WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 11] 00:02:20.470 --> 00:02:21.390 کم پیش میاد بیام اینجا 00:02:21.960 --> 00:02:22.750 منم میخوام بدونم 00:02:23.270 --> 00:02:24.960 هر روز چیکار میکنه 00:02:35.560 --> 00:02:38.000 [به شاهزاده لانگ یا] 00:02:41.080 --> 00:02:42.470 این نامه ایه که براش نوشتم 00:02:44.760 --> 00:02:46.760 [به شاهزاده لانگ یا] 00:02:48.640 --> 00:02:50.000 [به شاهزاده لانگ یا] 00:02:52.600 --> 00:02:57.680 [به شاهزاده لانگ یا] 00:02:59.000 --> 00:03:01.600 هیچوقت بازشون نکرده 00:03:15.720 --> 00:03:16.390 تعجبی نداره 00:03:17.830 --> 00:03:19.440 هیچوقت از طرفش 00:03:20.240 --> 00:03:21.720 جوابی نگرفتم 00:03:28.550 --> 00:03:29.910 فانوس های کونگ مینگ آماده هستن؟ 00:03:30.630 --> 00:03:31.390 عالیجناب 00:03:31.390 --> 00:03:33.110 همونطور که دستور دادین آماده شدن 00:04:06.960 --> 00:04:07.470 عالیجناب 00:04:08.240 --> 00:04:09.720 امروز چه مناسبتیه؟ 00:04:11.360 --> 00:04:12.600 اگه روز مهمی نیست 00:04:13.080 --> 00:04:14.960 چرا انقدر فانوس کونگ مینگ هوا کردین؟ 00:04:17.720 --> 00:04:19.950 امروز در واقع باید کار مهمی انجام بدم 00:04:21.110 --> 00:04:22.270 بذارین کمکتون کنم 00:04:28.200 --> 00:04:29.000 خیلی بالا میره 00:04:56.950 --> 00:04:57.600 بانو ژو 00:04:57.600 --> 00:04:58.600 بانو ژو- بانو ژو- 00:05:01.270 --> 00:05:01.880 بانو ژو 00:05:02.070 --> 00:05:03.350 کلی فانوس کونگ مینگ بیرونن 00:05:03.350 --> 00:05:04.070 برو ببین 00:05:04.350 --> 00:05:05.200 فانوس کونگ مینگ؟ 00:05:09.880 --> 00:05:10.950 حتما کار لارو ئه، مگه نه؟ 00:05:11.670 --> 00:05:12.110 یینگ تائو 00:05:12.230 --> 00:05:13.040 اینجا بمون و مراقب آتیش باش 00:05:15.160 --> 00:05:15.670 دختر خوبی باش 00:05:35.920 --> 00:05:37.950 پس شکوفه هلوی اول بهار اینه 00:05:39.000 --> 00:05:40.790 لارو واقعا آدم جالبیه 00:05:43.950 --> 00:05:44.600 بانو ژو 00:05:45.040 --> 00:05:46.550 چطور ممکنه تو این هوا شکوفه هلو وجود داشته باشه؟ 00:06:15.480 --> 00:06:16.550 خیلی قشنگه 00:06:23.880 --> 00:06:25.110 دوست داشتنیه 00:06:30.000 --> 00:06:31.160 واقعا شکوفه هلوئه 00:06:34.670 --> 00:06:36.880 اگه الان برف سنگینی بباره 00:06:36.880 --> 00:06:38.320 خیلی با منظره هماهنگ میشه 00:06:40.920 --> 00:06:42.390 بارون روی شکوفه های هلو میباره 00:06:58.880 --> 00:06:59.510 از دست این قلم 00:06:59.510 --> 00:07:00.230 باز خراب شده 00:07:23.840 --> 00:07:27.160 [آب زلال و کاج های سبز] 00:07:33.830 --> 00:07:34.440 ارباب چانگ 00:07:41.670 --> 00:07:42.160 برادر ژو 00:07:42.510 --> 00:07:43.350 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:07:43.350 --> 00:07:44.510 دیشب اومدی خونه مون 00:07:44.510 --> 00:07:46.110 اما نتونستم سرگرمت کنم 00:07:46.390 --> 00:07:47.920 امروز مخصوصا برای عذرخواهی اومدم 00:07:48.270 --> 00:07:48.790 برادر ژو 00:07:49.110 --> 00:07:51.040 ما که این رو دربایستی ها رو نداریم 00:07:51.440 --> 00:07:53.230 باید یه نوشیدنی خوب باهم بخوریم 00:07:53.760 --> 00:07:54.350 چیزی که آوردم 00:07:54.720 --> 00:07:56.270 شراب چیوشیانگ از تالار جاودان های سرخوشه 00:07:56.720 --> 00:07:58.720 این شراب از گل اسمانتوس درست شده 00:07:59.320 --> 00:08:00.790 طعم ترش و شیرینی داره 00:08:00.950 --> 00:08:01.640 ارباب چانگ 00:08:01.790 --> 00:08:02.790 باید امتحانش کنی 00:08:04.270 --> 00:08:04.880 برادر ژو 00:08:05.200 --> 00:08:05.950 نمیتونم قبولش کنم 00:08:06.550 --> 00:08:07.920 این چند وقت باید از طرف بانو ژو 00:08:07.920 --> 00:08:08.950 مراقب خونه باشم 00:08:08.950 --> 00:08:10.070 نمیتونم این شراب رو بخورم 00:08:10.950 --> 00:08:12.440 ارباب چانگ خیالت راحت 00:08:13.600 --> 00:08:15.110 این شراب اسمانتوس 00:08:15.110 --> 00:08:16.270 مستت نمیکنه 00:08:19.200 --> 00:08:20.270 یکم تنقلات هم آوردم 00:08:30.510 --> 00:08:31.070 برادر ژو 00:08:31.920 --> 00:08:34.000 بابت دفعه قبل معذرت میخوام 00:08:34.000 --> 00:08:35.550 نتونستم کمکت کنم 00:08:35.790 --> 00:08:36.960 و باعث اون اتفاق شدم 00:08:39.590 --> 00:08:41.350 ارباب چانگ، خودت رو سرزنش نکن 00:08:43.150 --> 00:08:43.790 راستی، ببین 00:08:44.640 --> 00:08:45.760 کار جدیدم رو هم آوردم 00:08:47.520 --> 00:08:48.110 لطفا ببین 00:09:10.350 --> 00:09:11.280 مهارت نقاشیت 00:09:12.150 --> 00:09:13.670 باعث میشه مهارتم اصلا به چشم نیاد 00:09:33.400 --> 00:09:33.960 بانو ژو 00:09:34.320 --> 00:09:34.910 پنجه ببر کجاست؟ 00:09:47.790 --> 00:09:48.640 کی اجازه داد بری تو؟ 00:09:48.960 --> 00:09:49.960 بانو ژو داره پنجه ببر درست میکنه 00:09:49.960 --> 00:09:51.030 نباید مزاحمش بشی 00:09:51.030 --> 00:09:51.910 به کشتن میدیش 00:09:52.880 --> 00:09:53.480 چرا؟ 00:09:54.240 --> 00:09:55.360 چرا کمکش میکنی؟ 