WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.820 --> 00:02:17.140 [افسانه تائوتی] 00:02:17.220 --> 00:02:20.100 [قسمت 5] 00:02:20.830 --> 00:02:21.550 ماهی بخرین 00:02:21.670 --> 00:02:22.360 این ماهی خیلی تازه ست 00:02:22.360 --> 00:02:23.080 لازم ندارم 00:02:23.080 --> 00:02:24.000 نون شکم پر 00:02:24.830 --> 00:02:25.600 ماهی 00:02:25.600 --> 00:02:26.470 جناب شو، خوش اومدین 00:02:29.080 --> 00:02:30.830 شو روشو پسرمه 00:02:31.080 --> 00:02:32.160 این اطراف ندیدیش؟ 00:02:32.240 --> 00:02:33.030 ندیدم 00:02:33.520 --> 00:02:34.320 واقعا ندیدی؟ 00:02:34.630 --> 00:02:36.080 چند روزیه ندیدمشون 00:02:39.390 --> 00:02:41.190 نون شکم پر 00:02:41.630 --> 00:02:43.240 نون شکم پر تازه 00:03:13.360 --> 00:03:14.320 زنبورهای سیاه 00:04:01.080 --> 00:04:02.000 طبق دستورتون 00:04:02.240 --> 00:04:03.320 از همه فروشنده های بازار دونگ پرس و جو کردم 00:04:03.600 --> 00:04:04.800 یه نفر اون آدم عجیب و غریب رو دیده 00:04:05.160 --> 00:04:06.390 توی این کلبه زندگی میکنه 00:04:06.720 --> 00:04:07.750 این زمان حتما برنگشته 00:04:18.200 --> 00:04:19.510 همین بیرون نگهبانی بده 00:04:19.510 --> 00:04:20.160 میرم داخل رو ببینم 00:04:20.350 --> 00:04:21.230 چشم قربان 00:06:46.390 --> 00:06:47.320 ارباب شو؟ 00:06:47.830 --> 00:06:48.880 بانو ژو هستن؟ 00:06:51.070 --> 00:06:53.110 بانو ژو، مهمون داریم 00:07:04.040 --> 00:07:06.350 مقام شو، این وقت روز 00:07:06.760 --> 00:07:08.790 به خاطر ماهی بادکنکی اومدین؟ 00:07:08.880 --> 00:07:09.640 بانو ژو 00:07:10.600 --> 00:07:12.950 در مورد مسئله مهمی ازتون کمک میخوام 00:07:18.270 --> 00:07:18.830 چای بیارین 00:07:20.330 --> 00:07:22.740 [زنبورهای سیاه] 00:07:30.270 --> 00:07:30.920 بانو ژو 00:07:31.160 --> 00:07:33.200 این نقاشی کتاب موجودات خارق العاده بای زه ست 00:07:33.440 --> 00:07:35.000 که اون سال بای زه نقاشی کرده 00:07:35.600 --> 00:07:36.510 پونصد سال پیش 00:07:36.950 --> 00:07:38.480 این نقاشی رو راهب نیلوفر آبی 00:07:38.480 --> 00:07:39.760 به اجدادم داد 00:07:40.320 --> 00:07:41.200 و نسل به نسل منتقل شد 00:07:43.830 --> 00:07:44.390 منظورتون اینه 00:07:45.510 --> 00:07:46.720 این از راهب نیلوفر آبی بهتون رسیده؟ 00:07:47.670 --> 00:07:48.110 بله 00:07:49.350 --> 00:07:51.670 اجدادم و راهب نیلوفر آبی معتمد همدیگه بودن 00:07:52.390 --> 00:07:54.110 این نقاشی توی عمارتم قرار داشت 00:07:55.070 --> 00:07:57.670 اما بعد از ترک خوردن برج نیلوفر آبی 00:07:58.070 --> 00:07:59.160 تغییر کرد 00:07:59.160 --> 00:07:59.950 چه تغییری؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.040 اگه جونورها بهش دست بزنن 00:08:04.110 --> 00:08:05.320 نور ساطع میکنه 00:08:08.480 --> 00:08:09.440 بانو، حتما میدونین 00:08:09.790 --> 00:08:12.000 پسرم معمولا توی خونه مخفیانه 00:08:12.000 --> 00:08:13.550 دنبال جونورها میگرده 00:08:15.480 --> 00:08:16.600 ناخواسته 00:08:16.920 --> 00:08:18.440 راز این نقاشی رو فهمیدم 00:08:19.320 --> 00:08:21.270 سبک این نقاشی منحصر به فرده 00:08:22.320 --> 00:08:23.790 انتظار نداشتم انقدر مرموز باشه 00:08:25.160 --> 00:08:27.790 از اونجایی که راهب نیلوفر آبی این رو به اجدادتون داده 00:08:28.720 --> 00:08:31.390 چرا امروز بهم میدینش؟ 00:08:35.710 --> 00:08:37.910 میدونم شما و راهب نیلوفر آبی 00:08:38.080 --> 00:08:38.880 باهم دوستین 00:08:39.520 --> 00:08:41.000 مناسب ترین کار اینه 00:08:41.000 --> 00:08:42.280 که بذارم پیش شما باشه 00:08:43.960 --> 00:08:44.640 خب 00:08:46.110 --> 00:08:48.710 در ازاش چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:08:55.710 --> 00:08:58.760 پسرم روشو جوون و سر به هوا ست 00:09:01.080 --> 00:09:03.230 خواهش میکنم در آینده ازش مراقبت 00:09:04.280 --> 00:09:05.280 و محافظت کنین تا بزرگ بشه 00:09:07.080 --> 00:09:07.960 چرا همچین درخواستی 00:09:07.960 --> 00:09:09.520 ازم میکنین؟ 00:09:11.710 --> 00:09:12.440 بانو ژو 00:09:13.760 --> 00:09:15.550 دلایل خودم رو دارم 00:09:15.550 --> 00:09:16.590 خواهش میکنم چیزی نپرسین 00:09:17.470 --> 00:09:18.030 خداحافظ 00:09:58.400 --> 00:09:59.230 زنبورهای سیاه 00:10:15.760 --> 00:10:16.440 بی دی 00:10:17.790 --> 00:10:19.350 بی دی یه نفر رو کشت 00:10:44.520 --> 00:10:45.110 شو 00:10:46.710 --> 00:10:47.670 روشو 00:10:53.550 --> 00:10:54.400 مقام شو 00:10:54.670 --> 00:10:55.280 یکی رو کشتن 00:10:57.320 --> 00:10:58.350 یکی رو توی خیابون کشتن 00:10:59.000 --> 00:10:59.790 اون مقام شو نیست؟ 