --> 00:27:54.070 چطور میتونم از دیوار برم بالا؟ 00:28:05.040 --> 00:28:05.880 بانو ژو 00:28:06.400 --> 00:28:07.110 همین الان گفتی 00:28:07.110 --> 00:28:08.710 از دیوار بالا نمیری؟ 00:28:09.310 --> 00:28:10.040 بله 00:28:11.280 --> 00:28:12.470 محکم نگهش دار 00:28:12.560 --> 00:28:14.000 نمیخوام پرواز کنم 00:28:14.110 --> 00:28:15.920 نگران نباش محکم نگهش داشتم 00:28:19.470 --> 00:28:20.160 شو رو شو 00:28:21.400 --> 00:28:21.920 پدر 00:28:23.880 --> 00:28:24.470 چی شده؟ 00:28:24.470 --> 00:28:25.110 بلند شو 00:28:27.560 --> 00:28:29.040 میدونم خیلی شر و شلوغی 00:28:29.830 --> 00:28:30.230 بهم بگو 00:28:31.000 --> 00:28:33.000 امروز دوباره رفتی بازار؟ 00:28:33.760 --> 00:28:34.430 نرفتم 00:28:34.680 --> 00:28:35.430 دروغ میگی 00:28:36.560 --> 00:28:38.350 چند بار بهت گفتم؟ 00:28:38.350 --> 00:28:40.040 اون بیرون برام دردسر درست نکن 00:28:40.040 --> 00:28:41.190 دردسر درست نکن 00:28:41.230 --> 00:28:42.520 ولی اصلا بهم گوش نمیدی 00:28:44.000 --> 00:28:44.470 باشه 00:28:45.350 --> 00:28:46.280 امروز من 00:28:46.680 --> 00:28:48.520 باید ادبت کنم 00:28:49.070 --> 00:28:49.560 دستت رو بده من 00:28:52.000 --> 00:28:52.400 پدر 00:29:06.800 --> 00:29:07.760 بانو ژو 00:29:07.760 --> 00:29:08.400 منو بیار پایین 00:29:08.400 --> 00:29:09.280 زودباش زودباش 00:29:16.430 --> 00:29:17.040 بانو ژو 00:29:17.430 --> 00:29:18.160 وای نه 00:29:18.830 --> 00:29:21.070 مقام شو خیلی بی رحمه 00:29:21.190 --> 00:29:21.680 اون 00:29:21.760 --> 00:29:22.400 چی شده؟ 00:29:22.920 --> 00:29:24.000 کف دست شو رو شو رو 00:29:24.000 --> 00:29:25.280 با یه شمع سوزوند 00:29:26.520 --> 00:29:28.160 اصلا نمیتونستم نگاه کنم 00:29:28.880 --> 00:29:30.190 منم صدای فریادش رو شنیدم 00:29:32.750 --> 00:29:34.400 فکر کنم اون احمق 00:29:34.590 --> 00:29:36.760 قایمکی بدون اینکه پدرش بدونه با جونورا بازی میکنه 00:29:37.430 --> 00:29:38.520 مجازات حقشه 00:29:40.590 --> 00:29:42.560 پدرش شکارچی جونوراس 00:29:43.310 --> 00:29:45.040 پسرش محافظ جونورا 00:29:46.400 --> 00:29:47.470 خیلی جالبه 00:29:49.110 --> 00:29:50.590 پس من 00:29:52.590 --> 00:29:53.520 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:57.000 --> 00:29:58.590 بانو ژو منتظرم بمون 00:30:15.920 --> 00:30:18.110 شاهزاده نان و من از دوستای قدیمی همیم 00:30:18.640 --> 00:30:19.470 بعد سالها جدایی 00:30:19.880 --> 00:30:21.000 از هم دور شدیم 00:30:21.000 --> 00:30:22.110 به ندرت پیش