00:09:56.560 --> 00:09:57.590 گفتم نمیخورمش 00:09:58.270 --> 00:09:59.680 حتی اگه درستش کنین هم نمیخورم 00:10:00.000 --> 00:10:00.830 ژو گوانگ پینگ 00:10:02.040 --> 00:10:02.710 درست کردن پنجه ببر 00:10:02.710 --> 00:10:04.480 قولیه که بانو ژو به مادرت داده 00:10:04.480 --> 00:10:05.880 نمیذارم کسی بهش آسیب بزنه 00:10:06.320 --> 00:10:07.510 چرا دارین کمکش میکنین؟ 00:10:07.920 --> 00:10:09.150 چرا کمکش میکنین بهم آسیب بزنه؟ 00:10:10.440 --> 00:10:11.800 اگه اصرار کنه پنجه ببر رو بخورم 00:10:12.070 --> 00:10:13.040 از بین میبرمش 00:10:14.630 --> 00:10:15.320 تا وقتی من اینجام 00:10:15.510 --> 00:10:16.950 هیچکس نمیتونه پنجه ببر و از بین ببره 00:10:17.040 --> 00:10:17.800 نه حتی تو 00:10:18.000 --> 00:10:18.710 ولم کن 00:10:19.120 --> 00:10:19.880 ولم کن 00:10:24.950 --> 00:10:26.440 ژو، چی شده؟ 00:10:29.390 --> 00:10:30.000 ژو، تو 00:10:30.320 --> 00:10:31.240 دچار حمله قلبی شدی؟ 00:10:31.360 --> 00:10:31.880 برو بیرون 00:10:32.240 --> 00:10:33.000 برو بیرون 00:10:40.390 --> 00:10:42.150 پنجه ببری که درست کردم یه ماده اولیه کم داره 00:10:42.150 --> 00:10:43.440 اونم خون توئه 00:10:44.520 --> 00:10:46.360 بهم قرضش بده 00:10:49.040 --> 00:10:49.520 برادر ژو 00:10:50.110 --> 00:10:51.040 الان رفتار عجیبی داشتی 00:10:51.040 --> 00:10:51.870 میخوای بری پیش طبیب؟ 00:10:52.230 --> 00:10:53.190 الان چیکار کردم؟ 00:10:53.520 --> 00:10:55.310 نزدیک بود پنجه ببرم رو خراب کنی 00:10:56.870 --> 00:10:57.750 اشتباه کردم 00:10:57.750 --> 00:10:58.670 لطفا ببخشین بانو ژو 00:10:59.360 --> 00:10:59.750 برو 00:11:00.630 --> 00:11:01.670 نذار چشمم بهت بیفته 00:11:03.110 --> 00:11:04.160 بی ملاحظگی کردم 00:11:04.520 --> 00:11:05.040 خداحافظ 00:11:18.840 --> 00:11:19.480 بانو ژو 00:11:20.230 --> 00:11:21.190 واقعا اون ماده اولیه ایه که لازم داری؟ 00:11:22.160 --> 00:11:24.190 ندیدی دوباره دچار حمله قلبی شد؟ 00:11:24.190 --> 00:11:25.520 داشتم سعی میکردم بیدارش کنم 00:11:29.630 --> 00:11:30.280 بانو ژو 00:11:30.870 --> 00:11:31.750 دیگه نمیتونی ادامه بدی 00:11:32.990 --> 00:11:34.550 برو پاتیل تائوتی رو بیار و عود روشن کن 00:11:34.550 --> 00:11:35.430 اگه ادامه بدی وضعیتت 00:11:35.430 --> 00:11:36.520 اگه بیشتر از این به تأخیر بیفته 00:11:36.520 --> 00:11:38.190 پنجه ببر واقعا خراب میشه 00:11:38.280 --> 00:11:39.960 درست کردن پنجه ببر انقدر مهمه؟ 00:11:40.520 --> 00:11:41.920 بعلاوه با این وضعیتت 00:11:42.040 --> 00:11:43.400 اصلا نمیتونی ادامه بدی 00:11:43.520 --> 00:11:44.600 چرا بایدانجامش بدی؟ 00:11:44.670 --> 00:11:46.110 بهش قول دادم و باید به قولم عمل کنم 00:11:46.400 --> 00:11:46.960 برو بیارش 00:12:09.920 --> 00:12:10.400 ارباب جوان 00:12:10.840 --> 00:12:11.960 بانو تو تالار جلویی منتظرن 00:12:16.430 --> 00:12:17.190 فهمیدم 00:12:25.630 --> 00:12:27.230 پینگ ار، لی یو 00:12:27.990 --> 00:12:28.920 زود بیاین اینجا 00:12:32.960 --> 00:12:33.480 ملازم 00:12:34.310 --> 00:12:36.550 فردا روز بزرگی برای اونها ست 00:12:36.960 --> 00:12:37.750 به همه بگو 00:12:38.430 --> 00:12:41.230 کارها رو بادقت و احتیاط انجام بدن 00:12:41.600 --> 00:12:42.870 بله، بانو 00:12:43.360 --> 00:12:43.960 این بار 00:12:44.520 --> 00:12:46.400 برای پینگ ار و لی یو 00:12:46.870 --> 00:12:48.990 بزرگترین ضیافت رو برگزار میکنم 00:12:52.160 --> 00:12:52.920 بله بانو 00:12:54.160 --> 00:12:54.630 خوبه 00:13:16.870 --> 00:13:17.480 ارباب چانگ 00:13:18.160 --> 00:13:19.430 حال بانو ژو چطوره؟ 00:13:20.280 --> 00:13:21.360 حالش خوبه 00:13:21.960 --> 00:13:22.990 لازم نیست نگران باشی 00:13:23.520 --> 00:13:24.110 معذرت میخوام 00:13:24.400 --> 00:13:25.280 بی ملاحظه بودم 00:13:26.630 --> 00:13:27.550 وقتی خوب بهش فکر کردم 00:13:27.840 --> 00:13:29.920 ارتباطی بهتون نداشت 00:13:31.190 --> 00:13:33.550 وقتشه همه چیز رو با مادرم حل کنم 00:13:36.840 --> 00:13:37.750 منظورت چیه؟ 00:13:38.600 --> 00:13:40.360 این چند روز به خیلی چیزها فکر کردم 00:13:41.160 --> 00:13:42.870 هر چهار همسرم سرنوشت غم انگیزی داشتن 00:13:43.310 --> 00:13:44.630 دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:13:46.280 --> 00:13:47.600 به کمک بخش بازرسی نیاز دارم 00:13:49.520 --> 00:13:51.550 چه کمکی از دست من برمیاد؟ 00:13:52.230 --> 00:13:54.230 الان نمیتونم از عمارت ژو بیرون برم 00:13:55.990 --> 00:13:56.630 ارباب چانگ 00:13:57.190 --> 00:13:58.430 میشه کمکم کنی این نامه رو 00:13:58.920 --> 00:14:00.110 به جناب لو از بخش بازرسی برسونم؟ 00:14:16.600 --> 00:14:18.430 باشه، الان میرم 00:14:19.110 --> 00:14:19.990 ممنونم ارباب چانگ 00:14:27.400 --> 00:14:29.280 [ستاره درخشان و همیاری] 00:14:35.480 --> 00:14:36.430 گزارش میدم جناب لو 00:14:37.160 --> 00:14:38.520 این نامه از طرف ارباب چانگ 00:14:38.790 --> 00:14:39.720 از غذاخوری تیان شیانگه 00:14:48.160 --> 00:14:52.360 [فردا سربازها رو مستقر کنین و در صورت لزوم برای تحقیق بیاین] 00:15:03.310 --> 00:15:04.080 ارباب جوان ژو اینجا ست؟ 