00:11:03.550 --> 00:11:04.640 این مقام شو ئه 00:11:04.670 --> 00:11:06.030 یه جاسوس بی دی یه نفر رو کشت 00:11:06.880 --> 00:11:07.910 مقام شو مرد خوبیه 00:11:07.910 --> 00:11:08.440 آره 00:11:09.030 --> 00:11:10.470 اون جاسوس خیلی بده 00:11:14.670 --> 00:11:15.080 وایستا 00:11:17.350 --> 00:11:17.760 فرار میکنی؟ 00:11:18.080 --> 00:11:19.150 چطور جرئت میکنی؟ 00:11:19.320 --> 00:11:20.440 چطور جرئت میکنی؟ 00:11:20.440 --> 00:11:20.840 بزنینش 00:11:21.030 --> 00:11:22.200 جونورها رو بیرحمانه میکشین 00:11:22.200 --> 00:11:22.910 حتی اگه تا سر حد مرگ من رو بزنین 00:11:22.910 --> 00:11:23.960 ولش نمیکنم 00:11:30.110 --> 00:11:30.550 عجب رویی داری 00:11:30.550 --> 00:11:31.320 کجا میری؟ 00:11:31.790 --> 00:11:32.150 وقیح 00:11:34.440 --> 00:11:35.030 بزنینش 00:11:51.550 --> 00:11:52.470 یه هیولا 00:11:52.470 --> 00:11:53.200 یه هیولا اینجا ست 00:11:53.590 --> 00:11:54.520 بیاین، فرار کنین 00:11:55.470 --> 00:11:56.320 یه هیولا، فرار کنین 00:11:56.520 --> 00:11:57.230 یه هیولا 00:11:57.710 --> 00:11:58.320 فرار 00:12:16.000 --> 00:12:16.960 شو روشو؟ 00:12:18.200 --> 00:12:18.960 خودم هستم 00:12:19.790 --> 00:12:20.520 تو کی هستی؟ 00:12:21.110 --> 00:12:22.280 اسمم رو از کجا میدونی؟ 00:12:23.710 --> 00:12:24.400 اون یه جونوره 00:12:25.670 --> 00:12:27.000 بهشت برای زندگی ارزش قائله 00:12:27.230 --> 00:12:27.960 نمیتونم ببینم دمش رو بکنن 00:12:27.960 --> 00:12:29.350 اما کاری باهاش نداشتم 00:12:30.080 --> 00:12:30.840 بعلاوه 00:12:31.080 --> 00:12:31.760 به خاطرش 00:12:31.840 --> 00:12:32.840 با پدرم دعوا کردم 00:12:32.840 --> 00:12:33.550 و از خونه فرار کردم 00:12:46.710 --> 00:12:47.280 چیکار میکنی؟ 00:12:48.520 --> 00:12:49.230 خوشمزه نیست 00:12:50.320 --> 00:12:51.400 معلومه که خوشمزه نیست 00:12:52.150 --> 00:12:52.910 کی هستی؟ 00:12:53.520 --> 00:12:54.000 لینگ 00:12:59.400 --> 00:13:00.000 کجا میری؟ 00:13:01.710 --> 00:13:02.640 برمیگردم کندو 00:13:03.280 --> 00:13:04.110 کندو؟ 00:13:05.000 --> 00:13:06.230 کندو دیگه چیه؟ 00:13:07.320 --> 00:13:10.230 برمیگردم کندو تا نیرو بگیرم 00:13:11.520 --> 00:13:13.880 و جسمم رو جایگزین کنم 00:13:14.760 --> 00:13:16.080 بعد میتونم دوباره 00:13:17.080 --> 00:13:19.880 چشم ها و بال های بیشماری داشته باشم 00:13:20.880 --> 00:13:21.960 چی داری میگی؟ 00:13:22.400 --> 00:13:23.590 اصلا نمیفهمم چی میگی 00:13:29.350 --> 00:13:30.640 عجب آدم عجیبی 00:13:31.670 --> 00:13:32.640 ندیدم چه اتفاقی افتاد 00:13:32.640 --> 00:13:33.460 مقام شو در واقع افتاد 00:13:33.480 --> 00:13:33.820 یه مرد سفید پوش 00:13:33.880 --> 00:13:34.840 سریع اومد اینجا 00:13:34.840 --> 00:13:36.840 و کشتش 00:13:37.520 --> 00:13:38.550 آره 00:13:38.550 --> 00:13:39.150 درست میگه 00:13:39.150 --> 00:13:40.030 مقام شو مرد خوبیه 00:13:41.840 --> 00:13:42.440 جناب لو 00:13:42.590 --> 00:13:44.000 فهمیدم قاتل کیه 00:13:44.150 --> 00:13:45.200 از پسرهای بی دی بوده 00:13:45.790 --> 00:13:46.880 پسر بی دی؟ 00:13:49.030 --> 00:13:50.840 یکی از پسرهای بی دی چطور ممکنه 00:13:51.230 --> 00:13:53.080 بال داشته باشه و جلوی چشم همه پر بزنه و بره؟ 00:13:53.400 --> 00:13:54.200 حق با شماست 00:13:54.760 --> 00:13:55.880 قاتل جونوری بوده که خودش رو 00:13:55.960 --> 00:13:57.550 به شکل یکی از پسرهای بی دی در آورده 00:14:00.230 --> 00:14:01.470 قبل از اینکه برگردی بخش بازرسی 00:14:02.400 --> 00:14:03.670 تموم مدت با مقام شو بودی؟ 00:14:04.080 --> 00:14:04.550 درسته 00:14:04.880 --> 00:14:06.150 اون روز همراه مقام شو 00:14:06.150 --> 00:14:07.400 بیرون یه کلبه رو بررسی کردیم 00:14:08.520 --> 00:14:09.350 چی دیدی؟ 00:14:10.080 --> 00:14:11.840 مقام شو تنهایی وارد کلبه شدن 00:14:12.790 --> 00:14:14.400 وقتی اومدن بیرون رنگشون پریده بود 00:14:15.150 --> 00:14:16.230 و دائم میگفتن 00:14:16.960 --> 00:14:17.790 خیلی بده 00:14:19.400 --> 00:14:19.790 زود باش 00:14:57.790 --> 00:14:59.320 بازم یه قدم عقبیم 00:15:00.470 --> 00:15:02.280 فکر میکنم اون چیزهایی هستن 00:15:03.110 --> 00:15:04.000 که مقام شو توی کلبه دیدن 00:15:05.000 --> 00:15:06.840 از جونورها برای کشتن مردم استفاده کردن 00:15:08.200 --> 00:15:10.000 و بعد سوزوندنشون 00:15:11.640 --> 00:15:12.640 هیچکدوم زنده نموندن 00:15:15.350 --> 00:15:16.710 هیچکدوم زنده نموندن 00:15:17.790 --> 00:15:18.230 کیه؟ 00:15:24.710 --> 00:15:25.550 کی هستی؟ 00:15:26.280 --> 00:15:26.790 دستت رو بیار پایین 00:15:27.110 --> 00:15:28.030 وگرنه تیراندازی میکنم 00:15:33.110 --> 00:15:33.550 لینگ 00:15:35.590 --> 00:15:36.030 کیه؟ 00:15:43.960 --> 00:15:44.520 فرار کن 00:16:03.440 --> 00:16:04.110 بهش آسیب نزن 00:16:05.150 --> 00:16:05.760 اون کی بود؟ 