میاد همدیگه رو ببینیم 00:30:23.520 --> 00:30:26.000 خیلی خوشحالم که امروز دوباره میبینمت 00:30:26.880 --> 00:30:28.400 شاهزاده نان از بی دی 00:30:29.470 --> 00:30:30.560 به ووشیا خوش آمدی 00:30:31.800 --> 00:30:32.830 از لطفتون ممنونم 00:30:38.110 --> 00:30:38.760 بیا 00:30:39.280 --> 00:30:39.760 پدر 00:30:40.190 --> 00:30:41.400 چرا باید همراهت بیام؟ 00:30:43.640 --> 00:30:44.230 قبلا 00:30:44.520 --> 00:30:46.280 بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ رو دیدی؟ 00:30:46.640 --> 00:30:47.160 نه 00:30:47.950 --> 00:30:48.800 هیچوقت ندیدم 00:30:49.350 --> 00:30:49.950 عجیبه 00:30:50.710 --> 00:30:52.070 چرا امروز یهو بهم گفت 00:30:52.680 --> 00:30:54.880 توام به ضیافت دعوت شدی 00:30:55.430 --> 00:30:56.590 منم دعوت شدم؟ 00:31:00.040 --> 00:31:01.800 حتما میدونه زخمی شدم 00:31:02.040 --> 00:31:03.160 میخواد پیش همه منو مضحکه کنه 00:31:08.710 --> 00:31:09.160 بیا 00:31:14.040 --> 00:31:15.040 عرض ادب خدمت عالیجناب 00:31:15.590 --> 00:31:16.160 عالیجناب 00:31:16.430 --> 00:31:19.040 چون پسرم دستش رو سوزونده 00:31:19.310 --> 00:31:20.640 دیر کردیم 00:31:21.000 --> 00:31:22.070 لطفا ما رو ببخشید 00:31:23.230 --> 00:31:24.680 زخم روی دست پسرت 00:31:25.070 --> 00:31:25.950 الان بهتره؟ 00:31:29.000 --> 00:31:29.680 بشینین 00:31:29.880 --> 00:31:30.640 عالیجناب ممنونم 00:31:40.070 --> 00:31:41.640 برای سرگرم کردن برادر عزیزم 00:31:42.040 --> 00:31:43.950 شخصا بهترین آشپز دالیانگ رو دعوت کردم 00:31:43.950 --> 00:31:45.040 بانو ژو 00:31:45.400 --> 00:31:46.710 تا ترتیب این ضیافت رو بدن 00:31:47.560 --> 00:31:49.590 بانو ژو خسته نباشی 00:31:49.880 --> 00:31:50.710 عالیجناب خواهش میکنم 00:31:52.520 --> 00:31:53.070 پس ایشون 00:31:53.070 --> 00:31:54.430 بانو ژوی افسانه ای هستن 00:31:54.830 --> 00:31:55.680 از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:31:56.760 --> 00:31:58.470 انتظار نداشتم همچین غذاهای خوشمزه ای 00:31:58.470 --> 00:32:00.000 توسط همچین بانوی زیبایی درست شده باشن 00:32:01.110 --> 00:32:03.280 چرا بهمون ملحق نمیشین؟ 00:32:03.350 --> 00:32:04.430 شاهزاده متشکرم 00:32:05.560 --> 00:32:06.760 غذای اصلی امروز 00:32:06.880 --> 00:32:07.880 جونوری هستش که شخصا 00:32:07.880 --> 00:32:09.560 از بازار دونگ خریدم 00:32:10.470 --> 00:32:11.160 این جونور 00:32:11.560 --> 00:32:13.760 گوشت تازه و تردی داره 00:32:14.160 --> 00:32:15.880 لطفا از خوردنش لذت ببرین 00:32:17.710 --> 00:32:18.280 پس همگی 00:32:19.310 --> 00:32:19.920 لطفا شروع کنین 00:32:29.590 --> 00:32:31.160 ماهی ماندارین بانو ژو 00:32:31.470 --> 00:32:32.230 چرا با بی رحمی 00:32:32.230 --> 00:32:33.400 سیاه گوش سه چشم رو کشتی؟ 