00:15:04.160 --> 00:15:05.430 زود برمیگردن 00:15:05.520 --> 00:15:07.040 چرا داخل منتظر نمیمونین؟ 00:15:07.190 --> 00:15:07.630 باشه 00:15:07.750 --> 00:15:08.280 ممنونم 00:15:16.280 --> 00:15:22.760 [شراب سازی یون لای] 00:15:28.240 --> 00:15:30.880 [شراب سازی یون لای] 00:15:31.360 --> 00:15:31.790 این 00:15:38.600 --> 00:15:40.750 این جایی نیست که بانوی جوان ژو به قتل رسید؟ 00:15:44.280 --> 00:15:45.960 چرا ژو این رو نقاشی کرده؟ 00:15:49.670 --> 00:15:50.160 لی یو 00:15:58.430 --> 00:15:59.310 باهام چیکار داشتی؟ 00:15:59.920 --> 00:16:00.430 ارباب جوان 00:16:00.840 --> 00:16:03.080 دیروز مخفیانه پرونده بانو سوفن رو 00:16:03.080 --> 00:16:04.480 به جناب لو از بخش بازرسی گزارش دادم 00:16:06.160 --> 00:16:06.870 تعجبی نداره 00:16:07.870 --> 00:16:09.160 تعجبی نداره که برای تحقیق اومدن 00:16:12.600 --> 00:16:13.160 لی یو 00:16:13.960 --> 00:16:15.280 میدونم بهم وفاداری 00:16:18.160 --> 00:16:18.960 تو ضیافت عروسی فردا 00:16:19.360 --> 00:16:20.430 میتونی تو کاری کمکم کنی؟ 00:16:21.670 --> 00:16:24.360 حاضرم هر کاری به خاطرتون بکنم 00:16:27.190 --> 00:16:29.110 ممکنه فردا مجبور بشی ناراحتی رو تحمل کنی 00:16:29.110 --> 00:16:29.630 پینگ ار 00:16:30.870 --> 00:16:31.630 پینگ ار 00:16:32.840 --> 00:16:33.430 لی یو 00:16:34.110 --> 00:16:35.280 پینگ ار رو ندیدی؟ 00:16:43.400 --> 00:16:43.960 بانو 00:16:45.550 --> 00:16:46.630 پس اینجا بودی 00:16:49.960 --> 00:16:50.990 وقتی اینطوری میبینمتون 00:16:50.990 --> 00:16:51.990 خیالم راحت میشه 00:16:52.430 --> 00:16:53.870 امروز خوب استراحت کنین 00:16:54.430 --> 00:16:56.110 فردا روز بزرگتونه 00:16:56.430 --> 00:16:57.720 هنوز خیلی وقت هست 00:16:59.080 --> 00:16:59.870 ممنونم بانو 00:17:00.160 --> 00:17:02.230 تا اتاقتون بدرقه تون میکنم 00:17:03.960 --> 00:17:05.080 هنوزم بانو صدام میکنی؟ 00:17:05.270 --> 00:17:06.240 باید تغییرش بدی 00:17:06.670 --> 00:17:07.600 و مادر صدام کنی 00:17:14.310 --> 00:17:15.000 در رو ببند 00:17:26.760 --> 00:17:27.960 روزی که بانوی جوان مرد 00:17:28.240 --> 00:17:29.430 بانو ژو از عمارت بیرون رفت؟ 00:17:33.120 --> 00:17:34.190 متوجه نشدم 00:17:34.640 --> 00:17:35.670 ارباب جوان چی؟ 00:17:35.670 --> 00:17:36.640 از عمارت بیرون رفت؟ 00:17:36.910 --> 00:17:37.910 دیروقت بود 00:17:38.080 --> 00:17:39.720 همچین وقتی بیرون نمیرن 00:17:40.360 --> 00:17:42.000 حتی وقتی فهمیدن بانوی جوان مردن 00:17:42.000 --> 00:17:43.840 از ترسشون حاضر نشدن برن 00:17:46.550 --> 00:17:47.390 این واقعیت داره؟ 00:17:48.030 --> 00:17:50.880 ارباب جوان ژو واقعا نرفت صحنه جنایت؟ 00:17:50.880 --> 00:17:51.550 البته 00:17:51.600 --> 00:17:53.030 ارباب جوان همیشه از این میترسیدن 00:17:55.390 --> 00:17:55.960 ممنونم 00:18:02.720 --> 00:18:04.640 ژو نرفته محل جنایت 00:18:05.030 --> 00:18:05.760 چطور تونسته 00:18:05.760 --> 00:18:07.150 صحنه مرگ همسرش رو نقاشی کنه؟ 00:18:07.310 --> 00:18:07.840 ارباب 00:18:08.880 --> 00:18:09.430 ارباب 00:18:09.840 --> 00:18:10.360 سویی یان 00:18:10.550 --> 00:18:11.240 چیکارم داری؟ 00:18:11.480 --> 00:18:12.510 بانو ژو دنبالت میگرده 00:18:12.760 --> 00:18:14.310 دوباره به خاطر اینکه غیبت زده شکایت میکنه 00:18:15.240 --> 00:18:15.760 بریم 00:18:26.960 --> 00:18:28.030 تانگ بائو باز کجا رفته؟ 00:18:28.480 --> 00:18:29.480 تقریبا نصف شبه 00:18:29.480 --> 00:18:30.360 چرا باز غیبش زده؟ 00:18:33.390 --> 00:18:34.880 بانو ژو، برگشتم 00:18:35.430 --> 00:18:35.960 تانگ بائو 00:18:36.150 --> 00:18:36.880 کجا بودی؟ 00:18:38.240 --> 00:18:40.120 تو باغ سی جینگ چیزهای عجیب زیادی پیدا کردم 00:18:40.120 --> 00:18:41.000 برای همین رفتم بررسی کنم 00:18:43.910 --> 00:18:46.000 تو مسائل خاندان بقیه دخالت نکن 00:18:46.510 --> 00:18:49.000 پنجه ببر تقریبا آماده شده 00:18:49.000 --> 00:18:50.270 باید اینجا بمونی 00:18:50.270 --> 00:18:51.360 و کمکم کنی 00:18:52.840 --> 00:18:54.550 باشه، هرچی تو بگی 00:18:57.670 --> 00:18:58.430 بانو ژو 00:18:58.670 --> 00:19:00.270 پنجه ببر آماده میشه؟ 00:19:00.760 --> 00:19:02.270 فردا عروسی پسرمه 00:19:02.760 --> 00:19:04.150 باید بخوردش 00:19:05.310 --> 00:19:06.030 نگران نباش 00:19:06.790 --> 00:19:08.270 تضمین میکنم فردا شب پسرت 00:19:08.390 --> 00:19:09.960 بتونه بخوردش 00:19:11.670 --> 00:19:12.150 خوبه 00:19:12.480 --> 00:19:13.760 خیلی ممنونم بانو ژو 00:19:32.270 --> 00:19:33.600 شب عروسی 00:19:34.600 --> 00:19:36.030 موفقیت تو آزمون سلطنتی 00:19:37.600 --> 00:19:38.790 به چشم بقیه 00:19:39.640 --> 00:19:40.670 زندگیم 00:19:42.190 --> 00:19:43.390 فقط یه شوخیه 00:20:02.720 --> 00:20:03.360 امروز 00:20:04.080 --> 00:20:05.550 با ارباب جوان ژو ازدواج میکنم 00:20:07.760 --> 00:20:09.120 نکنه خواب میبینم؟ 