00:16:06.080 --> 00:16:07.200 اون پسر مقام شو 00:16:07.790 --> 00:16:08.710 شو روشو بود 00:16:09.000 --> 00:16:09.590 بریم دنبالشون 00:16:10.470 --> 00:16:11.320 جونور میتونه پرواز کنه 00:16:12.080 --> 00:16:13.230 نمیتونیم بگیریمشون 00:16:15.960 --> 00:16:16.960 اون جونوری بود 00:16:17.550 --> 00:16:18.550 که مقام شو رو کشت 00:16:19.670 --> 00:16:20.880 مقام شو فکرشم نمیکرد 00:16:22.080 --> 00:16:22.960 پسرش 00:16:23.200 --> 00:16:25.320 زنبوری که کشتش رو نجات بده 00:16:25.820 --> 00:16:28.640 [ناحیه لانگ یا] 00:16:28.640 --> 00:16:29.960 یه جونور پرنده ست 00:16:30.710 --> 00:16:31.670 میتونیم تأیید کنیم 00:16:32.020 --> 00:16:34.280 مقام شو رو اون کشته 00:16:38.880 --> 00:16:39.710 اون جونور 00:16:40.640 --> 00:16:41.670 یه زنبور سیاهه؟ 00:16:42.640 --> 00:16:43.150 دقیقا 00:16:44.440 --> 00:16:45.280 توی کتاب مقام شو 00:16:45.280 --> 00:16:46.350 سوابق جانوران اقلیم 00:16:46.440 --> 00:16:47.320 توصیفش وجود داره 00:16:48.350 --> 00:16:49.910 زنبور در حالی که مردم رو میکشه 00:16:50.280 --> 00:16:51.590 خاطرات قربانی رو هم میگیره 00:16:52.710 --> 00:16:53.960 اما جزئیات زیادی نداره 00:16:54.350 --> 00:16:56.670 چون افراد خیلی کمی دیدنش 00:17:00.960 --> 00:17:02.710 شاهزاده نان هم بهش اشاره کرد 00:17:04.710 --> 00:17:06.070 انگار مردم بی دی 00:17:06.280 --> 00:17:07.560 زنبورهای سیاه رو رام کردن 00:17:07.560 --> 00:17:09.310 و به قاتل تبدیل کردن 00:17:10.070 --> 00:17:10.950 هر طور شده 00:17:10.950 --> 00:17:12.310 باید زنبوردار رو پیدا کنیم 00:17:13.640 --> 00:17:14.070 اطاعت 00:17:14.160 --> 00:17:14.590 اطاعت 00:17:16.430 --> 00:17:17.160 چیز دیگه ای رو هم 00:17:18.160 --> 00:17:19.040 باید به عالیجناب گزارش بدم 00:17:23.920 --> 00:17:24.950 کسی که زنبور سیاه رو نجات داد 00:17:26.310 --> 00:17:28.350 پسر مقام شو، شو روشو بود 00:17:35.230 --> 00:17:36.350 چرا اون؟ 00:17:37.160 --> 00:17:38.680 منم دلیلش رو نمیدونم 00:17:39.640 --> 00:17:40.190 درضمن 00:17:40.430 --> 00:17:42.710 طبیب قانونی بدن مقام شو رو بررسی کرده 00:17:43.280 --> 00:17:43.950 و متوجه شده 00:17:44.190 --> 00:17:45.680 کف دستش سه تا خال وجود داره 00:17:46.830 --> 00:17:47.680 گفت خال ها 00:17:48.710 --> 00:17:51.190 شبیه خالکوبی هستن 00:17:58.680 --> 00:17:59.950 انگار مقام شو 00:18:01.040 --> 00:18:02.160 عمدا از مردی 00:18:02.160 --> 00:18:03.880 که سه خال کف دستش داره محافظت میکرده 00:18:05.110 --> 00:18:06.430 اون کسیه که طبق پیشگویی 00:18:06.950 --> 00:18:08.710 میتونه بعد از ده سال بی دی رو نابود کنه 00:18:27.520 --> 00:18:28.830 میدونم گرسنه ای 00:18:29.400 --> 00:18:30.880 اما الان پولی ندارم 00:18:33.430 --> 00:18:34.710 فردا که رفتم خونه و پول گرفتم 00:18:34.920 --> 00:18:36.190 بهترین غذاها رو برات میخرم 00:18:40.560 --> 00:18:44.110 زنده نموندن یعنی چی؟ 00:18:44.950 --> 00:18:45.830 یعنی 00:18:46.800 --> 00:18:47.830 هیچ کدومشون باقی نموندن 00:18:47.830 --> 00:18:48.680 همه از بین رفتن 00:18:57.430 --> 00:18:58.160 چت شد؟ 00:18:59.520 --> 00:19:00.160 چرا؟ 00:19:00.710 --> 00:19:01.560 چی چرا؟ 00:19:02.040 --> 00:19:02.710 چرا نجاتت دادم؟ 00:19:03.110 --> 00:19:04.110 چون تو اول نجاتم دادی 00:19:04.800 --> 00:19:05.520 حکیم گفته 00:19:05.710 --> 00:19:07.280 تو چهار دریا همه مردها برادر هستن 00:19:09.070 --> 00:19:10.160 پس ما هم برادریم 00:19:14.160 --> 00:19:17.160 برادر 00:19:20.280 --> 00:19:20.710 بریم 00:19:24.640 --> 00:19:26.640 [ژو] 00:19:26.640 --> 00:19:28.400 این چند روز مشغول سرگرم کردن شاهزاده نان بودم 00:19:28.830 --> 00:19:30.590 فرصت نکردم بیام دیدنتون 00:19:31.190 --> 00:19:32.310 از این بابت معذرت میخوام 00:19:34.190 --> 00:19:36.190 هرچی نباشه غذاخوری تیان شیانگ 00:19:36.280 --> 00:19:38.430 مسافرخونه ای نیست که مردم هر وقت میخوان بیان و برن 00:19:38.950 --> 00:19:39.950 بانو ژو عاشق سکوته 00:19:39.950 --> 00:19:40.950 به محض آویزون شدن پرده ها 00:19:40.950 --> 00:19:42.520 تا ده روز مهمونی قبول نمیکنیم 00:19:42.520 --> 00:19:44.160 عالیجناب لازم نیست تعارف کنین 00:19:45.280 --> 00:19:46.190 با این حساب 00:19:46.190 --> 00:19:47.400 از صمیم قلبم 00:19:47.520 --> 00:19:48.800 واقعا دلتنگت شدم 00:19:52.190 --> 00:19:52.710 برای همین 00:19:53.070 --> 00:19:54.280 یه ماده اولیه مخصوصا کمیاب 00:19:54.280 --> 00:19:56.400 برات آوردم 00:19:56.710 --> 00:19:57.830 مینگ یان 00:19:58.280 --> 00:19:58.880 انگار چیز خوبیه 00:19:58.880 --> 00:19:59.350 واقعا؟ 