00:32:37.430 --> 00:32:38.230 ماهی ماندارین 00:32:38.310 --> 00:32:39.350 خیلی خوشمزه اس 00:32:45.830 --> 00:32:46.430 بشین 00:32:46.430 --> 00:32:47.110 چرا مزخرف میگی؟ 00:32:48.430 --> 00:32:49.680 چند بار بهت گفتم؟ 00:32:50.110 --> 00:32:51.680 با جونورا بازی نکن 00:32:53.680 --> 00:32:54.560 دارم میرم بیرون هوایی بخورم 00:33:03.590 --> 00:33:05.000 واقعا مهارت بانو ژو تکه 00:33:05.470 --> 00:33:06.800 گوشت تو دهن آب میشه 00:33:07.110 --> 00:33:08.280 ولی هنوزم میشه جویدش 00:33:08.830 --> 00:33:09.430 این دو ذائقه 00:33:09.430 --> 00:33:10.710 به خوبی باهم یکی شدن 00:33:11.190 --> 00:33:12.400 کمیابه 00:33:13.950 --> 00:33:14.680 دقیقا 00:33:15.310 --> 00:33:18.000 میشه گفت بانو ژو بهترین آشپز جهانه 00:33:19.280 --> 00:33:21.310 بعلاوه درست کردن غذا با جونورا 00:33:21.710 --> 00:33:24.310 میتونه جلوی آسیب رسوندن جونور های شیطانی به دنیا رو بگیره 00:33:25.680 --> 00:33:26.880 اگه بشه جونوری رو رام کرد 00:33:27.350 --> 00:33:28.350 و مردم بتونن ازش استفاده کنن 00:33:29.040 --> 00:33:30.830 اونوقت تبدیل به ارتش قدرتمندی میشه 00:33:32.310 --> 00:33:33.280 اوه واقعا؟ 00:33:34.800 --> 00:33:35.680 لطفا با جزئیات بگو 00:33:38.830 --> 00:33:41.680 تا حالا اسم زنبور های سیاه رو شنیدین؟ 00:33:42.680 --> 00:33:43.350 زنبور های سیاه کجا هستن؟ 00:33:44.160 --> 00:33:45.000 زنبور های سیاه خیلی خوشمزه ان 00:33:51.520 --> 00:33:52.230 لطفا نوش جان کنین 00:33:54.040 --> 00:33:54.760 همگی لذت ببرین 00:33:55.830 --> 00:33:56.560 ادامه بدین 00:33:59.280 --> 00:34:00.110 برادر عزیزم 00:34:00.710 --> 00:34:02.710 منظورت آموزش زنبورهای سیاه در ارتشه؟ 00:34:04.280 --> 00:34:05.040 جالبه 00:34:05.830 --> 00:34:06.710 خیلی جالبه 00:34:07.230 --> 00:34:08.040 میخوام جزئیاتش رو بدونم 00:34:15.670 --> 00:34:17.040 شاید زیاد مشروب خوردم 00:34:17.360 --> 00:34:18.360 یه اشتباه لپی بودش 00:34:19.080 --> 00:34:19.840 در مورد زنبورهای سیاه 00:34:20.230 --> 00:34:21.080 تازه راجبش شنیدم 00:34:21.520 --> 00:34:22.760 بالاخره موضوع مهمیه 00:34:23.360 --> 00:34:24.560 خیلی درجریان نیستم 00:34:25.560 --> 00:34:28.520 وقتی برگشتم از برادرم میپرسم 00:34:29.040 --> 00:34:30.120 اونو به شاهزاده هم میگم 00:34:36.360 --> 00:34:36.840 به هرحال 