00:20:45.240 --> 00:20:47.550 همسر قبلیش تازه از دنیا رفته، درسته؟ 00:20:47.670 --> 00:20:48.600 درسته 00:20:49.000 --> 00:20:50.270 داره با یکی از خدمتکارهای 00:20:50.270 --> 00:20:51.670 خاندانشون ازدواج میکنه 00:20:52.150 --> 00:20:52.840 اینطور به نظر میرسه 00:20:53.150 --> 00:20:55.310 هیچکس جرئت نمیکنه دخترش رو به خاندان ژو بده 00:20:55.310 --> 00:20:56.840 زمان فرخنده فرا رسیده 00:20:57.310 --> 00:20:59.510 به زمین و آسمان تعظیم کنین 00:21:10.760 --> 00:21:12.910 به والدینتون تعظیم کنین 00:21:19.670 --> 00:21:22.240 به همدیگه تعظیم کنین 00:21:29.880 --> 00:21:31.120 مراسم کامل شد 00:21:32.150 --> 00:21:33.080 خیلی خب 00:21:33.910 --> 00:21:34.960 پسر خوبم 00:21:35.670 --> 00:21:36.840 عروس خوبم 00:21:38.430 --> 00:21:40.390 فقط امیدوارم 00:21:40.840 --> 00:21:43.270 به زودی یه نوه بهم بدین 00:21:44.910 --> 00:21:47.430 به حجله برین 00:21:54.430 --> 00:21:55.960 میدونی چندمین همسرشه؟ 00:21:56.720 --> 00:21:57.600 پنجمیه 00:21:57.880 --> 00:21:58.720 پنجمی؟ 00:21:59.390 --> 00:22:00.030 آره 00:22:00.550 --> 00:22:02.760 کی میدونه این ازدواج چقدر دووم داشته باشه 00:22:04.360 --> 00:22:06.030 تبریک میگم بانو 00:22:06.030 --> 00:22:07.000 ممنون 00:22:07.600 --> 00:22:09.550 همچنین 00:22:23.910 --> 00:22:24.480 سویی یان 00:22:26.480 --> 00:22:27.240 سویی یان 00:22:28.910 --> 00:22:29.790 یینگ تائو کجاست؟ 00:22:32.480 --> 00:22:33.790 همینجا بود 00:22:34.360 --> 00:22:36.270 حتما رفته عروسی خاندان ژو 00:22:36.270 --> 00:22:37.510 تا با بقیه خوش بگذرونه 00:22:40.840 --> 00:22:42.080 کمک 00:22:42.640 --> 00:22:43.270 یینگ تائو ئه 00:22:46.360 --> 00:22:46.880 یینگ تائو 00:22:58.030 --> 00:23:00.270 یینگ تائو، چطور افتادی توی آب؟ 00:23:01.000 --> 00:23:02.270 بیا یه جا پیدا کنیم تا خشکش کنیم 00:23:30.270 --> 00:23:31.000 پس یه نفر واقعا 00:23:31.000 --> 00:23:32.430 به پنجه ببر علاقه داره 00:24:01.720 --> 00:24:03.150 اون دزدی هستی که نقاشی رو دزدید 00:24:08.960 --> 00:24:09.480 دنبالش نکن 00:24:16.760 --> 00:24:17.270 بانو ژو 00:24:18.760 --> 00:24:19.640 ببخشید که دیر کردم 00:24:19.880 --> 00:24:20.510 چیزیم نشد 00:24:22.720 --> 00:24:23.310 نگران نباش 00:24:25.030 --> 00:24:26.840 پنجه واقعی ببر هنوز اینجا ست 00:24:27.270 --> 00:24:28.430 پنجه ببر رو فراموش کن 00:24:28.510 --> 00:24:29.270 باید یه مدت استراحت کنی 00:24:29.270 --> 00:24:30.030 خوبم 00:24:31.790 --> 00:24:32.310 تانگ بائو 00:24:33.600 --> 00:24:34.190 تانگ بائو 00:24:35.360 --> 00:24:36.600 واقعا خوبم 00:24:40.480 --> 00:24:41.960 به خودت فشار نیار، فقط دراز بکش 00:24:42.390 --> 00:24:43.720 تانگ بائو، واقعا خوبم 00:24:43.720 --> 00:24:45.430 بانو ژو هنوز منتظر پنجه ببره 00:24:47.000 --> 00:24:48.480 هنوز زمانی که تعیین کردی نرسیده 00:24:48.480 --> 00:24:49.640 چشم هات رو ببند و یکم استراحت کن 00:24:50.390 --> 00:24:51.080 زود بخواب 00:24:51.910 --> 00:24:52.430 باشه 00:25:09.600 --> 00:25:10.120 لی یو 00:25:11.120 --> 00:25:12.310 همسرم هستی 00:25:13.480 --> 00:25:14.030 از این به بعد 00:25:15.240 --> 00:25:16.910 مطمئن میشم خوب زندگی کنی 00:25:44.960 --> 00:25:45.550 ارباب 00:25:45.600 --> 00:25:46.790 چه اتفاقی برای بانو ژو افتاده؟ 00:25:48.310 --> 00:25:48.880 یینگ تائو 00:25:49.030 --> 00:25:50.120 چطور افتادی توی آب؟ 00:25:50.960 --> 00:25:51.840 منم نمیدونم 00:25:52.430 --> 00:25:54.030 انگار یه نفر هلم داد 00:25:56.030 --> 00:25:56.760 تعجبی نداره 00:25:57.720 --> 00:25:59.430 پس سعی کرده حواسمون رو پرت کنه 00:25:59.430 --> 00:26:00.270 تا پنجه ببر رو بدزده 00:26:07.270 --> 00:26:08.000 چرا هنوز نیومدن؟ 00:26:08.000 --> 00:26:09.310 عروس مرده، کشتنش 00:26:09.600 --> 00:26:10.600 عروس مرده 00:26:11.430 --> 00:26:11.840 پینگ ار 00:26:11.840 --> 00:26:12.550 یه نفر رو کشتن 00:26:12.600 --> 00:26:13.120 پینگ ار 00:26:13.430 --> 00:26:14.360 چیکار میکنی؟ 00:26:14.430 --> 00:26:15.390 فقط یه خدمتکاره 00:26:15.480 --> 00:26:16.910 چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:26:17.430 --> 00:26:18.270 کافی نیست؟ 00:26:18.510 --> 00:26:19.720 کافی نیست؟ 