00:19:59.590 --> 00:20:00.160 بذار ببینم 00:20:07.310 --> 00:20:09.560 رایحه شیرینی داره 00:20:12.110 --> 00:20:13.640 اما شیرینیش 00:20:13.950 --> 00:20:15.760 با رایحه دودی مخلوط شده 00:20:17.590 --> 00:20:19.000 زنبور توی روغن 00:20:20.830 --> 00:20:22.800 حتی بدون دیدنش هم 00:20:23.070 --> 00:20:23.950 از روی بو تشخیص میدی 00:20:32.880 --> 00:20:33.920 این چیه؟ 00:20:34.920 --> 00:20:35.560 زنبور برشته؟ 00:20:36.430 --> 00:20:37.040 اینها 00:20:37.350 --> 00:20:38.190 زنبور سیاه هستن 00:20:39.000 --> 00:20:40.760 قبلا عسلش رو خوردم 00:20:40.760 --> 00:20:43.160 طعمش زیر زبون میمونه 00:20:43.350 --> 00:20:44.710 شراب عسلی که باهاش درست میشه 00:20:44.710 --> 00:20:45.470 خیلی بهتر از شرابیه 00:20:45.470 --> 00:20:46.760 که با عسل معمولی درست میشه 00:20:46.830 --> 00:20:47.760 اما لارو 00:20:47.950 --> 00:20:49.230 قبلا سوختن 00:20:49.230 --> 00:20:49.950 چطور بخوریمشون؟ 00:20:50.350 --> 00:20:50.920 بانو ژو 00:20:50.920 --> 00:20:51.800 میشه باهاشون شراب درست کرد؟ 00:20:52.430 --> 00:20:53.190 شراب عسل درست کن 00:20:53.400 --> 00:20:54.640 شما دخترا 00:20:54.640 --> 00:20:55.830 همش به فکر خوردن هستین 00:20:57.110 --> 00:20:57.710 بانو ژو 00:20:59.430 --> 00:21:00.430 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:21:01.880 --> 00:21:02.760 چه مرموز 00:21:03.640 --> 00:21:04.110 اول شما 00:21:04.520 --> 00:21:05.000 بریم 00:21:15.400 --> 00:21:16.350 چرا جلوم رو میگیری؟ 00:21:16.590 --> 00:21:17.760 توی غذاخوری تیان شیانگ کار میکنم 00:21:17.880 --> 00:21:19.680 عالیجناب و بانو ژو باید در مورد مسائل مهمی صحبت کنن 00:21:24.040 --> 00:21:24.710 مقام شو 00:21:26.000 --> 00:21:26.640 مرده 00:21:28.710 --> 00:21:29.520 مقام شو 00:21:33.400 --> 00:21:34.190 به خاطر زنبورهای سیاه 00:21:34.190 --> 00:21:35.230 اومدی اینجا؟ 00:21:36.830 --> 00:21:38.520 واقعا نمیشه چیزی رو ازت مخفی کرد 00:21:39.280 --> 00:21:40.280 جسد این زنبورها 00:21:40.280 --> 00:21:42.280 توی محل اقامت کسی که اهل بی دی بوده پیدا شد 00:21:43.880 --> 00:21:45.640 از زنبورهای سیاه به عنوان سلاحی 00:21:45.640 --> 00:21:46.710 برای کشتن مقام شو استفاده کردن 00:21:48.000 --> 00:21:49.950 بعد کندو رو کاملا سوزوندن 00:21:50.640 --> 00:21:52.230 گفتی مقام شو مرده؟ 00:21:54.070 --> 00:21:56.560 زنبورهای سیاه فقط به دستور ملکه زنبورها گوش میکنن 00:21:57.310 --> 00:21:59.040 واقعا انسان ها رامشون کردن؟ 00:22:00.590 --> 00:22:02.400 پسر مقام شو، شو روشو همون کسیه 00:22:03.040 --> 00:22:03.800 که طبق پیشگویی 00:22:03.800 --> 00:22:05.520 میتونه بی دی رو ظرف ده سال نابود کنه 00:22:06.040 --> 00:22:08.000 مقام شو خودش رو طعمه کرد 00:22:08.310 --> 00:22:09.470 تا مردم بی دی باور کنن 00:22:09.760 --> 00:22:10.800 موفق شدن اون رو بکشن 00:22:11.400 --> 00:22:12.800 اینطوری نه تنها از شو روشو 00:22:13.470 --> 00:22:15.800 بلکه استعدادی که میتونه از دا لیانگ دفاع کنه هم محافظت شده 00:22:17.310 --> 00:22:18.830 شو روشو؟ 00:22:20.110 --> 00:22:21.680 اون دردسرساز؟ 00:22:22.470 --> 00:22:23.830 چطور میتونه از دا لیانگ دفاع کنه؟ 00:22:24.950 --> 00:22:26.230 الهه تقدیر مردم رو مسخره میکنه 00:22:26.920 --> 00:22:28.190 شو روشو اتفاقی پدرش رو از دست داد 00:22:29.110 --> 00:22:31.640 و زنبور سیاهی که پدرش رو کشت نجات داد 00:22:31.920 --> 00:22:34.000 نجات زنبور سیاهی که پدرش رو کشته 00:22:34.000 --> 00:22:35.560 کاریه که از عهده ش برمیاد 00:22:38.070 --> 00:22:38.680 اما 00:22:40.190 --> 00:22:42.560 شاید این کلید کشف رازهای زنبورهای سیاه باشه 00:22:45.560 --> 00:22:46.800 منظورت اینه 00:22:47.640 --> 00:22:49.430 شو روشو همیشه به جونورها نزدیک میشه 00:22:49.920 --> 00:22:51.800 الان هم کسی که پدرش رو کشته نجات داده 00:22:52.400 --> 00:22:53.400 این فرصت خوبیه 00:22:53.400 --> 00:22:55.070 که در مورد زنبورهای سیاه یاد بگیره 00:22:55.190 --> 00:22:56.640 میگن همه موجودات از همدیگه تغذیه میکنن 00:22:56.640 --> 00:22:57.560 چیزی که عوض داره گله نداره 00:22:57.640 --> 00:22:59.560 مقام شو خودش رو فدا کرد 00:22:59.680 --> 00:23:00.950 اما از کسی که ده سال دیگه 00:23:01.110 --> 00:23:02.880 بی دی رو نابود میکنه محافظت کرد 00:23:06.430 --> 00:23:07.230 منطقیه 00:23:10.680 --> 00:23:11.400 در واقع تقصیر منه 00:23:11.920 --> 00:23:13.590 احساس میکردم مقام شو مشکلی داره 00:23:13.950 --> 00:23:15.190 اما زیادی تنبل بودم و کمکش نکردم 00:23:15.880 --> 00:23:17.230 اگه زودتر این کار رو میکردم 00:23:17.590 --> 00:23:18.470 نمیمرد 00:23:18.830 --> 00:23:20.560 شو روشو هم پدرش رو از دست نمیداد 00:23:21.950 --> 00:23:22.800 همونطور که گفتی 00:23:23.520 --> 00:23:24.830 همه چیز اتفاقی بود 00:23:25.430 --> 00:23:26.920 ترتیب همه چیز تو عالم غیب داده شده 00:23:28.800 --> 00:23:29.280 لارو 00:23:30.950 --> 00:23:33.680 روز به روز بیشتر ازت خوشم میاد 00:23:36.880 --> 00:23:38.560 پس تو مبارزه علیه بی دی بهم ملحق شو 00:24:07.430 --> 00:24:08.100 حالت خوبه لینگ؟ 