00:34:37.670 --> 00:34:38.280 انگار 00:34:39.230 --> 00:34:40.800 تو و من 00:34:41.560 --> 00:34:42.800 اونقدر بزرگ شدیم که راجب هرچیزی حرف نزنیم 00:34:48.670 --> 00:34:50.120 وای نه 00:34:50.670 --> 00:34:52.150 وای نه 00:34:53.080 --> 00:34:54.080 وای نه 00:34:54.080 --> 00:34:54.710 سوی یان 00:34:55.000 --> 00:34:55.760 چطور میتونی جلوی مهمونا 00:34:55.760 --> 00:34:56.870 داد و بیداد کنی؟ 00:34:56.870 --> 00:34:57.470 چی شده؟ 00:34:57.670 --> 00:34:58.360 بانو ژو 00:34:58.600 --> 00:34:59.760 این ماهی ماندارین نیست 00:34:59.840 --> 00:35:01.000 که الان برای مهمونا آورده شد 00:35:01.320 --> 00:35:02.190 بلکه ماهی باد‌کنکیه 00:35:02.560 --> 00:35:03.360 اشتباه کردم 00:35:03.360 --> 00:35:04.150 ماهی بادکنکی؟ 00:35:04.840 --> 00:35:05.360 چطور جرات میکنی 00:35:05.710 --> 00:35:07.040 با چه جراتی به عالیجناب و شاهزاده نان 00:35:07.040 --> 00:35:08.140 غذای سمی دادی بخورن؟ 00:35:08.360 --> 00:35:08.800 تکون نخورین 00:35:20.670 --> 00:35:22.670 عجیب نیست که خیلی خوشمزه بودش 00:35:22.670 --> 00:35:24.870 پس ماهی بادکنکیه 00:35:25.840 --> 00:35:26.320 عالیجناب 00:35:26.840 --> 00:35:27.950 گرچه ماهی بادکنکی خوشمزه اس 00:35:28.360 --> 00:35:29.280 ولی خیلی سمیه 00:35:29.670 --> 00:35:30.630 اگه غذا به درستی آماده نشده باشه 00:35:30.710 --> 00:35:31.630 باعث استفراغ 00:35:31.760 --> 00:35:32.520 و فلج اندام ها میشه 00:35:33.230 --> 00:35:34.360 از هر ده قربانی پنج یا شش نفر در حد مرگ مسموم میشن 00:35:34.800 --> 00:35:35.520 بانو ژو 00:35:36.910 --> 00:35:38.520 یه بار بهت هشدار دادم 00:35:38.670 --> 00:35:40.150 غذا های سمی خوردنی نیستن 00:35:40.360 --> 00:35:41.840 ولی چرا گوش نمیکنی؟ 00:35:42.630 --> 00:35:43.360 مقام شو 00:35:43.840 --> 00:35:44.800 قبلا گفتی 00:35:44.800 --> 00:35:46.710 دوباره پات رو تو غذاخوری تیان شیانگ ما نمیذاری 00:35:46.840 --> 00:35:48.670 امروز چند قدم اومدی داخل؟ 00:35:48.670 --> 00:35:49.150 تو 00:35:49.320 --> 00:35:50.040 چی شده؟ 00:35:51.190 --> 00:35:52.280 وحشت نکنین 00:35:52.470 --> 00:35:53.670 سم ماهی بادکنکی 00:35:53.670 --> 00:35:55.670 با استفاده از زهر زنبور 00:35:55.670 --> 00:35:56.430 قابل درمانه 00:35:56.800 --> 00:35:58.190 شاهزاده نان از بی دی 00:35:58.520 --> 00:35:59.470 زهر زنبور با خودت آوردی؟ 00:36:04.600 --> 00:36:05.040 شاهزاده نان 00:36:05.360 --> 00:36:06.120 برای نجات زندگی آدما خیلی مهمه 00:36:06.120 --> 00:36:07.040 با خودت آوردی؟ 