00:26:20.000 --> 00:26:20.910 یکی رو کشتن- پینگ ار- 00:26:21.120 --> 00:26:22.030 پینگ ار- عروس مرده- 00:26:22.600 --> 00:26:23.790 آدم کشتن 00:26:25.600 --> 00:26:27.510 آدم کشتن 00:26:27.600 --> 00:26:29.190 عروس رو کشتن 00:26:29.880 --> 00:26:30.480 بریم ببینیم 00:26:30.480 --> 00:26:31.310 آدم کشتن 00:26:31.390 --> 00:26:32.120 عروس مرده 00:26:32.120 --> 00:26:32.840 بریم ببینیم 00:26:33.080 --> 00:26:33.550 بجنبین 00:26:33.550 --> 00:26:35.760 آدم کشتن 00:26:35.760 --> 00:26:36.960 یه جونور کشتدش 00:26:37.840 --> 00:26:38.390 سویی یان 00:26:38.510 --> 00:26:39.910 برو ببین چی شده 00:26:45.600 --> 00:26:45.960 بانو 00:26:45.960 --> 00:26:46.720 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:26:47.270 --> 00:26:48.120 کار یه جونوره 00:26:48.120 --> 00:26:49.310 یه جونور کشتدش 00:26:50.120 --> 00:26:51.550 یه جونور- کشتنش- 00:26:51.910 --> 00:26:54.240 کشتنش، یه جونور کشتدش 00:26:59.000 --> 00:26:59.790 کشته شده 00:27:08.360 --> 00:27:08.840 قربان 00:27:08.910 --> 00:27:09.760 چرا باز اومدین اینجا؟ 00:27:10.120 --> 00:27:11.600 بخش بازرسی برای تحقیقات اومده 00:27:11.600 --> 00:27:12.790 اینجا عروسیه 00:27:12.790 --> 00:27:13.310 قربان 00:27:13.720 --> 00:27:15.000 ممکنه درست نباشه 00:27:15.030 --> 00:27:17.430 یکی رو کشتن 00:27:17.760 --> 00:27:19.390 اینجا همین حالا هم آشوبه 00:27:20.480 --> 00:27:21.760 هنوز جرئت میکنین دروغ بگین 00:27:21.760 --> 00:27:22.430 یکی رو کشتن 00:27:22.600 --> 00:27:23.790 کشتش، یه جونور کشتدش 00:27:23.790 --> 00:27:24.390 کشتنش 00:27:24.390 --> 00:27:25.910 فرار کنین، یکی رو کشتن 00:27:26.000 --> 00:27:26.510 برین تو 00:27:27.760 --> 00:27:28.430 یکی رو کشتن 00:27:29.240 --> 00:27:30.640 یه جونور کشتدش 00:27:45.080 --> 00:27:45.760 بانو ژو 00:27:46.910 --> 00:27:47.910 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:27:52.000 --> 00:27:53.550 بخش بازرسی تا خبر رو گرفته 00:27:53.720 --> 00:27:54.720 خودش رو رسونده 00:27:54.880 --> 00:27:56.080 معمولا اتفاقات عجیبی توی عمارتتون میفته 00:27:56.080 --> 00:27:57.840 برای همین باید از نزدیک مراقب باشیم 00:27:59.880 --> 00:28:00.510 جناب لو 00:28:00.910 --> 00:28:02.390 قلب عروس کامل بیرون آورده شده 00:28:02.550 --> 00:28:03.760 روش به شدت بی رحمانه ای بوده 00:28:03.960 --> 00:28:04.760 شبیه کار انسان نیست 00:28:05.310 --> 00:28:06.840 واقعا کار یه جونور بوده 00:28:08.000 --> 00:28:10.120 جونور احتمالا شکل انسانی گرفته 00:28:10.120 --> 00:28:11.760 و بین مردم مخفی شده 00:28:14.360 --> 00:28:16.080 عمارت ژو همیشه جای آرومی بوده 00:28:16.550 --> 00:28:17.510 جونور کجا بوده؟ 00:28:18.430 --> 00:28:20.080 چه انسان باشه چه جونور 00:28:20.080 --> 00:28:22.310 حتما خودتون بهتر میدونین 00:28:24.360 --> 00:28:25.360 در این صورت 00:28:25.640 --> 00:28:27.080 جونور حتما بیرون از عمارته 00:28:27.550 --> 00:28:28.550 جونوری داخل عمارت نیست 00:28:30.880 --> 00:28:31.480 پینگ ار 00:28:33.310 --> 00:28:35.030 فکر میکنم داماد مظنون اصلیه 00:28:35.360 --> 00:28:35.960 من نبودم 00:28:36.150 --> 00:28:36.960 من نبودم- نه- 00:28:37.120 --> 00:28:38.000 پسرم نیست 00:28:38.430 --> 00:28:39.000 نه 00:28:39.120 --> 00:28:40.000 پسرم نیست 00:28:40.240 --> 00:28:41.310 پسرم نیست 00:28:47.120 --> 00:28:48.030 اون بیرون چه خبره؟ 00:28:51.430 --> 00:28:52.080 بانو ژو 00:28:53.120 --> 00:28:53.760 بانو ژو 00:28:54.240 --> 00:28:55.000 حالت بهتره؟ 00:28:56.270 --> 00:28:56.960 خبرهای بد 00:28:58.120 --> 00:28:58.840 بانو ژو 00:28:59.080 --> 00:29:00.120 ارباب، اتفاق بدی افتاده 00:29:00.120 --> 00:29:01.030 بیرون آشوب شده 00:29:01.270 --> 00:29:02.790 میگن جونور یکی رو کشته 00:29:03.960 --> 00:29:04.600 کی مرده؟ 00:29:05.120 --> 00:29:05.910 عروس 00:29:06.310 --> 00:29:07.310 تو حجله 00:29:07.600 --> 00:29:08.840 با یه سوراخ تو قلبش مرده 00:29:12.240 --> 00:29:13.390 چطور همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:29:14.000 --> 00:29:14.510 تانگ بائو 00:29:15.510 --> 00:29:16.880 برو ببین چه خبره، منم زود میام 00:29:18.790 --> 00:29:19.310 باشه 00:29:27.390 --> 00:29:29.030 اگه دوباره فرار کنی بهت رحم نمیکنیم 00:29:30.120 --> 00:29:30.600 تیرها رو رها کنین 00:29:41.480 --> 00:29:42.670 هیچکس حق نداره به پسرم صدمه بزنه 00:29:45.510 --> 00:29:47.600 چطور ممکنه پسر جونوری شبیهت باشه؟ 00:29:48.430 --> 00:29:49.480 همه خوب ببینین 00:29:49.910 --> 00:29:51.030 بانو ژویی که مقابلتونه 00:29:51.030 --> 00:29:53.310 ببر سفیده که توی عمارت مخفی شده بوده 00:29:54.120 --> 00:29:56.310 اون پشت همه پرونده های قبلیه 00:29:57.150 --> 00:29:58.670 اون اصلا پسرت نیست 00:29:59.670 --> 00:30:01.190 اون پسر ژو شویو ئه 00:30:01.550 --> 00:30:03.190 تظاهر میکردی مادرش هستی 00:30:03.190 --> 00:30:03.880 دروغگو 00:30:04.150 --> 00:30:05.080 اون پسرمه 00:30:13.030 --> 00:30:13.790 بیشتر از بیست سال پیش 00:30:13.790 --> 00:30:14.910 ژو شویو همراه همسرش 00:30:14.910 --> 00:30:16.720 برای دیدن خاندانش به یولونگ رفته بود 00:30:17.390 --> 00:30:18.270 وقتی از شهر ووشیا میگذشتن 00:30:18.270 --> 00:30:20.080 توسط یه جونور 00:30:20.760 --> 00:30:22.240 کشته شدن 00:30:22.760 --> 00:30:25.120 فقط زن و بچه ش زنده موندن 00:30:26.390 --> 00:30:27.550 و جسد یه زن تو صحنه بود 00:30:27.550 --> 00:30:29.600 که لباس های خوبی پوشیده بود اما صورتش از بین رفته بود 00:30:30.030 --> 00:30:32.120 هویتش نامشخص بود و مرگ دلخراشی داشت 00:30:32.600 --> 00:30:34.480 اون زمان یه پرونده حل نشده بود 00:30:35.510 --> 00:30:36.240 در واقع 00:30:37.270 --> 00:30:39.310 جونور صورتش رو خراشیده بود 00:30:39.310 --> 00:30:40.640 و خودش رو به شکل اون در آورده بود 00:30:40.640 --> 00:30:42.910 تا تو شهر ووشیا به جرایمش ادامه بده 00:30:43.240 --> 00:30:45.030 و سه همسر ژو گوانگ پینگ رو پشت سر هم بکشه 00:30:46.000 --> 00:30:46.840 اشتباه میکنم؟ 