00:24:08.400 --> 00:24:09.110 بذار دوباره امتحان کنم 00:24:21.190 --> 00:24:21.710 باورم نمیشه 00:24:22.230 --> 00:24:23.070 یه جونوری 00:24:25.160 --> 00:24:25.680 وای نه 00:24:26.190 --> 00:24:27.350 پدرم شکارچی جونوره 00:24:27.590 --> 00:24:28.280 اگه پیدات کنه 00:24:28.280 --> 00:24:28.950 تو خطر میفتی 00:24:31.040 --> 00:24:31.560 زود باش بریم 00:24:31.920 --> 00:24:32.340 بریم 00:24:43.680 --> 00:24:44.110 بیا 00:24:58.230 --> 00:24:59.680 اون قاتله 00:25:00.520 --> 00:25:01.520 چرا دستگیرش نمیکنیم؟ 00:25:01.590 --> 00:25:02.590 عالیجناب نقشه های خودشون رو دارن 00:25:03.520 --> 00:25:04.560 الان وقتش نیست 00:25:06.920 --> 00:25:07.520 تعقیبشون کنیم 00:25:07.520 --> 00:25:07.920 باشه 00:25:45.040 --> 00:25:45.640 بانو ژو 00:25:46.680 --> 00:25:47.470 چیکار میکنی؟ 00:25:48.110 --> 00:25:49.640 این غذای جدیدمه 00:25:49.830 --> 00:25:50.470 سوپ زنبور 00:25:52.190 --> 00:25:53.280 اینا وانتون های کوچیک نیستن؟ 00:25:53.590 --> 00:25:54.710 چطور ممکنه؟ 00:25:54.800 --> 00:25:56.160 از وانتون کوچیکترن 00:25:56.430 --> 00:25:57.950 به نظرت شبیه زنبورهای سیاه نیستن؟ 00:25:59.040 --> 00:26:00.710 این خمیرهای گندم کوچیک 00:26:00.880 --> 00:26:02.070 مخصوصا حرارت رو کنترل میکنن 00:26:02.070 --> 00:26:03.190 برای همین طعم ملایمی دارن 00:26:03.590 --> 00:26:05.830 اما الان فقط محصول نیمه آماده هستن 00:26:05.830 --> 00:26:07.040 فقط زهر زنبور لازم داره 00:26:08.310 --> 00:26:09.110 حیف 00:26:09.520 --> 00:26:11.190 همه زنبورهای سیاه اونجا مردن 00:26:12.830 --> 00:26:15.000 مقام شو به خاطر این مسئله مرد 00:26:15.350 --> 00:26:16.190 اما هیجانزده ای 00:26:16.190 --> 00:26:17.310 که سوپ زنبور درست کردی 00:26:17.400 --> 00:26:18.950 حتی هیچ حالتی تو صورتت نداری 00:26:22.520 --> 00:26:23.070 تانگ بائو 00:26:24.110 --> 00:26:25.880 مرگ و زندگی های زیادی رو دیدم 00:26:26.470 --> 00:26:27.000 مردم میان و میرن 00:26:27.000 --> 00:26:28.040 خیلی وقته بهش عادت کردم 00:26:28.560 --> 00:26:30.000 اگه برای هر مرگی 00:26:30.520 --> 00:26:32.180 ناراحتیم رو نشون بدم 00:26:32.710 --> 00:26:35.110 بعد باید هر روز رو با یه احساس شروع کنم 00:26:36.400 --> 00:26:37.520 هر کسی سرنوشتی داره 00:26:37.950 --> 00:26:39.280 ناراحتی چه فایده ای داره؟ 00:26:41.680 --> 00:26:43.040 اما شو روشو باید چیکار کنه؟ 00:26:55.190 --> 00:26:56.800 پول هام تموم شد 00:26:57.520 --> 00:26:58.280 چیکار کنم؟ 00:26:59.040 --> 00:26:59.680 برم خونه؟ 00:27:01.520 --> 00:27:02.680 نه، نمیتونم برم خونه 00:27:03.880 --> 00:27:05.040 لینگ پیشمه 00:27:05.520 --> 00:27:06.880 اگه برم خونه و پدرم گیرم بندازه 00:27:07.400 --> 00:27:08.350 کی ازش مراقبت کنه؟ 00:27:15.520 --> 00:27:16.040 جناب لو 00:27:16.470 --> 00:27:17.400 غذاخوری تیان شیانگ رو به روئه 00:27:17.800 --> 00:27:18.830 وقتش نشده کاری کنیم؟ 00:27:19.000 --> 00:27:20.190 بیا جدا بشیم و محاصره شون کنیم 00:27:20.230 --> 00:27:20.680 چشم 00:27:22.430 --> 00:27:23.760 اما گرسنمه 00:27:24.560 --> 00:27:25.520 لینگ هم حتما گرسنه ست 00:27:26.310 --> 00:27:28.160 چطور بدون پول غذا بخرم؟ 00:27:30.230 --> 00:27:30.760 وایستین 00:27:33.880 --> 00:27:34.760 تسلیم بشین 00:27:42.830 --> 00:27:43.350 بدو 00:27:54.560 --> 00:27:55.070 جناب لو 00:27:55.350 --> 00:27:56.470 بیاین جلو بریم و دنبالشون بگردیم 00:27:57.920 --> 00:27:58.520 برو ببین 00:28:10.880 --> 00:28:11.760 بوی خوبی داره 00:28:13.950 --> 00:28:14.950 میدونم کجا غذا پیدا کنیم 00:28:14.950 --> 00:28:15.710 لازم نیست پول بدیم 00:28:15.950 --> 00:28:16.400 بریم 00:28:19.470 --> 00:28:19.950 مراقب باش 00:28:42.430 --> 00:28:43.040 بیا 00:28:59.680 --> 00:29:00.190 خوشمزه ست 00:29:00.230 --> 00:29:00.920 تو هم یه قاشق بخور 00:29:03.560 --> 00:29:04.230 شو روشو 00:29:10.640 --> 00:29:12.000 خیلی خب، بچه تخس 00:29:12.190 --> 00:29:14.560 چطور جرئت کردی بیای غذاخوریم و غذا بدزدی؟ 00:29:14.560 --> 00:29:15.400 نکنه 00:29:27.800 --> 00:29:28.880 خیلی خوبه 00:29:30.040 --> 00:29:30.800 بیارش پایین 00:29:30.800 --> 00:29:31.640 بهش آسیب نزن 00:29:34.160 --> 00:29:34.880 شو روشو 00:29:35.950 --> 00:29:37.880 به هر حال آدم روشنفکری هستی 00:29:38.230 --> 00:29:39.640 با کسی که دزدی کنه 00:29:40.000 --> 00:29:40.830 چیکار میکنی؟ 