00:36:13.840 --> 00:36:14.760 عمدا این کار رو کردی؟ 00:36:15.560 --> 00:36:16.120 نه اصلا 00:36:16.840 --> 00:36:17.600 میگی نه؟ 00:36:18.120 --> 00:36:19.120 برای بدست آوردن زهر زنبور 00:36:19.470 --> 00:36:21.040 اجازه دادی شاهزاده نان ماهی بادکنکی بخوره 00:36:21.600 --> 00:36:22.360 مسخره اس 00:36:22.840 --> 00:36:24.190 فکر میکردم باهم قول و قراری داشتیم 00:36:26.040 --> 00:36:27.600 راجب ماهی بادکنکی حرف زدیم؟ 00:36:32.360 --> 00:36:33.840 وحشت نکنین 00:36:34.710 --> 00:36:35.950 فقط ماهی ماندارین خوردین 00:36:35.950 --> 00:36:37.230 این سم ماهی بادکنکی نیست 00:36:39.360 --> 00:36:40.280 خیالتون راحت 00:36:42.360 --> 00:36:43.600 این ماهی بادکنکیه 00:36:44.120 --> 00:36:44.840 چیزی که خوردین 00:36:45.040 --> 00:36:46.560 واقعا ماهی ماندارین رودخونه سونگ هوا هستش 00:36:46.840 --> 00:36:48.120 ولی چرا شکمم درد میکنه؟ 00:36:49.360 --> 00:36:51.840 مشروب نمیخوری نه؟ 00:36:52.150 --> 00:36:54.230 این نوشیدنی بامبوی سبزیه که دم کردم 00:36:55.040 --> 00:36:56.840 بعد نوشیدن نشانه های مسمومیت رو نشون میده 00:36:57.800 --> 00:36:58.360 مسخره 00:36:59.800 --> 00:37:00.560 احمق 00:37:02.360 --> 00:37:02.840 عقب بکشین 00:37:05.950 --> 00:37:06.670 بدرقه ات نمیکنم 00:37:07.470 --> 00:37:08.000 برادر 00:37:08.140 --> 00:37:09.000 واقعا متاسفم 00:37:09.360 --> 00:37:10.470 همچین قصدی نداشتم 00:37:11.120 --> 00:37:11.950 برگرد و خوب استراحت کن 00:37:12.910 --> 00:37:13.360 بیا 00:37:25.190 --> 00:37:25.950 احمق 00:37:29.360 --> 00:37:30.040 بانو ژو 00:37:34.560 --> 00:37:35.190 بانو ژو 00:37:35.190 --> 00:37:36.120 مقام شو؟ 00:37:37.630 --> 00:37:38.230 بانو ژو 00:37:38.840 --> 00:37:41.390 باید یه چیز مهم ازت بپرسم 00:37:42.520 --> 00:37:43.630 چطور ممکنه خیلی چیزا رو بدونم؟ 00:37:43.630 --> 00:37:44.710 فقط یه آشپزم 00:37:46.630 --> 00:37:47.870 فقط میخوام بپرسم 00:37:48.760 --> 00:37:51.150 اگه زنبور سیاه به عنوان قاتل آموزش داده بشن 00:37:51.600 --> 00:37:53.280 میتونن با توجه به یه سری نشونه 00:37:53.430 --> 00:37:54.560 کسی رو بکشن 00:37:55.560 --> 00:37:56.430 راهی برای فرار 00:37:56.630 --> 00:37:58.390 از دست زنبور های سیاه هست؟ 00:38:00.190 --> 00:38:02.390 بستگی به شکل ظاهری علامت داره 00:38:02.760 --> 00:38:04.120 علامت بزرگه یا کوچیک؟ 00:38:04.120 --> 00:38:04.870 خوشگله؟ 00:38:06.120 --> 00:38:06.760 بانو ژو 00:38:07.320 --> 00:38:08.360 شوخی نکن 00:38:08.360 --> 00:38:09.760 اگه همه چی رو واضح نگی 00:38:09.760 --> 00:38:10.950 چه جوری جوابت رو بدم؟ 