00:30:47.120 --> 00:30:48.430 تو اون جونوری 00:30:49.310 --> 00:30:50.150 ببر سفید 00:30:50.150 --> 00:30:50.840 دروغ میگی 00:30:53.550 --> 00:30:54.760 پس تو بودی 00:30:55.430 --> 00:30:57.360 ببر سفیدی که خاندانم رو قتل عام کرد تو بودی 00:30:57.480 --> 00:30:58.030 پینگ ار 00:30:58.760 --> 00:31:00.510 تهمت های بی اساسشون رو باور نکن 00:31:00.670 --> 00:31:01.270 پینگ ار 00:31:01.270 --> 00:31:01.960 نزدیک تر نیا 00:31:05.270 --> 00:31:05.840 جونور 00:31:06.840 --> 00:31:08.310 آخرش نمیتونی فرار کنی 00:31:17.270 --> 00:31:18.430 همه دارین بهم تهمت میزنین 00:31:19.120 --> 00:31:21.150 بخش بازرسیتون میخواد بهم آسیب بزنه؟ 00:31:31.960 --> 00:31:32.880 گروه باد ببر 00:31:32.880 --> 00:31:34.080 همگی آماده 00:32:32.840 --> 00:32:33.360 ژو 00:32:33.720 --> 00:32:34.430 حالت خوبه؟ 00:32:36.030 --> 00:32:37.510 ممنون که با نقشه مون همکاری کردی 00:32:38.030 --> 00:32:39.120 اگه به خاطر قتل 00:32:39.120 --> 00:32:39.910 تو باغ سی جینگ نبود 00:32:40.270 --> 00:32:40.790 بخش بازرسیمون 00:32:40.790 --> 00:32:42.150 نمیتونست علنا وارد بشه 00:32:45.150 --> 00:32:45.640 لو یینگ 00:32:45.640 --> 00:32:46.640 بذار از شمال غربی وارد آرایش بشه 00:33:11.880 --> 00:33:12.390 ببر سفید 00:33:12.840 --> 00:33:13.600 خودت رو نشون بده 00:33:25.960 --> 00:33:26.550 مراقب باشین 00:34:02.030 --> 00:34:02.720 مهارش کنین 00:34:14.120 --> 00:34:15.470 شاهزاده لانگ یا واقعا شگفت انگیزه 00:34:16.080 --> 00:34:17.750 از بارون شکوفه هلو برای درست کردن آرایش استفاده کرد 00:34:27.310 --> 00:34:27.880 جناب لو 00:34:28.840 --> 00:34:29.470 جناب لو 00:34:29.790 --> 00:34:30.400 جناب لو 00:34:30.680 --> 00:34:31.270 جناب لو 00:34:32.680 --> 00:34:33.230 جناب لو 00:34:34.080 --> 00:34:34.640 جناب لو 00:34:34.790 --> 00:34:36.080 گروه باد ببر چطور انقدر قویه؟ 00:35:09.080 --> 00:35:09.640 گلدوزی 00:35:10.230 --> 00:35:10.990 اون گلدوزی مشکلی داره 00:35:10.990 --> 00:35:11.400 جناب لو 00:35:15.790 --> 00:35:16.310 گلدوزی 00:35:16.680 --> 00:35:17.840 اون گلدوزی مشکلی داره 00:35:18.230 --> 00:35:19.080 توی تالار اجدادی 00:35:19.270 --> 00:35:19.840 گلدوزی 00:35:19.990 --> 00:35:20.880 توی تالار اجدادی 00:36:01.470 --> 00:36:01.950 پینگ ار 00:36:10.200 --> 00:36:10.950 لی یو 00:36:13.840 --> 00:36:14.920 چطور هنوز زنده ای؟ 00:36:16.230 --> 00:36:17.230 نمردی؟ 00:36:24.880 --> 00:36:28.360 همه دست به یکی کردین تا فریبم بدین؟ 00:36:29.200 --> 00:36:29.840 مگه نه؟ 00:36:31.230 --> 00:36:32.950 به لطف پسر و عروست 00:36:33.640 --> 00:36:34.550 اون جسد لی یو 00:36:35.030 --> 00:36:36.640 فقط عروسکی بود که قبلا آماده کرده بودیم 00:36:36.950 --> 00:36:37.750 بدون این فریبکاری 00:36:38.400 --> 00:36:39.710 دیگه چطور میتونستیم دستگیرت کنیم؟ 00:36:48.230 --> 00:36:48.790 پینگ ار 00:36:50.550 --> 00:36:51.550 واقعیت داره؟ 00:36:53.400 --> 00:36:54.640 مگه بهم قول ندادی 00:36:55.600 --> 00:36:57.080 دیگه بهم دروغ نگی؟ 00:36:58.790 --> 00:36:59.360 معذرت میخوام 00:37:00.360 --> 00:37:01.120 سرزنشم نکنین 00:37:02.310 --> 00:37:03.230 سرزنشت نمیکنم 00:37:03.680 --> 00:37:04.990 سرزنشت نمیکنم پینگ ار 00:37:05.640 --> 00:37:06.710 سرزنشت نمیکنم 00:37:06.990 --> 00:37:08.120 پسرت نیستم 00:37:11.310 --> 00:37:12.510 فقط یه جونوری 00:37:22.270 --> 00:37:22.880 آره 00:37:23.750 --> 00:37:24.710 پسرم نیستی 00:37:26.710 --> 00:37:28.030 ارتباطی بهت ندارم 00:37:28.710 --> 00:37:29.230 من 00:37:31.640 --> 00:37:32.990 مادرت نیستم 00:37:36.400 --> 00:37:37.550 همگی گوش کنین 00:37:38.360 --> 00:37:39.680 ارتباطی بهش ندارم 00:37:40.230 --> 00:37:41.400 پسرم نیست 00:37:41.550 --> 00:37:42.790 منم مادرش نیستم 00:37:43.710 --> 00:37:44.160 من 00:37:44.990 --> 00:37:46.710 فقط یه آرزوی آخر دارم 00:37:48.840 --> 00:37:49.440 پینگ ار 00:37:50.710 --> 00:37:53.790 بانو ژو پنجه ببر رو داره 00:37:54.920 --> 00:37:57.600 تلاش زیادی کردم تا ازش بخوام برات درستش کنه 00:37:58.120 --> 00:37:59.160 بخورش 00:37:59.550 --> 00:38:01.200 تا وضعیت قلبت درمان بشه 00:38:01.880 --> 00:38:02.400 فقط کمکم کن 00:38:02.840 --> 00:38:05.120 آخرین آرزوم برآورده بشه 00:38:05.360 --> 00:38:05.920 میشه؟ 