00:29:42.000 --> 00:29:43.280 خیلی گرسنه بودیم 00:29:43.830 --> 00:29:45.190 چاره ای نداشتم 00:29:45.880 --> 00:29:46.830 معذرت میخوام بانو ژو 00:29:47.350 --> 00:29:48.160 پولش رو میدم 00:29:48.400 --> 00:29:48.830 پول میدی؟ 00:29:49.310 --> 00:29:50.190 چطور؟ 00:29:50.310 --> 00:29:51.070 پول داری؟ 00:29:56.310 --> 00:29:57.070 این چطوره؟ 00:29:57.830 --> 00:29:58.590 شما دوتا 00:29:59.000 --> 00:30:01.000 توی غذاخوریم بمونین و برام کار کنین 00:30:01.280 --> 00:30:02.230 بهمون حقوق میدین؟ 00:30:03.920 --> 00:30:04.560 خودت چی فکر میکنی؟ 00:30:09.680 --> 00:30:11.310 بی اجازه چیزی رو برداشتن دزدیه 00:30:12.040 --> 00:30:13.430 هر کاری ازمون بخواین 00:30:14.040 --> 00:30:14.920 باید انجام بدیم 00:30:16.800 --> 00:30:18.520 شاگرد خوبی هستی 00:30:32.270 --> 00:30:32.800 لینگ 00:30:33.310 --> 00:30:34.110 بانو ژو گفت 00:30:34.680 --> 00:30:36.160 زهر زنبوریت رو لازم داره 00:30:36.640 --> 00:30:37.950 میشه یکم بهش بدی؟ 00:30:46.760 --> 00:30:47.280 لینگ 00:30:47.830 --> 00:30:48.680 بانو ژو گفت 00:30:49.070 --> 00:30:50.230 هرچی بیشتر بهتر 00:30:53.520 --> 00:30:54.230 هرچی بیشتر بهتر 00:31:01.860 --> 00:31:05.140 [ژو] 00:31:11.280 --> 00:31:12.710 چرا نمیشه؟ 00:31:14.590 --> 00:31:16.110 میدونی چیه؟ 00:31:16.230 --> 00:31:17.590 اگه یه قطره زهر زنبور بهش اضافه کنم 00:31:17.590 --> 00:31:18.760 سوپ بی مزه میشه 00:31:18.950 --> 00:31:20.110 دو قطره 00:31:20.110 --> 00:31:21.560 خوشمزه ترش میکنه 00:31:21.830 --> 00:31:22.920 سه قطره 00:31:23.310 --> 00:31:24.920 زبون کسی که میخوره رو بی حس میکنه 00:31:24.920 --> 00:31:25.800 و باعث میشه نفس نکشه 00:31:26.310 --> 00:31:27.950 بین غذا و مردن 00:31:27.950 --> 00:31:30.470 فقط یه قطره زهر زنبور فاصله ست 00:31:30.880 --> 00:31:31.710 بامزه نیست؟ 00:31:32.040 --> 00:31:32.880 اما همین که حرفش بپیچه 00:31:32.880 --> 00:31:33.950 همه مهمون ها رو فراری میده 00:31:33.950 --> 00:31:34.350 اشتباهه 00:31:35.110 --> 00:31:36.040 اتفاقا برعکس 00:31:36.830 --> 00:31:37.760 تانگ بائو، بگو ببینم 00:31:38.230 --> 00:31:39.040 میدونی 00:31:39.040 --> 00:31:41.430 هر سال چند نفر از سم ماهی بادکنکی میمیرن؟ 00:31:42.880 --> 00:31:43.430 نمیدونم 00:31:43.950 --> 00:31:45.040 پس میدونی چرا 00:31:45.040 --> 00:31:46.310 افراد بیشتری حاضرن 00:31:46.310 --> 00:31:48.230 زندگیشون رو برای امتحان کردنش به خطر بندازن؟ 00:31:49.230 --> 00:31:50.110 اینم نمیدونم 00:31:52.110 --> 00:31:52.950 توی این دنیا 00:31:53.400 --> 00:31:54.590 فقط چیزهایی 00:31:54.590 --> 00:31:56.000 که برای به دست آوردنشون باید بیشتر خطر کرد 00:31:56.230 --> 00:31:57.280 جالب هستن 00:31:57.920 --> 00:31:58.880 مثل این وانتون 00:31:59.350 --> 00:32:00.110 شبیه تخم مرغه 00:32:00.110 --> 00:32:01.590 که نماینده آشفتگی آسمان و زمینه 00:32:02.230 --> 00:32:04.350 تا بوده اینطور بوده 00:32:04.350 --> 00:32:05.710 اما مردم معمولا اشتباه میگیرنشون 00:32:06.040 --> 00:32:07.470 و فکر میکنن فقط 00:32:07.470 --> 00:32:08.830 یه غذای معمولیه 00:32:09.560 --> 00:32:10.280 اما در اصل 00:32:11.710 --> 00:32:12.280 دردسرساز 00:32:12.590 --> 00:32:13.350 به تانگ بائو بگو 00:32:13.350 --> 00:32:14.520 سوپ زنبور رو 00:32:14.520 --> 00:32:15.520 با چی پر میکنی 00:32:16.800 --> 00:32:18.590 میگو، زرده تخم مرغ و ماهی 00:32:20.430 --> 00:32:21.400 بذار بهت بگم 00:32:22.520 --> 00:32:23.520 هنوز 00:32:23.950 --> 00:32:25.110 سفره ماهی سرخی که اندازه کوه بود 00:32:25.110 --> 00:32:27.470 و توی دریا گرفتیم یادته؟ 00:32:27.800 --> 00:32:28.800 اونقدر خوابیده بود 00:32:28.800 --> 00:32:31.040 که درخت و کوهستان روی پشتش در اومده بود 00:32:31.040 --> 00:32:31.920 برای گرفتنش 00:32:31.920 --> 00:32:33.110 سه روز و سه شب وقت گذاشتم 00:32:33.110 --> 00:32:35.110 اما فقط یه تیکه از گوشت شکمش رو برداشتم 00:32:35.110 --> 00:32:36.710 کلش فقط حدود ده جین شد 00:32:37.110 --> 00:32:38.350 برای همین این رو باهاش درست کردم 00:32:38.950 --> 00:32:40.040 زحمت زیادی براش کشیدم 00:32:40.110 --> 00:32:41.590 چطور همینطوری نوش جون کنن؟ 00:32:42.040 --> 00:32:43.280 فقط نشونشون میدم 00:32:43.560 --> 00:32:44.760 هر لقمه ای که میخورن 00:32:44.920 --> 00:32:46.880 یه موجود زنده ست 00:32:47.110 --> 00:32:48.760 که در طول روز و شب 00:32:48.760 --> 00:32:49.830 و سالهای بیشمار رشد کرده 00:32:50.920 --> 00:32:52.310 این طعم دنیا ست 00:32:52.560 --> 00:32:53.590 چرا نتونن یکم 00:32:53.830 --> 00:32:54.710 دل رو به دریا بزنن؟ 