00:38:14.320 --> 00:38:15.040 بزار اینطوری بگم 00:38:15.360 --> 00:38:16.520 کسی که قراره توسط زنبور های سیاه کشته بشه 00:38:17.190 --> 00:38:17.950 اون 00:38:18.470 --> 00:38:19.600 سه خال کف دستش داره 00:38:20.760 --> 00:38:21.710 گشتن دنبال همچین علامت کوچیکی 00:38:22.430 --> 00:38:23.670 مثل گشتن سوزن تو انبار کاهه 00:38:24.190 --> 00:38:25.230 میتونن پیداش کنن؟ 00:38:27.000 --> 00:38:27.950 در کمتر از سه روز 00:38:28.840 --> 00:38:29.360 واقعا؟ 00:38:29.710 --> 00:38:30.470 بله البته 00:38:31.390 --> 00:38:32.750 زنبور های سیاه 00:38:32.750 --> 00:38:33.670 هزاران چشم کوچیک دارن 00:38:33.670 --> 00:38:34.280 به عبارت دیگه 00:38:34.280 --> 00:38:35.910 میتونن هزاران نفر رو باهم ببینن 00:38:36.870 --> 00:38:38.150 اگه مردی با سه خال کف دستش 00:38:38.150 --> 00:38:40.430 تو ووشیا باشه 00:38:40.600 --> 00:38:41.280 زنبور های سیاه 00:38:41.280 --> 00:38:43.190 سه روزه پیداش میکنن 00:38:43.190 --> 00:38:44.360 و میکشنش 00:38:51.280 --> 00:38:51.950 فهمیدم 00:38:53.000 --> 00:38:54.190 پس خداحافظ 00:38:58.120 --> 00:38:58.630 خیلی ممنونم 00:39:20.660 --> 00:39:23.080 [عمارت شو] 00:39:23.080 --> 00:39:24.430 پدر نکشش 00:39:25.080 --> 00:39:26.230 التماست میکنم نکشش 00:39:27.230 --> 00:39:27.910 میدونم اشتباه کردم 00:39:28.320 --> 00:39:29.280 نباید مخفیانه نگهش می‌داشتم 00:39:30.870 --> 00:39:32.470 جونورا آدم میخورن 00:39:32.950 --> 00:39:33.710 این کار رو 00:39:33.710 --> 00:39:34.910 به خاطر خودت میکنم 00:39:35.800 --> 00:39:36.280 ولی جونورا 00:39:36.280 --> 00:39:38.000 الان غذای انسان ها شدن 00:39:38.190 --> 00:39:39.120 چه فرقی 00:39:39.120 --> 00:39:40.120 بین انسان و جونورا هست؟ 00:39:40.120 --> 00:39:41.000 همش مزخرف میگی 00:39:41.560 --> 00:39:42.280 کلی فرق بین مردم و جونورا هست 00:39:42.600 --> 00:39:43.600 چطور میشه ما رو یکی دونست؟ 00:39:44.190 --> 00:39:45.430 مردم برای احساسات شخصی کلی ارزش قائلن 00:39:45.600 --> 00:39:46.360 و جونورا 00:39:46.950 --> 00:39:48.360 بالاخره بهت صدمه میزنن 00:39:48.470 --> 00:39:49.430 جونورا هم احساس دارن 00:39:50.360 --> 00:39:51.230 میتونم حسش کنم 00:39:51.950 --> 00:39:53.080 اگه جونورا احساس داشته باشن 00:39:53.080 --> 00:39:54.150 خطرناک ترن 00:39:55.950 --> 00:39:56.910 پونصد سال پیش 00:39:57.190 --> 00:39:59.080 چون پادشاه جونورا تائوتی 00:39:59.320 --> 00:40:00.320 به دنیای فانی اومد 00:40:00.670 --> 00:40:01.760 