00:38:07.310 --> 00:38:08.120 منتظر چی هستین؟ 00:38:09.200 --> 00:38:11.640 سریع دست و پای جونور رو ببندین 00:38:11.920 --> 00:38:13.030 و برای تحقیقات ببرین 00:38:13.030 --> 00:38:13.600 صبر کنین 00:38:16.160 --> 00:38:16.790 بانو ژو 00:38:20.990 --> 00:38:21.640 جناب لو 00:38:22.440 --> 00:38:23.310 با این ببر سفید 00:38:23.310 --> 00:38:24.600 کار ناتمومی دارم که باید تموم کنم 00:38:24.840 --> 00:38:26.750 بعد میتونین بازداشتش کنین 00:38:27.550 --> 00:38:28.400 بانو ژو، بفرمایین 00:38:29.710 --> 00:38:31.360 اما امروز خسته به نظر میرسی 00:38:31.550 --> 00:38:33.080 مدت زیادی تو آشپزخونه باغ سی جینگ 00:38:33.550 --> 00:38:34.600 مشغول آشپزی بودی؟ 00:38:34.600 --> 00:38:35.400 خیلی از خودت کار کشیدی 00:38:35.840 --> 00:38:36.840 همه چیز رو به راهه؟ 00:38:37.120 --> 00:38:38.440 به چندتا مشکل برخوردم 00:38:38.790 --> 00:38:39.750 اما مسئله جدی ای نیست 00:38:40.120 --> 00:38:40.990 بانو ژو 00:38:42.120 --> 00:38:43.990 واقعا ممنونم 00:38:44.710 --> 00:38:46.470 چیز کوچیکی بود، نیازی به تشکر نیست 00:38:48.030 --> 00:38:48.470 بیا 00:38:50.310 --> 00:38:50.950 بهتون گفتم 00:38:51.230 --> 00:38:51.920 نمیخورمش 00:38:53.360 --> 00:38:54.470 به بانو ژو قول دادم 00:38:54.880 --> 00:38:56.360 پنجه ببر رو برات درست کنم 00:38:56.470 --> 00:38:57.600 و ظرف سه پایه شن نونگ رو بگیرم 00:38:57.840 --> 00:38:58.880 این به خودتون مربوطه 00:38:59.840 --> 00:39:01.160 من و اون دیگه ارتباطی نداریم 00:39:01.710 --> 00:39:02.710 چیزی که بهم بده 00:39:03.030 --> 00:39:04.270 نه میگیرم نه میخورم 00:39:05.360 --> 00:39:07.160 میدونی این پنجه ببر چطور درست شده؟ 00:39:07.600 --> 00:39:09.200 بهم نگفت منم نمیخوام بدونم 00:39:09.710 --> 00:39:11.160 قبلا ببر سفید رو دیدی 00:39:11.440 --> 00:39:11.950 متوجه نشدی 00:39:11.950 --> 00:39:13.270 مثل قبل نیست؟ 00:39:18.030 --> 00:39:19.440 این ماده اولیه طعمی نداره 00:39:19.790 --> 00:39:20.640 اما این یکی 00:39:20.640 --> 00:39:22.310 سه بار تو آب چشمه جوشیده 00:39:22.310 --> 00:39:23.680 سه بار تو آبگوشت گوسفند جوشیده 00:39:23.990 --> 00:39:26.310 و سی و دو ساعت توی آبگوشت مرغ 00:39:26.310 --> 00:39:28.360 تا کم کم طعم بگیره 00:39:29.200 --> 00:39:30.310 درست مثل تو 00:39:31.310 --> 00:39:33.200 که مرواریدی هستی که بادقت پرورش داده 00:39:33.510 --> 00:39:34.440 براش عزیز بودی 00:39:34.790 --> 00:39:36.510 و مثل آتیش اذیتت کرد 00:39:37.600 --> 00:39:38.880 باید به مهارت آشپزیم اعتماد کنی 00:39:40.550 --> 00:39:41.600 اگه این کار کنه 00:39:41.990 --> 00:39:43.270 چه جور پسری میخوای؟ 00:39:44.030 --> 00:39:45.030 یکی که حرف گوش کن باشه 00:39:45.030 --> 00:39:46.790 و هیچوقت از پیشت نره 00:39:46.990 --> 00:39:47.600 یا کسی 00:39:47.600 --> 00:39:49.600 که باهات مثل مروارید ارزشمندش رفتار کنه؟ 00:39:49.920 --> 00:39:50.360 نه 00:39:52.360 --> 00:39:53.440 اگه به برکت بهشت 00:39:54.360 --> 00:39:55.470 بیماریش درمان بشه 00:39:56.030 --> 00:39:57.880 و دیگه درد نکشه 00:39:58.680 --> 00:39:59.920 آزادیش رو بهش میدم 00:40:01.120 --> 00:40:03.160 آزادی ابدی بهش میدم 00:40:06.230 --> 00:40:07.160 تصمیمت رو بگیر 00:40:07.790 --> 00:40:08.360 ببر سفید 00:40:09.310 --> 00:40:10.680 پنجه ببر رو بهش دادم 00:40:10.920 --> 00:40:11.550 بذار در مورد بقیه ش 00:40:11.790 --> 00:40:12.920 خودش تصمیم بگیره 00:40:14.400 --> 00:40:14.920 ارباب جوان 00:40:15.230 --> 00:40:15.990 این آخرین آرزوی بانو 00:40:16.920 --> 00:40:19.310 این آخرین آرزوییه که ببر سفید براتون داره 00:40:19.550 --> 00:40:21.200 خوردنش وضعیت قلبتون رو درمان میکنه 00:40:21.680 --> 00:40:22.680 لطفا بخورینش 00:40:23.200 --> 00:40:23.840 آره 00:40:24.230 --> 00:40:24.880 پینگ ار 00:40:25.600 --> 00:40:26.440 التماست میکنم 00:40:26.640 --> 00:40:27.790 پنجه ببر رو بخور 00:40:27.790 --> 00:40:29.400 تا قلبت درمان بشه 00:40:29.790 --> 00:40:31.120 گفتم نمیخوام بخورمش 00:40:33.270 --> 00:40:33.790 پینگ ار 00:40:34.080 --> 00:40:34.990 گفتی آزادیم رو بهم میدی 00:40:35.400 --> 00:40:35.790 برین برش دارین 00:40:35.790 --> 00:40:36.750 چرا بهم فشار میاری؟ 00:40:37.880 --> 00:40:39.200 پسرت نیستم 00:40:39.200 --> 00:40:40.680 زندگیم ربطی بهت نداره 00:40:41.030 --> 00:40:42.120 پسرم نیستی 00:40:42.510 --> 00:40:45.440 فقط ازت میخوام پنجه ببر رو بخوری 00:40:45.790 --> 00:40:46.990 خواهش میکنم 00:40:46.990 --> 00:40:49.920 این آخرین آروزی منه، خب؟ 00:40:52.160 --> 00:40:54.080 خواهش میکنم پینگ ار 00:40:55.400 --> 00:40:55.880 لی یو 00:40:55.880 --> 00:40:56.510 حالت خوبه؟ 00:40:58.360 --> 00:40:58.990 ببخشید 00:41:01.640 --> 00:41:03.160 خواهش میکنم پینگ ار 00:41:03.310 --> 00:41:04.550 التماست میکنم 00:41:05.950 --> 00:41:07.160 خواهش میکنم 00:41:07.750 --> 00:41:08.600 التماست میکنم 00:41:08.600 --> 00:41:09.160 ببر سفید 00:41:09.990 --> 00:41:12.160 خواهش میکنم بخورش، باشه؟ 