00:32:54.880 --> 00:32:56.110 این بی معنیه 00:33:00.830 --> 00:33:02.280 تانگ بائو، بهم اعتماد کن 00:33:02.280 --> 00:33:04.470 هیچکس به خاطر همچین چیزی نمیمیره 00:33:04.880 --> 00:33:06.070 این زهر زنبور قویه 00:33:06.070 --> 00:33:07.110 خودم امتحانش کردم 00:33:07.230 --> 00:33:08.100 اگه زیاده روی نکنن 00:33:08.100 --> 00:33:09.040 شاید بیهوش بشن 00:33:09.040 --> 00:33:10.230 اما نمیمیرن 00:33:10.230 --> 00:33:10.470 اما 00:33:10.470 --> 00:33:11.110 خوب درستش میکنی 00:33:17.950 --> 00:33:18.560 خیلی خب 00:33:19.350 --> 00:33:20.070 الان انگار 00:33:20.400 --> 00:33:22.070 صرف نظر از اینکه چی یادتون داده 00:33:22.880 --> 00:33:24.400 حداقل بعدا از گرسنگی نمیمیرین 00:33:27.950 --> 00:33:28.430 لینگ 00:33:29.070 --> 00:33:30.400 بوی سوپ زنبور رو دوست داری؟ 00:33:34.070 --> 00:33:34.830 تو دوستش داری 00:33:35.680 --> 00:33:36.400 بگو من 00:33:36.800 --> 00:33:37.560 من دوستش دارم 00:33:39.040 --> 00:33:39.470 من 00:33:40.800 --> 00:33:42.110 دوستش دارم 00:33:42.470 --> 00:33:43.110 نه، نه 00:33:43.430 --> 00:33:44.110 بعد از من تکرار کن 00:33:44.560 --> 00:33:45.110 من 00:33:45.760 --> 00:33:46.520 من دوستش دارم 00:33:50.280 --> 00:33:50.680 من 00:33:52.350 --> 00:33:53.040 من 00:33:53.920 --> 00:33:55.160 دوستش دارم 00:33:56.640 --> 00:33:57.760 بالاخره تونست حرف بزنه 00:33:59.070 --> 00:34:00.040 لینگ خیلی خوبی 00:34:03.190 --> 00:34:05.640 لینگ ار، برگرد 00:34:06.520 --> 00:34:08.600 لینگ ار، برگرد 00:34:08.600 --> 00:34:09.360 لینگ ار 00:34:10.000 --> 00:34:12.560 لینگ ار، برگرد 00:34:13.190 --> 00:34:14.520 لینگ ار 00:34:15.390 --> 00:34:17.080 برگرد 00:34:17.800 --> 00:34:21.190 لینگ ار، برگرد 00:34:22.470 --> 00:34:26.000 لینگ ار، برگرد 00:34:27.080 --> 00:34:28.390 لینگ ار 00:34:28.910 --> 00:34:30.390 برگرد 00:34:32.000 --> 00:34:33.390 لینگ ار 00:34:34.840 --> 00:34:35.710 برگرد 00:34:37.760 --> 00:34:38.520 چی شد؟ 00:34:38.710 --> 00:34:39.120 لینگ 00:34:48.390 --> 00:34:49.000 مراقب باش 00:34:54.080 --> 00:34:55.080 لینگ، به کسی صدمه نزن 00:34:55.950 --> 00:34:56.430 لینگ 00:34:56.600 --> 00:34:57.390 به کسی صدمه نزن 00:34:57.950 --> 00:34:58.390 لینگ 00:34:58.710 --> 00:34:59.470 به کسی صدمه نزن 00:35:01.910 --> 00:35:03.120 لینگ ار، برگرد 00:35:03.710 --> 00:35:04.760 لینگ ار 00:35:05.360 --> 00:35:05.870 لینگ 00:35:06.560 --> 00:35:07.120 برگرد 00:35:07.120 --> 00:35:07.600 لینگ 00:35:08.320 --> 00:35:09.080 لینگ 00:35:10.120 --> 00:35:11.560 به کسی صدمه نزن 00:35:12.000 --> 00:35:13.040 برگرد 00:35:13.800 --> 00:35:14.600 پسرم 00:35:22.000 --> 00:35:22.760 شو 00:35:23.910 --> 00:35:24.800 روشو 00:35:31.760 --> 00:35:32.840 لینگ دیگه تحت کنترلم نیست 00:35:40.430 --> 00:35:42.280 همیشه غرغر میکنی و میگی 00:35:42.280 --> 00:35:43.560 نوشیدنی خوردن برای سلامتی خوب نیست 00:35:43.560 --> 00:35:45.150 چی شده که امروز داری نوشیدنی میخوری؟ 00:35:51.280 --> 00:35:52.600 اهل نوشیدنی خوردن نیستی 00:35:52.600 --> 00:35:54.040 حتما گولت زدن 00:35:54.320 --> 00:35:55.710 این شراب تند و قویه 00:35:56.390 --> 00:35:57.040 حالت خوبه؟ 00:35:59.150 --> 00:36:01.000 فقط وقتی شو روشو رو میبینم ناراحت میشم 00:36:02.040 --> 00:36:02.710 هنوز نمیدونه 00:36:02.710 --> 00:36:03.840 پدرش مرده 00:36:04.390 --> 00:36:05.840 نمیدونم چطور بهش بگم 00:36:07.670 --> 00:36:08.870 اگه بهت بگم 00:36:08.870 --> 00:36:10.390 کسی که پدرش رو کشته 00:36:10.390 --> 00:36:11.630 همون کسیه 00:36:11.630 --> 00:36:13.470 که باهاش مثل رفیق جون جونیش رفتار میکنه چی؟ 00:36:16.760 --> 00:36:17.760 از کجا میدونی؟ 00:36:18.390 --> 00:36:19.230 من کی ام؟ 00:36:19.950 --> 00:36:21.230 اون پسر اهل بی دی 00:36:21.520 --> 00:36:22.760 یه زنبور سیاهه 00:36:23.280 --> 00:36:24.150 مقام شو 00:36:24.280 --> 00:36:26.360 با زهر اون مرده 00:36:27.390 --> 00:36:27.950 حالا که میدونی 00:36:27.950 --> 00:36:29.190 چرا از بخش بازرسی نخواستی 00:36:29.190 --> 00:36:29.950 دستگیرش کنن؟ 00:36:30.670 --> 00:36:32.950 اینجا نگه داشتن اون زنبور سیاه هم 00:36:33.390 --> 00:36:34.760 نقشه شاهزاده لانگ یا بوده 00:36:36.520 --> 00:36:37.190 چی؟ 00:36:39.870 --> 00:36:40.870 تو و شاهزاده لانگ یا 00:36:40.870 --> 00:36:42.120 چندتا چیز دیگه رو ازم مخفی کردین؟ 