دروازه باز شد 00:40:02.230 --> 00:40:03.630 و جونورا به اینجا هجوم آوردن 00:40:03.870 --> 00:40:05.150 که تقریبا منجر به یه فاجعه شد 00:40:12.710 --> 00:40:13.870 این جونورا نیستن که بهم صدمه میزنن 00:40:14.080 --> 00:40:15.040 بلکه تویی که بهم صدمه میزنی 00:40:15.630 --> 00:40:16.470 جونورا بی گناهن 00:40:17.150 --> 00:40:18.000 خواسته های انسان ها 00:40:18.320 --> 00:40:19.470 صدها برابر بی رحم تر از جونوراس 00:40:19.710 --> 00:40:20.120 تو 00:40:22.080 --> 00:40:22.800 وایستا 00:40:23.390 --> 00:40:24.360 اگه امروز بری بیرون 00:40:24.600 --> 00:40:25.430 دیگه برنگرد 00:40:25.710 --> 00:40:26.360 میخوای بکشیش 00:40:26.430 --> 00:40:27.320 البته که برنمیگردم 00:40:40.950 --> 00:40:41.710 چون جیو شیه فن 00:40:42.120 --> 00:40:42.870 همه این چیزا رو 00:40:42.870 --> 00:40:44.040 به لانگ یا پس بدین 00:40:44.600 --> 00:40:45.520 بله بانو ژو 00:40:45.520 --> 00:40:46.360 فهمیدم 00:41:01.120 --> 00:41:01.950 خیلی زیاده روی‌ کردی 00:41:02.150 --> 00:41:03.430 فقط یه غذای خوشمزه میخواستم 00:41:03.430 --> 00:41:04.670 پس باهاشون یکم شوخی کردم 00:41:04.800 --> 00:41:06.120 خیلی خسیسن 00:41:06.870 --> 00:41:08.080 راجب اون حرف نمیزنم 00:41:09.360 --> 00:41:10.760 عمدا شو رو شو رو دعوت کردی 00:41:10.950 --> 00:41:12.800 تا این حقیقت که اون مراقب جونوراس افشا بشه 00:41:13.040 --> 00:41:13.470 موقع برگشتن 00:41:13.470 --> 00:41:14.600 حتما بازم پدرش کلی سرزنشش کرده 00:41:16.000 --> 00:41:17.470 اون سیاه گوش سه چشمم و دزدید 00:41:17.470 --> 00:41:18.710 معلومه که باید یه درس حسابی بهش میدادم 00:41:22.040 --> 00:41:22.600 پس 00:41:24.040 --> 00:41:24.910 اون احمق چطوره؟ 00:41:27.630 --> 00:41:28.800 آرومه 00:41:29.760 --> 00:41:31.120 ولی وقتی نوبت به سیاه گوش سه چشم رسید 00:41:31.520 --> 00:41:32.470 خلق و خوش عوض شد 00:41:33.080 --> 00:41:34.320 حدس میزنم هنوزم از دستت عصبانیه 00:41:36.080 --> 00:41:36.670 ببینش 00:41:37.230 --> 00:41:38.560 اصلا شوخی خنده داری نبود 00:41:39.230 --> 00:41:40.120 از اینکه مواد اولیه منو دزدید 00:41:40.120 --> 00:41:41.390 عصبانی بودم 00:41:41.520 --> 00:41:42.230 بعلاوه من 00:41:42.230 --> 00:41:43.950 کاری به اون سیاه گوش سه چشم نداشتم 00:41:44.390 --> 00:41:45.120 پیداش نکردی؟ 