00:41:12.160 --> 00:41:13.120 پینگ ار 00:41:16.080 --> 00:41:17.550 بانو ژو خیلی مهربونی 00:41:18.160 --> 00:41:20.680 حتی میخوای آرزوی یه جونور رو برآورده کنی 00:41:23.710 --> 00:41:24.510 زیادی فکر و خیال میکنی 00:41:24.920 --> 00:41:26.030 این فقط قراریه که داشتیم 00:41:26.360 --> 00:41:27.710 پنجه ببر رو براش درست کنم 00:41:27.920 --> 00:41:29.080 اونم سه پایه شن نونگ رو بهم بده 00:41:30.640 --> 00:41:31.880 این چه جور سه پایه ایه 00:41:31.880 --> 00:41:33.920 که انقدر برای بانو ژو مهمه؟ 00:41:34.880 --> 00:41:35.840 میگن سه پایه شن نونگ 00:41:36.230 --> 00:41:38.710 چیزیه که وقتی شن نونگ صدها گیاه دارویی رو امتحان میکرد 00:41:38.950 --> 00:41:39.990 داخلش سوپ و جوشونده درست میکرده 00:41:40.680 --> 00:41:42.750 اگه لوبیای خام و آب داخلش بریزیم 00:41:42.840 --> 00:41:43.990 خود به خود به چاشنی تبدیل میشه 00:41:44.310 --> 00:41:46.550 خاندان ژو با استفاده از اون ثروتمند شد 00:41:46.750 --> 00:41:47.360 تصور کن 00:41:47.680 --> 00:41:48.750 اگه همچین سه پایه معجزه آسایی 00:41:48.950 --> 00:41:50.440 برای درست کردن هات پات استفاده بشه 00:41:50.440 --> 00:41:51.270 طعم غذا چی میشه 00:41:53.640 --> 00:41:54.750 شگفت انگیزه 00:41:55.270 --> 00:41:56.400 فقط فکرش 00:41:56.750 --> 00:41:57.880 آدم رو هیجانزده میکنه 00:42:00.550 --> 00:42:02.200 عالیجناب همه غذاهای خوشمزه رو امتحان کردی 00:42:02.510 --> 00:42:03.160 لازم نیست فکرت رو 00:42:03.160 --> 00:42:04.710 درگیر هات پات حقیرمون کنی 00:42:05.270 --> 00:42:07.310 هات پات بقیه برام جالب نیست 00:42:07.790 --> 00:42:08.470 اما 00:42:08.880 --> 00:42:11.230 اگه بانو ژو شخصا درست کرده باشه 00:42:11.600 --> 00:42:13.880 باید یه روز امتحانش کنم 00:42:13.880 --> 00:42:14.400 تانگ بائو 00:42:15.310 --> 00:42:16.400 مزاحم کار بقیه نشو 00:42:17.200 --> 00:42:17.710 عالیجناب 00:42:18.510 --> 00:42:20.470 حالا ببر سفید رو ببریم؟ 00:42:21.510 --> 00:42:21.920 آره 00:42:22.030 --> 00:42:22.600 صبر کنین 00:42:23.920 --> 00:42:24.440 عالیجناب 00:42:24.640 --> 00:42:25.600 هنوز تردیدهایی در مورد این پرونده وجود داره 00:42:25.840 --> 00:42:27.080 مدرک محکمی وجود نداره 00:42:27.080 --> 00:42:28.230 که ثابت کنه ببر سفید آدم کشته 00:42:28.310 --> 00:42:29.840 شاید اون نکشته باشدشون 00:42:33.440 --> 00:42:33.990 من بودم 00:42:34.230 --> 00:42:35.080 من کشتمشون 00:42:35.310 --> 00:42:36.160 هیچکس دیگه ای نبوده 00:42:36.680 --> 00:42:37.360 اعتراف میکنم 00:42:38.790 --> 00:42:39.990 اون زن ها لیاقتشون مرگ بود 00:42:41.510 --> 00:42:42.920 آوردمشون توی این خونه 00:42:43.550 --> 00:42:45.440 تا مراقب پینگ ار باشن 00:42:45.680 --> 00:42:46.790 و نذارن از پیشم بره 00:42:47.400 --> 00:42:48.440 اما به جاش چیکار کردن؟ 00:42:48.990 --> 00:42:50.680 یکی یکی تحریکش کردن 00:42:50.950 --> 00:42:51.950 تا ولم کنه 00:42:52.200 --> 00:42:53.160 و از پیشم بره 00:42:53.680 --> 00:42:54.680 لیاقتشون مرگ بود 00:42:55.030 --> 00:42:56.440 باید میکشتمشون 00:42:56.750 --> 00:42:58.160 میخواستم بمیرن 00:42:58.160 --> 00:42:59.600 تا دیگه هیچوقت پینگ ار رو نبینن 00:42:59.790 --> 00:43:00.510 بسه 00:43:03.950 --> 00:43:04.440 ببر سفید 00:43:05.750 --> 00:43:06.880 پسرت دیگه بزرگ شده 00:43:07.640 --> 00:43:09.230 بذار از این به بعد راه خودش رو بره 00:43:09.310 --> 00:43:10.680 با آرامش باهاشون برو 00:43:12.600 --> 00:43:13.160 درضمن 00:43:13.550 --> 00:43:14.840 ظرف سه پایه شن نونگ رو میبرم 00:43:16.510 --> 00:43:18.550 ببر سفید رو بازداشت کنین 00:43:19.120 --> 00:43:19.550 اطاعت 00:43:22.120 --> 00:43:23.440 من دیگه میرم بانو ژو 00:43:23.840 --> 00:43:24.400 خداحافظ 00:43:38.230 --> 00:43:38.920 ارباب جوان ژو 00:43:43.640 --> 00:43:44.920 باید چیزی بهت بگم 00:43:47.360 --> 00:43:48.270 متوجه شدی؟ 00:43:48.840 --> 00:43:50.920 بیماری قلبیت با بقیه متفاوته 00:43:53.750 --> 00:43:56.990 چون جونوری که درون وجودته به زودی بیدار میشه 00:43:57.640 --> 00:43:59.840 وقتی بیدار بشه خیلی خطرناک میشه 00:44:00.680 --> 00:44:01.710 چی گفتی؟ 00:44:01.990 --> 00:44:02.750 سویی یان، یینگ تائو 00:44:03.230 --> 00:44:04.120 بیاین بریم سه پایه رو برداریم 00:44:10.680 --> 00:44:11.750 این واقعا ترسناکه 00:44:12.600 --> 00:44:14.640 فکرشم نمیکردم بانو در واقع ببر سفید باشه 00:44:16.230 --> 00:44:16.920 اما ارباب جوان 00:44:17.950 --> 00:44:19.640 دیگه لازم نیست نگران باشین 00:44:19.990 --> 00:44:21.550 دیگه هیچکس کنترل 00:44:21.840 --> 00:44:22.640 یا تنبیهتون نمیکنه 00:44:22.800 --> 00:44:43.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:43.624 --> 00:45:03.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.