00:36:42.430 --> 00:36:44.000 چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:36:44.080 --> 00:36:45.870 به عنوان حسابدار غذاخوری تیان شیانگ 00:36:45.870 --> 00:36:47.630 چیزی وجود داره که ازش بی خبرم 00:36:48.000 --> 00:36:50.520 خیلی چیزها در مورد این غذاخوری نمیدونی 00:36:50.630 --> 00:36:51.080 تو 00:36:53.520 --> 00:36:54.080 خیلی خب 00:36:54.080 --> 00:36:55.000 پس میرم بخوابم 00:36:55.000 --> 00:36:55.470 برگرد 00:36:55.600 --> 00:36:56.840 مگه نگفتی میخوای باهام نوشیدنی بخوری؟ 00:36:57.520 --> 00:36:58.710 بی اعتمادیت رو احساس میکنم 00:36:58.710 --> 00:36:59.670 نمیتونم ادامه بدم 00:36:59.710 --> 00:37:00.360 برگرد 00:37:00.360 --> 00:37:01.390 یه راز بهت میگم 00:37:04.040 --> 00:37:04.470 واقعا؟ 00:37:05.040 --> 00:37:05.470 بشین 00:37:09.320 --> 00:37:10.040 چه رازی؟ 00:37:11.280 --> 00:37:12.760 یه راز در مورد زنبورهای سیاه 00:37:14.360 --> 00:37:16.950 زنبورهای سیاه روزها برای شکار میرن 00:37:17.230 --> 00:37:18.080 و شب ها برمیگردن خونه شون 00:37:19.000 --> 00:37:20.360 تعداشون زیاده 00:37:20.670 --> 00:37:22.280 اما متحد عمل میکنن 00:37:23.600 --> 00:37:25.080 روی تعمیر کندو و تولد زنبورهای جوون 00:37:25.080 --> 00:37:26.000 تمرکز میکنن 00:37:26.950 --> 00:37:28.470 در نهایت قوی ترین زنبور 00:37:28.630 --> 00:37:29.800 خودآگاهی داره 00:37:30.150 --> 00:37:30.600 اون 00:37:31.000 --> 00:37:32.080 عاقله 00:37:39.390 --> 00:37:40.230 کاری که باید بکنیم 00:37:40.950 --> 00:37:42.870 تحریک خودآگاهی لینگ و اینه که ازش بخوایم 00:37:43.040 --> 00:37:44.150 دسته زنبورها رو برای مبارزه 00:37:44.800 --> 00:37:46.360 علیه کسایی که رامشون کردن هدایت کنه 00:37:46.950 --> 00:37:48.630 آخرش چه اتفاقی براشون میفته؟ 00:37:48.910 --> 00:37:49.670 مرگ 00:37:52.320 --> 00:37:54.080 راه دیگه ای نیست؟ 00:37:54.390 --> 00:37:56.630 کسی که قوی باشه شاه میشه و کسی که ضعیف باشه رها میشه 00:37:57.150 --> 00:37:59.230 زندگی زنبورهای سیاه اینطوریه 00:37:59.230 --> 00:38:01.120 حتی اگه انسان ها برای آدم کشی 00:38:01.120 --> 00:38:01.800 هدایتشون کنن 00:38:02.230 --> 00:38:04.230 بازم رها میشن 00:38:07.080 --> 00:38:08.760 جونورهای آواره 00:38:09.870 --> 00:38:11.390 جونورهای بدبخت 00:38:16.670 --> 00:38:17.710 برای برگردوندنشون 00:38:18.390 --> 00:38:19.630 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:38:19.760 --> 00:38:20.630 برگردن کجا؟ 00:38:21.000 --> 00:38:22.320 همون جایی که ازش اومدن 00:38:22.800 --> 00:38:23.670 نمیتونن برگردن 00:38:24.280 --> 00:38:24.950 دروازه 00:38:24.950 --> 00:38:26.710 مرزی بین دو دنیا ست 00:38:26.800 --> 00:38:28.190 اما بسته شده 00:38:41.190 --> 00:38:43.390 راهی برای باز کردنش نیست؟ 00:39:11.870 --> 00:39:12.710 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:39:16.040 --> 00:39:16.560 همش تقصیر منه 00:39:16.560 --> 00:39:17.190 شراب بدی خریدم 00:39:17.190 --> 00:39:18.000 باعث شد اینطوری بشی 00:39:18.520 --> 00:39:19.080 ولش کن 00:39:19.080 --> 00:39:20.080 دیگه نوشیدنی نخور 00:39:30.870 --> 00:39:31.800 خون اژدها 00:39:33.190 --> 00:39:34.230 فقط خون اژدها 00:39:34.230 --> 00:39:35.630 میتونه دروازه رو باز کنه 00:39:35.630 --> 00:39:37.470 اما کسی نمیتونه به دستش بیاره 00:39:37.630 --> 00:39:38.360 پس تانگ بائو 00:39:39.520 --> 00:39:40.760 فکرش رو از سرت بیرون کن 00:39:44.520 --> 00:39:46.230 واقعا که دم دمی مزاجی 00:39:46.840 --> 00:39:47.710 زهره ترکم کردی 00:39:51.000 --> 00:39:51.470 اما 00:39:53.190 --> 00:39:54.910 چطور به شو روشو بگیم 00:39:55.320 --> 00:39:56.320 پدرش مرده؟ 00:39:57.670 --> 00:39:59.120 یه روز میفهمه 00:39:59.520 --> 00:40:00.600 و کم کم قبولش میکنه 00:40:01.430 --> 00:40:03.120 مردم بعد از تجربه کردن 00:40:03.280 --> 00:40:04.470 تولد، پیری، بیماری و مرگ رشد میکنن 00:40:37.520 --> 00:40:38.150 تانگ بائو 00:40:39.000 --> 00:40:40.150 واقعا کی هستی؟ 00:40:40.760 --> 00:40:41.760 از کجا اومدی؟ 00:40:43.280 --> 00:40:44.390 مدت زیادیه باهمیم 00:40:44.950 --> 00:40:46.390 اما هنوز نمیشناسمت 00:40:46.760 --> 00:40:47.630 تو هم درکم نمیکنی 00:40:50.190 --> 00:40:51.280 احتمالا از روی تنهایی 00:40:52.360 --> 00:40:54.360 اینجا نگهت داشتم 00:41:09.870 --> 00:41:10.390 نیلوفر آبی 00:41:12.190 --> 00:41:13.520 خون اژدها رو 00:41:13.520 --> 00:41:14.840 توی سینه م مهر و موم کردی 00:41:16.670 --> 00:41:18.950 اما این نقاشی که میتونه جونورها رو شناسایی کنه 00:41:19.000 --> 00:41:20.190 به خاندان شو دادی 00:41:21.000 --> 00:41:21.870 چرا این کار رو کردی؟ 00:41:22.600 --> 00:41:42.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.624 --> 00:42:02.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.