00:41:45.360 --> 00:41:46.840 راستش اون میترسید 00:41:46.840 --> 00:41:48.040 پدرش بفهمه 00:41:48.910 --> 00:41:50.230 حدس میزنم 00:41:50.840 --> 00:41:52.040 چیزی تو سرشه 00:41:54.800 --> 00:41:55.800 راستی تانگ بائو 00:41:56.280 --> 00:41:56.870 همین الان 00:41:57.120 --> 00:41:58.390 جناب شو اومد پیشم 00:41:58.390 --> 00:41:59.950 راجب زنبور های سیاه ازم پرسید 00:42:01.840 --> 00:42:03.000 به نظرم قراره اتفاق بزرگی 00:42:04.080 --> 00:42:05.710 تو ووشیا بیوفته 00:43:04.220 --> 00:43:07.420 [بازار دونگ] 00:43:09.390 --> 00:43:11.710 این ماهی رو ببینین ماهی ماندارین تازه 00:43:12.360 --> 00:43:13.040 ماهی فروش 00:43:13.520 --> 00:43:15.390 تاحالا یه پسر بچه ی 00:43:15.600 --> 00:43:16.230 این قدی 00:43:16.320 --> 00:43:18.470 که کلاه پارچه ای آبی پوشیده ندیدی؟ 00:43:19.230 --> 00:43:20.000 کلاه پارچه ای آبی؟ 00:43:20.670 --> 00:43:21.470 نه 00:43:22.760 --> 00:43:23.520 ماهی نمیخری 00:43:23.600 --> 00:43:24.190 ماهی تازه اس 00:43:24.190 --> 00:43:24.910 نیازی نیست 00:43:25.120 --> 00:43:25.870 نون شکم پر 00:43:26.710 --> 00:43:27.560 ماهی 00:43:27.560 --> 00:43:28.390 سلام مقام شو 00:43:30.870 --> 00:43:32.590 شو رو شو پسر منه 00:43:32.870 --> 00:43:33.910 تاحالا اونو دیدی؟ 00:43:34.000 --> 00:43:34.710 نه 00:43:35.320 --> 00:43:36.120 واقعا؟ 00:43:36.430 --> 00:43:37.950 چند روزیه ندیدمش 00:43:41.230 --> 00:43:43.040 نون شکم پر نون شکم پر 00:43:43.430 --> 00:43:44.910 نون داغ شکم پر 00:43:44.934 --> 00:43:59.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.958 --> 00:44:14.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:15.360 --> 00:44:20.960 ♪این شکوفه هلو رو برای تو میچینم♪ 00:44:21.720 --> 00:44:25.760 ♪نمیدونم وقتی نگاهمون بهم گره میخوره چی بگم♪ 00:44:28.100 --> 00:44:33.930 ♪زمان مثل برق و باد میگذره♪ 00:44:34.260 --> 00:44:39.510 ♪دلبستگیم من رو به سمت سرنوشتم هدایت میکنه♪ 00:44:40.150 --> 00:44:46.020 ♪سرنوشت در طی سالها گیج کننده ست♪ 00:44:46.560 --> 00:44:52.260 ♪حتی با وجود روشنایی چراغ تاریکه♪ 00:44:52.960 --> 00:44:56.210 ♪وقتی تقریبا فراموش کرده بودمت سایه ای رو میبینم♪ 00:44:56.220 --> 00:44:59.340 ♪پرتوی نوری در سفرم♪ 00:44:59.410 --> 00:45:05.640 ♪انگار اینجایی تا احساسات قلبیت رو بروز بدی♪ 00:45:05.780 --> 00:45:08.250 ♪با اینکه خاطرات عشقمون♪ 00:45:08.250 --> 00:45:11.490 ♪برامون دردناکن♪ 00:45:12.130 --> 00:45:14.700 ♪تنها چیزی که میخوام گرفتن دستت♪ 00:45:14.700 --> 00:45:18.150 ♪تا آخر دنیا ست♪ 00:45:18.580 --> 00:45:21.710 ♪خودخواهانه♪ 00:45:21.780 --> 00:45:25.160 ♪غم ها و شادی ها رو میچشیم♪ 00:45:25.650 --> 00:45:31.230 ♪هرگز تا وقتی مرگ از همدیگه جدامون نکنه رهات نمیکنم♪